31981R1946

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1946/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1981 περί περιορισμών των ενισχύσεων για επενδύσεις στον τομέα παραγωγής γάλακτος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,

την πρόταση της Επιτροπής(1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής(3),

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 8 παράγραφος 1 υπό β της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων(4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/528/ΕΟΚ(5), προβλέπει ενισχύσεις για επενδύσεις που είναι αναγκαίες για την πραγματοποίηση σχεδίου αναπτύξεως- ότι, για να ληφθεί υπόψη ο στόχος της ισορροπίας των αγορών στην Κοινότητα, πρέπει να χορηγούνται ενισχύσεις για επενδύσεις στον τομέα παραγωγής γάλακτος μόνον υπό ορισμένες προϋποθέσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Απαγορεύονται οι ενισχύσεις για επενδύσεις στον τομέα παραγωγής γάλακτος, εκτός από αυτές που χορηγούνται σε κατόχους εκμεταλλεύσεων οι οποίοι πραγματοποιούν σχέδιο αναπτύξεως βάσει της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ ή σχέδια βελτιώσεως της εκμεταλλεύσεως στα πλαίσια κοινών δράσεων.

2. Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιορίζονται στις επενδύσεις που επιτρέπουν να επιτευχθεί το εισόδημα εργασίας που ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ για μέγιστο αριθμό 1,5 μονάδων εργατικού δυναμικού ανά εκμετάλλευση, υπό τον όρο ότι αυτές οι επενδύσεις δεν αυξάνουν τον αριθμό των γαλακτοφόρων αγελάδων σε περισσότερο από 40 ανά μονάδα εργατικού δυναμικού στο τέλος του σχεδίου.

Πάντως, όσον αφορά τις εκμεταλλεύσεις που διαθέτουν περισσότερες από 1,5 ανά μονάδα εργατικού δυναμικού, δύνανται να χορηγηθούν ενισχύσεις για τις επενδύσεις που επιτρέπουν να αυξηθεί κατά 15 %, κατ' ανώτατο όριο, ο αριθμός των γαλακτοφόρων αγελάδων στο τέλος του σχεδίου.

3. Επιτρέπεται στα Κράτη μέλη να χορηγήσουν ενισχύσεις για τις επενδύσεις σε κατόχους εκμεταλλεύσεως που δεν υποβάλλουν σχέδιο αναπτύξεως, υπό την προϋπόθεση ότι η επένδυση δεν αυξάνει σε περισσότερο από 40 τον αριθμό των γαλακτοφόρων αγελάδων ανά εκμετάλλευση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στη Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών Κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 30 Ιουνίου 1981.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. C 124 της 17. 5. 1979, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. C 85 της 8. 4. 1980, σ. 57.

(3) ΕΕ αριθ. C 53 της 3. 3. 1980, σ. 22.

(4) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(5) Βλέπε σ. 41 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.