EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988D0662
88/662/EEC: Council Decision of 21 December 1988 concerning the provisional application of the International Natural Rubber Agreement, 1987
88/662/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας του 1987 για το καουτσούκ
88/662/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας του 1987 για το καουτσούκ
ΕΕ L 382 της 31.12.1988, p. 39–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
88/662/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας του 1987 για το καουτσούκ
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 382 της 31/12/1988 σ. 0039 - 0039
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 14 σ. 0209
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 14 σ. 0209
ΑΠΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της διεθνούς συμφωνίας του 1987 για το καουτσούκ ( 88/662/ΕΟΚ ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 113 και 116, την πρόταση της επιτροπής, Εκτιμώντας : ότι η διεθνής συμφωνία του 1979, για το φυσικό καουτσούκ έχει λήξει ότι, κατ' εφαρμογή της απόφασης 88/107/ΕΟΚ^(1 ), η διεθνής συμφωνία του 1987 για το φυσικό καουτσούκ ονομαζόμενη κατωτέρω "συμφωνία του 1987" υπογράφηκε από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της στις 18 Δεκεμβρίου 1987^(2 ) ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η έναρξη της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας του 1987, το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1989 ότι, για το σκοπό αυτό, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της πρέπει να γνωστοποιήσουν, μόλις ολοκληρωθούν οι απαιτούμενες εσωτερικές τους διαδιασίες σχετικά με το θέμα αυτό, στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών την πρόθεσή τους να εφαρμόσουν προσωρινά τη συμφωνία του 1987, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο 1 Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, μόλις ολοκληρωθούν οι εσωτερικές διαδικασίες που απαιτούνται για το σκοπό αυτό, γνωστοποιούν στο Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών την πρόθεσή τους να εφαρμόσουν προσωρινά τη διεθνή συμφωνία του 1987 για το φυσικό καουτσούκ, σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 1 και το άρθρο 60 παράγραφος 2 της συμφωνίας αυτής . Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το Πρόσωπο που εντέλλεται να καταθέσει τη γνωστοποίηση προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας του 1987 εκ μέρους της Κοινότητας . Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1988 . Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος Β . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 58 της 3.^3.^1988, σ . 18 .