31980D0443

ΑΠΟΦΑΣΗ της 7ης Φεβρουαρίου 1970 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως της 16ης Ιανουαρίου 1969 "περί εγκαταστάσεως της Υπηρεσίας των Επίσημων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων"

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,

Η ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

ΤΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας,

τη συνθήκη περί τροποποιήσεως ορισμένων διατάξεων δημοσιονομικού περιεχομένου των συνθηκών περί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της συνθήκης περί ενός ενιαίου Συμβουλίου και μιας ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 22ας Ιουλίου 1975, και ιδίως τα άρθρα 1, 11 και 19,

την απόφαση της 8ης Απριλίου 1965(1), των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των Κρατών Μελών περί προσωρινής εγκαταστάσεως ορισμένων οργάνων και ορισμένων υπηρεσιών των Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 8,

την απόφαση 69/13/Ευρατόμ ΕΚΑΧ, ΕΟΚ της 16ης Ιανουαρίου 1969 περί εγκαταστάσεως της Υπηρεσίας των Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων(2),

τον δημοσιονομικό κανονισμό της 21ης Δεκεμβρίου 1977 τον εφαρμοζόμενον επί του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), ο οποίος τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1252/79 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1979 (4),

Εκτιμώντας:

ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο πρέπει να μπορεί να συμμετέχει, όπως τα διάφορα όργανα, στη διαχείριση Υπηρεσίας και να επωφελείται από τις υπηρεσίες αυτού-

ότι, εξάλλου, εξαιτίας του μεταβατικού χαρακτήρα τους, πρέπει να καταργηθούν ορισμένες διατάξεις της αποφάσεως 69/13/Ευρατόμ ΕΚΑΧ, ΕΟΚ-

ότι, τέλος, πρέπει να επέλθουν ορισμένες τροποποιήσεις στην απόφαση 69/13/Ευρατόμ ΕΟΚ, ΕΚΑΧ, λαμβάνοντας υπόψη και την πείρα που έχει αποκτηθεί από τη λειτουργία της Υπηρεσίας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 69/13/Ευρατόμ, ΕΟΚ, ΕΚΑΧ τροποποιείται ως ακολούθως:

1. Το ακόλουθο εδάφιο προστίθεται στο άρθρο 1:

"Θεωρούνται ως όργανα κατά την έννοια της αποφάσεως αυτής: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, η Επιτροπή, το Δικαστήριο, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο."

2. Το άρθρο 2 τροποποιείται ως ακολούθως:

α) Η παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"- την εκτύπωση από το ίδιο ή από άλλες επιχειρήσεις, άλλων δημοσιεύσεων των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των υπηρεσιών τους, εκτός των δημοσιεύσεων που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3 καθώς και στο άρθρο 3 παράγραφος 4, καθώς και την εκτύπωση δημοσιεύσεων οι οποίες προέρχονται από αυτόνομους οργανισμούς που ιδρύθηκαν με κοινοτική πράξη."

β) Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"3. Επίσης είναι δυνατόν να εκτυπώνονται σε εσωτερικά εργαστήρια αναπαραγωγής των οργάνων και να διατίθενται απευθείας τα έγγραφα εσωτερικού χαρακτήρος κάθε οργάνου."

3. Το άρθρο 4 τροποποιείται ως ακολούθως:

α) Η παράγραφος 1 τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"- συντάσσει με βάση σχέδιο του διευθυντού, ετήσια έκθεση διαχειρίσεως η οποία αναφέρεται κυρίως, με αναλυτικά λογιστικά στοιχεία, σε όλες τις κατηγορίες εσόδων και δαπανών, που αφορούν τις εργασίες που έγιναν και τις παροχές που παρασχέθησαν από το Γραφείο- πριν από την 1η Μαΐου κάθε χρόνου διαβιβάζει στα όργανα την έκθεση για την προηγούμενη χρήση."

β) Στην παράγραφο 1 τελευταία περίπτωση, η παραπομπή στο άρθρο 6 καταργείται.

γ) Στην παράγραφο 2 τελευταία περίπτωση, οι όροι "όργανα που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1" αντικαθίστανται από τους όρους "όργανα που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο".

4. Η παράγραφος 5 του άρθρου 5 καταργείται.

5. Η παράγραφος 1 του άρθρου 6 καταργείται.

6. Το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"1. Οι πιστώσεις της Υπηρεσίας Εκδόσεων, των οποίων το συνολικό ύψος εγγράφεται σε ειδική στήλη του προϋπολογισμού που αφορά στην Επιτροπή, εμφανίζονται λεπτομερώς σε παράρτημα του τμήματος αυτού.

Το παράρτημα αυτό εμφανίζεται με τη μορφή καταστάσεως εσόδων και δαπανών η οποία υποδιαιρείται κατά τον ίδιο τρόπο με τα τμήματα του προϋπολογισμού.

Κάθε όργανο εγγράφει στο τμήμα του προϋπολογισμού ενδεικτικά μία πίστωση "pro forma" ανταποκρινόμενη στην προσωπική εκτίμηση του κόστους των παροχών της Υπηρεσίας που παρέχονται προς όφελός του.

2. Οι θέσεις που προορίζονται για την Υπηρεσία απαριθμούνται σε παράρτημα στην κατάσταση του προσωπικού της Επιτροπής.

3. Κάθε όργανο είναι διατάκτης των πιστώσεων του κεφαλαίου "δαπάνες δημοσιεύσεως" του προϋπολογισμού του. Η Επιτροπή διευθύνσεως καθορίζει τους τρόπους λογιστικής συνεργασίας μεταξύ της Υπηρεσίας και των οργάνων.

4. Οι παροχές που παρέχονται από την Υπηρεσία αποτελούν αντικείμενο τιμολογήσεως "pro forma" βάσει τιμολογίων που καθορίζονται με τη βοήθεια της αναλυτικής λογιστικής.

5. Η Υπηρεσία διατηρεί ξεχωριστή λογιστική σχετικά με την πώληση της Επισήμου Εφημερίδος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των δημοσιεύσεων. Τα καθαρά έσοδα των πωλήσεων αποδίδονται στα όργανα και στους οργανισμούς μετά το κλείσιμο της χρήσεως."

7. Η παράγραφος 1 του άρθρου 9 της αποφάσεως της 16ης Ιανουαρίου 1969 καταργείται. Η παράγραφος 2 γίνεται μοναδική παράγραφος.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει τη δεκάτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Έγινε στις Βρυξέλλες και στο Λουξεμβούργο, την 7η Φεβρουαρίου 1980.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

S. VEIL

Για το Δικαστήριο

Ο Πρόεδρος

H. KUTSCHER

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

B. LENIHAN

Για την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

R. VANNI

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

R. JENKINS

Για το Ελεγκτικό Συνέδριο

Ο Πρόεδρος

M. N. MURPHY

(1) ΕΕ αριθ. 152 της 13.7.1967, σ. 18.

(2) EΕ αριθ. Ν 13 της 18.1.1969, σ. 19.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 356 της 31.12.1977, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 160 της 28.6.1979, σ. 1.