22010A0429(01)

Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης

μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ,

Η ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,

Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ,

Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ,

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ,

Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ,

ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ,

Η ΜΑΛΤΑ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ,

Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

H ΡΟΥΜΑΝΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ,

Η ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ,

ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,

συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, εφεξής αποκαλούμενα "κράτη μέλη", και

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ και Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ,

εφεξής "Κοινότητα",

αφενός, και

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ, εφεξής αποκαλούμενη "Μαυροβούνιο",

αφετέρου,

στο εξής: "τα μέρη",

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τους στενούς δεσμούς μεταξύ των μερών και τις κοινές τους αξίες, καθώς και την επιθυμία τους να ενισχύσουν τους δεσμούς αυτούς και να καθιερώσουν στενές και μόνιμες σχέσεις βασιζόμενες στην αμοιβαιότητα και το αμοιβαίο συμφέρον, γεγονός που θα επιτρέψει στο Μαυροβούνιο να ενισχύσει και να επεκτείνει τις σχέσεις με την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη σημασία της παρούσας συμφωνίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης (ΔΣΣ) με τις χώρες της νοτιοανατολικής Ευρώπης, για την εγκαθίδρυση και την εδραίωση σταθερής ευρωπαϊκής τάξης βασιζόμενης στη συνεργασία, της οποίας η Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί το υπόβαθρο, καθώς και στο πλαίσιο του συμφώνου σταθερότητας·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ την ετοιμότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εντάξει, στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, το Μαυροβούνιο στο γενικό πολιτικό και οικονομικό πλαίσιο της Ευρώπης και την ιδιότητα του Μαυροβουνίου ως δυνητικά υποψήφιας χώρας μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με βάση τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (εφεξής "Συνθήκη ΕΕ")και την εκπλήρωση των κριτηρίων που όρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Ιούνιο 1993, με την επιφύλαξη της επιτυχούς εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας, κυρίως όσον αφορά την περιφερειακή συνεργασία·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ την ευρωπαϊκή εταιρική σχέση, η οποία προσδιορίζει τις προτεραιότητες που αποβλέπουν στη στήριξη των προσπαθειών της χώρας να πλησιάσει περισσότερο την Ευρωπαϊκή Ένωση·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη δέσμευση των μερών να συμβάλουν με κάθε τρόπο στην πολιτική, οικονομική και θεσμική σταθεροποίηση στο Μαυροβούνιο, καθώς και στην περιοχή, μέσω της ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών και του εκδημοκρατισμού, της δημιουργίας θεσμών και της μεταρρύθμισης της δημόσιας διοίκησης, της ολοκλήρωσης του περιφερειακού εμπορίου και της βελτιωμένης οικονομικής συνεργασίας, καθώς και μέσω της συνεργασίας σε ένα ευρύ φάσμα τομέων και ειδικότερα στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, και της ενίσχυσης της εθνικής και περιφερειακής ασφάλειας·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη δέσμευση των μερών να ενισχύσουν τις πολιτικές και οικονομικές ελευθερίες που το ίδιο το θεμέλιο της παρούσας συμφωνίας, καθώς και τη δέσμευσή τους να σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των εθνοτικών μειονοτήτων, και τις δημοκρατικές αρχές μέσω ενός πολυκομματικού συστήματος με ελεύθερες και αδιάβλητες εκλογές·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη δέσμευση των μερών για την πλήρη εφαρμογή όλων των αρχών και των διατάξεων του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, του ΟΑΣΕ, κυρίως εκείνων της Τελικής Πράξης της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη, (εφεξής "τελική πράξη του Ελσίνκι", των τελικών κειμένων των Διασκέψεων της Μαδρίτης και της Βιέννης, του Χάρτη των Παρισίων για μία Νέα Ευρώπη, καθώς και του συμφώνου σταθερότητας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη, έτσι ώστε να συμβάλλουν στην περιφερειακή σταθερότητα και τη συνεργασία μεταξύ των χωρών της περιοχής·

ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ το δικαίωμα επιστροφής όλων των προσφύγων και των εκτοπισθέντων ατόμων στο εσωτερικό της χώρας, καθώς και το δικαίωμα προστασίας της ιδιοκτησίας τους και των διαφόρων άλλων συναφών ανθρώπινων δικαιωμάτων τους·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη δέσμευση των μερών για τις αρχές της ελεύθερης οικονομίας της αγοράς και της αειφόρου ανάπτυξης, καθώς και την ετοιμότητα της Κοινότητας να συμβάλει στις οικονομικές μεταρρυθμίσεις στο Μαυροβούνιο·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη δέσμευση των μερών για ελεύθερο εμπόριο, τηρουμένων των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων που απορρέουν από την ιδιότητα του μέλους στον ΠΟΕ·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΙΑ των μερών να αναπτύξουν περαιτέρω τον τακτικό πολιτικό διάλογο επί διμερών και διεθνών θεμάτων αμοιβαίου ενδιαφέροντος, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών θεμάτων, λαμβάνοντας υπόψη την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ των μερών να καταπολεμήσουν το οργανωμένο έγκλημα και να ενισχύσουν τη συνεργασία για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας βάσει της διακήρυξης που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη στις 20 Οκτωβρίου 2001·

ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΠΟΙΘΗΣΗ ότι η Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (εφεξής "παρούσα συμφωνία") θα δημιουργήσει νέο κλίμα στις οικονομικές σχέσεις μεταξύ τους και, κυρίως, στην ανάπτυξη του εμπορίου και των επενδύσεων, καθοριστικών παραγόντων για την οικονομική αναδιάρθρωση και τον εκσυγχρονισμό·

ΕΧΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑ ΝΟΥΝ τη δέσμευση του Μαυροβουνίου να εναρμονίσει, στους σχετικούς τομείς, τη νομοθεσία του με εκείνη της Κοινότητας και να την εφαρμόσει αποτελεσματικά·

ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την επιθυμία της Κοινότητας να παράσχει αποφασιστική στήριξη για την υλοποίηση της μεταρρύθμισης και να χρησιμοποιήσει, προς τον σκοπό αυτό, όλα τα διαθέσιμα μέσα συνεργασίας και τεχνικής, χρηματοδοτικής και οικονομικής βοήθειας επί μίας συνολικής ενδεικτικής πολυετούς βάσης·

ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του τρίτου μέρους, τίτλος IV της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής "Συνθήκη ΕΚ") δεσμεύουν το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία ως χωριστά συμβαλλόμενα μέρη και όχι ως μέρη της Κοινότητας, έως ότου το Ηνωμένο Βασίλειο ή η Ιρλανδία (κατά περίπτωση) κοινοποιήσει στο Μαυροβούνιο ότι δεσμεύεται ως μέρος της Κοινότητας, σύμφωνα με το πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας που προσαρτάται στη Συνθήκη ΕΕ και στη Συνθήκη ΕΚ. Το ίδιο ισχύει για τη Δανία, σύμφωνα με το προσαρτημένο στις εν λόγω Συνθήκες πρωτόκολλο σχετικά με τη θέση της Δανίας·

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τη σύνοδο κορυφής του Ζάγκρεμπ, κατά την οποία έγινε έκκληση για μεγαλύτερη εδραίωση των σχέσεων μεταξύ των χωρών της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και για ενισχυμένη περιφερειακή συνεργασία·

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι, κατά τη σύνοδο κορυφής της Θεσσαλονίκης, ενισχύθηκε η διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης ως πλαίσιο για την πολιτική που διέπει τις σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων και υπογραμμίσθηκε η προοπτική της ενσωμάτωσής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ανάλογα με την πρόοδο της μεταρρύθμισης σε κάθε μία από αυτές και τις επιδόσεις τους·

ΥΠΕΝΥΜΘΙΖΟΝΤΑΣ τη Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης η οποία υπεγράφη στις 19 Δεκεμβρίου 2006 στο Βουκουρέστι, ως μέσο βελτίωσης της ικανότητας της περιοχής να προσελκύσει επενδύσεις και τις προοπτικές ένταξής της στην παγκόσμια οικονομία·

ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ την καθιέρωση στενότερης πολιτιστικής συνεργασίας και την ανάπτυξη της ανταλλαγής πληροφοριών,

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ:

Άρθρο 1

1. Εγκαθιδρύεται σύνδεση μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου.

2. Οι στόχοι της σύνδεσης αυτής είναι:

α) να στηριχθούν οι προσπάθειες του Μαυροβουνίου για ενίσχυση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου·

β) να στηριχθούν τόσο η πολιτική, οικονομική και θεσμική σταθερότητα στο Μαυροβούνιο όσο και η σταθερότητα της περιοχής·

γ) να δημιουργηθεί κατάλληλο πλαίσιο διεξαγωγής πολιτικού διαλόγου που θα επιτρέψει την ανάπτυξη στενών πολιτικών σχέσεων μεταξύ των μερών·

δ) να στηριχθούν οι προσπάθειες του Μαυροβουνίου να αναπτύξει την οικονομική και διεθνή συνεργασία του, μεταξύ άλλων, μέσω της εναρμόνισης της νομοθεσίας του με εκείνη της Κοινότητας·

ε) να στηριχθούν οι προσπάθειες του Μαυροβουνίου να ολοκληρώσει τη μετάβασή του σε μία λειτουργούσα οικονομία της αγοράς·

στ) να προωθηθούν αρμονικές οικονομικές σχέσεις και να αναπτυχθεί σταδιακά μία ζώνη ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου·

ζ) να προωθηθεί η περιφερειακή συνεργασία σε όλους τους τομείς που καλύπτει η παρούσα συμφωνία.

ΤΙΤΛΟΣ Ι

ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ

Άρθρο 2

Ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών και των δικαιωμάτων του Ανθρώπου, όπως διακηρύσσονται στην παγκόσμια διακήρυξη των δικαιωμάτων του Ανθρώπου και ορίζονται στην Σύμβαση για την προάσπισιν των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών, στην Τελική Πράξη του Ελσίνκι και στο Χάρτη των Παρισίων για μια νέα Ευρώπη, η τήρηση των αρχών του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της πλήρους συνεργασίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY), και το κράτος δικαίου, καθώς και οι αρχές της οικονομίας της αγοράς, όπως εκφράζονται στο έγγραφο της ΔΑΣΕ της Διάσκεψης της Βόννης για την οικονομική συνεργασία, αποτελούν τη βάση της εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής των μερών και συνιστούν θεμελιώδη στοιχεία της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 3

Η καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής καθώς και των μέσων διασποράς τους αποτελεί βασικό στοιχείο της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν τη σημασία που αποδίδουν στην εφαρμογή των διεθνών υποχρεώσεων, κυρίως στην πλήρη συνεργασία με το ICTY.

Άρθρο 5

Η διεθνής και περιφερειακή ειρήνη και σταθερότητα και η ανάπτυξη σχέσεων καλής γειτονίας, καθώς και ο σεβασμός και η προστασία των μειονοτήτων αποτελούν το επίκεντρο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης που αναφέρεται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 21ης Ιουνίου 1999. Η σύναψη και η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας εντάσσονται στο πλαίσιο των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 29ης Απριλίου 1997 και βασίζονται στις ιδιαίτερες επιδόσεις του Μαυροβουνίου.

Άρθρο 6

Το Μαυροβούνιο δεσμεύεται να συνεχίσει και να ενθαρρύνει τη συνεργασία και τις σχέσεις καλής γειτονίας με τις άλλες χώρες της περιοχής και παράλληλα το κατάλληλο επίπεδο αμοιβαίων παραχωρήσεων όσον αφορά την κυκλοφορία των προσώπων, των εμπορευμάτων, των κεφαλαίων και των υπηρεσιών καθώς και την ανάπτυξη σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος, ιδίως εκείνων που έχουν σχέση με την επαναπατρισμό των προσφύγων και την καταπολέμηση του εγκλήματος, της διαφθοράς, της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της παράνομης μετανάστευσης και του λαθρεμπορίου, συμπεριλαμβανομένων ιδίως της εμπορίας ανθρώπων, φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, καθώς και ναρκωτικών. Η δέσμευση αυτή αποτελεί κύριο παράγοντα για την ανάπτυξη των σχέσεων και της συνεργασίας μεταξύ των μερών και συμβάλλει συνεπώς στην περιφερειακή σταθερότητα.

Άρθρο 7

Τα μέρη επιβεβαιώνουν τη σημασία που αποδίδουν στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και στην τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων στον τομέα αυτό.

Άρθρο 8

Η σύνδεση πραγματοποιείται προοδευτικά και υλοποιείται πλήρως εντός μέγιστης μεταβατικής περιόδου πέντε ετών.

Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (εφεξής "ΣΣΣ"), που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 119, εξετάζει τακτικά την εφαρμογή της συμφωνίας και τη θέσπιση και εφαρμογή εκ μέρους του Μαυροβουνίου των νομικών, διοικητικών, θεσμικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων, βάσει του προοιμίου και σύμφωνα με τις γενικές αρχές που καθορίζονται στην παρούσα συμφωνία. Η εξέταση αυτή λαμβάνει δεόντως υπόψη τις προτεραιότητες που καθορίζονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση και οι οποίες αφορούν την παρούσα συμφωνία και έχει συνοχή με τους μηχανισμούς που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, κυρίως με την έκθεση προόδου για τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.

Βάσει αυτής της επανεξέτασης, το ΣΣΣ εκδίδει συστάσεις και μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις. Όταν επισημαίνονται ιδιαίτερες δυσκολίες κατά την επανεξέταση, μπορεί να γίνεται προσφυγή στους μηχανισμούς επίλυσης των διαφορών που θεσπίζονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας.

Η πλήρης σύνδεση επιτυγχάνεται προοδευτικά. Το αργότερο τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το ΣΣΣ προβαίνει σε διεξοδική εξέταση της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας. Βάσει αυτής της εξέτασης, το ΣΣΣ αξιολογεί την πρόοδο που θα έχει επιτευχθεί από το Μαυροβούνιο και λαμβάνει ενδεχομένως αποφάσεις, όσον αφορά τα επόμενα στάδια της σύνδεσης.

Η προαναφερόμενη εξέταση δεν ισχύει για την ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων, για την οποία προβλέπεται ειδικό χρονοδιάγραμμα στον Τίτλο IV.

Άρθρο 9

Η παρούσα συμφωνία πρέπει να συμβιβάζεται πλήρως, και να εφαρμόζεται με συνέπεια προς τις σχετικές διατάξεις του ΠΟΕ, ιδίως με το άρθρο XXIV της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 και το άρθρο V της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (GATS).

ΤΙΤΛΟΣ ΙI

ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ

Άρθρο 10

1. Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, αναπτύσσεται περαιτέρω ο πολιτικός διάλογος μεταξύ των μερών. Ο εν λόγω διάλογος συνοδεύει και εδραιώνει την προσέγγιση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαυροβουνίου και συμβάλλει στην καθιέρωση στενών δεσμών αλληλεγγύης και νέων μορφών συνεργασίας μεταξύ των μερών.

2. Ο πολιτικός διάλογος προορίζεται να προωθήσει ιδίως:

α) την πλήρη ένταξη του Μαυροβουνίου στην κοινότητα των δημοκρατικών εθνών και τη σταδιακή προσέγγιση με την Ευρωπαϊκή Ένωση·

β) την αυξανόμενη σύγκλιση των θέσεων των μερών επί διεθνών θεμάτων, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων της ΚΕΠΠΑ, ενδεχομένως με την ανταλλαγή πληροφοριών και, ιδίως, επί των θεμάτων που ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στα μέρη·

γ) την περιφερειακή συνεργασία και την ανάπτυξη σχέσεων καλής γειτονίας·

δ) κοινές απόψεις για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας στους τομείς που καλύπτει η ΚΕΠΠΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3. Τα μέρη θεωρούν ότι η διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής και των μέσων διανομής τους, τόσο σε κρατικούς όσο και σε μη κρατικούς φορείς, αποτελεί μία από τις σοβαρότερες απειλές κατά της διεθνούς σταθερότητας και ασφάλειας. Τα μέρη συμφωνούν, επομένως, να συνεργασθούν και να συμβάλλουν στην καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και των μέσων διανομής τους μεριμνώντας για την πλήρη τήρηση και εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει στο πλαίσιο των διεθνών συνθηκών και συμφωνιών για τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση αυτών των όπλων, καθώς και των άλλων διεθνών υποχρεώσεών τους στο συγκεκριμένο τομέα. Τα μέρη συμφωνούν ότι η παρούσα διάταξη αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο της παρούσας συμφωνίας και θα περιληφθεί στον πολιτικό διάλογο που θα συνοδεύσει και θα εδραιώσει αυτά τα στοιχεία.

Τα μέρη επιπλέον συμφωνούν να συνεργάζονται και να συμβάλλουν στην καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και των μέσων διασποράς τους:

α) μεριμνώντας για την υπογραφή, την επικύρωση ή την προσχώρηση, κατά περίπτωση, και την πλήρη εφαρμογή όλων των άλλων συναφών διεθνών πράξεων·

β) δημιουργώντας ένα αποτελεσματικό σύστημα εθνικών ελέγχων εξαγωγής, το οποίο θα καλύπτει τόσο την εξαγωγή όσο και τη διαμετακόμιση αγαθών που συνδέονται με τα όπλα μαζικής καταστροφής, συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου της τελικής χρησιμοποίησης των τεχνολογιών διπλής χρήσης με σκοπό την παραγωγή όπλων μαζικής καταστροφής, και θα προβλέπει αυστηρές κυρώσεις σε περίπτωση παραβιάσεων που διαπιστώνονται κατά τους ελέγχους εξαγωγής·

γ) Ο πολιτικός διάλογος στον τομέα αυτό μπορεί να πραγματοποιείται σε περιφερειακό επίπεδο.

Άρθρο 11

1. Ο πολιτικός διάλογος πραγματοποιείται στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το οποίο έχει τη γενική αρμοδιότητα για οποιοδήποτε θέμα που τυχόν επιθυμούν να του υποβάλουν τα μέρη.

2. Κατόπιν αιτήματος των μερών, ο πολιτικός διάλογος μπορεί επίσης να λαμβάνει τις ακόλουθες μορφές:

α) συνεδριάσεις, όπου κρίνεται αναγκαίο, ανώτερων υπαλλήλων που εκπροσωπούν το Μαυροβούνιο, αφενός, και την προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αφετέρου·

β) πλήρη αξιοποίηση όλων των διπλωματικών διαύλων μεταξύ των μερών, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων επαφών σε τρίτες χώρες και στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών, του ΟΟΣΑ, του Συμβουλίου της Ευρώπης και άλλων διεθνών fora·

γ) κάθε άλλο μέσο που θα μπορούσε να συμβάλλει επωφελώς στην παγίωση, την ανάπτυξη και την επίσπευση του διαλόγου αυτού, συμπεριλαμβανομένων των μέσων που προσδιορίστηκαν στο θεματολόγιο της Θεσσαλονίκης, που υιοθετήθηκε στα Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσαλονίκης στις 19 και 20 Ιουνίου 2003.

Άρθρο 12

Ο πολιτικός διάλογος σε κοινοβουλευτικό επίπεδο πραγματοποιείται στο πλαίσιο της κοινοβουλευτικής Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης που συγκροτείται βάσει του άρθρου 125.

Άρθρο 13

Ο πολιτικός διάλογος μπορεί να διενεργείται σε πολυμερές επίπεδο, και ως περιφερειακός διάλογος που περιλαμβάνει και άλλες χώρες της περιοχής, καθώς και στο πλαίσιο του φόρουμ ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων.

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

Άρθρο 14

Σύμφωνα με τη δέσμευσή του για διεθνή και περιφερειακή ειρήνη και σταθερότητα και για την ανάπτυξη σχέσεων καλής γειτονίας, το Μαυροβούνιο προωθεί δραστήρια την περιφερειακή συνεργασία. Τα προγράμματα βοήθειας της Κοινότητας μπορούν να στηρίζουν έργα περιφερειακής ή διασυνοριακής διάστασης, μέσω των προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας.

Οσάκις το Μαυροβούνιο προτίθεται να ενισχύσει τη συνεργασία του με μια από τις χώρες που αναφέρονται στα άρθρα 15, 16 και 17, ενημερώνει και συμβουλεύεται την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στον τίτλο Χ.

Το Μαυροβούνιο εφαρμόζει πλήρως τις υφιστάμενες διμερείς συμφωνίες που αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας για τη διευκόλυνση και ελευθέρωση του εμπορίου, το οποίο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 27 Ιουνίου 2001 από τη Σερβία και Μαυροβούνιο, καθώς και τη συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης που υπεγράφη στις 19 Δεκεμβρίου 2006 στο Βουκουρέστι.

Άρθρο 15

Συνεργασία με άλλες χώρες που έχουν υπογράψει Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης

Μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο αρχίζει διαπραγματεύσεις με τις χώρες που έχουν ήδη υπογράψει Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, με στόχο τη σύναψη διμερών συμβάσεων περιφερειακής συνεργασίας, σκοπός των οποίων θα είναι η ενίσχυση του πεδίου εφαρμογής της συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερόμενων χωρών.

Τα κύρια στοιχεία των εν λόγω συμβάσεων είναι τα εξής:

α) ο πολιτικός διάλογος·

β) η εγκαθίδρυση ζωνών ελεύθερων συναλλαγών, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του ΠΟΕ·

γ) αμοιβαίες παραχωρήσεις σχετικά με την κυκλοφορία των εργαζομένων, την εγκατάσταση, την παροχή υπηρεσιών, τις τρέχουσες πληρωμές και την κυκλοφορία κεφαλαίων, καθώς και με άλλες πολιτικές που έχουν σχέση με την κυκλοφορία προσώπων, σε επίπεδο ισοδύναμο με αυτό της παρούσας συμφωνίας·

δ) διατάξεις για τη συνεργασία σε άλλους τομείς, ανεξάρτητα από το αν αυτοί καλύπτονται ή όχι από την παρούσα συμφωνία, κυρίως στον τομέα της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας.

Οι εν λόγω συμβάσεις περιέχουν τις κατάλληλες διατάξεις για τη δημιουργία των αναγκαίων θεσμικών μηχανισμών.

Οι συμβάσεις αυτές συνάπτονται εντός δύο ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας. Η ετοιμότητα του Μαυροβουνίου να συνάψει τέτοιες συμβάσεις θα αποτελέσει προϋπόθεση για την περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ του Μαυροβουνίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το Μαυροβούνιο αρχίζει παρόμοιες διαπραγματεύσεις με τις υπόλοιπες χώρες της περιοχής, μόλις υπογράψουν οι εν λόγω χώρες Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.

Άρθρο 16

Συνεργασία με άλλες χώρες που συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης

Το Μαυροβούνιο επιδιώκει την περιφερειακή συνεργασία με τα άλλα κράτη που συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης, σε ορισμένους ή σε όλους τους τομείς συνεργασίας που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία, και κυρίως στους τομείς κοινού ενδιαφέροντος. Η εν λόγω συνεργασία πρέπει να συμβιβάζεται πάντα με τις αρχές και τους στόχους της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 17

Συνεργασία με άλλες χώρες υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ τις οποίες δεν αφορά η ΣΣΣ

1. Το Μαυροβούνιο θα πρέπει να εντείνει τη συνεργασία του και να συνάψει σύμβαση περιφερειακής συνεργασίας με κάθε χώρα υποψήφια για προσχώρηση στην ΕΕ, σε οποιονδήποτε τομέα συνεργασίας που καλύπτεται από την παρούσα συμφωνία. Η εν λόγω σύμβαση θα πρέπει να αποσκοπεί στη σταδιακή ευθυγράμμιση των διμερών σχέσεων μεταξύ του Μαυροβουνίου και της εν λόγω χώρας με τον αντίστοιχο τομέα σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και της συγκεκριμένης χώρας.

2. Το Μαυροβούνιο αρχίζει διαπραγματεύσεις με την Τουρκία που έχει εγκαθιδρύσει τελωνειακή ένωση με την Κοινότητα, με σκοπό τη σύναψη, σε αμοιβαία επωφελή βάση, συμφωνίας για την εγκαθίδρυση ζώνης ελεύθερων συναλλαγών, σύμφωνα με το άρθρο XXIV της συμφωνίας ΓΣΔΕ του 1994, καθώς και την ελευθέρωση της εγκατάστασης και της παροχής υπηρεσιών μεταξύ των χωρών αυτών σε επίπεδο ισοδύναμο με αυτό της παρούσας συμφωνίας, σύμφωνα με το άρθρο V της GATS.

Οι διαπραγματεύσεις αυτές θα πρέπει να αρχίσουν το συντομότερο δυνατό, με σκοπό τη σύναψη της προαναφερθείσας συμφωνίας πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 18, παράγραφος 1.

ΤΙΤΛΟΣ IV

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ

Άρθρο 18

1. Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο εγκαθιδρύουν σταδιακά διμερή ζώνη ελεύθερων συναλλαγών, εντός μέγιστης μεταβατικής περιόδου δέκα ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, καθώς και με τις διατάξεις της συμφωνίας ΓΣΔΕ του 1994 και της συμφωνίας ΠΟΕ. Κατά την εν λόγω διαδικασία, λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές απαιτήσεις που καθορίζονται κατωτέρω.

2. Η συνδυασμένη ονοματολογία των εμπορευμάτων για την κατάταξη των εμπορευμάτων κατά τις συναλλαγές μεταξύ των μερών, εφαρμόζεται.

3. Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι δασμοί και οι επιβαρύνσεις με ισοδύναμο προς τους δασμούς αποτέλεσμα περιλαμβάνουν δασμούς ή άλλες επιβαρύνσεις που επιβάλλονται για την εισαγωγή ή την εξαγωγή ενός εμπορεύματος, συμπεριλαμβανομένων όλων των μορφών πρόσθετων τελών ή επιβαρύνσεων που εισπράττονται κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή· δεν συμπεριλαμβάνουν όμως τα εξής:

α) επιβαρύνσεις ισοδύναμες με εσωτερικό φόρο που επιβάλλεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ΙΙΙ παράγραφος 2 της συμφωνίας ΓΣΔΕ του 1994·

β) κάθε δασμό αντιντάμπινγκ ή αντισταθμιστικό δασμό·

γ) αμοιβές ή επιβαρύνσεις ανάλογες με το κόστος των παρεχόμενων υπηρεσιών.

4. Για κάθε προϊόν, ο βασικός δασμός στον οποίο πρόκειται να εφαρμοσθούν οι διαδοχικές μειώσεις που καθορίζονται στην παρούσα συμφωνία, αποτελείται από:

α) το κοινό δασμολόγιο της Κοινότητας που έχει θεσπισθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 [1], και εφαρμόζεται επί του παρόντος erga omnes την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας·

β) τον επιβαλλόμενο δασμό του Μαυροβουνίου [2].

5. Εάν, μετά την υπογραφή της παρούσας συμφωνίας, εφαρμόζεται δασμολογική μείωση erga omnes, ιδίως μειώσεις που προκύπτουν:

α) από τις δασμολογικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ, ή

β) σε περίπτωση προσχώρησης του Μαυροβουνίου στον ΠΟΕ ή,

γ) από επακόλουθες μειώσεις μετά την προσχώρηση του Μαυροβουνίου στον ΠΟΕ,

οι μειωμένοι αυτοί δασμοί αντικαθιστούν το βασικό δασμό που αναφέρεται στην παράγραφο 4, από την ημερομηνία κατά την οποία εφαρμόζονται οι μειώσεις αυτές.

6. Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο ανακοινώνουν εκατέρωθεν τους αντίστοιχους βασικούς δασμούς που εφαρμόζουν και τυχόν αλλαγές τους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι

Βιομηχανικά προϊόντα

Άρθρο 19

Ορισμός

1. Οι διατάξεις του παρόντος Κεφαλαίου εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας ή Μαυροβουνίου που απαριθμούνται στα Κεφάλαια 25 έως 97 της συνδυασμένης ονοματολογίας, με εξαίρεση τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, παράγραφος 1, σημείο (ii), της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία.

2. Οι εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των μερών όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτονται από τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις της εν λόγω Συνθήκης.

Άρθρο 20

Κοινοτικές παραχωρήσεις για τα βιομηχανικά προϊόντα

1. Οι δασμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα και οι επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος καταργούνται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας για τα βιομηχανικά προϊόντα, καταγωγής Μαυροβουνίου.

2. Οι ποσοτικοί περιορισμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος καταργούνται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας συμφωνίας για τα βιομηχανικά προϊόντα, καταγωγής Μαυροβουνίου.

Άρθρο 21

Παραχωρήσεις του Μαυροβουνίου για τα βιομηχανικά προϊόντα

1. Οι δασμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές στο Μαυροβούνιο βιομηχανικών προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, άλλων από αυτά που απαριθμούνται στο Παράρτημα Ι, καταργούνται από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

2. Οι επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος που επιβάλλονται στις εισαγωγές Μαυροβουνίου καταργούνται από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας για τα βιομηχανικά προϊόντα, καταγωγής Κοινότητας.

3. Οι δασμοί που επιβάλλονται στις εισαγωγές στο Μαυροβούνιο βιομηχανικών προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας που απαριθμούνται στο Παράρτημα Ι μειώνονται σταδιακά και καταργούνται, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται στο εν λόγω Παράρτημα.

4. Οι ποσοτικοί περιορισμοί επί των εισαγωγών στο Μαυροβούνιο βιομηχανικών προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος καταργούνται από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 22

Δασμοί και περιορισμοί επί των εξαγωγών

1. Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο καταργούν τους τυχόν εξαγωγικούς δασμούς και τις επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος στο μεταξύ τους εμπόριο, από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

2. Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο καταργούν μεταξύ τους, από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, τους ποσοτικούς περιορισμούς κατά τις εξαγωγές και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος.

Άρθρο 23

Ταχύτερη μείωση των δασμών

Το Μαυροβούνιο δηλώνει ότι είναι πρόθυμο να μειώσει τους δασμούς που επιβάλλει στις εμπορικές συναλλαγές του με την Κοινότητα ταχύτερα απ’ ο, τι προβλέπεται στο άρθρο 21, εάν το επιτρέψει η γενική οικονομική του κατάσταση και η κατάσταση του σχετικού οικονομικού τομέα.

Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης αναλύει την κατάσταση σχετικά με το θέμα αυτό και προβαίνει σε ανάλογες συστάσεις.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ

Γεωργία και αλιεία

Άρθρο 24

Ορισμός

1. Οι διατάξεις του παρόντος Κεφαλαίου εφαρμόζονται στο εμπόριο των γεωργικών προϊόντων και προϊόντων της αλιείας, καταγωγής Κοινότητας ή Μαυροβουνίου.

2. Ως "γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας", νοούνται τα προϊόντα που απαριθμούνται στα Κεφάλαια 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας και τα προϊόντα που απαριθμούνται στο Παράρτημα Ι, παράγραφος 1, σημείο (ii), της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία.

3. Ο ορισμός αυτός περιλαμβάνει τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας που καλύπτονται από το Κεφάλαιο 3, τις κλάσεις 1604 και 1605 και τις διακρίσεις 051191, 230120 και ex190220 ("Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα, που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20 % ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια").

Άρθρο 25

Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα

Το πρωτόκολλο 1 θεσπίζει τις εμπορικές ρυθμίσεις για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που απαριθμούνται σ’ αυτό.

Άρθρο 26

Κοινοτικές παραχωρήσεις στις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων καταγωγής Μαυροβουνίου

1. Από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα καταργεί όλους τους ποσοτικούς περιορισμούς και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Μαυροβουνίου.

2. Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα καταργεί τους δασμούς και τις επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Μαυροβουνίου, εκτός εκείνων που υπάγονται στις κλάσεις 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 και 2204 της συνδυασμένης ονοματολογίας.

Όσον αφορά τα προϊόντα που καλύπτονται από τα κεφάλαια 7 και 8 της συνδυασμένης ονοματολογίας, για τα οποία το κοινό δασμολόγιο προβλέπει την εφαρμογή κατ’ αξία δασμών και ενός ειδικού δασμού, η κατάργηση ισχύει μόνο για το κατ' αξία μέρος του δασμού.

3. Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα καθορίζει τους δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων βοείου κρέατος "baby-beef" που καθορίζονται στο Παράρτημα ΙΙ και είναι καταγωγής Μαυροβουνίου, στο 20 % του κατ’ αξία δασμού και το 20 % του ειδικού δασμού που καθορίζονται στο κοινό δασμολόγιο της Κοινότητας, εντός των ορίων της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης σφαγίων βάρους 800 τόνων.

Άρθρο 27

Παραχωρήσεις του Μαυροβουνίου για τα γεωργικά προϊόντα

1. Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο καταργεί όλους τους ποσοτικούς περιορισμούς και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά την εισαγωγή γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας.

2. Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο:

α) καταργεί τους δασμούς που επιβάλλονται στις εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, που απαριθμούνται στο Παράρτημα III α)·

β) μειώνει σταδιακά τους δασμούς που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, που απαριθμούνται στο Παράρτημα III β), σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που ορίζεται για κάθε προϊόν στο εν λόγω Παράρτημα·

γ) μειώνει σταδιακά τους δασμούς έως το 50 % που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, τα οποία απαριθμούνται στο Παράρτημα III γ), σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που ορίζεται για κάθε προϊόν στο εν λόγω Παράρτημα.

Άρθρο 28

Πρωτόκολλο για τον οίνο και τα αλκοολούχα ποτά

Οι ρυθμίσεις που εφαρμόζονται για τους οίνους και τα οινοπνευματώδη ποτά που αναφέρονται στο πρωτόκολλο 2, καθορίζονται στο εν λόγω πρωτόκολλο.

Άρθρο 29

Παραχωρήσεις για τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας

1. Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα καταργεί όλους τους ποσοτικούς περιορισμούς και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος κατά την εισαγωγή ψαριών και προϊόντων της αλιείας, καταγωγής Μαυροβουνίου.

2. Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα καταργεί όλους τους δασμούς και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος που επιβάλλονται στα ψάρια και τα προϊόντα της αλιείας καταγωγής Μαυροβουνίου, εξαιρουμένων των προϊόντων που απαριθμούνται στο Παράρτημα ΙV. Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο Παράρτημα IV υπόκεινται στις διατάξεις που καθορίζονται σ’ αυτό.

Άρθρο 30

Παραχωρήσεις του Μαυροβουνίου για τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας

1. Από την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο καταργεί όλους τους ποσοτικούς περιορισμούς και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος στις εισαγωγές ψαριών και προϊόντων της αλιείας, καταγωγής Κοινότητας.

2. Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο καταργεί όλους τους δασμούς και τα μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος που επιβάλλονται στα ψάρια και τα προϊόντα της αλιείας καταγωγής Κοινότητας, εξαιρουμένων των προϊόντων που απαριθμούνται στο Παράρτημα V. Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο Παράρτημα V υπόκεινται στις διατάξεις που καθορίζονται σ’ αυτό.

Άρθρο 31

Ρήτρα επανεξέτασης

Λαμβανομένου υπόψη του όγκου των εμπορικών συναλλαγών γεωργικών προϊόντων και προϊόντων της αλιείας μεταξύ των μερών, της ιδιαίτερης ευαισθησίας των εν λόγω προϊόντων, των κανόνων των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, των κανόνων των πολιτικών γεωργίας και αλιείας του Μαυροβουνίου, του ρόλου της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία του Μαυροβουνίου, των συνεπειών των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, καθώς και της ενδεχόμενης προσχώρησης του Μαυροβουνίου στον ΠΟΕ, η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο εξετάζουν, στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το αργότερο εντός τριών ετών από την έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση του εμπορίου γεωργικών προϊόντων και προϊόντων της αλιείας.

Άρθρο 32

Ρήτρα διασφάλισης για την γεωργία και την αλιεία

Παρά τις λοιπές διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, και ιδίως του άρθρου 41, και δεδομένης της ιδιαίτερης ευαισθησίας των αγορών γεωργικών προϊόντων και προϊόντων της αλιείας, εάν οι εισαγωγές προϊόντων, καταγωγής ενός από τα δύο μέρη, που αποτελούν αντικείμενο των παραχωρήσεων που χορηγούνται βάσει των άρθρων 25 έως 30, προκαλούν σημαντική διαταραχή στις αγορές ή στους εσωτερικούς κανονιστικούς μηχανισμούς του άλλου μέρους, τα δύο μέρη προβαίνουν αμέσως σε διαβουλεύσεις για την εξεύρεση κατάλληλης λύσης. Εν αναμονή αυτής της λύσης, το ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα που θεωρεί απαραίτητα.

Άρθρο 33

Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων, των προϊόντων της αλιείας και ειδών διατροφής, άλλων από τους οίνους και τα αλκοολούχα ποτά

1. Το Μαυροβούνιο εξασφαλίζει την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων που καταχωρούνται στην Κοινότητα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων [3], σύμφωνα με τους όρους του παρόντος άρθρου. Οι γεωγραφικές ενδείξεις του Μαυροβουνίου μπορούν να καταχωρούνται στην Κοινότητα, υπό τους όρους που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό.

2. Το Μαυροβούνιο απαγορεύει κάθε χρήση στο έδαφός του των προστατευόμενων ονομασιών στην Κοινότητα για συγκρίσιμα προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της γεωγραφικής ένδειξης. Τούτο ισχύει ακόμη και εάν αναφέρεται η πραγματική γεωγραφική καταγωγή του προϊόντος και εάν η εν λόγω γεωγραφική ένδειξη χρησιμοποιείται στη μετάφραση ή συνοδεύεται με όρους, όπως "είδος", "τύπου", "με χαρακτηριστικά", "απομίμηση", "μέθοδος" ή άλλες ανάλογες εκφράσεις.

3. Το Μαυροβούνιο αρνείται την καταχώρηση εμπορικού σήματος, η χρησιμοποίηση του οποίου αντιστοιχεί στις καταστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2.

4. Τα εμπορικά σήματα, η χρησιμοποίηση των οποίων αντιστοιχεί στις καταστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2, τα οποία έχουν καταχωρηθεί στο Μαυροβούνιο ή έχουν καθιερωθεί από τη χρησιμοποίηση, δεν χρησιμοποιούνται πλέον μετά την 1η Ιανουαρίου 2009. Ωστόσο, η διάταξη αυτή δεν ισχύει για τα εμπορικά σήματα που καταχωρούνται στο Μαυροβούνιο και για τα εμπορικά σήματα που έχουν καθιερωθεί από τη χρησιμοποίηση και ανήκουν σε υπηκόους τρίτων χωρών, εφόσον δεν πιθανολογείται να παραπλανήσουν το κοινό ως προς την ποιότητα, τις προδιαγραφές και τη γεωγραφική καταγωγή των προϊόντων.

5. Κάθε χρησιμοποίηση των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων σύμφωνα με την παράγραφο 1, ως όρων που χρησιμοποιούνται συνήθως στην καθομιλουμένη και αποτελούν κοινή ονομασία των εν λόγω προϊόντων στο Μαυροβούνιο, παύει να ισχύει το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2009.

6. Το Μαυροβούνιο μεριμνά ώστε τα προϊόντα που εξάγονται από το έδαφός του μετά την 1η Ιανουαρίου 2009 να μην παραβιάζουν τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.

7. Το Μαυροβούνιο διασφαλίζει την προστασία που αναφέρεται στις παραγράφους 1 έως 6 του παρόντος άρθρου με δική του πρωτοβουλία, καθώς και κατόπιν αιτήματος ενός ενδιαφερόμενου μέρους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ

Κοινές διατάξεις

Άρθρο 34

Πεδίο εφαρμογής

Οι διατάξεις του παρόντος Κεφαλαίου εφαρμόζονται στο εμπόριο όλων των προϊόντων μεταξύ των μερών, εκτός αν προβλέπεται άλλως στο παρόν Κεφάλαιο ή στο πρωτόκολλο 1.

Άρθρο 35

Βελτιωμένες παραχωρήσεις

Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου δεν θίγουν κατά κανένα τρόπο την εφαρμογή, σε μονομερή βάση, ευνοϊκότερων μέτρων εκ μέρους ενός από τα μέρη.

Άρθρο 36

Ρήτρα ακινητοποίησης (Standstill)

1. Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, δεν εισάγονται νέοι εισαγωγικοί ή εξαγωγικοί δασμοί ή επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, ούτε αυξάνονται οι δασμοί ή οι επιβαρύνσεις που ήδη επιβάλλονται στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου.

2. Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, δεν θεσπίζονται νέοι ποσοτικοί περιορισμοί για τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές ή μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος ούτε εντείνονται οι περιορισμοί ή τα μέτρα που ήδη υφίστανται στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου.

3. Με την επιφύλαξη των παραχωρήσεων που χορηγούνται δυνάμει των άρθρων 26, 27, 28, 29 και 30, οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου δεν περιορίζουν, κατά κανένα τρόπο, την εφαρμογή των αντίστοιχων πολιτικών του Μαυροβουνίου και της Κοινότητας στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας ή τη λήψη οποιωνδήποτε μέτρων στο πλαίσιο αυτών των πολιτικών, εφόσον δεν επηρεάζεται το καθεστώς εισαγωγών που προβλέπεται στα Παραρτήματα II έως V και στο πρωτόκολλο 1.

Άρθρο 37

Απαγόρευση φορολογικών διακρίσεων

1. Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο δεν επιβάλλουν και καταργούν, εφόσον ισχύουν ήδη, κάθε μέτρο ή πρακτική εσωτερικής φορολογίας που συνεπάγεται, άμεσα ή έμμεσα, διακριτική μεταχείριση μεταξύ προϊόντων ενός από τα μέρη και ομοειδών προϊόντων, καταγωγής οιουδήποτε εδάφους του άλλου μέρους.

2. Τα προϊόντα που εξάγονται στο έδαφος ενός από τα μέρη δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο επιστροφής των εσωτερικών έμμεσων φόρων πέραν του ποσού των έμμεσων φόρων που έχουν επιβληθεί σ’ αυτά.

Άρθρο 38

Δασμοί ταμιευτικού χαρακτήρα

Οι διατάξεις σχετικά με την κατάργηση των εισαγωγικών δασμών ισχύουν επίσης και για τους δασμούς ταμιευτικού χαρακτήρα.

Άρθρο 39

Τελωνειακές ενώσεις, ζώνες ελεύθερων συναλλαγών, διασυνοριακές ρυθμίσεις

1. Η παρούσα συμφωνία δεν αποκλείει τη διατήρηση ή την εγκαθίδρυση τελωνειακών ενώσεων, ζωνών ελεύθερων συναλλαγών ή καθεστώτων διασυνοριακών εμπορικών συναλλαγών, εφόσον δεν αλλοιώνονται οι εμπορικές ρυθμίσεις που προβλέπει η παρούσα συμφωνία.

2. Κατά τις μεταβατικές περιόδους που ορίζονται στο άρθρο 21, η παρούσα συμφωνία δεν επηρεάζει την εφαρμογή των ειδικών προτιμησιακών ρυθμίσεων που διέπουν την κυκλοφορία των εμπορευμάτων, οι οποίες είτε περιέχονται σε διασυνοριακές συμφωνίες που έχουν ήδη συναφθεί μεταξύ ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών και της Σερβίας και Μαυροβουνίου είτε απορρέουν από τις διμερείς συμφωνίες που ορίζονται στον τίτλο ΙΙΙ και έχουν συναφθεί από το Μαυροβούνιο για την προώθηση του περιφερειακού εμπορίου.

3. Στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, διενεργούνται διαβουλεύσεις μεταξύ των μερών σχετικά με τις συμφωνίες που περιγράφονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου και, οσάκις απαιτείται, σχετικά με άλλα σημαντικά θέματα που έχουν σχέση με τις αντίστοιχες εμπορικές πολιτικές τους έναντι τρίτων χωρών. Ειδικότερα, σε περίπτωση προσχώρησης τρίτης χώρας στην Ένωση, διενεργούνται τέτοιες διαβουλεύσεις για να διασφαλιστεί ότι ελήφθησαν υπόψη τα αμοιβαία συμφέροντα της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου που αναφέρονται στην παρούσα συμφωνία.

Άρθρο 40

Ντάμπιγκ και επιδοτήσεις

1. Καμία από τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν εμποδίζει οιοδήποτε εκ των μερών να λαμβάνει μέτρα εμπορικής άμυνας σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου και με το άρθρο 41.

2. Εάν ένα από τα μέρη διαπιστώσει ότι εφαρμόζονται πρακτικές ντάμπινγκ ή/και αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων κατά τις εμπορικές συναλλαγές με το άλλο μέρος, το μέρος αυτό μπορεί να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα κατά των πρακτικών αυτών δυνάμει της συμφωνίας ΠΟΕ περί εφαρμογής του άρθρου VI της ΓΣΔΕ του 1994 ή της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα, ή δυνάμει της σχετικής εσωτερικής του νομοθεσίας.

Άρθρο 41

Ρήτρα διασφάλισης

1. Οι διατάξεις του άρθρου XIX της συμφωνίας ΓΣΔΕ του 1994 και της συμφωνίας του ΠΟΕ για τα μέτρα διασφάλισης εφαρμόζονται μεταξύ των μερών.

2. Παρά την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, όταν προϊόν ενός μέρους εισάγεται στο έδαφος του άλλου μέρους σε αυξημένες ποσότητες και υπό προϋποθέσεις που προκαλούν ή απειλούν να προκαλέσουν:

α) σοβαρή ζημία στον εγχώριο κλάδο παραγωγής ομοειδών ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων στο έδαφος του συμβαλλομένου μέρους εισαγωγής, ή

β) σοβαρές διαταραχές σε οποιοδήποτε τομέα οικονομικής δραστηριότητας ή δυσχέρειες που θα μπορούσαν να προκαλέσουν σοβαρή επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης μιας περιοχής του εισάγοντος μέρους.

Το εισάγον μέρος μπορεί να λαμβάνει τα δέοντα διμερή μέτρα διασφάλισης, υπό τους όρους και σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.

3. Τα διμερή μέτρα διασφάλισης που αφορούν τις εισαγωγές του άλλου μέρους δεν πρέπει να υπερβαίνουν το επίπεδο που είναι αναγκαίο για την αποκατάσταση των προβλημάτων που ορίζονται στην παράγραφο 2 και προκύπτουν από την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας. Το λαμβανόμενο μέτρο διασφάλισης πρέπει να συνίσταται στην αναστολή της αύξησης ή της μείωσης των περιθωρίων προτιμήσεων που προβλέπει η παρούσα συμφωνία για το συγκεκριμένο προϊόν εντός μέγιστου ορίου που αντιστοιχεί στο βασικό δασμό που αναφέρεται στο άρθρο 18, παράγραφος 4, στοιχεία α) και β), και στην παράγραφο 5 για το ίδιο προϊόν. Τα μέτρα αυτά περιέχουν σαφή στοιχεία που οδηγούν προοδευτικά στην κατάργησή τους στο τέλος της καθορισθείσας περιόδου, το αργότερο, και η διάρκειά τους δεν υπερβαίνει τα δύο έτη.

Σε ιδιαίτερα εξαιρετικές περιστάσεις, η διάρκεια των μέτρων αυτών μπορεί να παρατείνεται σε δύο έτη, κατ’ ανώτατο όριο. Κανένα διμερές μέτρο διασφάλισης δεν εφαρμόζεται στις εισαγωγές προϊόντος το οποίο υπόκειται ήδη σε τέτοια μέτρα για διάστημα τουλάχιστον τεσσάρων ετών από τη λήξη του μέτρου.

4. Στις περιπτώσεις που διευκρινίζονται στο παρόν άρθρο και πριν να ληφθούν τα μέτρα που προβλέπονται σε αυτό, ή, στις περιπτώσεις που ισχύει η παράγραφος 5, στοιχείο β), του παρόντος άρθρου, η Κοινότητα, αφενός, ή το Μαυροβούνιο, αφετέρου, παρέχουν στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το ταχύτερο δυνατό, κάθε πληροφορία που είναι αναγκαία για τη διεξοδική εξέταση της κατάστασης με σκοπό την εξεύρεση λύσης αποδεκτής από τα ενδιαφερόμενα μέρη.

5. Για την εφαρμογή των παραγράφων 1, 2, 3 και 4, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:

α) Οι δυσχέρειες που προκύπτουν από την κατάσταση που αναφέρεται στο παρόν άρθρο παραπέμπονται αμέσως προς εξέταση στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το οποίο μπορεί να λαμβάνει κάθε απόφαση που απαιτείται για τον τερματισμό των δυσχερειών αυτών.

Σε περίπτωση που το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ή το εξάγον μέρος δεν λάβουν απόφαση που θέτει τέρμα στις εν λόγω δυσχέρειες ή δεν επιτευχθεί άλλη ικανοποιητική λύση εντός 30 ημερών από την παραπομπή της υπόθεσης στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το εισάγον μέρος μπορεί να θεσπίζει τα κατάλληλα μέτρα για την επίλυση του προβλήματος σύμφωνα με το παρόν άρθρο. Επιλέγονται κατά προτεραιότητα τα μέτρα διασφάλισης που διαταράσσουν λιγότερο τη λειτουργία των ρυθμίσεων που θεσπίζονται με την παρούσα συμφωνία. Τα μέτρα διασφάλισης που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο XIX της συμφωνίας ΓΣΔΕ του 1994 και της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις διασφαλίσεις, πρέπει να διατηρούν το επίπεδο/περιθώριο της προτίμησης που έχει χορηγηθεί δυνάμει της παρούσας συμφωνίας.

β) Σε έκτακτες και κρίσιμες περιστάσεις που απαιτούν άμεση δράση και αποκλείουν την εκ των προτέρων ενημέρωση ή εξέταση, ανάλογα με την περίπτωση, το ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να εφαρμόζει αμέσως, στις καταστάσεις που διευκρινίζονται στο παρόν άρθρο, τα προσωρινά μέτρα που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση της κατάστασης και ενημερώνει αμέσως σχετικά το άλλο μέρος.

Τα μέτρα διασφάλισης κοινοποιούνται αμέσως στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και αποτελούν το αντικείμενο περιοδικών διαβουλεύσεων στο πλαίσιο αυτού του οργάνου, με σκοπό ιδίως την κατάρτιση χρονοδιαγράμματος κατάργησής τους, αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες.

6. Στην περίπτωση που η Κοινότητα, αφενός, ή το Μαυροβούνιο, αφετέρου, επιβάλλει, όσον αφορά τις εισαγωγές προϊόντων που μπορούν να προκαλέσουν τις δυσχέρειες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο, την εφαρμογή διοικητικής διαδικασίας με στόχο την ταχεία παροχή πληροφοριών σχετικά με τις τάσεις των εμπορικών ροών, ενημερώνει αμέσως το άλλο μέρος.

Άρθρο 42

Ρήτρα ανεπάρκειας

1. Σε περίπτωση που η τήρηση των διατάξεων του παρόντος τίτλου οδηγεί:

α) σε σοβαρή ανεπάρκεια, ή απειλή ανεπάρκειας ειδών διατροφής ή άλλων προϊόντων ουσιώδους σημασίας για το εξάγον μέρος· ή

β) σε επανεξαγωγή προς τρίτη χώρα συγκεκριμένου προϊόντος για το οποίο το εξάγον μέρος διατηρεί ποσοτικούς περιορισμούς κατά την εξαγωγή, εξαγωγικούς δασμούς ή μέτρα ή επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος, και εφόσον η κατάσταση που αναφέρεται ανωτέρω προκαλεί ή ενδέχεται να προκαλέσει σημαντικές δυσχέρειες στο εξάγον μέρος,

τότε, το εν λόγω μέρος μπορεί να λαμβάνει τα δέοντα μέτρα, υπό τους όρους και σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.

2. Επιλέγονται κατά προτεραιότητα τα μέτρα διασφάλισης που διαταράσσουν λιγότερο τη λειτουργία των ρυθμίσεων που προβλέπει η παρούσα συμφωνία. Αυτά τα μέτρα διασφάλισης δεν εφαρμόζονται έτσι ώστε να αποτελούν μέσο αυθαίρετων ή αδικαιολόγητων διακρίσεων σε περιπτώσεις που ισχύουν οι ίδιες περιστάσεις, ούτε συγκεκαλυμμένο περιορισμό του εμπορίου, και καταργούνται όταν οι συνθήκες δεν δικαιολογούν πλέον τη διατήρησή τους.

3. Πριν να ληφθούν τα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1, ή το συντομότερο δυνατό στις περιπτώσεις που ισχύει η παράγραφος 4, η Κοινότητα ή το Μαυροβούνιο, κατά περίπτωση, παρέχουν στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης κάθε πληροφορία που μπορεί να συμβάλει στην εξεύρεση λύσης αμοιβαίως αποδεκτής από τα μέρη. Στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, τα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν για τα μέσα που είναι αναγκαία για τον τερματισμό των δυσχερειών. Αν δεν επιτευχθεί συμφωνία εντός 30 ημερών από την ημερομηνία παραπομπής της υπόθεσης στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το εξάγον μέρος μπορεί να λαμβάνει τα μέτρα που προβλέπονται στο παρόν άρθρο σχετικά με την εξαγωγή του συγκεκριμένου προϊόντος.

4. Σε έκτακτες και κρίσιμες περιστάσεις που απαιτούν άμεση δράση και αποκλείουν την εκ των προτέρων ενημέρωση ή εξέταση, ανάλογα με την περίπτωση, η Κοινότητα ή το Μαυροβούνιο, κατά περίπτωση, μπορεί να εφαρμόζει αμέσως τα προληπτικά μέτρα που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση της κατάστασης και ενημερώνει αμέσως το άλλο μέρος σχετικά.

5. Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει του παρόντος άρθρου κοινοποιούνται αμέσως στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και αποτελούν το αντικείμενο τακτικών διαβουλεύσεων στο πλαίσιο αυτού του οργάνου, με σκοπό, ειδικότερα, την κατάρτιση χρονοδιαγράμματος κατάργησής τους, αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες.

Άρθρο 43

Κρατικά μονοπώλια

Όσον αφορά τα κρατικά μονοπώλια εμπορικού χαρακτήρα, το Μαυροβούνιο μεριμνά ώστε, μόλις αρχίσει να ισχύει η παρούσα συμφωνία, να μην υφίστανται πλέον διακρίσεις μεταξύ των υπηκόων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαυροβουνίου ως προς τους όρους εφοδιασμού και διάθεσης των προϊόντων.

Άρθρο 44

Κανόνες καταγωγής

Εκτός αν ορίζεται άλλως στην παρούσα συμφωνία, το πρωτόκολλο 3 καθορίζει τους κανόνες καταγωγής για την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 45

Επιτρεπόμενοι περιορισμοί

Η παρούσα συμφωνία δεν αποκλείει απαγορεύσεις ή περιορισμούς κατά την εισαγωγή, την εξαγωγή ή τη διαμετακόμιση εμπορευμάτων, που δικαιολογούνται για λόγους δημόσιας ηθικής, δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας· προστασίας της υγείας και της ζωής των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών· προστασίας των εθνικών θησαυρών καλλιτεχνικής, ιστορικής ή αρχαιολογικής αξίας ή προστασίας της πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας, ούτε κανόνες σχετικά με τον χρυσό και τον άργυρο. Ωστόσο, οι εν λόγω απαγορεύσεις και περιορισμοί δεν πρέπει να συνιστούν μέσο επιβολής αυθαίρετων διακρίσεων ή συγκαλυμμένων περιορισμών στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των μερών.

Άρθρο 46

Αδυναμία εξασφάλισης διοικητικής συνεργασίας

1. Τα μέρη συμφωνούν ότι η διοικητική συνεργασία είναι ζωτικής σημασίας για την εφαρμογή και τον έλεγχο της προτιμησιακής μεταχείρισης που παραχωρείται στο πλαίσιο του παρόντος τίτλου και υπογραμμίζουν τη δέσμευσή τους να καταπολεμούν την ύπαρξη παρατυπιών και απάτης σε τελωνειακά και συναφή θέματα.

2. Οσάκις ένα μέρος διαπιστώνει, βάσει αντικειμενικών πληροφοριών, αδυναμία εξασφάλισης διοικητικής συνεργασίας ή/και παρατυπίες ή απάτη σύμφωνα με τον παρόντα τίτλο, το ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να αναστέλλει προσωρινά τη σχετική προτιμησιακή μεταχείριση του(των) εκάστοτε προϊόντος(-ων), σύμφωνα με το παρόν άρθρο.

3. Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ως αδυναμία εξασφάλισης διοικητικής συνεργασίας νοείται, μεταξύ άλλων:

α) επανειλημμένη αδυναμία τήρησης των υποχρεώσεων για επαλήθευση του χαρακτήρα καταγωγής του(των) εκάστοτε προϊόντος(-ων)·

β) επανειλημμένη άρνηση ή αδικαιολόγητη καθυστέρηση στην διεξαγωγή ή/και στην κοινοποίηση των αποτελεσμάτων του εκ των υστέρων ελέγχου του πιστοποιητικού καταγωγής·

γ) επανειλημμένη άρνηση ή αδικαιολόγητη καθυστέρηση στην έγκριση της διενέργειας αποστολών διοικητικής συνεργασίας με σκοπό να επαληθεύεται η γνησιότητα των εγγράφων ή η ακρίβεια των πληροφοριών σχετικά με την παραχώρηση της συγκεκριμένης προτιμησιακής μεταχείρισης.

Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, η ύπαρξη παρατυπιών ή απάτης διαπιστώνεται, μεταξύ άλλων, όταν παρατηρείται ραγδαία αύξηση, χωρίς ικανοποιητική εξήγηση, εισαγωγών εμπορευμάτων, η οποία υπερβαίνει το σύνηθες επίπεδο παραγωγικής και εξαγωγικής ικανότητας του άλλου μέρους, και η οποία συνδυάζεται με αντικειμενικές πληροφορίες για την ύπαρξη παρατυπιών ή απάτης.

4. Η εφαρμογή προσωρινής αναστολής υπόκειται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:

α) το μέρος που προβαίνει στη διαπίστωση, βάσει αντικειμενικών πληροφοριών, αδυναμίας εξασφάλισης διοικητικής συνεργασίας ή/και παρατυπιών ή απάτης, κοινοποιεί χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση, στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, τις διαπιστώσεις του καθώς και τις αντικειμενικές πληροφορίες και αρχίζει διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, βάσει όλων των σχετικών πληροφοριών και των αντικειμενικών διαπιστώσεων, με σκοπό την εξεύρεση λύσης αποδεκτής και από τα δύο μέρη·

β) όταν τα μέρη διεξάγουν διαβουλεύσεις, στο πλαίσιο της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, όπως αναφέρθηκε ανωτέρω, και δεν επιτύχουν να συμφωνήσουν επί μίας αποδεκτής λύσης εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση, το ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να αναστέλλει προσωρινά τη σχετική προτιμησιακή μεταχείριση του(των) συγκεκριμένου(-ων) προϊόντος(-ων). Η προσωρινή αναστολή κοινοποιείται αμέσως στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης·

γ) οι προσωρινές αναστολές βάσει του παρόντος άρθρου περιορίζονται στο επίπεδο που είναι αναγκαίο για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων του ενδιαφερόμενου μέρους. Οι αναστολές αυτές δεν μπορούν να ισχύουν για διάστημα μεγαλύτερο των έξι μηνών, με δυνατότητα ανανέωσης. Οι προσωρινές αναστολές κοινοποιούνται αμέσως μετά τη θέσπισή τους στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης. Οι αναστολές αυτές αποτελούν το αντικείμενο τακτικών διαβουλεύσεων στο πλαίσιο της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με σκοπό ιδίως την κατάργησή τους, μόλις πάψουν να συντρέχουν οι λόγοι εφαρμογής τους.

5. Ταυτόχρονα με την κοινοποίηση στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης σύμφωνα με την παράγραφο 4, στοιχείο α), του παρόντος άρθρου, το ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να δημοσιεύει ανακοίνωση για τους εισαγωγείς στην Επίσημη Εφημερίδα. Η ανακοίνωση αυτή θα πρέπει να αναφέρει ότι, για το συγκεκριμένο προϊόν, έχει διαπιστωθεί, βάσει αντικειμενικών πληροφοριών, αδυναμία εξασφάλισης διοικητικής συνεργασίας ή/και ύπαρξη παρατυπιών ή απάτης.

