31982D0460

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 1982 περί της συστάσεως για τη συμπλήρωση του παραρτήματος IV της συμβάσεως για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),

Εκτιμώντας:

ότι, με την απόφαση 77/586/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1977(4), η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης έχει συνάψει τη σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση (εφεξής καλούμενη "χημική σύμβαση") και το πρόσθετο σύμφωνο της συμφωνίας που υπεγράφη στη Βέρνη στις 29 Απριλίου 1963 περί της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία του Ρήνου από τη Ρύπανση (εφεξής καλούμενη "Διεθνής Επιτροπή")-

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 της χημικής συμβάσεως, η Διεθνής Επιτροπή προτείνει οριακές τιμές για τις απορρίψεις ορισμένων ουσιών στα επιφανειακά ύδατα της λεκάνης του Ρήνου, μέσω τροποποιήσεων του παραρτήματος IV της συμβάσεως- ότι, σύμφωνα με το άρθρο 14 της συμβάσεως, για να τεθούν σε ισχύ οι τροποποιήσεις αυτές, είναι αναγκαία η ομόφωνη έγκρισή τους από τα συμβαλλόμενα μέρη της χημικής συμβάσεως-

ότι η Διεθνής Επιτροπή επεξεργάσθηκε οριακές τιμές για τον υδράργυρο υπό μορφή συστάσεως που αποβλέπει στη συμπλήρωση του παραρτήματος IV της χημικής συμβάσεως-

ότι, η Κοινότης, ως συμβαλλόμενο μέρος της χημικής Συμβάσεως, πρέπει να εγκρίνει την εν λόγω σύσταση,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η σύσταση της Διεθνούς Επιτροπής για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση, η οποία αποβλέπει στη συμπλήρωση του παραρτήματος IV της συμβάσεως για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση που υπεγράφη στη Βόννη στις 3 Δεκεμβρίου 1976, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.

Το κείμενο της συστάσεως επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου κοινοποιεί στην κυβέρνηση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας την έγκριση της συστάσεως που αναφέρεται στο άρθρο 1, σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται από τη χημική σύμβαση.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 24 Ιουνίου 1982.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

F. AERTS

(1) ΕΕ αριθ. C 180 της 18. 7. 1980, σ.10.

(2) ΕΕ αριθ. C 291 της 10. 11. 1980, σ. 57.

(3) ΕΕ αριθ. C 348 της 31. 12. 1980, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 240 της 19.9.1977, σ. 35.

Σύσταση της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία του Ρήνου από τη Ρύπανση η οποία αποβλέπει στη συμπλήρωση του παραρτήματος IV της συμβάσεως για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση που υπεγράφη στη Βόννη στις 3 Δεκεμβρίου 1976

Η Διεθνής Επιτροπή για την Προστασία του Ρήνου από τη Ρύπανση,

αναφερόμενη στη σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση, η οποία υπεγράφη στη Βόννη στις 3 Δεκεμβρίου 1976,

λαμβάνοντας υπόψη, ιδίως, τα άρθρο 3, 4, 5 και 14 της εν λόγω συμβάσεως,

προτείνει, στα συμβαλλόμενα μέρη της συμβάσεως, τη συμπλήρωση του παραρτήματος IV της συμβάσεως της 3 Δεκεμβρίου 1976, όσον αφορά τον υδράργυρο, ως εξής:

ΟΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ (Άρθρο 5) "" ID="1">Υδράργυρος> ID="2">Εγκαταστάσεις ηλεκτρολύσεως χλωριούχων αλάτων αλκαλίων> ID="3">Οι οριακές τιμές εκφραζόμενες σε μέγιστη συγκέντρωση υδραργύρου υπολογίζονται δια διαιρέσεως των οριακών τιμών που εκφράζονται σε μέγιστη ποσότητα υδραργύρου δια της ποσότητας ύδατος που χρησιμοποιείται ανά τόνο παραγωγικής ικανότητας χλωρίου> ID="4">Σε μηνιαίο μέσο όρο 0,5 γραμμάρια υδραργύρου ανά τόνο παραγωγικής ικανότητας χλωρίου. Εντούτοις, σε ημερήσιο μέσο όρο, 2 γραμμάρια υδραργύρου ανά τόνο παραγωγικής ικανότητας χλωρίου> ID="5">1η Ιουλίου 1983> ID="6">Οι οριακές τιμές που αναγράφονται στις προηγούμενες στήλες πρέπει να εφαρμοστούν στον υδράργυρο που προέρχεται από τη διαδικασία της παραγωγής και πρέπει να τηρούνται στην έξοδο των εγκαταστάσεων παραγωγής. Όσον αφορά τις μεθόδους μετρήσεως, αναλύσεως και δειγματοληψίας, βλέπε τη σύσταση της Διεθνούς Επιτροπής της 28ηςΔεκεμβρίου 1979">

Κατ' εφαρμογή των άρθρων 14 και 19 της συμβάσεως, οι διατάξεις που περιέχονται στον ανωτέρω πίνακα θα αρχίσουν να ισχύουν μετά την ομόφωνη έγκριση από τα συμβαλλόμενα μέρη της συμβάσεως. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα κοινοποιήσουν την έγκρισή τους στην κυβέρνηση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, η οποία με τη σειρά της θα βεβαιώσει την παραλαβή των δηλώσεων αυτών.