This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31984R1244
Council Regulation (EEC) No 1244/84 of 27 April 1984 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1983/84 delivery period
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1244/84 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1984 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 1983/84
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1244/84 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1984 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 1983/84
ΕΕ L 120 της 5.5.1984, p. 3–3
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1984
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1984/1244/oj
31984R1244
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1244/84 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου 1984 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 1983/84
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 120 της 05/05/1984 σ. 0003
***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1244/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Απριλίου 1984 για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 1983/84 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο (1) και τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ αυτών για την αποκατάσταση, προς όφελος της Ινδίας, συμφωνηθείσας ποσότητας προτιμησιακής ζάχαρης (2), Εκτιμώντας: ότι η συμφωνία για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο εφαρμόζεται στα πλαίσια της διαχείρισης της κοινής οργάνωσης της αγοράς της ζάχαρης· ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περιόδο παράδοσης 1983/84, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παράδοσης 1983/84 εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1, δεσμεύοντας την Κοινότητα. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1984. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. ROCARD (1) ΕΕ αριθ. L 190 της 23. 7. 1975, σ. 35. (2) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.