Άρθρο 47

Στην περίπτωση που οι αρμόδιες αρχές διαπράξουν σφάλμα κατά τη διαχείριση του προτιμησιακού συστήματος εξαγωγών, και ιδίως κατά την εφαρμογή των διατάξεων του πρωτοκόλλου 3 της παρούσας συμφωνίας, και εφόσον το σφάλμα αυτό έχει επιπτώσεις στους εισαγωγικούς δασμούς, το συμβαλλόμενο μέρος που υφίσταται τις επιπτώσεις αυτές μπορεί να ζητεί από το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης να εξετάσει τις δυνατότητες θέσπισης όλων των κατάλληλων μέτρων με σκοπό τη διόρθωση της κατάστασης.

Άρθρο 48

Η εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας δεν θίγει την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού δικαίου στις Καναρίους Νήσους.

ΤΙΤΛΟΣ V

ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι

Κυκλοφορία των εργαζομένων

Άρθρο 49

1. Με την επιφύλαξη των όρων και προϋποθέσεων που ισχύουν σε κάθε κράτος μέλος:

α) η μεταχείριση που παρέχεται στους εργαζόμενους υπηκόους Μαυροβουνίου που απασχολούνται νόμιμα στο έδαφος κράτους μέλους δεν πρέπει να δημιουργεί διακρίσεις βάσει της εθνικότητας, όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας, την αμοιβή ή την απόλυση, σε σύγκριση με τη μεταχείριση των υπηκόων του εν λόγω κράτους μέλους·

β) ο/ή νομίμως διαμένων/ουσα σύζυγος και τα τέκνα εργαζομένων που απασχολούνται νομίμως στο έδαφος κράτους μέλους, με εξαίρεση τους εποχικούς εργαζόμενους και τους εργαζόμενους που απασχολούνται βάσει διμερών συμφωνιών κατά την έννοια του άρθρου 50, εκτός εάν προβλέπεται άλλως στις εν λόγω συμφωνίες, έχουν πρόσβαση στην αγορά εργασίας του εν λόγω κράτους μέλους κατά την περίοδο της εγκεκριμένης διαμονής απασχόλησης των εν λόγω εργαζομένων.

2. Το Μαυροβούνιο, με την επιφύλαξη των όρων και των προϋποθέσεων που ισχύουν σ’ αυτό, παρέχει τη μεταχείριση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σε εργαζόμενους υπηκόους κράτους μέλους που απασχολούνται νομίμως στο έδαφός του καθώς και στον/στη σύζυγό τους και στα τέκνα τους που διαμένουν νομίμως στο Μαυροβούνιο.

Άρθρο 50

1. Λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση που επικρατεί στην αγορά εργασίας των κρατών μελών, με την επιφύλαξη της νομοθεσίας τους και τηρουμένων των κανόνων που ισχύουν στα κράτη μέλη όσον αφορά την κυκλοφορία των εργαζομένων:

α) θα πρέπει να διατηρηθούν και εάν είναι δυνατό να βελτιωθούν οι υπάρχουσες δυνατότητες πρόσβασης σε θέσεις απασχόλησης που παρέχουν τα κράτη μέλη στους εργαζόμενους του Μαυροβουνίου δυνάμει των διμερών συμφωνιών·

β) τα άλλα κράτη μέλη υποχρεούνται να εξετάζουν τη δυνατότητα σύναψης παρόμοιων συμφωνιών.

2. Ύστερα από τρία έτη, το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης εξετάζει την εισαγωγή και άλλων βελτιώσεων, συμπεριλαμβανομένων των δυνατοτήτων πρόσβασης στην επαγγελματική κατάρτιση, σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες που ισχύουν στα κράτη μέλη και λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση που επικρατεί στην αγορά εργασίας των κρατών μελών και της Κοινότητας.

Άρθρο 51

1. Θεσπίζονται κανόνες για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης των εργαζομένων υπηκοότητας Μαυροβουνίου που απασχολούνται νομίμως στο έδαφος κράτους μέλους, και για τα μέλη των οικογενειών τους που διαμένουν νομίμως σ’ αυτό. Για τον σκοπό αυτό, με απόφαση του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, η οποία δεν θίγει τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις που απορρέουν από διμερείς συμφωνίες στις περιπτώσεις που οι συμφωνίες αυτές παρέχουν ευνοϊκότερο καθεστώς, θεσπίζονται οι ακόλουθες διατάξεις:

α) όλες οι περίοδοι ασφάλισης, απασχόλησης ή διαμονής που συμπληρώνουν οι εν λόγω εργαζόμενοι στα διάφορα κράτη μέλη προστίθενται για λόγους συνταξιοδότησης και παροχής επιδομάτων γήρατος, αναπηρίας και θανάτου και για την ιατρική περίθαλψη που προβλέπεται για τους εν λόγω εργαζόμενους και τα μέλη των οικογενειών τους·

β) οι συντάξεις ή τα επιδόματα γήρατος, θανάτου, εργατικού ατυχήματος ή ασθενείας, ή ανικανότητας που προκύπτει εξ αυτών, εξαιρουμένων των μη ανταποδοτικών παροχών, μπορούν να μεταφέρονται ελεύθερα με τους συντελεστές που ισχύουν δυνάμει της νομοθεσίας του κράτους μέλους ή των κρατών μελών που τα οφείλουν·

γ) οι εν λόγω εργαζόμενοι λαμβάνουν οικογενειακά επιδόματα για τα μέλη της οικογενείας τους όπως ορίζεται ανωτέρω.

2. Το Μαυροβούνιο παρέχει στους εργαζόμενους που είναι υπήκοοι κράτους μέλους και που απασχολούνται νομίμως στο έδαφός του, καθώς και στα μέλη των οικογενειών τους που διαμένουν νομίμως στο έδαφός του, μεταχείριση όμοια με αυτήν που ορίζεται στην παράγραφο 1, στοιχεία β) και γ).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ

Εγκατάσταση

Άρθρο 52

Ορισμός

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας:

α) ως "εταιρεία της Κοινότητας" ή "εταιρεία του Μαυροβουνίου", νοείται, αντίστοιχα, εταιρεία που έχει συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κράτους μέλους ή του Μαυροβουνίου και διατηρεί την έδρα της ή την κεντρική της διοίκηση ή τον κύριο τόπο δραστηριοτήτων της στο έδαφος της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου. Ωστόσο, σε περίπτωση που η εταιρεία που συστάθηκε σύμφωνα με τους νόμους κράτους μέλους ή του Μαυροβουνίου διατηρεί την έδρα της στο έδαφος της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου αντίστοιχα, η εταιρεία θεωρείται εταιρεία της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου, εάν οι δραστηριότητές της χαρακτηρίζονται από πραγματικό και συνεχή δεσμό με την οικονομία ενός από τα κράτη μέλη ή του Μαυροβουνίου·

β) ως "θυγατρική εταιρεία", νοείται εταιρεία επί της οποίας η πρώτη εταιρεία ασκεί ουσιαστικό έλεγχο·

γ) ως "υποκατάστημα" εταιρείας, νοείται ο φορέας άσκησης επιχειρηματικών δραστηριοτήτων χωρίς ίδια νομική προσωπικότητα, με χαρακτήρα μονιμότητας, όπως η επέκταση μητρικής επιχείρησης, που διαθέτει το διευθυντικό προσωπικό και τον υλικό εξοπλισμό που απαιτούνται για τη διαπραγμάτευση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων με τρίτους οι οποίοι, αν και γνωρίζουν ότι, εάν χρειασθεί, υφίσταται νομικός δεσμός με τη μητρική επιχείρηση της οποίας η έδρα βρίσκεται στην αλλοδαπή, δεν είναι υποχρεωμένοι να διαπραγματεύονται άμεσα με τη μητρική αυτή επιχείρηση αλλά μπορούν να συναλλάσσονται στον τόπο του φορέα άσκησης των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων ο οποίος συνιστά την επέκταση·

δ) ως "εγκατάσταση", νοείται:

(i) όσον αφορά τους υπηκόους, το δικαίωμα να αναλαμβάνουν οικονομικές δραστηριότητες ως αυτοαπασχολούμενοι και να δημιουργούν επιχειρήσεις, ιδίως εταιρείες, επί των οποίων ασκούν ουσιαστικό έλεγχο. Η αυτοαπασχόληση και οι επιχειρήσεις υπηκόων δεν περιλαμβάνουν την αναζήτηση ή την ανάληψη απασχόλησης στην αγορά εργασίας του άλλου μέρους, ούτε παρέχουν δικαίωμα πρόσβασης στην αγορά εργασίας του άλλου μέρους. Οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου δεν εφαρμόζονται σε πρόσωπα που δεν είναι αποκλειστικά αυτοαπασχολούμενοι·

(ii) όσον αφορά τις εταιρείες της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου, το δικαίωμα ανάληψης οικονομικών δραστηριοτήτων μέσω της ίδρυσης θυγατρικών εταιρειών και υποκαταστημάτων στο Μαυροβούνιο ή στην Κοινότητα, αντίστοιχα·

ε) ως "λειτουργία" νοείται η άσκηση οικονομικών δραστηριοτήτων·

στ) ως "οικονομικές δραστηριότητες", νοούνται ιδίως οι δραστηριότητες βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα, οι δραστηριότητες ελεύθερων επαγγελμάτων και οι βιοτεχνικές δραστηριότητες·

ζ) ως "υπήκοος της Κοινότητας" και "υπήκοος του Μαυροβουνίου", νοείται το φυσικό πρόσωπο που είναι υπήκοος, αντίστοιχα, ενός από τα κράτη μέλη ή του Μαυροβουνίου·

όσον αφορά τις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των πολλαπλών μεταφορών με τμήμα θαλάσσιας μεταφοράς, οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου και του κεφαλαίου III καλύπτουν επίσης τους υπηκόους της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου που είναι εγκατεστημένοι εκτός της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου, και τις ναυτιλιακές εταιρείες που είναι εγκατεστημένες εκτός της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου και ελέγχονται από υπηκόους κράτους μέλους ή του Μαυροβουνίου, εφόσον τα σκάφη τους είναι νηολογημένα σε αυτό το κράτος μέλος ή στο Μαυροβούνιο, σύμφωνα με τη νομοθεσία της εκάστοτε χώρας·

η) ως "χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες", νοούνται οι δραστηριότητες που περιγράφονται στο Παράρτημα VI. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να επεκτείνει ή να τροποποιεί το πεδίο που καλύπτει το εν λόγω Παράρτημα.

Άρθρο 53

1. Το Μαυροβούνιο διευκολύνει την ανάληψη δραστηριοτήτων στο έδαφός του εκ μέρους εταιρειών και υπηκόων της Κοινότητας. Για τον σκοπό αυτό, παρέχει από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας:

(α) όσον αφορά την εγκατάσταση εταιρειών της Κοινότητας στο έδαφος του Μαυροβουνίου, μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από αυτή που παρέχει στις δικές του εταιρείες ή σε εταιρείες τρίτης χώρας, ανάλογα με το ποιά είναι η καλύτερη, και

(β) όσον αφορά τη λειτουργία θυγατρικών εταιρειών και υποκαταστημάτων εταιρειών της Κοινότητας στο έδαφος του Μαυροβουνίου, αφότου εγκατασταθούν, μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από αυτήν που παρέχει στις δικές του εταιρείες και υποκαταστήματα εταιρειών ή σε θυγατρικές εταιρείες και υποκαταστήματα εταιρειών άλλης τρίτης χώρας, ανάλογα με το ποιά είναι καλύτερη.

2. Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, παρέχουν:

α) όσον αφορά την εγκατάσταση εταιρειών του Μαυροβουνίου, μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από αυτή που παρέχουν τα κράτη μέλη στις δικές τους εταιρείες ή σε εταιρείες τρίτης χώρας, ανάλογα με το ποια είναι καλύτερη·

β) όσον αφορά τη λειτουργία θυγατρικών εταιρειών και υποκαταστημάτων εταιρειών του Μαυροβουνίου εγκατεστημένων στο έδαφός του, μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από αυτήν που χορηγούν τα κράτη μέλη στις δικές τους εταιρείες και υποκαταστήματα, ή σε θυγατρικές και υποκαταστήματα εταιρειών άλλης τρίτης χώρας, εγκατεστημένων στο έδαφός τους, ανάλογα με το ποια είναι καλύτερη.

3. Τα μέρη δεν θεσπίζουν νέους κανονισμούς ή μέτρα που εισάγουν διακριτική μεταχείριση όσον αφορά την εγκατάσταση εταιρειών της Κοινότητας ή εταιρειών του Μαυροβουνίου στο έδαφός τους ή σε σχέση με τη λειτουργία τους, αφότου εγκατασταθούν, σε σύγκριση με τη μεταχείριση των δικών τους εταιρειών.

4. Τέσσερα έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης καθορίζει τον τρόπο επέκτασης των προαναφερθεισών διατάξεων στην εγκατάσταση υπηκόων της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου με σκοπό την ανάληψη οικονομικών δραστηριοτήτων ως αυτοαπασχολούμενων.

5. Παρά τις διατάξεις του παρόντος άρθρου:

α) οι θυγατρικές και τα υποκαταστήματα των εταιρειών της Κοινότητας έχουν, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το δικαίωμα να χρησιμοποιούν και να ενοικιάζουν ακίνητη περιουσία στο Μαυροβούνιο·

β) οι θυγατρικές και τα υποκαταστήματα εταιρειών της Κοινότητας έχουν επίσης το δικαίωμα, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας, να αποκτούν και να απολαμβάνουν δικαιώματα ιδιοκτησίας επί ακίνητης περιουσίας όπως και οι εταιρείες του Μαυροβουνίου και, όσον αφορά δημόσια αγαθά/αγαθά γενικού συμφέροντος, δικαιώματα ίδια με αυτά των εταιρειών του Μαυροβουνίου, αντίστοιχα, εφόσον τα δικαιώματα αυτά είναι αναγκαία για την άσκηση των οικονομικών δραστηριοτήτων για τις οποίες έχουν εγκατασταθεί.

Άρθρο 54

1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 56, και με εξαίρεση τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που περιγράφονται στο Παράρτημα VI, τα μέρη μπορούν να ρυθμίζουν τα θέματα εγκατάστασης, καθώς και λειτουργίας εταιρειών και υπηκόων στο έδαφός τους, στο βαθμό που οι ρυθμίσεις αυτές δεν συνεπάγονται διακρίσεις έναντι εταιρειών και υπηκόων του άλλου μέρους σε σύγκριση με τις δικές τους εταιρείες και υπηκόους.

2. Όσον αφορά τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, με την επιφύλαξη τυχόν άλλων διατάξεων της παρούσας συμφωνίας, ένα μέρος δεν εμποδίζεται να λαμβάνει μέτρα για προληπτικούς λόγους, μεταξύ άλλων για την προστασία επενδυτών, καταθετών, κατόχων ασφαλιστικών συμβολαίων ή ατόμων έναντι των οποίων υφίσταται οφειλή από καταπίστευση εκ μέρους παρόχου χρηματοπιστωτικής υπηρεσίας, ή για να κατοχυρωθεί η ακεραιότητα και η σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος. Τα μέτρα αυτά δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται από το μέρος ως μέσον αποφυγής των υποχρεώσεών του, που απορρέουν από την παρούσα συμφωνία.

3. Καμία διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν υποχρεώνει κατ'ουδένα τρόπο ένα μέρος να αποκαλύπτει πληροφορίες σχετικές με επιχειρηματικές υποθέσεις και λογαριασμούς μεμονωμένων πελατών ή πληροφορίες εμπιστευτικού ή περιουσιακού χαρακτήρα που έχουν στην κατοχή τους δημόσιοι φορείς.

Άρθρο 55

1. Με την επιφύλαξη τυχόν διατάξεων περί του αντιθέτου περιεχομένων την πολυμερή συμφωνία για την εγκαθίδρυση κοινού ευρωπαϊκού αεροπορικού χώρου [4] (εφεξής "ΚΕΑΧ"), οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου δεν εφαρμόζονται στις υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών, καθώς και στις υπηρεσίες θαλάσσιων ενδομεταφορών (καμποτάζ).

2. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να προβαίνει σε συστάσεις για τη βελτίωση της εγκατάστασης και της λειτουργίας στους τομείς που καλύπτει η παράγραφος 1.

Άρθρο 56

1. Οι διατάξεις των άρθρων 53 και 54 δεν αποκλείουν την εφαρμογή, από ένα μέρος, ειδικών κανόνων σχετικά με την εγκατάσταση και τη λειτουργία, στο έδαφός του, υποκαταστημάτων εταιρειών του άλλου μέρους, που δεν έχουν συσταθεί στο έδαφος του πρώτου μέρους, εφόσον οι ειδικοί αυτοί κανόνες δικαιολογούνται από νομικές ή τεχνικές διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των εν λόγω υποκαταστημάτων σε σύγκριση με τα υποκαταστήματα των εταιρειών που έχουν συσταθεί στο έδαφός του ή, όσον αφορά χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, για λόγους προληπτικής εποπτείας.

2. Η διαφορετική μεταχείριση δεν υπερβαίνει τον βαθμό που είναι απολύτως αναγκαίος ως αποτέλεσμα των εν λόγω νομικών και τεχνικών διαφορών ή, όσον αφορά τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, για λόγους προληπτικής εποπτείας.

Άρθρο 57

Για να διευκολυνθούν οι υπήκοοι της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου να αναλαμβάνουν και να ασκούν κανονικές επαγγελματικές δραστηριότητες στο Μαυροβούνιο και στην Κοινότητα, αντίστοιχα, το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης εξετάζει τα μέσα που απαιτούνται για την αμοιβαία αναγνώριση των προσόντων. Για τον σκοπό αυτό, μπορεί να λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα.

Άρθρο 58

1. Εταιρεία της Κοινότητας εγκατεστημένη στο έδαφος του Μαυροβουνίου ή εταιρεία του Μαυροβουνίου εγκατεστημένη στην Κοινότητα, αντιστοίχως, έχει το δικαίωμα να απασχολεί η ίδια ή μέσω των θυγατρικών ή υποκαταστημάτων της, στο έδαφος της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου ή Κοινότητας αντιστοίχως, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία στην χώρα εγκατάστασης, υπαλλήλους που είναι υπήκοοι των κρατών μελών ή του Μοντενέγκρο αντίστοιχα, υπό τον όρο ότι οι υπάλληλοι αυτοί αποτελούν βασικό προσωπικό, όπως ορίζεται στην παράγραφο 2 και απασχολούνται αποκλειστικά από εταιρείες, θυγατρικές ή υποκαταστήματα. Οι άδειες παραμονής και εργασίας των εν λόγω υπαλλήλων καλύπτουν μόνο την περίοδο της συγκεκριμένης απασχόλησης.

2. Το βασικό προσωπικό των προαναφερθεισών εταιρειών που στο εξής αποκαλούνται "οργανισμοί", αποτελείται από "αποσπασμένους ενδοϋπηρεσιακά" υπαλλήλους σύμφωνα με το στοιχείο γ) της παρούσας παραγράφου στις ακόλουθες κατηγορίες, υπό την προϋπόθεση ότι ο οργανισμός είναι νομικό πρόσωπο και ότι τα άτομα αυτά απασχολούνται από τον εν λόγω οργανισμό ή υπήρξαν εταίροι του (υπό μορφή άλλη από πλειοψηφούντες μέτοχοι), τουλάχιστον κατά το έτος που προηγείται της απόσπασης:

α) υπάλληλοι που κατέχουν ανώτερη θέση σε οργανισμό, οι οποίοι κατά κύριο λόγο διευθύνουν τον οργανισμό, εποπτεύονται ή κατευθύνονται κυρίως από το διοικητικό συμβούλιο ή τους μετόχους της επιχείρησης ή τους ομολόγους τους, και οι οποίοι, μεταξύ άλλων:

(i) διευθύνουν την εγκατάσταση τμήματος ή υπηρεσία της εγκατάστασης·

(ii) επιβλέπουν και ελέγχουν την εργασία άλλων υπαλλήλων με εποπτικές, τεχνικές ή διοικητικές αρμοδιότητες·

(iii) έχουν την εξουσία να προσλαμβάνουν και να απολύουν προσωπικό ή να προτείνουν προσλήψεις, απολύσεις ή άλλες ενέργειες που αφορούν το προσωπικό·

β) πρόσωπα που απασχολούνται σε οργανισμό και διαθέτουν εξειδικευμένες γνώσεις ουσιαστικής σημασίας για την παρεχόμενη υπηρεσία, τον ερευνητικό εξοπλισμό, τις τεχνικές ή τη διοίκηση της εγκατάστασης. Από την αξιολόγηση των γνώσεων αυτών, είναι δυνατό να προκύπτουν, πέρα από τις γνώσεις που απαιτούνται ειδικά για την εγκατάσταση, προσόντα υψηλού επιπέδου σχετικά με τύπο εργασίας ή εμπορίου που απαιτεί εξειδικευμένες τεχνικές γνώσεις, συμπεριλαμβανομένης της ιδιότητας μέλους αναγνωρισμένου επαγγέλματος·

γ) ως "υπάλληλος αποσπασμένος ενδοϋπηρεσιακά", νοείται φυσικό πρόσωπο που εργάζεται σε οργανισμό στο έδαφος ενός μέρους και έχει αποσπασθεί προσωρινά στο πλαίσιο της άσκησης οικονομικών δραστηριοτήτων στο έδαφος του άλλου μέρους· επιβάλλεται ο σχετικός οργανισμός να έχει την κύρια εγκατάστασή του στο έδαφος ενός μέρους και η μετάθεση να πραγματοποιείται προς εγκατάσταση (υποκατάστημα, θυγατρική εταιρεία) του οργανισμού αυτού, που όντως ασκεί ομοειδείς οικονομικές δραστηριότητες στο έδαφος του άλλου μέρους.

3. Η είσοδος και η προσωρινή παρουσία στο έδαφος της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου υπηκόων του Μαυροβουνίου και της Κοινότητας, αντίστοιχα, επιτρέπεται, όταν οι εν λόγω αντιπρόσωποι εταιρειών είναι πρόσωπα που εργάζονται σε ανώτερες θέσεις μιας εταιρείας, όπως ορίζονται στην παράγραφο 2, στοιχείο α), και είναι υπεύθυνα για τη δημιουργία κοινοτικής θυγατρικής ή υποκαταστήματος μιας εταιρείας του Μαυροβουνίου, ή θυγατρικής ή υποκαταστήματος στο Μαυροβούνιο μιας εταιρείας της Κοινότητας, σε κράτος μέλος της Κοινότητας ή στη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου, αντίστοιχα, όταν:

α) οι αντιπρόσωποι αυτοί δεν προβαίνουν σε απευθείας πωλήσεις ή παροχή υπηρεσιών και δεν λαμβάνουν αποδοχές από πηγή που βρίσκεται στο φιλοξενούν έδαφος εγκατάστασης, και,

β) η εταιρεία διατηρεί τον κύριο τόπο δραστηριοτήτων της εκτός της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου, αντίστοιχα, και δεν διαθέτει άλλον αντιπρόσωπο, γραφείο, υποκατάστημα ή θυγατρική εταιρεία στο εν λόγω κράτος μέλος ή στο Μαυροβούνιο, αντίστοιχα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ

Παροχή υπηρεσιών

Άρθρο 59

1. Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο αναλαμβάνουν την υποχρέωση, σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις, να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να επιτρέψουν προοδευτικά την παροχή υπηρεσιών εκ μέρους εταιρειών της Κοινότητας, εταιρειών του Μαυροβουνίου ή υπηκόων της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου, εγκατεστημένων στο έδαφος μέρους άλλου από αυτό του αποδέκτη των υπηρεσιών.

2. Παράλληλα με τη διαδικασία ελευθέρωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα μέρη επιτρέπουν την προσωρινή κυκλοφορία φυσικών προσώπων που παρέχουν την υπηρεσία ή που απασχολούνται από τον πάροχο της υπηρεσίας, ως βασικό προσωπικό, όπως ορίζεται στο άρθρο 58, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών προσώπων τα οποία είναι αντιπρόσωποι εταιρείας ή υπηκόου της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου και τα οποία ζητούν προσωρινή είσοδο με σκοπό τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων για την πώληση υπηρεσιών ή τη σύναψη συμφωνιών για την πώληση υπηρεσιών υπέρ του παρόχου της υπηρεσίας, εφόσον αυτοί οι αντιπρόσωποι δεν θα εμπλακούν οι ίδιοι σε απευθείας πωλήσεις στο κοινό ή στην παροχή υπηρεσιών.

3. Ύστερα από τέσσερα έτη, το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης λαμβάνει τα μέτρα που απαιτούνται για να εφαρμόσει προοδευτικά τις διατάξεις της παραγράφου 1. Λαμβάνεται υπόψη η πρόοδος που έχει επιτευχθεί από τα μέρη όσον αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών τους.

Άρθρο 60

1. Τα μέρη δεν λαμβάνουν μέτρα ούτε αναλαμβάνουν δράσεις που καθιστούν σημαντικά πιο περιοριστικές τις συνθήκες παροχής υπηρεσιών εκ μέρους υπηκόων ή εταιρειών της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου, που έχουν εγκατασταθεί σε μέρος άλλο από εκείνο του προσώπου για το οποίο προορίζονται οι υπηρεσίες, σε σύγκριση με την κατάσταση που ίσχυε την παραμονή της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

2. Σε περίπτωση που ένα μέρος θεωρεί ότι τα μέτρα που λαμβάνει το άλλο μέρος μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, οδηγούν σε κατάσταση πολύ πιο περιοριστική όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών, σε σύγκριση με την κατάσταση που ίσχυε την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το εν λόγω μέρος μπορεί να ζητήσει από το άλλο μέρος τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων.

Άρθρο 61

Όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών μεταφορών μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις:

1) Όσον αφορά τις χερσαίες μεταφορές, το πρωτόκολλο 4 καθορίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται στις σχέσεις μεταξύ των μερών ώστε να διασφαλίζεται, ιδίως, η άνευ περιορισμών οδική διαμετακόμιση μέσω του Μαυροβουνίου και της Κοινότητας στο σύνολό της, η πραγματική εφαρμογή της αρχής της μη διακριτικής μεταχείρισης και η προοδευτική εναρμόνιση της νομοθεσίας του Μαυροβουνίου περί μεταφορών με τη νομοθεσία της Κοινότητας.

2) Όσον αφορά τις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές, τα μέρη δεσμεύονται να εφαρμόζουν αποτελεσματικά την αρχή της άνευ περιορισμών πρόσβασης στις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές και την κυκλοφορία, επί εμπορικής βάσης, και να τηρούν τις διεθνείς και ευρωπαϊκές υποχρεώσεις στον τομέα της προστασίας, της ασφάλειας και των περιβαλλοντικών προτύπων.

Τα μέρη επιβεβαιώνουν την προσήλωσή τους σε ένα ελεύθερα ανταγωνιστικό περιβάλλον, ως ουσιαστικό στοιχείο των διεθνών θαλάσσιων μεταφορών.

3) Κατά την εφαρμογή των αρχών της παραγράφου 2, τα μέρη:

α) δεν εισάγουν ρήτρες κατανομής φορτίου σε μελλοντικές διμερείς συμφωνίες με τρίτες χώρες·

β) καταργούν, από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, όλα τα μονομερή μέτρα, καθώς και τα διοικητικά, τεχνικά και άλλα εμπόδια που θα μπορούσαν να εισάγουν περιορισμούς ή διακρίσεις στην ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα των διεθνών θαλάσσιων μεταφορών·

γ) κάθε μέρος υποχρεούται, μεταξύ άλλων, να παρέχει, στα πλοία που εκμεταλλεύονται υπήκοοι ή εταιρείες του άλλου μέρους, μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από αυτή που παρέχεται στα δικά του πλοία όσον αφορά την πρόσβαση σε λιμένες που εξυπηρετούν τις διεθνείς συναλλαγές, τη χρησιμοποίηση των υποδομών και των βοηθητικών ναυτιλιακών υπηρεσιών των εν λόγω λιμένων, καθώς και τα σχετικά τέλη και επιβαρύνσεις, τις τελωνειακές διευκολύνσεις και τον καθορισμό αγκυροβολίων και εγκαταστάσεων για τη φόρτωση και την εκφόρτωση.

4) Για να εξασφαλισθούν η συντονισμένη ανάπτυξη και η προοδευτική ελευθέρωση των μεταφορών μεταξύ των μερών ανάλογα με τις αμοιβαίες εμπορικές τους ανάγκες, οι όροι αμοιβαίας πρόσβασης στην αγορά των αεροπορικών μεταφορών καθορίζονται από την ΚΕΑΧ.

5) Πριν από τη σύναψη της ΚΕΑΧ, τα μέρη δεν λαμβάνουν μέτρα ούτε προβαίνουν σε ενέργειες που εισάγουν περαιτέρω περιορισμούς ή μεγαλύτερες διακρίσεις σε σύγκριση με την κατάσταση που επικρατούσε πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

6) Το Μαυροβούνιο προσαρμόζει τη νομοθεσία του, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών, τεχνικών και άλλων κανόνων, προς την κοινοτική νομοθεσία που ισχύει ανά πάσα στιγμή στον τομέα των αεροπορικών, θαλάσσιων και εσωτερικών πλωτών και χερσαίων μεταφορών, στο βαθμό που εξυπηρετούνται οι σκοποί της ελευθέρωσης και της αμοιβαίας πρόσβασης στις αγορές των μερών και διευκολύνεται η κυκλοφορία επιβατών και εμπορευμάτων.

7) Παράλληλα με την κοινή πρόοδο που σημειώνεται κατά την επίτευξη των στόχων του παρόντος κεφαλαίου, το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης εξετάζει τρόπους για τη δημιουργία των συνθηκών που είναι απαραίτητες, ώστε να βελτιωθεί η ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στον τομέα των αεροπορικών, των χερσαίων και των εσωτερικών πλωτών μεταφορών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

Τρέχουσες πληρωμές και κίνηση κεφαλαίων

Άρθρο 62

Τα μέρη δεσμεύονται να επιτρέπουν, σε ελεύθερα μετατρέψιμο νόμισμα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου VIII του καταστατικού του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, όλες τις πληρωμές και μεταβιβάσεις στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου.

