This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22022D2394
Decision No 3/2022 of the Trade Committee of 16 November 2022 modifying Appendix 1 to Annex XIII to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia, Ecuador and Peru, of the other part [2022/2394]
Απόφαση αριθ. 3/2022 της Επιτροπής Εμπορίου της 16ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την τροποποίηση του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος XIII της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας, του Ισημερινού και του Περού, αφετέρου [2022/2394]
Απόφαση αριθ. 3/2022 της Επιτροπής Εμπορίου της 16ης Νοεμβρίου 2022 σχετικά με την τροποποίηση του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος XIII της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας, του Ισημερινού και του Περού, αφετέρου [2022/2394]
C/2022/8017
ΕΕ L 316 της 8.12.2022, p. 93–94
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.12.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 316/93 |
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/2022 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
της 16ης Νοεμβρίου 2022
σχετικά με την τροποποίηση του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος XIII της συμφωνίας εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας, του Ισημερινού και του Περού, αφετέρου [2022/2394]
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κολομβίας, του Ισημερινού και του Περού, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο δ),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 28 Νοεμβρίου 2018 ο Ισημερινός υπέβαλε στην Ένωση το αίτημά του να προστεθούν νέες γεωγραφικές ενδείξεις στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος XIII της συμφωνίας σύμφωνα με το άρθρο 209 της συμφωνίας. Η Ένωση ολοκλήρωσε τη διαδικασία ένστασης και την εξέταση τριών νέων γεωγραφικών ενδείξεων του Ισημερινού. |
|
(2) |
Στις 20 Οκτωβρίου 2022, σύμφωνα με το άρθρο 257 παράγραφος 2 της συμφωνίας, η υποεπιτροπή διανοητικής ιδιοκτησίας, σε συνεδρίαση μεταξύ του μέρους ΕΕ και του Ισημερινού, αξιολόγησε τις πληροφορίες σε σχέση με τις γεωγραφικές ενδείξεις και πρότεινε στην Επιτροπή Εμπορίου να τροποποιηθεί αναλόγως το προσάρτημα 1 του παραρτήματος XIII της συμφωνίας. |
|
(3) |
Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί το προσάρτημα 1 του παραρτήματος XIII της συμφωνίας. |
|
(4) |
Η απόφαση για την τροποποίηση του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος XIII της συμφωνίας μπορεί να εγκριθεί σε συνεδρίαση της Επιτροπής Εμπορίου μεταξύ του μέρους ΕΕ και του Ισημερινού, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 της συμφωνίας εμπορίου, δεδομένου ότι αφορά αποκλειστικά τη μεταξύ τους διμερή σχέση και δεν θίγει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις άλλης υπογράφουσας χώρας των Άνδεων, |
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Στον πίνακα του σημείου δ) «Γεωγραφικές ενδείξεις του Ισημερινού για γεωργικά προϊόντα και ζωοτροφές, οίνους, οινοπνευματώδη ποτά και αρωματικούς οίνους» στο προσάρτημα 1 του παραρτήματος XIII της συμφωνίας, προστίθενται οι ενδείξεις του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση, που εκδίδεται εις διπλούν, υπογράφεται από αντιπροσώπους της Επιτροπής Εμπορίου οι οποίοι εξουσιοδοτούνται να ενεργούν εξ ονόματος των μερών όσον αφορά την τροποποίηση της συμφωνίας. H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία τίθεται η τελευταία των εν λόγω υπογραφών.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Κίτο, 16 Νοεμβρίου 2022.
Για την Επιτροπή Εμπορίου
Επικεφαλής της αντιπροσωπείας της ΕΕ
Paolo GARZOTTI
Επικεφαλής της αντιπροσωπείας του Ισημερινού
Daniel LEGARDA
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
|
|||
|
CAFÉ DE GALAPAGOS |
Καφές |
||
|
MANÍ DE TRANSKUTUKÚ |
Αραχίδα |
||
|
PITAHAYA AMAZÓNICA DE PALORA |
Φρούτο |
||