31994R1757

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1757/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78 περί διαπιστώσεως της ισοτιμίας των βεβαιώσεων που συνοδεύουν το λυκίσκο που εισάγεται από τρίτες χώρες με τα κοινοτικά πιστοποιητικά

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λυκίσκου (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3124/92 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 812/94 (4), έχει αναγνωρίσει την ισοτιμία με τα κοινοτικά πιστοποιητικά των βεβαιώσεων που συνοδεύουν το λυκίσκο που εισάγεται από ορισμένες τρίτες χώρες και έχει θεσπίσει τον κατάλογο των υπηρεσιών των χωρών αυτών που είναι εξουσιοδοτημένες να εκδίδουν τις βεβαιώσεις ισοτιμίας καθώς και των προϊόντων που αφορούν- ότι εναπόκεινται στις σχετικές υπηρεσίες των τρίτων χωρών να ενημερώνουν τα στοιχεία που εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού και να τα ανακοινώνουν στις υπηρεσίες της Επιτροπής με πνεύμα στενής συνεργασίας-

ότι, έκτοτε, η Ουκρανία και η Ελβετία δεσμεύθηκαν να τηρήσουν τις απαιτήσεις που προβλέπονται για την εμπορία του λυκίσκου και των προϊόντων του λυκίσκου και εξουσιοδότησαν υπηρεσία να εκδίδει τις βεβαιώσεις ισοτιμίας- ότι πρέπει, συνεπώς, να αναγνωριστούν οι βεβαιώσεις αυτές ως ισότιμες των κοινοτικών πιστοποιητικών και να γίνουν αποδεκτά για ελεύθερη κυκλοφορία τα προϊόντα τα οποία καλύπτουν- ότι πρέπει να συμπληρωθεί κατά την έννοια αυτή το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Λυκίσκου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3077/78 της Επιτροπής αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 1994.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 313 της 30. 10. 1992, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 367 της 28. 12. 1978, σ. 28.

(4) ΕΕ αριθ. L 94 της 13. 4. 1994, σ. 4.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"" ID="1">Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής> ID="2">Inspection Division, Federal Grain Inspection Service> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="2">- Idaho Department of Agriculture Boise, Idaho> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="2">- California Department of Agriculture Sacramento, California> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00"> ID="2">- Oregon Department of Agriculture Salem, Oregon"> ID="2">- Washington Department of Agriculture Yakima, Washington"> ID="1">Πολωνία> ID="2">Ministere de la cooperation economique avec l'etranger, service du controle de la qualite des produits alimentaires, Varsovie> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Βουλγαρία> ID="2">Pivoimpexengineering, 1738 Gourubliane, Sofia> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Πρώην Γιουγκοσλαβία> ID="2">Poljoprivredni Fakultet Novi Sad> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="2">Institut za Ratarstvo I Povrtarstvo - Zavod za Hmelj I Sirak, Backi Petrovac> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Σλοβενία> ID="2">Institut za Hmaljarstvo, Pivovarstvo, Zalec> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας> ID="2">1. Tianjin Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Xinjiang Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="2">3. Neimonggol Import and Export Commodity Inspection Bureau> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Σλοβακική Δημοκρατία> ID="2">Uestredny kontrolny a skusobny ustav polnohospodarsky, Matuskova 21, 833 16 Bratislava> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Τσεχική Δημοκρατία> ID="2">Ustredni Kontrolni a zkusebni ustav zemedelsky, Pobocka, Zatec> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Αυστραλία> ID="2">1. Department of Primary Industry and Fisheries, Tasmania> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Victorian Employers Chamber of Commerce and Industry, Melbourne> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Νέα Ζηλανδία> ID="2">1. Cawthron Institute, Nelson, South Island> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Ρουμανία> ID="2">1. Institut agronomique " Docteur Petru Groza " Cluj - Napoca> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="2">2. Institut de Chimie Alimentaire - Bucarest> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Καναδάς> ID="2">Division de la quarantaine des plantes> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Αυστρία> ID="2">Bundesanstalt fuer Agrarbiologie, Wieningerstrasse 8, 4025 Linz> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Ουγγαρία> ID="2">Budapest (Foevarosi) Allategeszseguegyi es Elelmiszer Ellenoerzoe Allomas (Budapest Veterinary Health and Food Control Station), Lehel u. 43-47, 1135 Budapest> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Νότια Αφρική> ID="2">Council for Scientific and Indusrial Research (CSIR)> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Ουκρανία> ID="2">Ukrcheml: Ukranian state production - technologiacal center of Hops - Zihitomir> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00"> ID="1">Ελβετία> ID="2">Versuchsanstalt Schweizerischer Brauereien (VSB)> ID="3">Λυκίσκος σε κώνους> ID="4">ex 1210"> ID="2">Engimattstrasse 11,> ID="3">Σκόνη λυκίσκου> ID="4">ex 1210"> ID="2">CH-8059 Zuerich> ID="3">Χυμός και εκχύλισμα λυκίσκου> ID="4">1302 13 00">