Άρθρο 63

1. Όσον αφορά τις συναλλαγές επί του χρηματοοικονομικού λογαριασμού και του λογαριασμού κεφαλαίων του ισοζυγίου πληρωμών, από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη εξασφαλίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων που σχετίζονται με άμεσες επενδύσεις σε εταιρείες οι οποίες συστήνονται σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας υποδοχής και επενδύσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου ΙΙ του τίτλου V, καθώς και την εκκαθάριση ή τον επαναπατρισμό των επενδύσεων αυτών και οποιωνδήποτε κερδών απορρέουν από αυτές.

2. Όσον αφορά τις συναλλαγές επί του χρηματοοικονομικού λογαριασμού και του λογαριασμού κεφαλαίων του ισοζυγίου πληρωμών, τα μέρη εξασφαλίζουν, από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων που αφορούν πιστώσεις για εμπορικές συναλλαγές ή για την παροχή υπηρεσιών στις οποίες συμμετέχει κάτοικος ενός από τα μέρη, καθώς και χρηματοοικονομικά δάνεια και πιστώσεις, με περίοδο λήξης μεγαλύτερη του έτους.

3. Από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο παρέχει εθνική μεταχείριση στους υπηκόους της ΕΕ που αγοράζουν ακίνητα στο έδαφός του.

4. Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο εξασφαλίζουν επίσης, από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων που αφορούν επενδύσεις χαρτοφυλακίου και χρηματοοικονομικά δάνεια και πιστώσεις με προθεσμία λήξης μικρότερη του έτους.

5. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, τα μέρη δεν εισάγουν νέους περιορισμούς στην κυκλοφορία των κεφαλαίων και στις τρέχουσες πληρωμές μεταξύ κατοίκων της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου και δεν καθιστούν περισσότερο περιοριστικές τις ισχύουσες ρυθμίσεις.

6. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 62 και του παρόντος άρθρου, όταν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η κυκλοφορία κεφαλαίων μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου προκαλεί ή απειλεί να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα στη λειτουργία της συναλλαγματικής ή της νομισματικής πολιτικής της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου, η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο, αντίστοιχα, έχουν την ευχέρεια να λαμβάνουν μέτρα διασφάλισης κατά της κυκλοφορίας των κεφαλαίων μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες, εφόσον τα μέτρα αυτά είναι απολύτως αναγκαία.

7. Κανένα σημείο των παραπάνω διατάξεων δεν θεωρείται ότι περιορίζει το δικαίωμα των οικονομικών φορέων των μερών να επωφελούνται από ευνοϊκότερη μεταχείριση που προβλέπουν, ενδεχομένως, υφιστάμενες διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες στις οποίες συμμετέχουν τα μέρη της παρούσας συμφωνίας.

8. Τα μέρη συνεννοούνται μεταξύ τους για να διευκολύνουν την κυκλοφορία κεφαλαίων μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου με σκοπό την προώθηση των στόχων της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 64

1. Κατά το πρώτο έτος μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο λαμβάνουν τα μέτρα που επιτρέπουν τη δημιουργία των αναγκαίων συνθηκών για την περαιτέρω σταδιακή εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων.

2. Ως το τέλος του δεύτερου έτους μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης καθορίζει τις λεπτομέρειες για την πλήρη εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων σχετικά με την κυκλοφορία των κεφαλαίων στο Μαυροβούνιο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

Γενική διατάξεις

Άρθρο 65

1. Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου εφαρμόζονται με την επιφύλαξη περιορισμών που δικαιολογούνται για λόγους δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας ή δημόσιας υγείας.

2. Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου δεν εφαρμόζονται σε δραστηριότητες που συνδέονται έστω και περιστασιακά με την άσκηση επίσημης εξουσίας στο έδαφος του ενός ή του άλλου μέρους.

Άρθρο 66

Για τους σκοπούς του παρόντος τίτλου, καμία διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν παρεμποδίζει τα μέρη να εφαρμόζουν τους νόμους και τους κανονισμούς τους όσον αφορά την είσοδο και τη διαμονή, την απασχόληση, τις συνθήκες εργασίας, την εγκατάσταση φυσικών προσώπων και την παροχή υπηρεσιών, ιδίως όσον αφορά την παροχή, την ανανέωση ή την απόρριψη άδειας παραμονής, υπό τον όρο ότι, με τον τρόπο αυτό, δεν εξουδετερώνουν ή δεν περιορίζουν τα οφέλη που απορρέουν για οποιοδήποτε μέρος από ειδική διάταξη της παρούσας συμφωνίας. Η παρούσα διάταξη ισχύει υπό την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 65.

Άρθρο 67

Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου καλύπτουν επίσης τις εταιρείες οι οποίες ελέγχονται και ανήκουν από κοινού αποκλειστικά σε εταιρείες ή υπηκόους του Μαυροβουνίου και σε εταιρείες ή υπηκόους της Κοινότητας.

Άρθρο 68

1. Η μεταχείριση του πλέον ευνοούμενου κράτους που χορηγείται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος τίτλου δεν εφαρμόζεται στα φορολογικά πλεονεκτήματα που παραχωρούν ή πρόκειται να παραχωρήσουν στο μέλλον τα μέρη βάσει συμφωνιών που αποσκοπούν στην αποφυγή της διπλής φορολόγησης, ή άλλων φορολογικών ρυθμίσεων.

2. Ουδεμία διάταξη του παρόντος τίτλου δεν ερμηνεύεται κατά τρόπον ώστε να εμποδίζει τη λήψη ή την εφαρμογή από τα κράτη μέλη ή το Μαυροβούνιο από την εφαρμογή ενός μέτρου που αποσκοπεί να αποτρέψει τη φοροδιαφυγή ή φοροαποφυγή, σύμφωνα με τις φορολογικές διατάξεις των συμφωνιών για την αποφυγή της διπλής φορολόγησης και άλλων φορολογικών ρυθμίσεων ή της εθνικής φορολογικής νομοθεσίας.

3. Καμία διάταξη του παρόντος τίτλου δεν ερμηνεύεται με τρόπο που να εμποδίζει τα κράτη μέλη ή το Μαυροβούνιο, κατά την εφαρμογή των σχετικών διατάξεων της φορολογικής τους νομοθεσίας, να διαχωρίζουν τους φορολογούμενους που δεν βρίσκονται στην ίδια κατάσταση, ιδίως όσον αφορά τον τόπο κατοικίας τους.

Άρθρο 69

1. Τα μέρη καταβάλλουν προσπάθειες ώστε, στο μέτρο του δυνατού, να αποφεύγουν την επιβολή περιοριστικών μέτρων, συμπεριλαμβανομένων μέτρων σχετικών με εισαγωγές, για σκοπούς που συνδέονται με το ισοζύγιο πληρωμών. Εάν ένα μέρος λάβει τέτοια μέτρα, υποβάλλει, στο άλλο μέρος, το συντομότερο δυνατόν, χρονοδιάγραμμα για την κατάργησή τους.

2. Όταν ένα ή περισσότερα κράτη μέλη της Κοινότητας ή το Μαυροβούνιο αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσχέρειες στο ισοζύγιο πληρωμών ή απειλούνται άμεσα με τέτοιες δυσχέρειες, η Κοινότητα ή το Μαυροβούνιο μπορεί, σύμφωνα με τους όρους που θεσπίζει η συμφωνία ΠΟΕ, να θεσπίζει περιοριστικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αφορούν τις εισαγωγές, τα οποία έχουν περιορισμένη διάρκεια και δεν μπορούν να υπερβαίνουν τον βαθμό που είναι απολύτως αναγκαίος για τη διόρθωση της κατάστασης του ισοζυγίου πληρωμών. Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο ενημερώνουν αμέσως το άλλο μέρος.

3. Κανένα περιοριστικό μέτρο δεν εφαρμόζεται για τις μεταβιβάσεις που συνδέονται με επενδύσεις, και ιδίως για τον επαναπατρισμό ποσών που έχουν επενδυθεί ή επανεπενδυθεί, ή για οιουδήποτε είδους έσοδα προκύπτουν από αυτές.

Άρθρο 70

Οι διατάξεις του παρόντος τίτλου προσαρμόζονται προοδευτικά, κυρίως με βάση τις απαιτήσεις του άρθρου V της GATS.

Άρθρο 71

Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν εμποδίζουν εκάτερο των μερών να εφαρμόζει οιοδήποτε μέτρο κρίνει αναγκαίο για να αποτρέπει την καταστρατήγηση, μέσω των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας, των μέτρων που διέπουν την πρόσβαση τρίτων χωρών στην αγορά του.

ΤΙΤΛΟΣ VI

ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ, ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Άρθρο 72

1. Τα μέρη αναγνωρίζουν τη σημασία της προσέγγισης της ισχύουσας νομοθεσίας του Μαυροβουνίου με την κοινοτική νομοθεσία και της αποτελεσματικής εφαρμογής της. Το Μαυροβούνιο καταβάλλει προσπάθεια να διασφαλίσει ότι η ισχύουσα και η μελλοντική νομοθεσία του θα καταστεί σταδιακά συμβατή με το κοινοτικό κεκτημένο. Το Μαυροβούνιο εξασφαλίζει την ορθή εφαρμογή και την επιβολή της εφαρμογής της ισχύουσας και της μελλοντικής νομοθεσίας.

2. H προσέγγιση αυτή αρχίζει την ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας, και επεκτείνεται σταδιακά σε όλα τα στοιχεία του κοινοτικού κεκτημένου που αναφέρονται στην παρούσα συμφωνία, μέχρι το τέλος της μεταβατικής περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 8 της παρούσας συμφωνίας.

3. Σε πρώτο στάδιο, η προσέγγιση επικεντρώνεται στα θεμελιώδη στοιχεία του κεκτημένου για την εσωτερική αγορά, καθώς και στη νομοθεσία του χρηματοπιστωτικού τομέα, του τομέα της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας και των τομέων που συνδέονται με το εμπόριο. Σε μεταγενέστερο στάδιο, το Μαυροβούνιο εστιάζει τις προσπάθειές του στα υπόλοιπα μέρη του κεκτημένου.

Η προσέγγιση διεξάγεται με βάση ένα πρόγραμμα που θα συμφωνηθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Μαυροβουνίου.

4. Το Μαυροβούνιο καθορίζει επίσης, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τους τρόπους παρακολούθησης της εφαρμογής της προσέγγισης της νομοθεσίας και των ενεργειών που θα αναληφθούν για την επιβολή της εφαρμογής της νομοθεσίας.

Άρθρο 73

Ανταγωνισμός και άλλες οικονομικές διατάξεις

1. Τα κάτωθι δεν συμβιβάζονται με την ορθή λειτουργία της παρούσας συμφωνίας, στο βαθμό που μπορούν να επηρεάσουν το εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου:

(i) όλες οι συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων, οι αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων και οι συντονισμένες πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων που έχουν στόχο ή αποτέλεσμα την παρεμπόδιση, τον περιορισμό ή τη στρέβλωση του ανταγωνισμού·

(ii) η καταχρηστική εκμετάλλευση, από μία ή περισσότερες επιχειρήσεις, της δεσπόζουσας θέσης που κατέχουν στο σύνολο του εδάφους της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου, ή σε σημαντικό τμήμα του·

(iii) οποιαδήποτε κρατική ενίσχυση που νοθεύει ή απειλεί να νοθεύσει τον ανταγωνισμό μέσω της ευνοϊκής μεταχείρισης ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων προϊόντων.

2. Οι πρακτικές που αντίκεινται στο παρόν άρθρο αξιολογούνται με βάση τα κριτήρια που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που ισχύουν στην Κοινότητα, ιδίως των άρθρων 81, 82, 86 και 87 της Συνθήκης ΕΚ και των ερμηνευτικών πράξεων που έχουν εκδώσει τα κοινοτικά όργανα.

3. Τα μέρη διασφαλίζουν ότι οι εξουσίες που απαιτούνται για την πλήρη εφαρμογή της παραγράφου 1, σημεία (i) και (ii), του παρόντος άρθρου, όσον αφορά τις ιδιωτικές και δημόσιες επιχειρήσεις και τις επιχειρήσεις στις οποίες έχουν παραχωρηθεί ειδικά δικαιώματα, ανατίθενται σε ανεξάρτητη λειτουργικά αρχή.

4. Το Μαυροβούνιο δημιουργεί ανεξάρτητη λειτουργικά αρχή στην οποία ανατίθενται οι εξουσίες που απαιτούνται για την πλήρη εφαρμογή της παραγράφου 1, σημείο (iii), του παρόντος άρθρου, εντός ενός έτους από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας. Η εν λόγω αρχή διαθέτει, μεταξύ άλλων, την εξουσία να εγκρίνει προγράμματα κρατικών ενισχύσεων και μεμονωμένες μη επιστρεπτέες ενισχύσεις σύμφωνα με την παράγραφο 2 καθώς και να απαιτεί την επιστροφή κρατικής ενίσχυσης που δεν χορηγήθηκε νόμιμα.

5. Η Κοινότητα, αφενός, και το Μαυροβούνιο, αφετέρου, εξασφαλίζουν διαφάνεια στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, μεταξύ άλλων με την υποβολή ετήσιας τακτικής έκθεσης ή ισοδύναμης αναφοράς στο άλλο μέρος, σύμφωνα με τη μέθοδο και τη μορφή των κοινοτικών εκθέσεων για τις κρατικές ενισχύσεις. Κατόπιν αιτήματος ενός από τα μέρη, το άλλο μέρος παρέχει πληροφορίες σχετικά με ειδικές μεμονωμένες περιπτώσεις χορήγησης κρατικών ενισχύσεων.

6. Το Μαυροβούνιο προβαίνει σε εμπεριστατωμένη απογραφή των καθεστώτων ενισχύσεων που έχουν θεσπισθεί πριν από τη σύσταση της αρχής που αναφέρεται στην παράγραφο 4 και ευθυγραμμίζει τα εν λόγω καθεστώτα ενισχύσεων με τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 2, εντός περιόδου όχι μεγαλύτερης των τεσσάρων ετών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

7. α) Για τους σκοπούς της εφαρμογής της παραγράφου 1, σημείο (iii), τα μέρη αναγνωρίζουν ότι, κατά τα πρώτα πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγεί το Μαυροβούνιο αξιολογούνται λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι το Μαυροβούνιο θεωρείται περιοχή πανομοιότυπη με τις περιοχές της Κοινότητας που περιγράφονται στο άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο α), της Συνθήκης ΕΚ.

β) Εντός τεσσάρων ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο υποβάλλει στην Επιτροπή, τα στοιχεία του για το κατά κεφαλήν ΑΕΠ, εναρμονισμένα σε επίπεδο NUTS II. Η αρχή που αναφέρεται στην παράγραφο 4 και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αξιολογούν, στη συνέχεια, από κοινού, την επιλεξιμότητα των περιοχών του Μαυροβουνίου καθώς και το ανώτατο ποσό των συναφών ενισχύσεων, ούτως ώστε να καταρτισθεί ο χάρτης περιφερειακών ενισχύσεων βάσει των σχετικών οδηγιών της Κοινότητας.

8. Ενδεχομένως, το πρωτόκολλο 5 καθορίζει τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα του σιδήρου και χάλυβα. Το εν λόγω πρωτόκολλο καθορίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται στην περίπτωση που χορηγείται ενίσχυση αναδιάρθρωσης στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα. Υπογραμμίζει τον έκτακτο χαρακτήρα της εν λόγω ενίσχυσης και το γεγονός ότι η ενίσχυση αυτή περιορίζεται χρονικά και εξαρτάται από μείωση των ικανοτήτων στο πλαίσιο των προγραμμάτων σκοπιμότητας.

9. Όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο κεφάλαιο II του τίτλου IV:

α) δεν εφαρμόζεται η παράγραφος 1, σημείο (iii),

β) κάθε πρακτική αντίθετη προς την παράγραφο 1, σημείο (i) αξιολογείται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζει η Κοινότητα βάσει των άρθρων 36 και 37 της Συνθήκης ΕΚ και των ειδικών κοινοτικών πράξεων που έχουν εκδοθεί επ' αυτής της βάσεως.

10. Εάν ένα από τα μέρη θεωρήσει ότι μια συγκεκριμένη πρακτική δεν συμβιβάζεται με την παράγραφο 1, μπορεί να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα κατόπιν διαβουλεύσεων στο πλαίσιο του ΣΣΣ ή ύστερα από τριάντα εργάσιμες ημέρες από την παραπομπή του θέματος σε διαβούλευση. Καμία διάταξη του παρόντος άρθρου δεν προδικάζει ούτε επηρεάζει καθ’ οιονδήποτε τρόπο, τη λήψη εκ μέρους της Κοινότητας ή του Μαυροβουνίου, αντισταθμιστικών μέτρων σύμφωνα με τα αντίστοιχα άρθρα της συμφωνίας ΓΣΔΕ του 1994 και της συμφωνίας του ΠΟΕ για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα και σύμφωνα με τη σχετική εσωτερική νομοθεσία.

Άρθρο 74

Δημόσιες επιχειρήσεις

Ως το τέλος του τρίτου έτους από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Μαυροβούνιο εφαρμόζει σε δημόσιες επιχειρήσεις και επιχειρήσεις στις οποίες έχουν παραχωρηθεί ειδικά και αποκλειστικά δικαιώματα τις αρχές που θεσπίζει η Συνθήκη ΕΚ, και ιδίως το άρθρο 86.

Στα ειδικά δικαιώματα των δημοσίων επιχειρήσεων κατά τη μεταβατική περίοδο δεν περιλαμβάνεται η δυνατότητα επιβολής ποσοτικών περιορισμών ή μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος στις εισαγωγές από την Κοινότητα στο Μαυροβούνιο.

Άρθρο 75

Πνευματική, βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία

1. Σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου και το Παράρτημα VII, τα μέρη επιβεβαιώνουν τη σημασία που αποδίδουν στην εξασφάλιση κατάλληλης και αποτελεσματικής προστασίας και άσκησης των δικαιωμάτων πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας.

2. Από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη παρέχουν στις εταιρείες και τους υπηκόους του άλλου μέρους, όσον αφορά την αναγνώριση και την προστασία της πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας, μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από εκείνη που παρέχουν σε οποιαδήποτε τρίτη χώρα στο πλαίσιο διμερών συμφωνιών.

3. Το Μαυροβούνιο λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να εγγυηθεί, όχι αργότερα από πέντε έτη από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, επίπεδο προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας παρόμοιο με αυτό που ισχύει στην Κοινότητα, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσματικών μέτρων άσκησης των δικαιωμάτων αυτών.

4. Το Μαυροβούνιο δεσμεύεται να προσχωρήσει, εντός της προαναφερθείσας περιόδου, στις πολυμερείς συμβάσεις για τα δικαιώματα πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας που αναφέρονται στο Παράρτημα VII. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει να υποχρεώσει το Μαυροβούνιο να προσχωρήσει στις συγκεκριμένες πολυμερείς συμβάσεις στον τομέα αυτόν.

5. Στην περίπτωση που προκύψουν προβλήματα στον τομέα της πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας, τα οποία επηρεάζουν τις συνθήκες του εμπορίου, αυτά παραπέμπονται επειγόντως στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα μέρη, με στόχο την εξεύρεση αμοιβαία ικανοποιητικών λύσεων.

Άρθρο 76

Δημόσιες συμβάσεις

1. Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο θέτουν ως ευκταίο στόχο το άνοιγμα των διαδικασιών δημόσιων συμβάσεων με βάση τις αρχές της μη διακριτικής μεταχείρισης και της αμοιβαιότητας, ιδίως κατ’ εφαρμογήν των κανόνων του ΠΟΕ.

2. Στις εταιρείες του Μαυροβουνίου, ανεξάρτητα από το αν είναι εγκατεστημένες στην Κοινότητα ή όχι, παρέχεται πρόσβαση, από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, σε διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων στην Κοινότητα, σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες για τις δημόσιες συμβάσεις, και μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από εκείνη που παρέχεται στις εταιρείες της Κοινότητας.

Οι ανωτέρω διατάξεις εφαρμόζονται επίσης στις συμβάσεις στον τομέα των οργανισμών κοινής ωφέλειας, μόλις η κυβέρνηση του Μαυροβουνίου θεσπίσει νομοθεσία για την υιοθέτηση των κοινοτικών κανόνων σ' αυτόν τον τομέα. Η Κοινότητα εξετάζει περιοδικά εάν το Μαυροβούνιο έχει πράγματι υιοθετήσει την εν λόγω νομοθεσία.

3. Στις εταιρείες της Κοινότητας που είναι εγκατεστημένες στο Μαυροβούνιο σύμφωνα με τις διατάξεις του τίτλου V κεφάλαιο ΙΙ παρέχεται πρόσβαση, από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, στις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων στο Μαυροβούνιο με μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από εκείνη που παρέχεται στις εταιρείες του Μαυροβουνίου.

4. Στις εταιρείες της Κοινότητας που δεν είναι εγκατεστημένες στο Μαυροβούνιο παρέχεται πρόσβαση, από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, στις διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων στο Μαυροβούνιο με μεταχείριση όχι λιγότερο ευνοϊκή από εκείνη που παρέχεται στις εταιρείες του Μαυροβουνίου.

5. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης εξετάζει περιοδικά τη δυνατότητα του Μαυροβουνίου να διασφαλίσει, σε όλες τις εταιρείες της Κοινότητας, πρόσβαση στις διαδικασίες ανάθεσης δημόσιων συμβάσεων στη χώρα αυτή. Το Μαυροβούνιο υποβάλλει ετησίως στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για τη βελτίωση της διαφάνειας και την εξασφάλιση αποτελεσματικής δικαστικής εξέτασης των αποφάσεων που λαμβάνονται στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων.

6. Όσον αφορά την εγκατάσταση, τη λειτουργία, την παροχή υπηρεσιών μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου, καθώς και την απασχόληση και την κυκλοφορία των εργαζομένων, που συνδέονται με την εκτέλεση δημοσίων συμβάσεων, εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 49 έως 64.

Άρθρο 77

Τυποποίηση, μετρολογία, διαπίστευση και αξιολόγηση της συμμόρφωσης

1. Το Μαυροβούνιο λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να επιτύχει σταδιακά τη συμμόρφωση με τους τεχνικούς κανόνες της Κοινότητας και τις ευρωπαϊκές διαδικασίες τυποποίησης, μετρολογίας, διαπίστευσης και αξιολόγησης της συμμόρφωσης.

2. Για τον σκοπό αυτό, τα μέρη προσπαθούν:

α) να προωθήσουν τη χρήση των κοινοτικών τεχνικών κανονισμών, των ευρωπαϊκών προτύπων και διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης·

β) να παράσχουν βοήθεια για την προώθηση της ανάπτυξης υποδομής για την ποιότητα στον τομέα της τυποποίησης, μετρολογίας, διαπίστευσης και εκτίμησης της συμμόρφωσης·

γ) να προωθήσουν τη συμμετοχή του Μαυροβουνίου στις εργασίες οργανισμών τυποποίησης, αξιολόγησης της συμμόρφωσης, μετρολογίας και παρόμοιων λειτουργιών (π.χ. CEN, CENELEC, ETSI, EA, WELMEC, EUROMET) [5]·

δ) εφόσον κρίνεται σκόπιμο, να συνάψουν συμφωνία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης και την αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων, μόλις το Μαυροβούνιο εναρμονίσει επαρκώς το νομοθετικό πλαίσιο και τις διαδικασίες του με τα αντίστοιχα της Κοινότητας και έχει στη διάθεσή του την απαιτούμενη τεχνογνωσία.

Άρθρο 78

Προστασία των καταναλωτών

Τα μέρη συνεργάζονται για να εναρμονίσουν το επίπεδο προστασίας των καταναλωτών στο Μαυροβούνιο με εκείνο της Κοινότητας. Η αποτελεσματική προστασία των καταναλωτών είναι αναγκαία προκειμένου να εξασφαλίζεται η εύρυθμη λειτουργία της οικονομίας της αγοράς. Η προστασία αυτή εξαρτάται από την ανάπτυξη διοικητικής υποδομής κατάλληλης για την επιτήρηση της αγοράς και την επιβολή της νομοθεσίας στο συγκεκριμένο τομέα.

Για τον σκοπό αυτό και προς εξυπηρέτηση των κοινών συμφερόντων τους, τα μέρη ενθαρρύνουν και εξασφαλίζουν:

α) ενεργό πολιτική προστασίας των καταναλωτών, σε συμφωνία με την κοινοτική νομοθεσία, καθώς και την πληρέστερη πληροφόρηση και την ανάπτυξη ανεξάρτητων οργανώσεων·

β) την εναρμόνιση της νομοθεσίας του Μαυροβουνίου για την προστασία των καταναλωτών με την ισχύουσα νομοθεσία στην Κοινότητα·

γ) αποτελεσματική νομική προστασία των καταναλωτών ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα των καταναλωτικών αγαθών και να τηρούνται ικανοποιητικά πρότυπα ασφαλείας·

δ) παρακολούθηση των κανόνων από τις αρμόδιες αρχές και εξασφάλιση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε περίπτωση που προκύψουν διαφορές·

ε) ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τα επικίνδυνα προϊόντα.

Άρθρο 79

Συνθήκες απασχόλησης και ισότητα ευκαιριών

Το Μαυροβούνιο εναρμονίζει προοδευτικά τη νομοθεσία του με την αντίστοιχη κοινοτική στους τομείς των συνθηκών απασχόλησης, ιδίως στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στην εργασία, καθώς και στον τομέα της ισότητας των ευκαιριών.

TΙΤΛΟΣ VII

ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Άρθρο 80

Ενίσχυση των θεσμών και του κράτους δικαίου

Στο πλαίσιο της συνεργασίας τους στον τομέα της δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας, τα μέρη αποδίδουν ιδιαίτερη σημασία στην εδραίωση του κράτους δικαίου και στην ενίσχυση των θεσμών σε όλα τα επίπεδα, τόσο στον τομέα της διοίκησης γενικά όσο και στον τομέα της επιβολής του νόμου και της διοίκησης της δικαιοσύνης, ειδικότερα. Η συνεργασία αποβλέπει κυρίως στην ενίσχυση της ανεξαρτησίας της δικαστικής εξουσίας και στη βελτίωση της αποτελεσματικότητάς της, στη βελτίωση της λειτουργίας της αστυνομίας και άλλων οργάνων επιβολής του νόμου, στην παροχή κατάλληλης κατάρτισης και στην καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος.

Άρθρο 81

Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Μόλις αρχίσει να ισχύει η παρούσα συμφωνία, το Μαυροβούνιο εναρμονίζει τη νομοθεσία του περί προστασίας των προσωπικών δεδομένων με το κοινοτικό δίκαιο, καθώς και με τις λοιπές ευρωπαϊκές και διεθνείς νομοθετικές διατάξεις σχετικά με την ιδιωτική ζωή. Το Μαυροβούνιο δημιουργεί έναν ή περισσότερους ανεξάρτητους εποπτικούς φορείς με επαρκείς χρηματοοικονομικούς και ανθρώπινους πόρους για την αποτελεσματική παρακολούθηση και την εξασφάλιση της επιβολής της εφαρμογής της εθνικής νομοθεσίας για την προστασία των προσωπικών δεδομένων. Τα μέρη συνεργάζονται για την επίτευξη αυτού του στόχου.

Άρθρο 82

Θεωρήσεις διαβατηρίων, διαχείριση των συνόρων, άσυλο και μετανάστευση

Τα μέρη συνεργάζονται στους τομείς των θεωρήσεων, των συνοριακών ελέγχων, του ασύλου και της μετανάστευσης και δημιουργούν ένα πλαίσιο συνεργασίας, μεταξύ άλλων, σε περιφερειακό επίπεδο, ενώ παράλληλα λαμβάνουν υπόψη και εκμεταλλεύονται πλήρως άλλες αναληφθείσες πρωτοβουλίες στον τομέα αυτό, ανάλογα με την περίπτωση.

Η συνεργασία στους προαναφερθέντες τομείς βασίζεται σε αμοιβαίες διαβουλεύσεις και σε στενή συνεργασία μεταξύ των μερών και πρέπει να περιλαμβάνει τεχνική και διοικητική βοήθεια για:

α) την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη νομοθεσία και τις πρακτικές·

β) την εκπόνηση νομοθεσίας·

γ) την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των θεσμών·

δ) την κατάρτιση του προσωπικού·

ε) την ασφάλεια των ταξιδιωτικών εγγράφων και τον εντοπισμό πλαστών εγγράφων·

στ) τη διαχείριση των συνόρων.

Η συνεργασία εστιάζεται ιδίως:

α) όσον αφορά την παροχή ασύλου, στην εφαρμογή της εθνικής νομοθεσίας ώστε να καλύπτονται οι αρχές της Σύμβασης της Γενεύης της 28ης Ιουλίου 1951 περί του καθεστώτος των προσφύγων και του πρωτοκόλλου περί των καθεστώτων των προσφύγων, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση της αρχής της μη επαναπροώθησης καθώς και άλλων δικαιωμάτων των αιτούντων άσυλο και των προσφύγων·

β) όσον αφορά τη νόμιμη μετανάστευση, τους κανόνες εισδοχής και τα δικαιώματα και το καθεστώς των ατόμων που γίνονται δεκτά. Στον τομέα της μετανάστευσης, τα μέρη συμφωνούν για τη δίκαιη μεταχείριση των υπηκόων άλλων χωρών, οι οποίοι διαμένουν νόμιμα στην επικράτειά τους και για την προώθηση πολιτικής με σκοπό την κοινωνική ένταξή τους, η οποία στοχεύει στη διασφάλιση, για τους υπηκόους αυτούς, ανάλογων δικαιωμάτων και υποχρεώσεων όπως και για τους υπηκόους τους.

Άρθρο 83

Πρόληψη και έλεγχος της παράνομης μετανάστευσης· επανεισδοχή

1. Τα μέρη συνεργάζονται προκειμένου να εμποδίσουν και να ελέγξουν την παράνομη μετανάστευση. Προς τον σκοπό αυτό, το Μαυροβούνιο και τα κράτη μέλη συμφωνούν να δέχονται τον επαναπατρισμό των υπηκόων τους που διαμένουν παράνομα στο έδαφός τους και τα μέρη συμφωνούν επίσης να συνάψουν και να εφαρμόσουν πλήρως συμφωνία επανεισδοχής, συμπεριλαμβανομένης της υποχρέωσης επανεισδοχής των υπηκόων άλλων χωρών και των ανιθαγενών.

