31993R0747

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 747/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Μαρτίου 1993 περί παρεκκλίσεως, όσον αφορά τη χορήγηση στην Πορτογαλία πριμοδότησης θηλάζουσας αγελάδας, από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς προϋποθέτει την κατάργηση των εμποδίων στις συναλλαγές όχι μόνο μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985, αλλά επίσης, σε όσο το δυνατόν ευρύτερη κλίμακα, μεταξύ αυτών των κρατών μελών και των νέων κρατών μελών-

ότι ο προσανατολισμός αυτός οδηγεί στην κατάργηση του μοναδικού μηχανισμού που προστατεύει ακόμα στο παρόν στάδιο την πορτογαλική αγορά βοείου κρέατος, δηλαδή το συμπληρωματικό μηχανισμό κατά τις συναλλαγές- ότι ενδέχεται, επομένως, λόγω του γεγονότος αυτού να ασκηθεί πίεση στις τιμές και τα εισοδήματα των παραγωγών της Πορτογαλίας- ότι μια κατάλληλη ενίσχυση των εν λόγω εισοδημάτων μπορεί να εξασφαλιστεί με την αύξηση για τους παραγωγούς αυτούς, για έξι έτη, του ποσού της πριμοδότησης θηλάζουσας αγελάδας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (2), και με την μείωση της πρώτης επίδρασης της προαναφερόμενης πίεσης με προκαταβολές, που θα επιτρέπεται να χορηγήσει η πορτογαλική κυβέρνηση- ότι η αύξηση του αποθέματος που προβλέπεται στο άρθρο 4στ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 μπορεί να ευνοήσει την διαρθρωτική βελτίωση της πορτογαλικής παραγωγής και, κατά συνέπεια, την προσαρμογή της στην κατάσταση που δημιουργήθηκε με την κατάργηση των μηχανισμών προσχώρησης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 4β παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, για το έτος 1993, η Πορτογαλική Δημοκρατία μπορεί, βάσει εθνικών κεφαλαίων και με τις λεπτομέρειες που προβλέπονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 27 του εν λόγω κανονισμού, να χορηγεί, μόλις αρχίσει να ισχύει ο παρών κανονισμός, προκαταβολές που ισούνται με το 50 % του εφαρμοζόμενου ποσού πριμοδότησης θηλάζουσας αγελάδας.

2. Κατά παρέκκλιση ή σε συμπλήρωση του άρθρου 4δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68:

- 12 000 δικαιώματα επιπλέον αυτών που προβλέπονται στην παράγραφο 6 του εν λόγω άρθρου προστίθενται στο πορτογαλικό εθνικό απόθεμα,

- το ποσό της πριμοδότησης θηλάζουσας αγελάδας, που προβλέπεται στην παράγραφο 7 του εν λόγω άρθρου, καθορίζεται, όσον αφορά την Πορτογαλία, για τα έτη 1993 έως 1998, ως εξής:

- 1993: 160 Ecu

- 1994: 160 Ecu

- 1995: 160 Ecu

- 1996: 130 Ecu

- 1997: 130 Ecu

- 1998: 130 Ecu.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 1993.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. WESTH

(1) ΕΕ αριθ. C 21 της 25. 1. 1993.

(2) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 125/93 (ΕΕ αριθ. L 18 της 27. 1. 1993, σ. 1).