Τα κράτη μέλη και το Μαυροβούνιο παρέχουν στους υπηκόους τους τα κατάλληλα έγγραφα ταυτότητας και επεκτείνουν σ' αυτούς τις διοικητικές διευκολύνσεις που απαιτούνται για τέτοιους σκοπούς.

Οι ειδικές διαδικασίες για την επανεισδοχή υπηκόων, υπηκόων τρίτων χωρών και ανιθαγενών καθορίζονται στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου για την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν χωρίς άδεια.

2. Το Μαυροβούνιο συμφωνεί να συνάψει συμφωνίες επανεισδοχής με τις χώρες της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.

3. Δεσμεύεται να λάβει κάθε αναγκαίο μέτρο για την ευέλικτη και ταχεία εφαρμογή όλων των συμφωνιών επανεισδοχής που αναφέρονται στο παρόν άρθρο.

4. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης καθορίζει άλλες κοινές προσπάθειες που θα μπορούσαν να αναληφθούν για την πρόληψη και τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένων των δικτύων εμπορίας ανθρώπων και λαθρομετανάστευσης.

Άρθρο 84

Νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότηση της τρομοκρατίας

1. Τα μέρη συνεργάζονται ώστε να εμποδίζουν τη χρησιμοποίηση των χρηματοπιστωτικών τους συστημάτων για τη νομιμοποίηση προσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες εν γένει, και ιδίως αυτές που σχετίζονται με τα ναρκωτικά, καθώς και για τη χρηματοδότηση τρομοκρατικών ενεργειών.

2. Η συνεργασία στον τομέα αυτό μπορεί να περιλαμβάνει διοικητική και τεχνική βοήθεια με σκοπό να προωθηθεί η εφαρμογή κανονισμών και η αποτελεσματική λειτουργία των κατάλληλων προτύπων και μηχανισμών καταπολέμησης της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, ισοδύναμων με εκείνα που έχουν υιοθετήσει η Κοινότητα και τα διεθνή φόρα στον τομέα αυτό, ειδικότερα η Ειδική Ομάδα Δράσης για τις Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες (FATF).

Άρθρο 85

Συνεργασία σε θέματα παράνομων ναρκωτικών

1. Στο πλαίσιο των αντίστοιχων εξουσιών και αρμοδιοτήτων τους, τα μέρη συνεργάζονται για τη διασφάλιση ισόρροπης και ολοκληρωμένης προσέγγισης του θέματος των ναρκωτικών. Οι πολιτικές και οι δράσεις κατά των ναρκωτικών αποσκοπούν στην ενίσχυση των δομών καταπολέμησης των παράνομων ναρκωτικών, στη μείωση της προμήθειας, της διακίνησης και της ζήτησης των παράνομων ναρκωτικών, στην αντιμετώπιση των επιπτώσεων στην υγεία και την κοινωνία από την τοξικομανία, καθώς και στον αποτελεσματικότερο έλεγχο των πρόδρομων ουσιών.

2. Τα μέρη συμφωνούν τις μεθόδους συνεργασίας που απαιτούνται για την επίτευξη αυτών των στόχων. Οι δράσεις τους βασίζονται σε από κοινού συμφωνηθείσες αρχές ευθυγραμμισμένες με τη στρατηγική αντιναρκωτικού αγώνα της ΕΕ.

Άρθρο 86

Πρόληψη και καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και άλλων παράνομων δραστηριοτήτων

Τα μέρη συνεργάζονται για την καταπολέμηση και την πρόληψη εγκληματικών και παράνομων δραστηριοτήτων, οργανωμένων ή άλλων, όπως:

α) το λαθρεμπόριο και η εμπορία ανθρώπων·

β) οι παράνομες οικονομικές δραστηριότητες, ιδίως η παραχάραξη ρευστών και μη ρευστών μέσων πληρωμής, οι παράνομες συναλλαγές προϊόντων, όπως τα βιομηχανικά απόβλητα και τα ραδιενεργά υλικά, καθώς και οι συναλλαγές που αφορούν παράνομα προϊόντα ή προϊόντα απομίμησης ή παραποίησης·

γ) η διαφθορά, τόσο στον ιδιωτικό όσο και στον δημόσιο τομέα, που σχετίζεται ιδίως με αδιαφανείς διοικητικές πρακτικές·

δ) η φορολογική απάτη·

ε) η κλοπή ταυτότητας·

στ) η παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών·

ζ) το λαθρεμπόριο όπλων·

η) η παραχάραξη εγγράφων·

θ) το λαθρεμπόριο και η παράνομη διακίνηση αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αυτοκινήτων·

ι) το έγκλημα στον κυβερνοχώρο.

Όσον αφορά την παραχάραξη νομισμάτων, το Μαυροβούνιο συνεργάζεται στενά με την Κοινότητα για την καταπολέμηση της παραχάραξης χαρτονομισμάτων και κερμάτων, καθώς και για την καταστολή και την τιμωρία κάθε παραχάραξης χαρτονομισμάτων και κερμάτων που μπορεί να σημειωθεί στο έδαφός του. Όσον αφορά την πρόληψη, το Μαυροβούνιο επιδιώκει να εφαρμόσει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που καθορίζονται στη σχετική κοινοτική νομοθεσία και να προσχωρήσει σε όλες τις διεθνείς συμβάσεις που αφορούν αυτόν τον τομέα του δικαίου. Το Μαυροβούνιο θα μπορούσε να τύχει κοινοτικής στήριξης στον τομέα των ανταλλαγών, της παροχής βοήθειας και της κατάρτισης για την προστασία κατά της παραχάραξης. Προωθείται η περιφερειακή συνεργασία και η συμμόρφωση με τα αναγνωρισμένα διεθνή πρότυπα για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.

Άρθρο 87

Καταπολέμηση της τρομοκρατίας

Σε συμφωνία με τις διεθνείς συμβάσεις στις οποίες έχουν προσχωρήσει και με τους αντίστοιχους νόμους και κανονισμούς τους, τα μέρη συμφωνούν να συνεργασθούν με σκοπό την πρόληψη και την καταστολή τρομοκρατικών ενεργειών και της χρηματοδότησης αυτών:

α) στο πλαίσιο της πλήρους εφαρμογής της απόφασης 1373 (2001) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ και άλλων σχετικών αποφάσεων των ΗΕ, καθώς και διεθνών συμβάσεων και πράξεων·

β) με την ανταλλαγή πληροφοριών για τις τρομοκρατικές ομάδες και τα δίκτυα υποστήριξής τους, σύμφωνα με το διεθνές και το εθνικό δίκαιο·

γ) με την ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά τα μέσα και τις μεθόδους καταπολέμησης της τρομοκρατίας, τους τεχνικούς τομείς και την εκπαίδευση, και με την ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά την πρόληψη της τρομοκρατίας.

TITΛΟΣ VIII

ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

Άρθρο 88

1. Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο καθιερώνουν στενή συνεργασία που αποσκοπεί στην προώθηση της ανάπτυξης και του αναπτυξιακού δυναμικού του Μαυροβουνίου. Η συνεργασία αυτή ενισχύει όσο το δυνατό περισσότερο τους υπάρχοντες οικονομικούς δεσμούς προς όφελος και των δύο μερών.

2. Σχεδιάζονται πολιτικές και άλλα μέτρα για την προώθηση της βιώσιμης οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης του Μαυροβουνίου. Οι πολιτικές αυτές πρέπει να διασφαλίζουν ότι η περιβαλλοντική διάσταση εντάσσεται πλήρως εξ αρχής στις εν λόγω πολιτικές και ότι συνδέεται με τις απαιτήσεις αρμονικής κοινωνικής ανάπτυξης.

3. Οι πολιτικές συνεργασίας εντάσσονται σε ένα περιφερειακό πλαίσιο συνεργασίας. Πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στα μέτρα που μπορούν να ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ του Μαυροβουνίου και των γειτονικών χωρών του, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών, συμβάλλοντας έτσι στη σταθερότητα της περιοχής αυτής. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης καθορίζει προτεραιότητες μεταξύ των πολιτικών συνεργασίας που περιγράφονται στη συνέχεια και στο πλαίσιο αυτών, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή εταιρική σχέση.

Άρθρο 89

Οικονομική και εμπορική πολιτική

Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο διευκολύνουν τη διαδικασία οικονομικής μεταρρύθμισης μέσω της συνεργασίας για τη βελτίωση της κατανόησης των θεμελιωδών αρχών των αντίστοιχων οικονομιών τους, καθώς και για τη χάραξη και την εφαρμογή οικονομικής πολιτικής στο πλαίσιο οικονομιών της αγοράς.

Για τους σκοπούς αυτούς, η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο συνεργάζονται για:

α) την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη μακροοικονομική απόδοση και προοπτικές, καθώς και τις στρατηγικές για την ανάπτυξη·

β) την από κοινού ανάλυση οικονομικών θεμάτων αμοιβαίου ενδιαφέροντος, συμπεριλαμβανομένης της χάραξης οικονομικής πολιτικής και των μέσων που απαιτούνται για την εφαρμογή της·

γ) την προώθηση ευρύτερης συνεργασίας με σκοπό την επίσπευση της εισροής τεχνογνωσίας και την πρόσβαση στις νέες τεχνολογίες.

Το Μαυροβούνιο καταβάλει προσπάθειες για την εγκαθίδρυση λειτουργούσας οικονομίας της αγοράς και τη σταδιακή εναρμόνιση των πολιτικών του με τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης που είναι προσανατολισμένες στη σταθερότητα. Κατόπιν αιτήματος των αρχών του Μαυροβουνίου, η Κοινότητα μπορεί να παράσχει βοήθεια στο Μαυροβούνιο για την υποστήριξη των προσπαθειών του στον τομέα αυτό.

Η συνεργασία αποβλέπει επίσης στην ενίσχυση του κράτους δικαίου στον επιχειρηματικό τομέα μέσω ενός σταθερού και μη μεροληπτικού εμπορικού νομικού πλαισίου.

Στην εν λόγω συνεργασία, συμπεριλαμβάνεται η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις αρχές και τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.

Άρθρο 90

Στατιστική συνεργασία

Η συνεργασία μεταξύ των μερών εστιάζεται πρωτίστως σε τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα των στατιστικών, καθώς και στον οικονομικό, τον εμπορικό, το νομισματικό και το δημοσιονομικό τομέα. Η συνεργασία αυτή στοχεύει κυρίως στην ανάπτυξη αποτελεσματικών και βιώσιμων στατιστικών συστημάτων, ικανών να παρέχουν συγκρίσιμα, αξιόπιστα, αντικειμενικά και ακριβή δεδομένα που απαιτούνται για τον σχεδιασμό και την παρακολούθηση της διαδικασίας μετάβασης και μεταρρύθμισης στο Μαυροβούνιο. Πρέπει επίσης να παρέχει τη δυνατότητα στη Στατιστική Υπηρεσία του Μαυροβουνίου να αντιμετωπίζει καλύτερα τις ανάγκες των πελατών της στη χώρα (τόσο της δημόσιας διοίκησης όσο και του ιδιωτικού τομέα). Το στατιστικό σύστημα θα πρέπει να τηρεί τις θεμελιώδεις αρχές της στατιστικής που έχει εκδώσει ο ΟΗΕ, τον ευρωπαϊκό κώδικα ορθής πρακτικής για τις στατιστικές και τις διατάξεις του ευρωπαϊκού δικαίου στον τομέα της στατιστικής, προσεγγίζοντας συγχρόνως το κοινοτικό κεκτημένο. Τα μέρη συνεργάζονται ιδίως για να διασφαλίζουν την εμπιστευτικότητα των ατομικών δεδομένων, να βελτιώνoυν σταδιακά τη συγκέντρωση και τη διαβίβασή τους στο Ευρωπαϊκό Στατιστικό Σύστημα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τις μεθόδους, τη μεταφορά τεχνογνωσίας και την κατάρτιση.

Άρθρο 91

Τραπεζικές, ασφαλιστικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Η συνεργασία μεταξύ του Μαυροβουνίου και της Κοινότητας επικεντρώνεται σε τομείς προτεραιότητας που συνδέονται με το κοινοτικό κεκτημένο στους τομείς των τραπεζικών, ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών. Τα μέρη συνεργάζονται με σκοπό τη δημιουργία και την ανάπτυξη κατάλληλου πλαισίου για την ενθάρρυνση των τομέων των τραπεζικών, ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στο Μαυροβούνιο, το οποίο βασίζεται στις πρακτικές θεμιτού ανταγωνισμού και εξασφαλίζει τις απαραίτητες ισότιμες συνθήκες ανταγωνισμού.

Άρθρο 92

Συνεργασία στον τομέα του εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου

Η συνεργασία μεταξύ των μερών επικεντρώνεται σε τομείς προτεραιότητας που συνδέονται με το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα του δημόσιου εσωτερικού δημοσιονομικού ελέγχου (PIFC) και του εξωτερικού ελέγχου. Τα μέρη συνεργάζονται, ιδίως, για να δημιουργήσουν στο Μαυροβούνιο, με την επεξεργασία και τη θέσπιση των σχετικών κανονιστικών ρυθμίσεων, διαφανή, αποτελεσματικά και οικονομικά συστήματα PIFC (συμπεριλαμβανομένης της χρηματοοικονομικής διαχείρισης και ελέγχου και λειτουργικά ανεξάρτητου εσωτερικού ελέγχου) και ανεξάρτητα συστήματα εξωτερικού ελέγχου, σύμφωνα με τα διεθνώς αποδεκτά πρότυπα και μεθόδους, καθώς και με τις βέλτιστες πρακτικές της ΕΕ. Η συνεργασία εστιάζεται επίσης στην ενίσχυση των ικανοτήτων του Ανώτατου Ελεγκτικού Οργάνου στο Μαυροβούνιο. Για να διασφαλισθεί ο συντονισμός και η εναρμόνιση που απαιτούν οι εν λόγω απαιτήσεις, η συνεργασία πρέπει να επικεντρώνεται στη δημιουργία και την ενίσχυση κεντρικών μονάδων εναρμόνισης για τη δημοσιονομική διαχείριση και έλεγχο, καθώς και για τον εσωτερικό έλεγχο.

Άρθρο 93

Προώθηση και προστασία των επενδύσεων

Η συνεργασία μεταξύ των μερών, εντός του πεδίου των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, όσον αφορά την προώθηση και την προστασία των επενδύσεων, στοχεύει στη δημιουργία ευνοϊκού κλίματος για τις ιδιωτικές επενδύσεις, τόσο εγχώριες όσο και ξένες, που είναι απολύτως απαραίτητες για την οικονομική και βιομηχανική αναζωογόνηση του Μαυροβουνίου. Ειδικότερα, ο στόχος της συνεργασίας είναι να βελτιωθεί το νομικό πλαίσιο του Μαυροβουνίου, ούτως ώστε να ευνοεί και να προστατεύει τις επενδύσεις.

Άρθρο 94

Βιομηχανική συνεργασία

Η συνεργασία στοχεύει στην προώθηση του εκσυγχρονισμού και της αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας και μεμονωμένων τομέων του Μαυροβουνίου. Καλύπτει επίσης τη βιομηχανική συνεργασία μεταξύ των οικονομικών φορέων, με σκοπό την ενίσχυση του ιδιωτικού τομέα υπό συνθήκες που διασφαλίζουν την προστασία του περιβάλλοντος.

Οι πρωτοβουλίες της βιομηχανικής συνεργασίας αντανακλούν τις προτεραιότητες που καθορίζουν και τα δύο μέρη. Λαμβάνουν υπόψη περιφερειακές πτυχές της βιομηχανικής ανάπτυξης, προωθώντας τις διεθνικές εταιρικές σχέσεις, όπου κρίνεται σκόπιμο. Οι πρωτοβουλίες αυτές πρέπει ιδίως να επιδιώκουν τη δημιουργία του κατάλληλου πλαισίου για τις επιχειρήσεις, τη βελτίωση της διοίκησής τους και της τεχνογνωσίας, καθώς και την προώθηση των αγορών, της διαφάνειάς τους και των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων. Πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην καθιέρωση αποτελεσματικών δραστηριοτήτων για την προώθηση των εξαγωγών στο Μαυροβούνιο.

Η συνεργασία λαμβάνει δεόντως υπόψη το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα της βιομηχανικής πολιτικής.

Άρθρο 95

Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

Τα μέρη συνεργάζονται για να αναπτύξουν και να ενισχύσουν τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) του ιδιωτικού τομέα, να δημιουργήσουν νέες επιχειρήσεις σε τομείς που προσφέρουν δυνατότητες ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ των ΜΜΕ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου. Η συνεργασία λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα των ΜΜΕ, καθώς και τις δέκα κατευθυντήριες αρχές που προβλέπει ο Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις Μικρές Επιχειρήσεις.

Άρθρο 96

Τουρισμός

Η συνεργασία μεταξύ των μερών στον τομέα του τουρισμού αποβλέπει κυρίως στην ενίσχυση της ροής των πληροφοριών για τον τουρισμό (μέσω διεθνών δικτύων, τραπεζών δεδομένων κ.λπ.)· στην ενθάρρυνση της ανάπτυξης των υποδομών που ευνοούν τις επενδύσεις στον τομέα του τουρισμού, καθώς και τη συμμετοχή του Μαυροβουνίου σε σημαντικούς ευρωπαϊκούς οργανισμούς τουρισμού· στην εξέταση των δυνατοτήτων πραγματοποίησης κοινών δράσεων και την ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ τουριστικών επιχειρήσεων, εμπειρογνωμόνων, κυβερνήσεων και αρμόδιων δημόσιων οργάνων στον τομέα του τουρισμού, καθώς και τη μεταφορά τεχνογνωσίας (με την κατάρτιση, τις ανταλλαγές και τα σεμινάρια). Η συνεργασία λαμβάνει δεόντως υπόψη το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα αυτό.

Η συνεργασία μπορεί να εντάσσεται σε ένα περιφερειακό πλαίσιο συνεργασίας.

Άρθρο 97

Γεωργία και βιομηχανία μεταποίησης γεωργικών προϊόντων

Η συνεργασία μεταξύ των μερών αναπτύσσεται σε όλους τους τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα της γεωργίας, καθώς και στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα. Η συνεργασία αποβλέπει κυρίως στον εκσυγχρονισμό και την αναδιάρθρωση της γεωργίας και του γεωργοβιομηχανικού τομέα, ιδίως για την αντιμετώπιση των κοινοτικών απαιτήσεων στον υγειονομικό τομέα, στη βελτίωση της διαχείρισης των υδάτων, στην ανάπτυξη της υπαίθρου, στην ανάπτυξη του δασικού τομέα στο Μαυροβούνιο και στη σταδιακή προσέγγιση της νομοθεσίας και των πρακτικών του Μαυροβουνίου με τα κοινοτικά πρότυπα και κανόνες.

Άρθρο 98

Αλιεία

Τα μέρη διερευνούν τη δυνατότητα προσδιορισμού αμοιβαίως επωφελών θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα της αλιείας. Η συνεργασία λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τομείς προτεραιότητας που σχετίζονται με το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα της αλιείας, καθώς και την τήρηση διεθνών υποχρεώσεων σχετικά με τους κανόνες των διεθνών και περιφερειακών οργανώσεων αλιείας για τη διαχείριση και τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων.

Άρθρο 99

Τελωνεία

Τα μέρη καθιερώνουν συνεργασία στον τομέα αυτό ώστε να διασφαλισθεί η τήρηση των διατάξεων που υιοθετούνται στον τομέα του εμπορίου και να εναρμονισθεί το τελωνειακό καθεστώς του Μαυροβουνίου με το κοινοτικό, γεγονός που θα προετοιμάσει το έδαφος για τα μέτρα ελευθέρωσης που προβλέπει η παρούσα Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και για τη σταδιακή εναρμόνιση της τελωνειακής νομοθεσίας του Μαυροβουνίου με το κεκτημένο.

Η συνεργασία λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα των τελωνείων.

Οι κανόνες για την αμοιβαία διοικητική βοήθεια μεταξύ των μερών στον τελωνειακό τομέα καθορίζονται στο πρωτόκολλο 6.

Άρθρο 100

Φορολογία

Τα μέρη συνεργάζονται στον τομέα της φορολογίας, η οποία περιλαμβάνει μέτρα που αποσκοπούν στην περαιτέρω μεταρρύθμιση του φορολογικού συστήματος του Μαυροβουνίου και στην αναδιάρθρωση της φορολογικής διοίκησης ώστε να διασφαλίζονται η αποτελεσματική είσπραξη των φόρων και η καταπολέμηση της φορολογικής απάτης.

Η συνεργασία λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στους τομείς της φορολογίας και της καταπολέμησης του επιζήμιου φορολογικού ανταγωνισμού. Η εξάλειψη του ζημιογόνου φορολογικού ανταγωνισμού πρέπει να επιτευχθεί βάσει των αρχών του Κώδικα Δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων που συμφωνήθηκε από το Συμβούλιο την 1η Δεκεμβρίου 1997.

Η συνεργασία περιστρέφεται επίσης γύρω από την ενίσχυση της διαφάνειας και την καταπολέμηση της διαφθοράς και συμπεριλαμβάνει την ανταλλαγή πληροφοριών με τα κράτη μέλη, ούτως ώστε να διευκολύνεται η εφαρμογή των μέτρων για την καταπολέμηση της απάτης, τη φοροδιαφυγή και τη φοροαποφυγή. Το Μαυροβούνιο ολοκληρώνει επίσης το πλέγμα των διμερών συμφωνιών με τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την τελευταία ενημέρωση του υποδείγματος συμβάσεως του ΟΟΣΑ σχετικά με το εισόδημα και το κεφάλαιο, καθώς και με βάση το υπόδειγμα συμφωνίας του ΟΟΣΑ για την ανταλλαγή φορολογικών πληροφοριών, στο βαθμό που το αιτούν κράτος μέλος προσχωρεί σ’ αυτά.

Άρθρο 101

Κοινωνική συνεργασία

Όσον αφορά την απασχόληση, η συνεργασία μεταξύ των μερών επικεντρώνεται κυρίως στον εκσυγχρονισμό των υπηρεσιών εξεύρεσης θέσεων απασχόλησης και επαγγελματικού προσανατολισμού, καθώς και στην εφαρμογή συνοδευτικών μέτρων και την προώθηση της τοπικής ανάπτυξης για την ενίσχυση της αναδιάρθρωσης του βιομηχανικού κλάδου και της αγοράς εργασίας. Η συνεργασία αυτή περιλαμβάνει επίσης την εκτέλεση μελετών, την αποστολή εμπειρογνωμόνων, την παροχή πληροφοριών και προγράμματα κατάρτισης.

Τα μέρη συνεργάζονται για να διευκολύνουν τη μεταρρύθμιση της πολιτικής του Μαυροβουνίου στον τομέα της απασχόλησης στο πλαίσιο ενισχυμένης οικονομικής μεταρρύθμισης και ολοκλήρωσης. Η συνεργασία επιδιώκει επίσης να ευνοήσει την προσαρμογή του συστήματος κοινωνικής πρόνοιας του Μαυροβουνίου στις νέες οικονομικές και κοινωνικές απαιτήσεις και την αναθεώρηση της νομοθεσίας του Μαυροβουνίου όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας και τις ίσες ευκαιρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών, των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των μελών των μειονοτήτων, καθώς και τη βελτίωση του επιπέδου προστασίας της υγείας και ασφάλειας των εργαζομένων, με σημείο αναφοράς το ισχύον επίπεδο προστασίας στην Κοινότητα. Το Μαυροβούνιο διασφαλίζει την τήρηση και την αυστηρή εφαρμογή των θεμελιωδών συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.

Η συνεργασία λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα αυτό.

Άρθρο 102

Εκπαίδευση και κατάρτιση

Τα μέρη συνεργάζονται με σκοπό την ανύψωση του επιπέδου της γενικής εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης στο Μαυροβούνιο, καθώς και των πολιτικών για τους νέους και την απασχόληση των νέων, συμπεριλαμβανομένης της μη τυπικής μάθησης. Προτεραιότητα για τα ανώτατα εκπαιδευτικά συστήματα αποτελεί η επίτευξη των στόχων της διακήρυξης της Μπολόνια στο πλαίσιο της σχετικής διακυβερνητικής διαδικασίας.

Τα μέρη συνεργάζονται επίσης με σκοπό να διασφαλίσουν ότι η πρόσβαση σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης και κατάρτισης στο Μαυροβούνιο θα είναι ελεύθερη, χωρίς διακρίσεις λόγω φύλου, φυλής, εθνοτικής καταγωγής ή θρησκείας.

Τα σχετικά κοινοτικά προγράμματα και μέσα συμβάλλουν στην αναβάθμιση των δομών και των δραστηριοτήτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στο Μαυροβούνιο.

Η συνεργασία λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα αυτό.

Άρθρο 103

Πολιτιστική συνεργασία

Τα μέρη δεσμεύονται να προωθήσουν την πολιτιστική συνεργασία. Η συνεργασία αυτή συμβάλλει, μεταξύ άλλων, στη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης και εκτίμησης μεταξύ ατόμων, κοινοτήτων και λαών. Τα μέρη αναλαμβάνουν επίσης την υποχρέωση να συνεργάζονται για την προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας, κυρίως στο πλαίσιο της σύμβασης της UNESCO για την προστασία και την προώθηση της ποικιλομορφίας των πολιτιστικών εκφάνσεων.

Άρθρο 104

Συνεργασία στον οπτικοακουστικό τομέα

Τα μέρη συνεργάζονται με σκοπό να προωθήσουν τον κλάδο οπτικοακουστικών μέσων στην Ευρώπη και να ενθαρρύνουν τη συμπαραγωγή κινηματογραφικών και τηλεοπτικών έργων.

Η συνεργασία θα μπορούσε να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, προγράμματα και μέσα για την εκπαίδευση δημοσιογράφων και άλλων επαγγελματιών του τομέα των μέσων ενημέρωσης, καθώς και τεχνική βοήθεια προς τα δημόσια και ιδιωτικά μέσα ενημέρωσης, έτσι ώστε να ενισχυθούν η ανεξαρτησία τους, ο επαγγελματισμός τους και οι συνδέσεις τους με τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης.

Το Μαυροβούνιο ευθυγραμμίζει με τις πολιτικές του για τη ρύθμιση θεμάτων σχετικών με το περιεχόμενο των διασυνοριακών ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών με τις πολιτικές της ΕΚ και εναρμονίζει τη νομοθεσία του με το κεκτημένο της ΕΕ. Το Μαυροβούνιο θα δίδει ιδιαίτερη προσοχή σε θέματα που αφορούν την απόκτηση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας για προγράμματα και εκπομπές που μεταδίδονται μέσω δορυφόρων, επίγειων συχνοτήτων και καλωδιακών δικτύων.

Άρθρο 105

Κοινωνία της πληροφορίας

Η συνεργασία αναπτύσσεται σε όλους τους τομείς του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα της κοινωνίας της πληροφορίας. Στηρίζει κυρίως τη σταδιακή εναρμόνιση των σχετικών πολιτικών και της νομοθεσίας του Μαυροβουνίου στον τομέα αυτό με εκείνες της Κοινότητας.

Τα μέρη συνεργάζονται επίσης με σκοπό να αναπτύξουν περαιτέρω την κοινωνία της πληροφορίας στο Μαυροβούνιο. Οι γενικοί στόχοι είναι να προετοιμασθεί η κοινωνία στο σύνολό της για τη ψηφιακή εποχή, να προσελκυσθούν επενδύσεις και να διασφαλισθεί η διαλειτουργικότητα δικτύων και υπηρεσιών.

Άρθρο 106

Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικής επικοινωνίας

Η συνεργασία εστιάζεται κυρίως σε τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα αυτό. Τα μέρη ενισχύουν, ιδίως, τη συνεργασία στον τομέα των δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών, με τελικό στόχο την υιοθέτηση από το Μαυροβούνιο του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα αυτό τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 107

Πληροφόρηση και επικοινωνία

Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να ενισχυθεί η αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών. Δίδεται προτεραιότητα σε προγράμματα τα οποία έχουν ως στόχο τόσο τη βασική ενημέρωση του ευρέως κοινού στο Μαυροβούνιο σχετικά με την Κοινότητα, όσο και την περισσότερο εξειδικευμένη ενημέρωση των επαγγελματικών κύκλων στο Μαυροβούνιο.

Άρθρο 108

Μεταφορές

Η συνεργασία μεταξύ των μερών επικεντρώνεται σε τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα των μεταφορών.

Η συνεργασία μπορεί, ιδίως, να αποβλέπει στην αναδιάρθρωση και στον εκσυγχρονισμό των μέσων μεταφοράς του Μαυροβουνίου, στη βελτίωση της ελεύθερης κυκλοφορίας των επιβατών και των εμπορευμάτων, καθώς και της πρόσβασης στην αγορά των μεταφορών και στις υποδομές τους, συμπεριλαμβανομένων των λιμένων και των αερολιμένων. Επιπλέον, η συνεργασία μπορεί να ευνοεί την ανάπτυξη των υποδομών πολλαπλών μεταφορών που συνδέονται με τα κυριότερα διευρωπαϊκά δίκτυα, ιδίως για την ενίσχυση των περιφερειακών συνδέσεων στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, σύμφωνα με το μνημόνιο συμφωνίας για την ανάπτυξη του κύριου δικτύου περιφερειακών μεταφορών. Ο στόχος της συνεργασίας είναι να επιτυγχάνονται πρότυπα εκμετάλλευσης παρόμοια με εκείνα της Κοινότητας, καθώς και να αναπτυχθεί στο Μαυροβούνιο ένα σύστημα μεταφορών συμβατό με το κοινοτικό σύστημα και παρόμοιο με αυτό, και να βελτιωθεί η προστασία του περιβάλλοντος στον τομέα των μεταφορών.

Άρθρο 109

Ενέργεια

Η συνεργασία εστιάζεται σε τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα της ενέργειας. Βασίζεται στη Κοινοτική Ενεργειακή Συνθήκη και αναπτύσσεται ενόψει της σταδιακής ενσωμάτωσης του Μαυροβουνίου στις ευρωπαϊκές αγορές ενέργειας. Ειδικότερα, η συνεργασία μπορεί να περιλαμβάνει τα εξής:

α) τη διαμόρφωση και τον σχεδιασμό ενεργειακής πολιτικής, συμπεριλαμβανομένου του εκσυγχρονισμού των υποδομών, της βελτίωσης και της διαφοροποίησης της προσφοράς και της βελτίωσης της πρόσβασης στην αγορά ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων της διευκόλυνσης της διαμετακόμισης, μεταφοράς, διανομής και αποκατάστασης των ηλεκτρικών διασυνδέσεων περιφερειακού ενδιαφέροντος με τις γειτονικές χώρες·

β) την προώθηση της εξοικονόμησης ενέργειας, της ενεργειακής επάρκειας, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της μελέτης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της παραγωγής και κατανάλωσης ενέργειας·

γ) τη διαμόρφωση του πλαισίου των προϋποθέσεων για την αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων παραγωγής ενέργειας και τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων του εν λόγω τομέα.

Άρθρο 110

Πυρηνική ασφάλεια

Τα μέρη συνεργάζονται στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και των διασφαλίσεων. Η συνεργασία θα μπορούσε να καλύψει τα ακόλουθα σημεία:

α) τη βελτίωση των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των μερών για την προστασία από τις ακτινοβολίες, την πυρηνική ασφάλεια, τη λογιστική και τον έλεγχο των πυρηνικών υλικών, καθώς και την ενίσχυση των αρχών εποπτείας και των πόρων που διαθέτουν·

β) την ενθάρρυνση της προώθησης συμφωνιών μεταξύ των κρατών μελών ή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας και του Μαυροβουνίου σχετικά με την έγκαιρη ειδοποίηση και την ανταλλαγή πληροφοριών σε περιπτώσεις πυρηνικών ατυχημάτων, την ικανότητα αντιμετώπισης επειγόντων περιστατικών καθώς και τα θέματα πυρηνικής ασφάλειας, εν γένει, εφόσον κρίνεται αναγκαίο·

γ) την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.

Άρθρο 111

Περιβάλλον

Τα μέρη αναπτύσσουν και ενισχύουν τη συνεργασία τους στον τομέα του περιβάλλοντος, αναλαμβάνοντας ως θεμελιώδη υποχρέωση να καταπολεμήσουν την περιβαλλοντική υποβάθμιση και να αρχίσουν να βελτιώνουν την περιβαλλοντική κατάσταση προς τον σκοπό της βιωσιμότητας του περιβάλλοντος.

Ειδικότερα, τα μέρη εγκαθιδρύουν συνεργασία με σκοπό να ενισχύσουν τις διοικητικές δομές και διαδικασίες ώστε να διασφαλίσουν τον στρατηγικό σχεδιασμό των περιβαλλοντικών θεμάτων και τον συντονισμό μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην εναρμόνιση της νομοθεσίας του Μαυροβουνίου με το κοινοτικό κεκτημένο. Η συνεργασία μπορεί επίσης να συγκεντρωθεί στη χάραξη στρατηγικών που αποβλέπουν στη δραστική μείωση της τοπικής, περιφερειακής και διασυνοριακής ρύπανσης της ατμόσφαιρας και των υδάτων, στη δημιουργία συστήματος για την ορθολογική, καθαρή, αειφόρο και ανανεώσιμη παραγωγή και κατανάλωση ενέργειας και στην πραγματοποίηση αναλύσεων περιβαλλοντικών επιπτώσεων και περιβαλλοντικών στρατηγικών. Δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην επικύρωση και στην εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότο.

Άρθρο 112

Συνεργασία στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης

Τα μέρη ενθαρρύνουν τη συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (ΕΤΑ) για ειρηνικούς σκοπούς με βάση το αμοιβαίο συμφέρον και, λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων πόρων, την κατάλληλη πρόσβαση στα αντίστοιχα προγράμματά τους, εφόσον υπάρχουν τα κατάλληλα επίπεδα αποτελεσματικής προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής, βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας.

Η συνεργασία λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.

Άρθρο 113

Περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη

Τα μέρη ενισχύουν τη συνεργασία τους για την περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη, με στόχο να συμβάλλουν στην οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων. Δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στη διασυνοριακή, διεθνική και διαπεριφερειακή συνεργασία.

Η συνεργασία λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα της περιφερειακής ανάπτυξης.

Άρθρο 114

Δημόσια διοίκηση

Στόχος της συνεργασίας είναι να διασφαλισθεί η ανάπτυξη αποτελεσματικής και υπεύθυνης δημόσιας διοίκησης στο Μαυροβούνιο, ιδίως για τη στήριξη της εφαρμογής του κράτους δικαίου, την ορθή λειτουργία των δημόσιων θεσμών προς όφελος του πληθυσμού του Μαυροβουνίου στο σύνολό του και την ομαλή ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και του Μαυροβουνίου.

Η συνεργασία στον εν λόγω τομέα επικεντρώνεται κυρίως στη δημιουργία θεσμικών ικανοτήτων, ιδίως στην ανάπτυξη και την εφαρμογή διαφανών και αμερόληπτων διαδικασιών πρόσληψης, στη διαχείριση του ανθρώπινου δυναμικού και στην εξέλιξη της σταδιοδρομίας στο δημόσιο τομέα, στη συνεχή κατάρτιση και στην προώθηση δεοντολογίας στη δημόσια διοίκηση. Η συνεργασία καλύπτει όλα τα επίπεδα της δημόσιας διοίκησης, συμπεριλαμβανομένης της τοπικής διοίκησης.

TITΛΟΣ IX

ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ

Άρθρο 115

Για να επιτευχθούν οι στόχοι της παρούσας συμφωνίας, και σύμφωνα με τα άρθρα 5, 116 και 118, το Μαυροβούνιο μπορεί να λάβει χρηματοδοτική ενίσχυση από την Κοινότητα υπό μορφή επιχορηγήσεων και δανείων, συμπεριλαμβανομένων δανείων από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων. Η κοινοτική βοήθεια εξαρτάται από την περαιτέρω πρόοδο που θα σημειωθεί, όσον αφορά την εκπλήρωση των πολιτικών κριτηρίων της Κοπεγχάγης και, ιδίως, την πρόοδο όσον αφορά την υλοποίηση των ειδικών προτεραιοτήτων της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης. Λαμβάνονται επίσης δεόντως υπόψη τα αποτελέσματα των ετήσιων επανεξετάσεων των χωρών που υπόκεινται στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, ιδίως όσον αφορά τη δέσμευση των δικαιούχων να προβούν σε δημοκρατικές, οικονομικές και θεσμικές μεταρρυθμίσεις, καθώς και άλλα συμπεράσματα του Συμβουλίου, ιδίως όσον αφορά την τήρηση των προγραμμάτων προσαρμογής. Η βοήθεια που χορηγείται στο Μαυροβούνιο, διαμορφώνεται σε συνάρτηση με τις διαπιστωθείσες ανάγκες, τις προτεραιότητες που έχουν συμφωνηθεί, την ικανότητα απορρόφησης και εξόφλησης και τα μέτρα που λαμβάνονται για τη μεταρρύθμιση και την αναδιάρθρωση της οικονομίας.

Άρθρο 116

Η χρηματοδοτική ενίσχυση, υπό μορφή επιχορηγήσεων, καλύπτεται από τα μέτρα λειτουργίας που προβλέπονται στο σχετικό κανονισμό του Συμβουλίου εντός πολυετούς ενδεικτικού πλαισίου και σε συνάρτηση με τα ετήσια προγράμματα δράσης που καθορίζει η Κοινότητα κατόπιν διαβουλεύσεων με το Μαυροβούνιο.

Η χρηματοδοτική βοήθεια μπορεί να καλύπτει όλους τους τομείς συνεργασίας, με ιδιαίτερη έμφαση στη δικαιοσύνη, την ελευθερία και την ασφάλεια, την προσέγγιση των νομοθεσιών, την οικονομική ανάπτυξη και την προστασία του περιβάλλοντος.

Άρθρο 117

Κατόπιν αιτήματος του Μαυροβουνίου και σε περίπτωση ειδικής ανάγκης, η Κοινότητα μπορεί να εξετάζει, σε συντονισμό με τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, τη δυνατότητα χορήγησης έκτακτης μακροοικονομικής συνδρομής υπό ορισμένες προϋποθέσεις και λαμβάνοντας υπόψη όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους. Η χορήγηση της βοήθειας αυτής εξαρτάται από την εκπλήρωση ορισμένων όρων που θα καθορισθούν στο πλαίσιο προγράμματος, το οποίο θα συμφωνηθεί μεταξύ του Μαυροβουνίου και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ).

Άρθρο 118

Για να καταστεί δυνατή η βέλτιστη χρησιμοποίηση των διαθέσιμων πόρων, τα μέρη διασφαλίζουν ότι η κοινοτικές συνεισφορές χορηγούνται σε στενό συντονισμό με τις συνεισφορές που προέρχονται από άλλες πηγές, όπως τα κράτη μέλη, οι τρίτες χώρες και τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

Για τον σκοπό αυτό, τα μέρη ανταλλάσσουν τακτικά πληροφορίες σχετικά με όλες τις πηγές συνδρομής.

TITΛΟΣ X

ΘΕΣΜΙΚΕΣ, ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 119

Συγκροτείται Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, το οποίο εποπτεύει την εφαρμογή και την εκτέλεση της παρούσας συμφωνίας. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης συνέρχεται στο κατάλληλο επίπεδο ανά τακτά διαστήματα και οσάκις το απαιτούν οι περιστάσεις. Εξετάζει τα σημαντικά προβλήματα που ανακύπτουν στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, καθώς και όλα τα άλλα διμερή ή διεθνή θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Άρθρο 120

1. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης απαρτίζεται από μέλη του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αφενός, και από μέλη της κυβέρνησης του Μαυροβουνίου, αφετέρου.

2. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό του.

3. Τα μέλη του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορούν να εκπροσωπούνται, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον εσωτερικό κανονισμό του.

4. Η προεδρία του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ασκείται εκ περιτροπής από εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και από εκπρόσωπο του Μαυροβουνίου, σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στον εσωτερικό κανονισμό του.

5. Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων συμμετέχει στις εργασίες του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης για θέματα της αρμοδιότητάς της, με την ιδιότητα του παρατηρητή.

Άρθρο 121

Για την επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης έχει την εξουσία να λαμβάνει αποφάσεις εντός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας στις περιπτώσεις που προβλέπονται σχετικά. Οι λαμβανόμενες αποφάσεις είναι δεσμευτικές για τα μέρη, τα οποία θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα εκτέλεσής τους. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί επίσης να διατυπώνει τις κατάλληλες συστάσεις. Εκδίδει αποφάσεις και διατυπώνει συστάσεις κατόπιν κοινής συμφωνίας μεταξύ των μερών.

Άρθρο 122

1. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης επικουρείται κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του από την Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, η οποία απαρτίζεται από εκπροσώπους του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αφενός, και από εκπροσώπους της κυβέρνησης του Μαυροβουνίου, αφετέρου.

2. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης καθορίζει στον εσωτερικό κανονισμό του τα καθήκοντα της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, τα οποία συνίστανται στην προετοιμασία των συνεδριάσεων του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, και καθορίζει τον τρόπο λειτουργίας της επιτροπής.

3. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να αναθέτει στην Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης οποιεσδήποτε από τις αρμοδιότητές του. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης λαμβάνει τις αποφάσεις της σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 121.

Άρθρο 123

Η Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να συστήνει υποεπιτροπές. Πριν από το τέλος του πρώτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης συστήνει τις απαραίτητες υποεπιτροπές για την επαρκή εφαρμογή της συμφωνίας.

Συγκροτείται υποεπιτροπή η οποία θα απασχολείται με τα θέματα μετανάστευσης.

Άρθρο 124

Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να αποφασίζει τη σύσταση κάθε άλλης ειδικής επιτροπής ή οργάνου, τα οποία το επικουρούν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης καθορίζει, στον εσωτερικό κανονισμό του, τη σύνθεση και τα καθήκοντα αυτών των επιτροπών ή των οργάνων, καθώς και τον τρόπο λειτουργίας τους.

Άρθρο 125

Συγκροτείται Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης. Αποτελεί ένα φόρουμ συνάντησης και ανταλλαγής απόψεων για τα μέλη του Κοινοβουλίου του Μαυροβουνίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Συνεδριάζει κατά διαστήματα που καθορίζει η ίδια.

Η Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης απαρτίζεται από μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, αφενός, και από μέλη του Κοινοβουλίου του Μαυροβουνίου, αφετέρου.

Η Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.

Η προεδρία της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ασκείται εναλλάξ από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αφενός, και από το Κοινοβούλιο του Μαυροβουνίου, αφετέρου, σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό της.

Άρθρο 126

Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, κάθε μέρος δεσμεύεται να διασφαλίζει ότι τα φυσικά και νομικά πρόσωπα του άλλου μέρους έχουν μη διακριτική πρόσβαση, σε σχέση με τους δικούς του υπηκόους, στα αρμόδια δικαστήρια και διοικητικά όργανα των μερών για να υπερασπίζουν τα ατομικά τους δικαιώματα και τα δικαιώματα ιδιοκτησίας τους.

Άρθρο 127

Καμία διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν εμποδίζει ένα μέρος να λαμβάνει μέτρα, τα οποία:

α) θεωρεί αναγκαία για την αποτροπή της δημοσιοποίησης πληροφοριών που αντιβαίνουν σε ζωτικά συμφέροντα ασφάλειάς του·

β) αφορούν την παραγωγή ή το εμπόριο, όπλων, πολεμοφοδίων ή πολεμικού υλικού ή την έρευνα, την ανάπτυξη ή την παραγωγή που είναι αναγκαίες για αμυντικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέτρα αυτά δεν νοθεύουν τους όρους ανταγωνισμού όσον αφορά τα προϊόντα που δεν προορίζονται ειδικά για στρατιωτικούς σκοπούς·

γ) θεωρεί ουσιώδη για την ασφάλειά του, σε περίπτωση σοβαρής εσωτερικής αναταραχής που διαταράσσει την τήρηση του νόμου και της δημόσιας τάξης, σε καιρό πολέμου ή σοβαρής διεθνούς αναταραχής που αποτελεί απειλή πολέμου, ή για την εκπλήρωση υποχρεώσεων που έχει αναλάβει με σκοπό τη διατήρηση της ειρήνης και της διεθνούς ασφάλειας.

Άρθρο 128

1. Στους τομείς που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία και με την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων που περιέχονται σε αυτήν:

α) οι ρυθμίσεις που εφαρμόζει το Μαυροβούνιο έναντι της Κοινότητας δεν πρέπει να εισάγουν διακρίσεις μεταξύ των κρατών μελών, των υπηκόων τους, των εταιρειών ή επιχειρήσεών τους·

β) οι ρυθμίσεις που εφαρμόζει η Κοινότητα έναντι του Μαυροβουνίου δεν πρέπει να εισάγουν διακρίσεις μεταξύ των υπηκόων του Μαυροβουνίου ή μεταξύ των εταιρειών του Μαυροβουνίου.

2. Η παράγραφος 1 δεν θίγει το δικαίωμα των μερών να εφαρμόζουν τις σχετικές διατάξεις της φορολογικής νομοθεσίας τους σε φορολογούμενους που δεν βρίσκονται σε πανομοιότυπες καταστάσεις όσον αφορά τον τόπο κατοικίας τους.

Άρθρο 129

1. Τα μέρη λαμβάνουν τα γενικά ή ειδικά μέτρα που απαιτούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους βάσει της παρούσας συμφωνίας. Μεριμνούν για την επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας.

2. Τα μέρη συμφωνούν να διενεργούν αμέσως διαβουλεύσεις μέσω των κατάλληλων διαύλων, κατόπιν αιτήσεως οιουδήποτε από τα μέρη για να εξετάζουν κάθε θέμα σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και άλλα θέματα σχέσεων μεταξύ των μερών.

3. Κάθε μέρος μπορεί να παραπέμπει στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης κάθε διαφορά σχετική με την εφαρμογή ή την ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας. Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζεται το άρθρο 130 και, κατά περίπτωση, το πρωτόκολλο 7.

Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να διευθετεί τη διαφορά μέσω δεσμευτικής απόφασης.

4. Αν ένα από τα μέρη θεωρήσει ότι το άλλο μέρος δεν έχει εκπληρώσει υποχρέωσή του βάσει της παρούσας συμφωνίας, μπορεί να λαμβάνει κατάλληλα μέτρα. Προηγουμένως, με εξαίρεση τις περιπτώσεις έκτακτης ειδικής ανάγκης, παρέχει στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης όλες τις χρήσιμες πληροφορίες που είναι αναγκαίες για τη διεξοδική εξέταση της κατάστασης, με σκοπό την εξεύρεση λύσης αποδεκτής από τα μέρη.

Κατά την επιλογή μέτρων, δίδεται προτεραιότητα στα μέτρα που διαταράσσουν λιγότερο τη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας. Τα μέτρα αυτά κοινοποιούνται αμέσως στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και αποτελούν αντικείμενο διαβουλεύσεων, εφόσον το ζητήσει το άλλο μέρος, στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ή οποιουδήποτε άλλου οργάνου που δημιουργείται δυνάμει του άρθρου 123 ή 124.

5. Οι διατάξεις των παραγράφων 2, 3 και 4 δεν επηρεάζουν κατά κανένα τρόπο και δεν θίγουν τα άρθρα 32, 40, 41, 42, 46 και το πρωτόκολλο 3 (Ορισμός της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας).

Άρθρο 130

1. Σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ δύο μερών σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, το ένα από τα μέρη κοινοποιεί στο άλλο μέρος και στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης επίσημη αίτηση διευθέτησης της εν λόγω διαφοράς.

Εάν ένα μέρος θεωρήσει ότι ένα μέτρο που έχει λάβει το άλλο μέρος, ή παράλειψη από το άλλο μέρος, αποτελεί παραβίαση των υποχρεώσεών του στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, η επίσημη αίτηση διευθέτησης της διαφοράς πρέπει να αιτιολογεί τη γνώμη αυτή και να αναφέρει, κατά περίπτωση, ότι το μέρος μπορεί να λάβει τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 129, παράγραφος 4.

2. Τα μέρη προσπαθούν να διευθετήσουν τη διαφορά, διενεργώντας διαβουλεύσεις με καλή πίστη στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και άλλων οργάνων, όπως προβλέπει η παράγραφος 3, με σκοπό την εξεύρεση αμοιβαία αποδεκτής λύσης, το συντομότερο δυνατό.

3. Τα μέρη παρέχουν στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης όλες τις κατάλληλες πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση της κατάστασης.

Η εν λόγω διαφορά, ενόσω δεν έχει διευθετηθεί, εξετάζεται σε κάθε συνεδρίαση του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, εκτός αν κινηθεί η διαδικασία διαιτησίας που προβλέπεται στο πρωτόκολλο 7. Διαφορά θεωρείται ότι έχει επιλυθεί, όταν το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης έχει λάβει δεσμευτική απόφαση για τη διευθέτησή της, όπως προβλέπει το άρθρο 129, παράγραφος 3, ή αν έχει δηλώσει ότι δεν υπάρχει πλέον διαφορά.

Οι διαβουλεύσεις σχετικά με μια διαφορά μπορούν επίσης να διενεργούνται σε οιαδήποτε συνεδρίαση της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ή οιασδήποτε άλλης επιτροπής ή οργάνου που συστήνεται με βάση το άρθρο 123 ή 124, όπως έχει συμφωνηθεί μεταξύ των μερών ή κατόπιν αιτήματος ενός από τα μέρη. Οι διαβουλεύσεις μπορούν να διενεργούνται επίσης γραπτώς.

Όλες οι πληροφορίες που δημοσιοποιούνται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικές.

4. Όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του πρωτοκόλλου 7, οιοδήποτε από τα μέρη μπορεί να ζητεί τη διευθέτηση της διαφοράς με διαιτησία, σύμφωνα με το εν λόγω πρωτόκολλο, εφόσον τα μέρη δεν έχουν κατορθώσει να επιλύσουν τη διαφορά εντός δύο μηνών από την έναρξη της διαδικασίας διευθέτησης της διαφοράς, σύμφωνα με την παράγραφο 1.

Άρθρο 131

Μέχρις ότου επιτευχθούν, δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, ίσα δικαιώματα για τα άτομα και τους οικονομικούς φορείς, η παρούσα συμφωνία δεν επηρεάζει τα δικαιώματα που εξασφαλίζονται γι' αυτούς βάσει υφιστάμενων συμφωνιών που δεσμεύουν ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, αφενός, και το Μαυροβούνιο, αφετέρου.

Άρθρο 132

Οι γενικές αρχές για τη συμμετοχή του Μαυροβουνίου στα κοινοτικά προγράμματα καθορίζονται στο πρωτόκολλο 8.

Τα Παραρτήματα I έως VII και τα πρωτόκολλα 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 και 8 αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 133

Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για απεριόριστο χρονικό διάστημα.

Καθένα από τα μέρη μπορεί να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία με κοινοποίηση προς το άλλο μέρος. Η παρούσα συμφωνία παύει να ισχύει έξι μήνες μετά την ημερομηνία της εν λόγω κοινοποίησης.

Καθένα από τα μέρη μπορεί να αναστείλει την παρούσα συμφωνία, με άμεση ισχύ, σε περίπτωση μη τήρησης από το άλλο μέρος ενός από τα βασικά στοιχεία της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 134

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, με τον όρο "μέρη" νοούνται η Κοινότητα ή τα κράτη μέλη της, ή η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, σύμφωνα με τις αντίστοιχες εξουσίες τους, αφενός, και η Δημοκρατία του Μαυροβουνίου, αφετέρου.

Άρθρο 135

Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται, αφενός, στα εδάφη στα οποία εφαρμόζονται οι Συνθήκες για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, υπό τους όρους που καθορίζουν οι εν λόγω Συνθήκες και, αφετέρου, στο έδαφος του Μαυροβουνίου.

Άρθρο 136

Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ο Θεματοφύλακας της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 137

Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίγραφα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα και στην επίσημη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο Μαυροβούνιο και όλα αυτά τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

Άρθρο 138

Τα μέρη εγκρίνουν την παρούσα συμφωνία σύμφωνα με τις κατ’ ιδίαν διαδικασίες τους.

Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη κοινοποιούν το ένα στο άλλο την ολοκλήρωση των διαδικασιών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο.

Άρθρο 139

Ενδιάμεση συμφωνία

Σε περίπτωση που, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις ορισμένων μερών της παρούσας συμφωνίας, ιδίως αυτές που αφορούν την ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων και οι διατάξεις για τις μεταφορές, τεθούν σε ισχύ μέσω ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου, τα μέρη συμφωνούν ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, για τους σκοπούς των διατάξεων του τίτλου IV άρθρα 73, 74 και 75 της παρούσας συμφωνίας, των πρωτοκόλλων 1, 2, 3, 5, 6 και 7, και των σχετικών διατάξεων του πρωτοκόλλου 4 αυτής, ως "ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της παρούσας συμφωνίας" νοείται η ημερομηνία θέσης σε ισχύ της σχετικής ενδιάμεσης συμφωνίας όσον αφορά τις υποχρεώσεις που περιέχονται στις προαναφερθείσες διατάξεις.

Съставено в Люксембург, на петнайсти октомври две хиляди и седма година.

Hecho en Luxemburgo, el quince de octubre de dos mil siete.

V Lucemburku dne patnáctého října dva tisíce sedm.

Udfærdiget i Luxembourg den femtende oktober to tusind og syv.

Geschehen zu Luxemburg am fünfzehnten Oktober zweitausendsieben.

Kahe tuhande seitsmenda aasta oktoobrikuu viieteistkümnendal päeval Luxembourgis.

Έγινε στo Λουξεμβούργο, στις δέκα πέντε Οκτωβρίου δύο χιλιάδες επτά.

Done at Luxembourg on the fifteenth day of October in the year two thousand and seven.

Fait à Luxembourg, le quinze octobre deux mille sept.

Fatto a Lussemburgo, addì quindici ottobre duemilasette.

Luksemburgā, divtūkstoš septītā gada piecpadsmitajā oktobrī.

Priimta du tūkstančiai septintųjų metų spalio penkioliktą dieną Liuksemburge.

Kelt Luxembourgban, a kétezer-hetedik év október tizenötödik napján.

Magħmul fil-Lussemburgu, fil-ħmistax-il jum ta’ Ottubru tas-sena elfejn u sebgħa.

Gedaan te Luxemburg, de vijftiende oktober tweeduizend zeven.

Sporządzono w Luksemburgu dnia piętnastego października roku dwa tysiące siódmego.

Feito em Luxemburgo, em quinze de Outubro de dois mil e sete.

Întocmit la Luxembourg, la cincisprezece octombrie două mii şapte.

V Luxemburgu dňa pätnásteho októbra dvetisícsedem.

V Luxembourgu, dne petnajstega oktobra leta dva tisoč sedem.

Tehty Luxemburgissa viidentenätoista päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.

Som skedde i Luxemburg den femtonde oktober tjugohundrasju.

Sačinjeno u Luksemburgu petnaestog oktobra dvije hiljade i sedme godine.

Pour le Royaume de Belgique

Voor het Koninkrijk België

Für das Königreich Belgien

+++++ TIFF +++++

Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.

Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.

За Република България

+++++ TIFF +++++

Za Českou republiku

+++++ TIFF +++++

På Kongeriget Danmarks vegne

+++++ TIFF +++++

Für die Bundesrepublik Deutschland

+++++ TIFF +++++

Eesti Vabariigi nimel

+++++ TIFF +++++

Thar cheann Na hÉireann

For Ireland

+++++ TIFF +++++

Για την Ελληνική Δημοκρατία

+++++ TIFF +++++

Por el Reino de España

+++++ TIFF +++++

Pour la République française

+++++ TIFF +++++

Per la Repubblica italiana

+++++ TIFF +++++

Για την Κυπριακή Δημοκρατία

+++++ TIFF +++++

Latvijas Republikas vārdā

+++++ TIFF +++++

Lietuvos Respublikos vardu

+++++ TIFF +++++

Pour le Grand-Duché de Luxembourg

+++++ TIFF +++++

A Magyar Köztársaság részéről

+++++ TIFF +++++

Għal Malta

+++++ TIFF +++++

Voor het Koninkrijk der Nederlanden

+++++ TIFF +++++

Für die Republik Österreich

+++++ TIFF +++++

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

+++++ TIFF +++++

Pela República Portuguesa

+++++ TIFF +++++

Pentru România

+++++ TIFF +++++

Za Republiko Slovenijo

+++++ TIFF +++++

Za Slovenskú republiku

+++++ TIFF +++++

Suomen tasavallan puolesta

För Republiken Finland

+++++ TIFF +++++

För Konungariket Sverige

+++++ TIFF +++++

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

+++++ TIFF +++++

За Европейската общност

Por las Comunidades Europeas

Za Evropská společenství

For De Europæiske Fællesskaber

Für die Europäischen Gemeinschaften

Euroopa ühenduste nimel

Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες

For the European Communities

Pour les Communautés européennes

Per le Comunità europee

Eiropas Kopienu vārdā

Europos Bendrijų vardu

Az Európai Közösségek részéről

Għall-Komunitajiet Ewropej

Voor de Europese Gemeenschappen

W imieniu Wspólnot Europejskich

Pelas Comunidades Europeias

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvá

Za Evropske skupnosti

Euroopan yhteisöjen puolesta

På europeiska gemenskapernas vägnar

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

U ime Republike Crne Gore

+++++ TIFF +++++

[1] Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

[2] Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 17/07 του Μαυροβουνίου.

[3] ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 952/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 210 της 10.8.2007, σ. 26).

[4] Πολυμερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας και της Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου (ΕΕ L 285 της 16.10.2006, σ. 3).

[5] Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης των Τηλεπικοινωνιών, Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων, Ευρωπαϊκή συνεργασια για τη διαπίστευση, Διεθνής Οργανισμός Νόμιμης Μετρολογίας, Διεθνής Οργανισμός Μετρολογίας.

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι. A

ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

(που αναφέρονται στο άρθρο 21)

Οι δασμολογικοί συντελεστές μειώνονται ως εξής:

α) την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 80 % του βασικού δασμού,

β) την 1η Ιανουαρίου του πρώτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 50 % του βασικού δασμού,

γ) την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 25 % του βασικού δασμού,

δ) την 1η Ιανουαρίου του τρίτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, θα καταργηθούν οι εναπομένοντες εισαγωγικοί δασμοί.

Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή |

2515 | Μάρμαρα, τραβερτίνες, βελγικοί ασβεστόλιθοι και άλλοι ασβεστόλιθοι για πελέκημα ή χτίσιμο, φαινομενικής πυκνότητας ίσης ή ανώτερης του 2,5 και αλάβαστρο, έστω και χοντρικά κατεργασμένα ή απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου: |

| –Μάρμαρα και τραβερτίνες: |

25151100 | – –Ακατέργαστα ή χοντρικά κατεργασμένα |

251512 | – –Απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου: |

25151220 | – – –Με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 4 cm |

25151250 | – – –Με πάχος που υπερβαίνει τα 4 cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 25 cm |

25151290 | – – –Άλλα |

2522 | Ασβέστης μη σβησμένος, ασβέστης σβησμένος και ασβέστης υδραυλικός, με εξαίρεση το οξείδιο και το υδροξείδιο του ασβεστίου της κλάσης 2825: |

25222000 | –Ασβέστης σβησμένος |

2523 | Τσιμέντα υδραυλικά (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που δεν είναι σε σκόνη, με την ονομασία "clinkers"), έστω και χρωματισμένα: |

| –Τσιμέντα Portland: |

25232900 | – –Άλλα |

36020000 | Εκρηκτικές ύλες παρασκευασμένες, άλλες από τις προωθητικές πυρίτιδες |

360300 | Θρυαλλίδες ασφαλείας. Πυραγωγά σχοινιά. Καψούλια και απλοί πυροκροτητές. Είδη ανάφλεξης. Ηλεκτρικοί πυροκροτητές: |

36030010 | –Θρυαλλίδες ασφαλείας, πυραγωγά σχοινιά |

36030090 | –Άλλα |

38200000 | Αντιψυκτικά παρασκευάσματα και υγρά παρασκευασμένα για την αφαίρεση του πάγου |

4406 | Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι: |

44069000 | –Άλλοι |

4410 | Πλάκες-διαφράγματα από μικρά τεμάχια και παρόμοιες πλάκες-διαφράγματα (για παράδειγμα, πετάσματα με την ονομασία "oriented strand board" και πετάσματα επονομαζόμενα "waferboard"), από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλες οργανικές συνδετικές ύλες: |

| –Από ξύλο: |

441012 | – –Πετάσματα με την ονομασία "oriented strand board": |

44101210 | – – –Ακατέργαστα ή απλώς λειασμένα με ελαφρόπετρα |

44101900 | – –Άλλα |

4412 | Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητικά κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα: |

44121000 | –από μπαμπού |

| –Άλλη: |

441294 | – –Με ψυχή από χοντροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες συγκολλημένες ή ξύλινα ελάσματα συγκολλημένα: |

44129410 | – – –που έχει τουλάχιστον ένα εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία άλλη των κωνοφόρων |

44129490 | – – –Άλλη |

441299 | – –Άλλη: |

44129970 | – – –Άλλη |

6403 | Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό: |

| –Άλλα υποδήματα, με εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό: |

640351 | – –Που καλύπτουν τον αστράγαλο: |

| – – –Άλλα: |

| – – – –Που καλύπτουν τον αστράγαλο αλλά δεν καλύπτουν την κνήμη, με εσωτερικά πέλματα μήκους: |

| – – – – –Που υπερβαίνει τα 24 cm: |

64035115 | – – – – – –Για άνδρες |

64035119 | – – – – – –Για γυναίκες |

| – – – –Άλλα, με εσωτερικά πέλματα μήκους: |

| – – – – –Που υπερβαίνει τα 24 cm: |

64035195 | – – – – – –Για άνδρες |

64035199 | – – – – – –Για γυναίκες |

6405 | Άλλα υποδήματα: |

64051000 | –Που έχουν το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο |

7604 | Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από αργίλιο: |

760410 | –Από αργίλιο, όχι σε κράμα: |

76041090 | – –Είδη καθορισμένης μορφής |

| –Από κράματα αργιλίου: |

760429 | – –Άλλα: |

76042990 | – – –Είδη καθορισμένης μορφής |

7616 | Άλλα τεχνουργήματα από αργίλιο: |

| –Άλλα: |

761699 | – –Άλλα: |

76169990 | – – –Άλλα |

8415 | Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά: |

| –Άλλα: |

84158100 | – –Με ψυκτική διάταξη και βαλβίδα αντιστροφής του θερμικού κύκλου (αντιστρέψιμες αντλίες θερμότητας): |

8507 | Ηλεκτρικοί συσσωρευτές, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι διαχωριστές τους, έστω και με τετράγωνο ή ορθογώνιο σχήμα: |

850720 | –Άλλοι συσσωρευτές με μόλυβδο: |

| – –Άλλοι: |

85072098 | – – –Άλλοι |

8517 | Τηλεφωνικές συσκευές, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές για κυψελοειδή δίκτυα τηλεπικοινωνιών ή για άλλα ασύρματα δίκτυα. Άλλες συσκευές για τη μετάδοση ή τη λήψη φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, καθώς και συσκευές για επικοινωνία σε καλωδιακό ή ασύρματο δίκτυο (τοπικό δίκτυο ή δίκτυο ευρείας περιοχής), εκτός από τις συσκευές μετάδοσης ή λήψης των κλάσεων 8443, 8525, 8527 ή 8528: |

| –Τηλεφωνικές συσκευές, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι συσκευές για κυψελοειδή δίκτυα τηλεπικοινωνιών ή για άλλα ασύρματα δίκτυα: |

85171200 | – –Τηλεφωνικές συσκευές για κυψελοειδή δίκτυα τηλεπικοινωνιών ή για άλλα ασύρματα δίκτυα |

8703 | Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων (άλλα από εκείνα της κλάσης 8702), στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου break και τα αγωνιστικά οχήματα: |

| –Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες: |

870322 | – –Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1000 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 1500 cm3: |

87032210 | – – –Καινούργια: |

ex87032210 | – – – –Επιβατικά αυτοκίνητα με κινητήρα |

87032290 | – – –Μεταχειρισμένα |

870323 | – –Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1500 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 3000 cm3: |

| – – –Καινούργια: |

87032319 | – – – –Άλλα: |

ex87032319 | – – – – –Επιβατικά αυτοκίνητα με κινητήρα |

87032390 | – – –Μεταχειρισμένα |

| –Άλλα οχήματα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ): |

870332 | – –Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1500 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 2500 cm3: |

| – – –Καινούργια: |

87033219 | – – – –Άλλα: |

ex87033219 | – – – – –Επιβατικά αυτοκίνητα με κινητήρα |

87033290 | – – –Μεταχειρισμένα |

870333 | – –Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2500 cm3: |

| – – –Καινούργια: |

87033311 | – – – –Αυτοκινούμενα τροχόσπιτα |

87033390 | – – –Μεταχειρισμένα |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι. Β

ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ

(που αναφέρονται στο άρθρο 21)

Οι δασμολογικοί συντελεστές μειώνονται ως εξής:

α) την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 85 % του βασικού δασμού,

β) την 1η Ιανουαρίου του πρώτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 70 % του βασικού δασμού,

γ) την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 55 % του βασικού δασμού,

δ) την 1η Ιανουαρίου του τρίτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 40 % του βασικού δασμού,

ε) την 1η Ιανουαρίου του τέταρτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 20 % του βασικού δασμού,

στ) την 1η Ιανουαρίου του πέμπτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, θα καταργηθούν οι εναπομένοντες εισαγωγικοί δασμοί.

Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή |

2501 | Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα. Θαλασσινό νερό: |

| –Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα. |

| – –Άλλα: |

| – – –Άλλα: |

25010091 | – – – –Αλάτι κατάλληλο για την ανθρώπινη διατροφή |

3304 | Προϊόντα ομορφιάς ή φτιασιδώματος (μακιγιάζ) παρασκευασμένα και παρασκευάσματα για τη συντήρηση ή τη φροντίδα του δέρματος, άλλα από τα φάρμακα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αντιηλιακά παρασκευάσματα και τα παρασκευάσματα για το μαύρισμα, παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών ή των ποδιών: |

| –Άλλα: |

33049900 | – –Άλλα |

3305 | Παρασκευάσματα για τα μαλλιά: |

33051000 | –Παρασκευάσματα για το λούσιμο του κεφαλιού |

330590 | –Άλλα: |

33059090 | – –Άλλα |

3306 | Παρασκευάσματα για την υγιεινή του στόματος ή των δοντιών, στα οποία περιλαμβάνονται σκόνες και κρέμες για τη διευκόλυνση της στερέωσης των οδοντοστοιχιών. Νήματα που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό των μεσοδοντίων διαστημάτων (οδοντικά νήματα), σε συσκευασίες λιανικής πώλησης: |

33061000 | –Οδοντόπαστες |

3401 | Σαπούνια. Προϊόντα και παρασκευάσματα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, που χρησιμοποιούνται αντί σαπουνιού, σε ράβδους, σε σχήμα στρογγυλού ψωμιού σε τεμάχια ή είδη έκτυπα, έστω και αν περιέχουν σαπούνι. Προϊόντα και παρασκευάσματα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση που προορίζονται για το πλύσιμο του δέρματος, με μορφή υγρού ή κρέμας, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, έστω και αν περιέχουν σαπούνι. Χαρτί, βάτες, πιλήματα και μη υφασμένα υφάσματα, εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με σαπούνι ή απορρυπαντικά: |

| –Σαπούνια, προϊόντα και παρασκευάσματα οργανικά που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, σε ράβδους, σε σχήμα στρογγυλού ψωμιού σε τεμάχια ή είδη έκτυπα και χαρτί, βάτες, πιλήματα και υφάσματα μη υφασμένα, εμποτισμένα, επιχρισμένα ή καλυμμένα με σαπούνι ή απορρυπαντικά: |

34011100 | – –Καλλωπισμού (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα για ιατρικές χρήσεις) |

3402 | Οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης (άλλες από τα σαπούνια). Παρασκευάσματα που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες) (στα οποία περιλαμβάνονται και τα βοηθητικά παρασκευάσματα για το πλύσιμο) και παρασκευάσματα καθαρισμού, έστω και αν περιέχουν σαπούνι, άλλα από εκείνα της κλάσης 3401: |

340220 | –Παρασκευάσματα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση: |

34022020 | – –Παρασκευάσματα που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση |

34022090 | – –Παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες) και παρασκευάσματα καθαρισμού |

340290 | –Άλλα: |

34029090 | – –Παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες) και παρασκευάσματα καθαρισμού |

3923 | Είδη μεταφοράς ή συσκευασίας, από πλαστικές ύλες. Πώματα, καπάκια, καψούλια και άλλες διατάξεις κλεισίματος, από πλαστικές ύλες: |

| –Σάκοι, σακουλάκια, τσαντάκια και χωνιά: |

39232100 | – –Από πολυμερή του αιθυλενίου |

392329 | – –Από άλλες πλαστικές ύλες: |

39232910 | – – –Από πολυ(χλωρίδιο του βινυλίου) |

392390 | –Άλλα: |

39239010 | – –Δίχτυα με σωληνωτή μορφή |

39239090 | – –Άλλα |

3926 | Άλλα τεχνουργήματα από πλαστικές ύλες και τεχνουργήματα από άλλες ύλες των κλάσεων 3901 μέχρι 3914: |

392690 | –Άλλα: |

| – –Άλλα: |

39269097 | – – –Άλλα |

4011 | Επίσωτρα με πιεσμένο αέρα, καινούργια, από ελαστικό: |

40111000 | –Των τύπων που χρησιμοποιούνται για επιβατικά αυτοκίνητα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αυτοκίνητα τύπου break και τα αγωνιστικά) |

4202 | Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, οι χαρτοφύλακες γενικά, θήκες για ματογυάλια, θήκες για κιάλια, για φωτογραφικές και κινηματογραφικές μηχανές, για μουσικά όργανα ή όπλα και παρόμοια. Σάκοι ταξιδιού, μονωτικοί σάκοι για προϊόντα διατροφής και ποτά, θήκες για είδη καλλωπισμού, σάκοι ράχης, σακίδια χεριού, σάκοι για ψώνια, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα και κέρματα, θήκες για επισκεπτήρια, τσιγαροθήκες, καπνοσακούλες, θήκες εργαλείων σάκοι για είδη αθλητισμού, κουτιά για φιαλίδια ή κοσμήματα, κουτιά πούδρας, θήκες για τιμαλφή και παρόμοια, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο, από φύλλα πλαστικών υλών, από υφαντικές ύλες, από βουλκανισμένη κυτταρίνη ή από χαρτόνι, ή καλυμμένα, εξ ολοκλήρου ή κατά μεγαλύτερο μέρος, από αυτές τις ίδιες ύλες ή από χαρτί: |

| –Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια: |

420211 | – –Με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή από δέρμα βερνικωμένο (λουστρίνι): |

42021110 | – – –Βαλιτσάκια για έγγραφα, χαρτοφύλακες γενικά και παρόμοια |

42021190 | – – –Άλλα |

4203 | Ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο: |

42031000 | –Ενδύματα |

| –Είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα): |

420329 | – –Άλλα: |

42032910 | – – –Προστατευτικά για όλα τα επαγγέλματα |

4418 | Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, οι πλάκες για δάπεδα και τα πέταυρα (shingles και shakes), από ξύλο: |

441810 | –Παράθυρα, πορτοπαράθυρα και τα πλαίσια και τα περβάζια τους: |

44181050 | – –Από κωνοφόρα |

44181090 | – –Άλλα |

441820 | –Πόρτες και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια: |

44182050 | – –Από κωνοφόρα |

44182080 | – –Από άλλη ξυλεία |

44184000 | –Ξυλότυποι για το σκυρόδεμα |

441890 | –Άλλα: |

44189010 | – –Από επικολλητή ξυλεία |

44189080 | – –Άλλα |

4802 | Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο και την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, άλλα από το χαρτί των κλάσεων 4801 ή 4803. Χαρτί και χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο (χειροποίητο χαρτί): |

| –Άλλα χαρτιά και χαρτόνια, χωρίς ίνες, που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικομηχανική μέθοδο ή των οποίων το 10 %, κατ' ανώτατο όριο της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες: |

480255 | – –Με βάρος κατά m2 40 g ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 150 g, σε κυλίνδρους: |

48025515 | – – –Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 40 g αλλά κατώτερο των 60 g: |

ex48025515 | – – – –Άλλο εκτός από το απλό διακοσμητικό χαρτί |

48025525 | – – –Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 60 g αλλά κατώτερο των 75 g: |

ex48025525 | – – – –Άλλο εκτός από το απλό διακοσμητικό χαρτί |

48025530 | – – –Με βάρος κατά m² ίσο ή ανώτερο των 75 g αλλά κατώτερο των 80 g: |

ex48025530 | – – – –Άλλο εκτός από το απλό διακοσμητικό χαρτί |

48025590 | – – –Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 80 g: |

ex48025590 | – – – –Άλλο εκτός από το απλό διακοσμητικό χαρτί |

4819 | Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά και άλλες συσκευασίες από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης. Είδη από χαρτόνι για γραφεία, καταστήματα ή παρόμοια: |

48191000 | –Κουτιά και κιβώτια από κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι |

48192000 | –Κουτιά και είδη από χαρτόνι, αναδιπλωμένα, από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι |

48193000 | –Σάκοι με πλάτος στη βάση 40 cm ή περισσότερο |

48194000 | –Σακίδια, θύλακες (άλλα από εκείνα για δίσκους) και χωνιά |

4820 | Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία, σημειωματάρια (σημειώσεων, παραγγελιών, αποδείξεων) σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες), συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για υπενθυμίσεις, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές και παρόμοια τεχνουργήματα, τετράδια, επιτραπέζιοι χαρτοθέτες, ταξιθέτες (κλασέρ με ή χωρίς κινητά φύλλα), δεσίματα βιβλίων (με κινητά φύλλα ή άλλα), πουκάμισα και καλύμματα για φακέλους εγγράφων και άλλα είδη σχολικά, γραφείου ή χαρτοποιίας, στα οποία περιλαμβάνονται οι δέσμες και τα φυλλάδια με πολλές σειρές φύλλων manifold), έστω και με φύλλα αποτυπωτικού χαρτιού (καρμπόν) από χαρτί ή χαρτόνι. Λευκώματα για δείγματα ή για συλλογές και καλύμματα βιβλίων από χαρτί ή χαρτόνι: |

482010 | –Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία, σημειωματάρια (σημειώσεων, παραγγελιών, αποδείξεων), συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για υπενθυμίσεις, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές, σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες) και παρόμοια τεχνουργήματα: |

48201010 | – –Κατάστιχα, λογιστικά βιβλία και σημειωματάρια για παραγγελίες ή για αποδείξεις |

48202000 | –Τετράδια |

48209000 | –Άλλοι |

4821 | Ετικέτες κάθε είδους, από χαρτί ή χαρτόνι, τυπωμένες ή μη: |

482110 | –Τυπωμένες: |

48211010 | – –Αυτοκόλλητες |

482190 | –Άλλα: |

48219010 | – –Αυτοκόλλητες |

49100000 | Ημερολόγια κάθε είδους, τυπωμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπλοκ ημερολογίων των οποίων αφαιρούνται τα φύλλα |

4911 | Άλλα έντυπα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι εικόνες, εικόνες χαρακτικής και οι φωτογραφίες: |

491110 | –Διαφημιστικά έντυπα, εμπορικοί κατάλογοι και παρόμοια: |

49111010 | – –Εμπορικοί κατάλογοι |

49111090 | – –Άλλα |

| –Άλλα: |

49119900 | – –Άλλα |

5111 | Υφάσματα από μαλλί λαναρισμένο ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας λαναρισμένες: |

| –Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας: |

511119 | – –Άλλα: |

51111910 | – – –Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 g/m2 αλλά δεν υπερβαίνει τα 450 g/m2 |

51111990 | – – –Με βάρος που υπερβαίνει τα 450 g/m2 |

5112 | Υφάσματα από μαλλί χτενισμένο ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας χτενισμένες: |

| –Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας: |

51121100 | – –Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200 g/m2 |

511219 | – –Άλλα: |

51121910 | – – –Με βάρος που υπερβαίνει τα 200 g/m2 αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 g/m2 |

51121990 | – – –Με βάρος που υπερβαίνει τα 375 g/m2 |

5209 | Υφάσματα από βαμβάκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος βαμβάκι, με βάρος που υπερβαίνει τα 200 g/m2: |

| –Λευκασμένα: |

52092100 | – –Απλής ύφανσης |

52092200 | – –Διαγώνιας ριγωτής (σερζέ) ή σταυρωτής ύφανσης στην οποία η σχέση του στημονιού με το υφάδι δεν υπερβαίνει τον αριθμό 4 |

52092900 | – –Άλλα υφάσματα |

| –Βαμμένα: |

52093100 | – –Απλής ύφανσης |

52093200 | – –Διαγώνιας ριγωτής (σερζέ) ή σταυρωτής ύφανσης στην οποία η σχέση του στημονιού με το υφάδι δεν υπερβαίνει τον αριθμό 4 |

52093900 | – –Άλλα υφάσματα |

| –Από νήματα διαφόρων χρωμάτων: |

52094100 | – –Απλής ύφανσης |

52094300 | – –Άλλα υφάσματα διαγώνιας ριγωτής (σερζέ) ή σταυρωτής ύφανσης στην οποία η σχέση του στημονιού με το υφάδι δεν υπερβαίνει τον αριθμό 4 |

52094900 | – –Άλλα υφάσματα |

6101 | Παλτά, κοντά παλτά, κάπες, άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη, από πλεκτό, για άνδρες ή αγόρια, με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 6103: |

610190 | –Από άλλες υφαντικές ύλες: |

61019020 | – –Παλτά, κοντά παλτά, κάπες και παρόμοια είδη: |

ex61019020 | – – –Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας |

61019080 | – –Άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη: |

ex61019080 | – – –Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας |

6115 | Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές-κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια) και άλλα παρόμοια είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κάλτσες φλεβίτιδας, από πλεκτό: |

| –Άλλα: |

61159500 | – –Από βαμβάκι |

611596 | – –Από συνθετικές ίνες: |

61159610 | – – –Μισές-κάλτσες |

| – – –Άλλα: |

61159699 | – – – –Άλλα |

6205 | Πουκάμισα και πουκαμισάκια για άντρες ή αγόρια: |

62052000 | –Από βαμβάκι |

62053000 | –Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες |

620590 | –Από άλλες υφαντικές ύλες: |

62059010 | – –Από λινάρι ή ραμί |

62059080 | – –Άλλα |

6206 | Φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια: |

62061000 | –Από μετάξι ή από απορρίμματα από μετάξι |

62062000 | –Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας |

62063000 | –Από βαμβάκι |

62064000 | –Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες |

620690 | –Από άλλες υφαντικές ύλες: |

62069010 | – –Από λινάρι ή ραμί |

62069090 | – –Άλλα |

6207 | Φανελάκια, σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, για άντρες ή αγόρια: |

| –Σλιπ και σώβρακα: |

62071100 | – –Από βαμβάκι |

62071900 | – –Από άλλες υφαντικές ύλες |

| –Νυχτικά και πιτζάμες: |

62072100 | – –Από βαμβάκι |

62072200 | – –Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες |

62072900 | – –Από άλλες υφαντικές ύλες |

| –Άλλα: |

62079100 | – –Από βαμβάκι |

620799 | – –Από άλλες υφαντικές ύλες |

62079910 | – – –Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες |

62079990 | – – –Άλλα |

6208 | Φανελάκια και πουκάμισα, κομπινεζόν ή μεσοφόρια, μισά μεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, για γυναίκες ή κορίτσια: |

| –Κομπινεζόν ή μεσοφόρια και μισά μεσοφόρια: |

62081100 | – –Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες |

62081900 | – –Από άλλες υφαντικές ύλες |

| –Νυχτικά και πιτζάμες: |

62082100 | – –Από βαμβάκι |

62082200 | – –Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες |

62082900 | – –Από άλλες υφαντικές ύλες |

| –Άλλα: |

62089100 | – –Από βαμβάκι |

62089200 | – –Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες |

62089900 | – –Από άλλες υφαντικές ύλες |

6211 | Φόρμες αθλητικές (προπόνησης), κουστούμια και σύνολα του σκι, μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου. Άλλα ενδύματα: |

| –Άλλα ενδύματα, για άντρες ή αγόρια: |

621132 | – –Από βαμβάκι: |

62113210 | – – –Ενδύματα εργασίας |

| – – –Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα: |

62113231 | – – – –Από ένα και το αυτό ύφασμα |

| – – – –Άλλα: |

62113241 | – – – – –Άνω μέρη |

62113242 | – – – – –Κάτω μέρη |

| –Άλλα ενδύματα, για γυναίκες και κορίτσια: |

621142 | – –Από βαμβάκι: |

62114210 | – – –Ποδιές, μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας |

| – – –Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα: |

62114231 | – – – –Από ένα και το αυτό ύφασμα |

| – – – –Άλλα: |

62114241 | – – – – –Άνω μέρη |

62114242 | – – – – –Κάτω μέρη |

62114290 | – – –Άλλα |

621143 | – –Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες: |

62114310 | – – –Ποδιές, μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας |

| – – –Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) με φόδρα: |

62114331 | – – – –Από ένα και το αυτό ύφασμα |

| – – – –Άλλα: |

62114341 | – – – – –Άνω μέρη |

62114342 | – – – – –Κάτω μέρη |

62114390 | – – –Άλλα |

6301 | Κλινοσκεπάσματα: |

630120 | –Κλινοσκεπάσματα (άλλα από τα κλινοσκεπάσματα που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό) από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας: |

63012010 | – –Πλεκτά |

63012090 | – –Άλλα |

630190 | –Άλλα κλινοσκεπάσματα: |

63019010 | – –Πλεκτά |

63019090 | – –Άλλα |

6302 | Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας: |

| –Άλλα πανικά κρεβατιού, τυπωτά: |

63022100 | – –Από βαμβάκι |

| –Άλλα πανικά κρεβατιού: |

63023100 | – –Από βαμβάκι |

| –Άλλα πανικά τραπεζιού: |

63025100 | – –Από βαμβάκι |

630253 | – –Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες: |

63025390 | – – –Άλλα |

6403 | Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό: |

| –Άλλα υποδήματα, με εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό: |

640359 | – –Άλλα: |

| – – –Άλλα: |

| – – – –Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο και το πάνω μέρος από δέρμα φυσικό: |

| – – – – –Άλλα, με εσωτερικά πέλματα μήκους: |

| – – – – – –Ίσου ή ανώτερου των 24 cm |

64035935 | – – – – – – –Για άνδρες |

64035939 | – – – – – – –Για γυναίκες |

| – – – –Άλλα, με εσωτερικά πέλματα μήκους: |

| – – – – –Που υπερβαίνει τα 24 cm: |

64035995 | – – – – – –Για άνδρες |

64035999 | – – – – – –Για γυναίκες |

6802 | Πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική (άλλες από αυτές του σχιστόλιθου) επεξεργασμένες και τεχνουργήματα από τις πέτρες αυτές, με εξαίρεση εκείνες της κλάσης 6801. Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά από φυσικές πέτρες (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο σχιστόλιθος), έστω και πάνω σε υπόθεμα. Κόκκοι, μικρά θραύσματα και σκόνες από φυσικές πέτρες (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο σχιστόλιθος), τεχνητά χρωματισμένα: |

| –Άλλες πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική και τεχνουργήματα από τις πέτρες αυτές, απλώς λαξευμένες ή πριονισμένες και με επιφάνεια επίπεδη ή ομαλή: |

68022100 | – –Μάρμαρο, τραβερτίνη και αλάβαστρο |

68022300 | – –Γρανίτης |

68022900 | – –Άλλες πέτρες: |

ex68022900 | – – –Άλλες ασβεστούχες πέτρες |

| –Άλλα: |

680291 | – –Μάρμαρο, τραβερτίνη και αλάβαστρο: |

68029110 | – – –Αλάβαστρο στιλβωμένο, διακοσμημένο ή αλλιώς κατεργασμένο, όχι όμως γλυπτό |

68029190 | – – –Άλλα |

680293 | – –Γρανίτης: |

68029310 | – – –Διακοσμημένο ή αλλιώς κατεργασμένο, όχι όμως γλυπτό, καθαρού βάρους 10 kg ή περισσότερο |

68029390 | – – –Άλλα |

6810 | Τεχνουργήματα από τσιμέντο, από σκυρόδεμα ή από τεχνητή πέτρα, έστω και οπλισμένα: |

| –Κεραμίδια, πλακάκια, πλάκες, τούβλα και παρόμοια είδη: |

681011 | – –Όγκοι και τούβλα για την οικοδομή: |

68101110 | – – –Από ελαφρό σκυρόδεμα [με βάση θραυσμένη ελαφρόπετρα (bimskies), σκουριά σε κόκκους κλπ.] |

68101190 | – – –Άλλα |

| –Άλλα τεχνουργήματα: |

681091 | – –Στοιχεία προκατασκευασμένα για την οικοδομή ή για έργα πολιτικών μηχανικών: |

68109190 | – – –Άλλα |

68109900 | – –Άλλα |

6904 | Τούβλα για την οικοδομική, κοίλα τούβλα με μεγαλύτερες διαστάσεις για οροφές και δάπεδα, τούβλα με ειδικό σχήμα για επενδύσεις δοκαριών και παρόμοια είδη, από κεραμευτική ύλη: |

69041000 | –Τούβλα για την οικοδομική |

69049000 | –Άλλοι |

6905 | Κεραμίδια, στοιχεία για το τζάκι, αγωγοί καπνού, αρχιτεκτονικές διακοσμήσεις από κεραμευτική ύλη, και άλλα πήλινα είδη για την οικοδομή: |

69051000 | –Κεραμίδια |

7207 | Ημιτελή προϊόντα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: |

| –Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα: |

720711 | – –Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια και στα οποία το πλάτος είναι κατώτερο κατά δύο φορές του πάχους: |

72071190 | – – –Σφυρηλατημένα |

720712 | – –Άλλα, με εγκάρσια τομή ορθογώνια, όχι τετράγωνη: |

72071290 | – – –Σφυρηλατημένα |

720719 | – –Άλλα |

| – – –Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική: |

72071912 | – – – –Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση |

72071919 | – – – –Σφυρηλατημένα |

72071980 | – – –Άλλα |

720720 | –Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο άνθρακα: |

| – –Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια και στα οποία το πλάτος είναι κατώτερο κατά δύο φορές του πάχους: |

| – – –Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση: |

| – – – –Άλλα, που περιέχουν κατά βάρος: |

72072015 | – – – – –0,25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 0,6 % άνθρακα |

72072017 | – – – – –0,6 % ή περισσότερο άνθρακα |

72072019 | – – –Σφυρηλατημένα |

| – –Άλλα, με εγκάρσια τομή ορθογώνια, όχι τετράγωνη: |

72072032 | – – –Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση |

72072039 | – – –Σφυρηλατημένα |

| – –Με εγκάρσια τομή κυκλική ή πολυγωνική: |

72072052 | – – –Που έχουν ελαθεί ή παρθεί με συνεχή χύτευση |

72072059 | – – –Σφυρηλατημένα |

72072080 | – –Άλλα |

7213 | Χοντρόσυρμα (fil machine) από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: |

72131000 | –Που φέρει οδοντώματα, εξογκώματα, κοιλώματα ή ανάγλυφα που γίνονται στη διάρκεια της έλασης |

| –Άλλο: |

721391 | – –Κυκλικής τομής με διάμετρο κατώτερη των 14 mm: |

72139110 | – – –Για οπλισμό σκυροδέματος |

| – – –Άλλο: |

72139149 | – – – –Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 0,06 % άνθρακα αλλά λιγότερο από 0,25 % άνθρακα |

ex72139149 | – – – – –Άλλο από αυτό με διάμετρο κάτω των 8 mm |

721399 | – –Άλλο: |

72139910 | – – –Που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα |

72139990 | – – –Που περιέχει κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο άνθρακα |

7214 | Ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί, ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, καθώς και εκείνες που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση: |

72141000 | –Σφυρηλατημένες |

72142000 | –Που φέρουν οδοντώματα, εξογκώματα, κοιλώματα ή ανάγλυφα που γίνονται στη διάρκεια της έλασης ή που έχουν υποστεί στρίψιμο μετά την έλαση |

| –Άλλες: |

721499 | – –Άλλες: |

| – – –Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα: |

72149910 | – – – –Για οπλισμό σκυροδέματος |

| – – – –Άλλες που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα: |

72149931 | – – – – –Ίση ή ανώτερη των 80 mm |

72149939 | – – – – –Κατώτερη των 80 mm |

72149950 | – – – –Άλλες |

| – – –Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο άνθρακα: |

| – – – –Κυκλικής τομής με διάμετρο: |

72149971 | – – – – –Ίση ή ανώτερη των 80 mm |

72149979 | – – – – –Κατώτερη των 80 mm |

72149995 | – – – –Άλλες |

7215 | Άλλες ράβδοι από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες: |

72151000 | –Από χάλυβες από αποκοπή, που έχουν απλώς παρθεί ή τελειωθεί σε ψυχρή κατάσταση |

721550 | –Ράβδοι που έχουν απλώς παρθεί ή τελειωθεί σε ψυχρή κατάσταση: |

| – –Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 0,25 % άνθρακα: |

72155011 | – – –Με εγκάρσια τομή ορθογώνια όχι τετράγωνη |

72155019 | – – –Άλλα |

72155080 | – –Που περιέχουν κατά βάρος 0,25 % ή περισσότερο άνθρακα |

72159000 | –Άλλες |

7224 | Άλλα χαλυβοκράματα σε πλινθώματα (τύπους) ή άλλες πρωτογενείς μορφές. Ημιτελή προϊόντα από άλλα χαλυβοκράματα: |

722410 | –Πλινθώματα (τύποι) και άλλες πρωτογενείς μορφές: |

72241010 | – –Από χάλυβα εργαλείων |

72241090 | – –Άλλα |

722490 | –Άλλα: |

| – –Άλλα: |

| – – –Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια: |

| – – – –Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση ή που έχουν παρθεί με συνεχή χύτευση: |

| – – – – –Και στα οποία το πλάτος είναι κατώτερο κατά δύο φορές του πάχους: |

72249005 | – – – – – –Που περιέχουν κατά βάρος 0,7 % ή λιγότερο άνθρακα, από 0,5 % έως και 1,2 % μαγγάνιο και από 0,6 % έως και 2,3 % πυρίτιο. Που περιέχουν κατά βάρος 0,0008 % ή περισσότερο βόριο χωρίς κανένα άλλο στοιχείο να προσεγγίζει την ελάχιστη περιεκτικότητα που αναφέρεται στη σημείωση 1, στοιχείο ζ) του παρόντος κεφαλαίου |

72249007 | – – – – – –Άλλα |

72249014 | – – – – –Άλλα |

72249018 | – – – –Σφυρηλατημένα |

| – – –Άλλα: |

| – – – –Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση ή που έχουν παρθεί με συνεχή χύτευση: |

72249031 | – – – – –Που περιέχουν κατά βάρος από 0,9 % έως και 1,15 % άνθρακα, από 0,5 % έως και 2 % χρώμιο και, ενδεχομένως, 0,5 % ή λιγότερο μολυβδαίνιο |

72249038 | – – – – –Άλλα |

72249090 | – – – –Σφυρηλατημένα |

7228 | Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα. Είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα. Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις από χαλυβοκράματα ή από όχι σε κράμα χάλυβες: |

722820 | –Ράβδοι από χάλυβες πυριτιο-μαγγανιούχους: |

72282010 | – –Ορθογώνιας τομής που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση στις τέσσερις πλευρές |

| – –Άλλες: |

72282099 | – – –Άλλες |

722830 | –Άλλες ράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση: |

72283020 | – –Από χάλυβα εργαλείων |

| – –Που περιέχουν κατά βάρος 0,9 % έως και 1,15 % άνθρακα, από 0,5 % έως και 2 % χρώμιο και, ενδεχομένως, 0,5 % ή λιγότερο μολυβδαίνιο: |

72283041 | – – –Κυκλικής τομής με διάμετρο 80 mm ή περισσότερο |

72283049 | – – –Άλλες |

| – –Άλλες: |

| – – –Κυκλικής τομής, με διάμετρο: |

72283061 | – – – –80 mm ή περισσότερο |

72283069 | – – – –Λιγότερο από 80 mm |

72283070 | – – –Τομής ορθογωνίου, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση και στις τέσσερις επιφάνειες |

72283089 | – – –Άλλες |

722840 | –Άλλες ράβδοι, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί: |

72284010 | – –Από χάλυβα εργαλείων |

72284090 | – –Άλλες |

722860 | –Άλλες ράβδοι: |

72286020 | – –Από χάλυβα εργαλείων |

72286080 | – –Άλλες |

7314 | Μεταλλικά υφάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα συνεχή ή ατέρμονα υφάσματα), πλέγματα και διχτυωτά, από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα. Φύλλα και ταινίες αναπτυγμένα (τεντωμένα σε μορφή πλέγματος), από σίδηρο ή χάλυβα: |

731420 | –Πλέγματα και διχτυωτά, συγκολλημένα στα σημεία συνάντησης, από σύρματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι ίση ή ανώτερη από 3 mm και των οποίων οι βρόχοι έχουν επιφάνεια τουλάχιστον 100 cm²: |

73142090 | – –Άλλα |

| –Άλλα πλέγματα και διχτυωτά, συγκολλημένα στα σημεία συνάντησης: |

73143900 | – –Άλλα |

731700 | Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί, συνδετήρες από κυματοειδές έλασμα ή λοξότμητοι (εκτός των συνδετήρων της κλάσης 8305) και παρόμοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, έστω και με κεφάλι από άλλη ύλη, με εξαίρεση αυτά που έχουν κεφάλι από χαλκό: |

| –Άλλα: |

| – –Συρματοποιίας: |

73170040 | – – –Καρφιά από χάλυβα που περιέχουν κατά βάρος 0,5 % ή περισσότερο άνθρακα, σκληρυμένα |

| – – –Άλλα: |

73170069 | – – – –Άλλα |

73170090 | – –Άλλα |

7605 | Σύρματα από αργίλιο: |

| –Από αργίλιο, όχι σε κράμα: |

76051100 | – –Στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 7mm |

76051900 | – –Άλλα |

7606 | Πλάκες, φύλλα και ταινίες από αργίλιο, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm: |

| –Σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο: |

760611 | – –Από αργίλιο, όχι σε κράμα: |

| – – –Άλλα, πάχους: |

76061191 | – – – –Κατώτερο των 3 mm |

76061193 | – – – –3 mm ή περισσότερο αλλά κατώτερο των 6 mm |

76061199 | – – – –6 mm ή περισσότερο |

760612 | – –Από κράματα αργιλίου: |

| – – –Άλλα: |

| – – – –Άλλα, πάχους: |

76061291 | – – – – –Κατώτερο των 3 mm |

76061293 | – – – – –3 mm ή περισσότερο αλλά κατώτερο των 6 mm |

76061299 | – – – – –6 mm ή περισσότερο |

7607 | Φύλλα και ταινίες, λεπτά, από αργίλιο (έστω και τυπωμένα ή επικολλημένα σε χαρτί, χαρτόνι, πλαστικές ύλες ή παρόμοια υποθέματα), με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm (μη περιλαμβανομένου του υποθέματος): |

| –Χωρίς υπόθεμα: |

760711 | – –Που έχουν υποστεί απλή έλαση: |

76071110 | – – –Με πάχος κατώτερο των 0,021 mm |

76071190 | – – –Με πάχος 0,021 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm |

760719 | – –Άλλα: |

76071910 | – – –Με πάχος κατώτερο των 0,021 mm |

| – – –Με πάχος 0,021 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm: |

76071999 | – – – –Άλλα |

760720 | –Με υπόθεμα: |

76072010 | – –Με πάχος (χωρίς το υπόθεμα) κατώτερο των 0,021 mm |

| – – –Με πάχος 0,021 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm: |

76072099 | – – –Άλλα |

7610 | Κατασκευές και μέρη αυτών (π.χ. γέφυρες και μέρη αυτών, πύργοι, πυλώνες στύλοι, σκελετοί, στέγες, πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσια τους, πρεβάζια και κατώφλια, κιγκλιδώματα), από αργίλιο, με εξαίρεση τις προκατασκευές της κλάσης 9406. Πλάκες και φύλλα, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες και παρόμοια, από αργίλιο, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές: |

76101000 | –Πόρτες, παράθυρα και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια |

761090 | –Άλλα: |

76109090 | – –Άλλα |

7614 | Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες και παρόμοια είδη, από αργίλιο, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία: |

76141000 | –Με πυρήνα από χάλυβα |

76149000 | –Άλλοι |

8311 | Σύρματα, βέργες, σωλήνες, πλάκες, ηλεκτρόδια και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα ή από μεταλλικά καρβίδια, επενδυμένα ή παραγεμισμένα με υλικά κατά της σκουριάς ή που διευκολύνουν το λιώσιμο για συγκολλήσεις γενικά ή για την απόθεση του μετάλλου ή των μεταλλικών καρβιδίων. Σύρματα και βέργες από συσσωματωμένες σκόνες κοινών μετάλλων για επιμετάλλωση με ψεκασμό: |

831110 | –Ηλεκτρόδια επενδυμένα για συγκολλήσεις με βολταϊκό τόξο, από κοινά μέταλλα: |

83111010 | – –Ηλεκτρόδια για συγκολλήσεις, που έχουν τον πυρήνα από σίδηρο ή χάλυβα, επενδυμένα με πυρίμαχο υλικό |

83111090 | – –Άλλα |

83112000 | –Σύρματα παραγεμισμένα για συγκολλήσεις με ηλεκτρικό τόξο, από κοινά μέταλλα |

8418 | Ψυγεία, καταψύκτες-διατηρητές και άλλο υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους, με ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό. Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415: |

841810 | –Συνδυασμοί ψυγείων και καταψυκτών-διατηρητών που έχουν χωριστές εξωτερικές πόρτες: |

84181020 | – –Με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 340 l: |

ex84181020 | – – –Άλλα από αυτά που προορίζονται για αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας |

84181080 | – –Άλλα: |

ex84181080 | – – –Άλλα από αυτά που προορίζονται για αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας |

| –Ψυγεία οικιακού τύπου: |

841821 | – –Με συμπίεση: |

| – – –Άλλα: |

| – – – –Άλλα, με χωρητικότητα: |

84182191 | – – – – –Που δεν υπερβαίνουν τα 250 l |

84182199 | – – – – –Που υπερβαίνουν τα 250 l αλλά δεν υπερβαίνουν τα 340 l |

841830 | –Έπιπλα καταψύκτες-διατηρητές τύπου κιβωτίου, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 800 l: |

84183020 | – –Με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 400 l: |

ex84183020 | – – –Άλλα από αυτά που προορίζονται για αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας |

84183080 | – –Με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 400 l αλλά δεν υπερβαίνει τα 800 l: |

ex84183080 | – – –Άλλα από αυτά που προορίζονται για αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας |

841840 | –Έπιπλα καταψύκτες-διατηρητές τύπου ντουλαπιού, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 900 l: |

84184020 | – –Με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 250 l: |

ex84184020 | – – –Άλλα από αυτά που προορίζονται για αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας |

84184080 | – –Με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 250 l αλλά δεν υπερβαίνει τα 900 l: |

ex84184080 | – – –Άλλα από αυτά που προορίζονται για αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας |

8422 | Πλυντήρια πιάτων. Μηχανές και συσκευές για τον καθαρισμό ή το στέγνωμα των φιαλών ή άλλων δοχείων. Μηχανές και συσκευές για το γέμισμα, το κλείσιμο, τον πωματισμό, το επιστόμισμα ή την επικόλληση ετικετών σε φιάλες, κουτιά, σάκους ή άλλα δοχεία. Μηχανές και συσκευές για το περιτύλιγμα ή τη συσκευασία εμπορευμάτων (συμπεριλαμβανομένων και των μηχανών και συσκευών για συσκευασία σε θερμοσυρρικνούμενο φιλμ). Μηχανές και συσκευές για το περιτύλιγμα ή τη συσκευασία εμπορευμάτων (συμπεριλαμβανομένων των μηχανών και συσκευών για τη συσκευασία σε θερμοσυρρικνούμενο φιλμ). Συσκευές και μηχανές για την εισαγωγή διοξειδίου του άνθρακα στα ποτά: |

| –Πλυντήρια πιάτων: |

84221100 | – –Οικιακού τύπου |

8426 | Ναυτικά βαρούλκα φορτώσεως. Γερανοί και γερανοί πάνω σε συρματόσχοινο. Κυλιόμενες γερανογέφυρες, γερανογέφυρες-πυλώνες για την εκφόρτωση ή μετακίνηση, γερανογέφυρες, τροχοφόρα φορεία-αρπάγες για τη μετατόπιση υλικών και τροχοφόρα φορεία-γερανοί: |

| –Άλλες μηχανές και συσκευές: |

842691 | – –Που είναι κατασκευασμένες για να συναρμολογούνται πάνω σε οδικό όχημα: |

84269110 | – – –Υδραυλικοί γερανοί για το φόρτωμα ή το ξεφόρτωμα οχήματος |

84269190 | – – –Άλλες |

8450 | Μηχανές για το πλύσιμο των ασπρόρουχων, έστω και με διάταξη στεγνώματος: |

| –Μηχανές και συσκευές με χωρητικότητα η καθεμία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που δεν υπερβαίνει τα 10 kg: |

845011 | – –Μηχανές εντελώς αυτόματες: |

| – – –Με χωρητικότητα η καθεμία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που δεν υπερβαίνει τα 6 kg: |

84501111 | – – – –Τοποθέτησης των ρούχων από μπροστά |

8483 | Άξονες για τη μετάδοση της κίνησης στους οποίους περιλαμβάνονται και οι εκκεντροφόροι και οι στροφαλοφόροι άξονες) και στρόφαλοι. Έδρανα και κουζινέτα. Οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τριβής. Ελικωτοί άξονες με μπίλιες ή κυλινδρίσκους. Υποπολλαπλασιαστές και πολλαπλασιαστές και μετατροπείς ταχύτητας, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μετατροπείς ζεύξης. Σφόνδυλοι και τροχαλίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι αυλακωτές τροχαλίες. Συμπλέκτες και όργανα σύζευξης, στα οποία περιλαμβάνονται και οι αρθρωτές συναρμογές ρουλεμάν με κυλινδρικούς κυλίνδρους: |

848330 | –Έδρανα, άλλα από εκείνα με ενσωματωμένα ρουλεμάν. Κουζινέτα: |

84833080 | – –Κουζινέτα |

8703 | Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων (άλλα από εκείνα της κλάσης 8702), στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου break και τα αγωνιστικά οχήματα: |

| –Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες: |

870324 | – –Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 3000 cm3: |

87032410 | – – –Καινούργια: |

ex87032410 | – – – –Επιβατικά αυτοκίνητα με κινητήρα |

87032490 | – – –Μεταχειρισμένα |

| –Άλλα οχήματα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ): |

870333 | – –Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2500 cm3: |

| – – –Καινούργια: |

87033319 | – – – –Άλλα: |

ex87033319 | – – – – –Επιβατικά αυτοκίνητα με κινητήρα |

9401 | Καθίσματα (με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9402), έστω και αν μετατρέπονται σε κρεβάτια, και τα μέρη τους: |

94014000 | –Καθίσματα άλλα από το υλικό κατασκήνωσης (κάμπινγκ) ή κήπου που μετατρέπονται σε κρεβάτια |

| –Άλλα καθίσματα, με σκελετό από ξύλο: |

94016100 | – –Παραγεμισμένα |

94016900 | – –Άλλα |

| –Άλλα καθίσματα, με σκελετό από μέταλλο: |

94017100 | – –Παραγεμισμένα |

94017900 | – –Άλλα |

94018000 | –Άλλα καθίσματα |

9403 | Άλλα έπιπλα και τα μέρη τους: |

940340 | –Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κουζίνες: |

94034090 | – –Άλλα |

94035000 | –Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες |

940360 | –Άλλα έπιπλα από ξύλο: |

94036010 | – –Ξύλινα έπιπλα που χρησιμοποιούνται στην τραπεζαρία και στο καθιστικό |

94036090 | – –Άλλα έπιπλα από ξύλο |

9404 | Σομιέδες. Είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια είδη [π.χ. στρώματα, καλύμματα ποδιών, παπλώματα, μαξιλάρια, παραγεμισμένα χαμηλά καθίσματα (πουφ), προσκεφάλια], που φέρουν ελατήρια ή είναι παραγεμισμένα ή επενδυμένα εσωτερικά με οποιαδήποτε ύλη, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα από κυψελώδες καουτσούκ ή κυψελώδεις πλαστικές ύλες, επενδυμένα ή μη: |

| –Στρώματα: |

940429 | – –Από άλλες ύλες: |

94042910 | – – –Με μεταλλικά ελατήρια |

940490 | –Άλλα: |

94049090 | – –Άλλα |

940600 | Προκατασκευές: |

| –Άλλα: |

94060020 | – –Από ξύλο |

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI

ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ "BABY BEEF"

(που αναφέρονται στο άρθρο 26, παράγραφος 3)

Παρά του κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, το κείμενο περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος Παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όταν των κωδικών ΣΟ προηγείται ένα "ex", το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από το περιεχόμενο των κωδικών ΣΟ σε συνδυασμό με αυτό της αντίστοιχης περιγραφής.

Κωδικός ΣΟ | Υποδιαίρεση Taric | Περιγραφή |

0102 | | Βοοειδή ζωντανά: |

010290 | | –Λοιπά: |

| | – – –Κατοικίδια: |

| | – – –Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg: |

| | – – – –Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει): |

ex01029051 | | – – – – –Που προορίζονται για σφαγή: |

| 10 | –Που δεν έχουν ακόμη μόνιμα δόντια, με βάρος 320 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 470 kg [1] |

ex01029059 | | – – – – –Λοιπά: |

| 11 21 31 91 | –Που δεν έχουν ακόμη μόνιμα δόντια, με βάρος 320 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 470 kg [1] |

| | – – – –Λοιπά: |

ex01029071 | | – – – – –Που προορίζονται για σφαγή: |

| 10 | –Ταύροι και μοσχάρια που δεν έχουν ακόμη μόνιμα δόντια, με βάρος 350 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 500 kg [1] |

ex01029079 | | – – – – –Λοιπά: |

| 21 91 | –Ταύροι και μοσχάρια που δεν έχουν ακόμη μόνιμα δόντια, με βάρος 350 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 500 kg [1] |

0201 | | Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

ex02011000 | | –Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια |

| 91 | –Ολόκληρα σφάγια βάρους 180 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 300 kg και μισά σφάγια βάρους 90 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 150 kg, με μικρό βαθμό οστέωσης των χόνδρων (ιδίως εκείνων της ηβικής σύμφυσης και της κατάληξης της σπονδυλικής στήλης), το κρέας των οποίων έχει ανοικτό ροζ χρώμα και το λίπος των οποίων είναι εξαιρετικά λεπτό και με χρώμα λευκό προς ανοικτό κίτρινο [1] |

020120 | | –Άλλα τεμάχια με κόκαλα: |

ex02012020 | | – –Τέταρτα του σφαγίου που ονομάζονται "αλληλοσυμπληρούμενα": |

| 91 | –"Αλληλοσυμπληρούμενα" τέταρτα χωρισμένα, βάρους 90 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 150 kg, με μικρό βαθμό οστέωσης των χόνδρων (ιδίως εκείνων της ηβικής σύμφυσης και της κατάληξης της σπονδυλικής στήλης), το κρέας των οποίων έχει ανοικτό ροζ χρώμα και το λίπος των οποίων είναι εξαιρετικά λεπτό και με χρώμα λευκό προς ανοικτό κίτρινο [1] |

ex02012030 | | – –Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα: |

| 91 | –Μπροστινά τέταρτα χωρισμένα, βάρους 45 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 75 kg, με μικρό βαθμό οστέωσης των χόνδρων (ιδίως εκείνων της ηβικής σύμφυσης και της κατάληξης της σπονδυλικής στήλης), το κρέας των οποίων έχει ανοικτό ροζ χρώμα και το λίπος των οποίων είναι εξαιρετικά λεπτό και με χρώμα λευκό προς ανοικτό κίτρινο [1] |

ex02012050 | | – –Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα: |

| 91 | –Πισινά τέταρτα χωρισμένα, βάρους 45 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 75 kg (αλλά 38 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 68 kg στην περίπτωση των τεμαχίων "Pistola"), με μικρό βαθμό οστέωσης των χόνδρων (ιδίως εκείνων της ηβικής σύμφυσης και της κατάληξης της σπονδυλικής στήλης), το κρέας των οποίων έχει ανοικτό ροζ χρώμα και το λίπος των οποίων είναι εξαιρετικά λεπτό και με χρώμα λευκό προς ανοικτό κίτρινο [1] |

[1] Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III (α)

ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΓΕΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

(που αναφέρονται στο άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο α))

Δασμολογική απαλλαγή για απεριόριστες ποσότητες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας

Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή |

0101 | Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά: |

010190 | –Άλλα: |

| – –Άλογα: |

01019011 | – – –Που προορίζονται για σφαγή |

01019019 | – – –Άλλα |

01019030 | – –Γαϊδούρια |

01019090 | – –Μουλάρια κάθε είδους |

0105 | Πετεινοί, κότες, πάπιες, χήνες, γάλοι, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, ζωντανά, κατοικίδια: |

| –Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g: |

01051200 | – –Γάλοι |

010519 | – –Άλλα: |

01051920 | – – –Χήνες |

01051990 | – – –Πάπιες και φραγκόκοτες |

0106 | Λοιπά ζώντα ζώα: |

| –Θηλαστικά: |

010619 | – –Άλλα: |

01061910 | – – –Κουνέλια κατοικίδια |

01061990 | – – –Άλλα |

01062000 | –Ερπετά (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες) |

| –Πτηνά: |

010639 | – –Άλλα: |

01063910 | – – –Περιστέρια |

020500 | Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: |

02050020 | –Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

02050080 | –Κατεψυγμένοι |

0206 | Παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: |

020610 | –Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

02061010 | – –Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων |

| – –Άλλα: |

02061091 | – – –Συκώτια |

02061095 | – – –Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα |

02061099 | – – –Άλλα |

| Βοοειδών, κατεψυγμένα: |

02062100 | – –Γλώσσες |

02062200 | – –Συκώτια |

020629 | – –Άλλα: |

02062910 | – – –Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων |

| – – –Άλλα: |

02062991 | – – – –Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα |

02062999 | – – – –Άλλα |

02063000 | –Χοιροειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

| –Χοιροειδών, κατεψυγμένα: |

02064100 | – –Συκώτια |

020649 | – –Άλλα: |

02064920 | – – –Κατοικίδιων χοιροειδών |

02064980 | – – –Άλλα |

020680 | –Άλλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

02068010 | – –Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων |

| – –Άλλα: |

02068091 | – – –Αλόγων, γαϊδουριών και μουλαριών |

02068099 | – – –Αιγοπροβάτων |

020690 | –Άλλα, κατεψυγμένα: |

02069010 | – –Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων |

| – –Άλλα: |

02069091 | – – –Αλόγων, γαϊδουριών και μουλαριών |

02069099 | – – –Αιγοπροβάτων |

0208 | Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: |

020810 | –Κουνελιών ή λαγών: |

| – –Κουνελιών κατοικίδιων: |

02081011 | – – –Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

02081019 | – – –Κατεψυγμένα |

02081090 | – – –Άλλα |

02083000 | –Πρωτευόντων |

020840 | –Φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών). τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών) |

02084010 | – –Κρέατα φάλαινας |

02084090 | – –Άλλα |

02085000 | –Ερπετών (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες) |

020890 | –Άλλα |

02089010 | – –Περιστεριών κατοικιδίων |

| – –Κυνηγιού, άλλα από κουνελιών ή λαγών: |

02089020 | – – –Ορτυκιών |

02089040 | – – –Άλλα |

02089055 | – –Κρέατα φώκιας |

02089060 | – –Ταράνδων |

02089070 | – –Πόδια βατράχων |

02089095 | – –Άλλα |

0210 | Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων: |

| –Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλεύρια και οι σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων: |

02109100 | – –Πρωτευόντων |

02109200 | – –Φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών). τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών) |

02109300 | – –Ερπετών (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες) |

021099 | – –Άλλα: |

| – – –Κρέατα: |

02109910 | – – – –Αλόγων, αλατισμένα ή σε άλμη ή αποξηραμένα |

| – – – –Προβατοειδών και αιγοειδών: |

02109921 | – – – – –Με κόκαλα |

02109929 | – – – – –Χωρίς κόκαλα |

02109931 | – – – –Ταράνδων |

02109939 | – – – –Άλλα |

| – – –Παραπροϊόντα: |

| – – – –Κατοικίδιων χοιροειδών: |

02109941 | – – – – –Συκώτια |

02109949 | – – – – –Άλλα |

| – – – –Βοοειδών: |

02109951 | – – – – –Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα |

02109959 | – – – – –Άλλα |

02109960 | – – – –Προβατοειδών και αιγοειδών |

| – – – –Άλλα: |

| – – – – –Συκώτια πουλερικών: |

02109971 | – – – – – –Συκώτια (φουά-γκρα) χήνας ή πάπιας, αλατισμένα ή σε άρμη |

02109979 | – – – – – –Άλλα |

02109980 | – – – – –Άλλα |

02109990 | – – –Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων, βρώσιμα |

040700 | Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα: |

| –Πουλερικών: |

| – –Προοριζόμενα για επώαση: |

04070011 | – – –Γάλων ή χηνών |

04070019 | – – –Άλλα |

0408 | Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

| –Κρόκοι αυγών: |

040811 | – –Αποξεραμένοι: |

04081120 | – – –Ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου |

040819 | – –Άλλα: |

04081920 | – – –Ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου |

| –Άλλα: |

040891 | – –Αποξεραμένοι: |

04089120 | – – –Ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου |

040899 | – –Άλλα: |

04089920 | – – –Ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου |

04100000 | Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |

0601 | Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη, σε βλάστηση ή σε άνθηση: φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου άλλες από τις ρίζες της κλάσης 1212: |

060110 | –Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη: |

06011010 | – –Υάκινθοι |

06011020 | – –Νάρκισσοι |

06011030 | – –Τουλίπες |

06011040 | – –Γλαδιόλες |

06011090 | – –Άλλα |

060120 | –Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα εν γένει, σε βλάστηση ή σε άνθηση. Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου: |

06012010 | – –Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου |

06012030 | – –Ορχιδέες, υάκινθοι, νάρκισσοι και τουλίπες |

06012090 | – –Άλλα |

0602 | Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια. Λευκό (φύτρα) μανιταριών: |

060290 | –Άλλα: |

06029010 | – –Λευκό (φύτρα) μανιταριών |

06029020 | – –Φυτά ανανά |

0604 | Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, βρύα και λειχήνες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα: |

| –Άλλα: |

060491 | – –Νωπά: |

06049120 | – – –Χριστουγεννιάτικα δέντρα |

06049140 | – – –Κλαδιά κωνοφόρων |

06049190 | – – –Άλλα |

060499 | – –Άλλα: |

06049910 | – – –Απλώς αποξεραμένα |

06049990 | – – –Άλλα |

0713 | Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα: |

071333 | – –Φασόλια κοινά (Phaseolus vulgaris): |

07133390 | – – –Άλλα |

07133900 | – –Άλλα |

07134000 | –Φακές |

07135000 | –Κουκιά (Vicia faba var. major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. E quina και Vicia faba var. minor) |

07139000 | –Άλλα |

0714 | Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή διατηρημένα, με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων. Εντεριώνη (ψύχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου): |

071410 | –Ρίζες μανιόκας: |

07141010 | – –Σβόλοι που λαμβάνονται από αλεύρια και σιμιγδάλια |

| – –Άλλα: |

07141091 | – – –Των τύπων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 28 kg, είτε νωπά και ολόκληρα είτε κατεψυγμένα και αποφλοιωμένα έστω και τεμαχισμένα |

07141099 | – – –Άλλα |

071420 | –Γλυκοπατάτες: |

07142010 | – –Νωπές, ολόκληρες που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση |

07142090 | – –Άλλα |

071490 | –Άλλα: |

| – –Ρίζες αραρούτης, σαλεπιού και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο: |

07149011 | – – –Των τύπων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 28 kg, είτε νωπά και ολόκληρα είτε κατεψυγμένα και αποφλοιωμένα έστω και τεμαχισμένα |

07149019 | – – –Άλλα |

07149090 | – –Άλλα |

0801 | Καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια Βραζιλίας και καρύδια ανακαρδιοειδών, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους |

| –Καρύδες: |

08011100 | – –Αποξεραμένες |

08011900 | – –Άλλα |

0802 | Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους: |

| –Αμύγδαλα: |

080211 | – –Με κέλυφος: |

08021110 | – – –Πικρά |

08021190 | – – –Άλλα |

080212 | – –Χωρίς κέλυφος: |

08021210 | – – –Πικρά |

08021290 | – – –Άλλα |

| –Φουντούκια (Corylus spp.): |

08022100 | – –Με κέλυφος |

08022200 | – –Χωρίς κέλυφος: |

ex08022200 | – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 2,5kg |

ex08022200 | – – –Άλλα |

| –Καρύδια κοινά: |

08023100 | – –Με κέλυφος |

08023200 | – –Χωρίς κέλυφος |

08024000 | –Κάστανα (Castanea spp.) |

08025000 | –Φιστίκια |

08026000 | –Καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου) |

080290 | –Άλλα: |

08029020 | – –Καρύδια του arec (ή του betel), καρύδια του kola και καρύδια pecan |

08029050 | – –Καρποί γλυκοκουκουναριών |

08029085 | – –Άλλα |

0804 | Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξερά: |

08041000 | –Χουρμάδες |

08043000 | –Ανανάδες |

08044000 | –Αχλάδια της ποικιλίας avocats |

08045000 | –Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες και μαγγούστες |

0806 | Σταφύλια, νωπά ή ξερά: |

080620 | –Αποξεραμένα: |

08062010 | – –Σταφίδα μαύρη κορινθιακή |

08062030 | – –Σουλτανίνες |

08062090 | – –Άλλα |

0810 | Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά: |

08106000 | –Durian (δούριο το ζιβέθινο) |

081090 | –Άλλα: |

08109030 | – –Καρποί οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του jacquier, καρποί της σαπότης |

08109040 | – –Καρποί της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες, (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες |

| – –Φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μαύρα (cassis): |

08109050 | – – –Φραγκοστάφυλα μαύρα "cassis" |

08109060 | – – –Φραγκοστάφυλα κόκκινα |

08109070 | – – –Άλλα |

08109095 | – –Άλλα |

0811 | Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

081190 | –Άλλα: |

| – –Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

| – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος: |

08119011 | – – – –Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί |

08119019 | – – – –Άλλα |

| – – –Άλλα: |

08119031 | – – – –Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί |

08119039 | – – – –Άλλα |

| – –Άλλα: |

08119050 | – – –Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus) |

08119070 | – – –Καρποί των φυτών myrtilles των ειδών Vaccinium myrtilloides και Vaccinium angustifolium |

08119085 | – – –Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί |

0812 | Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται: |

081290 | –Άλλα: |

08129070 | – –Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρποί οζυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του jacquier, καρποί της σαπότης, καρποί της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας) πιταχάγιες και τροπικοί καρποί |

0813 | Καρποί και φρούτα αποξεραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι και 0806. Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού: |

081340 | –Άλλοι καρποί και φρούτα: |

08134050 | – –Καρποί παπαίας |

08134060 | – –Καρποί οξυφοίνικα |

08134070 | – –Μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του jacquier, καρποί της σαπότης, καρποί της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες |

08134095 | – –Άλλα |

081350 | –Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού: |

| – –Μείγματα αποξεραμένων καρπών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι 0806: |

| – – –Χωρίς δαμάσκηνα: |

08135012 | – – – –Από καρπούς παπαίας, καρπούς οζυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες |

08135015 | – – – –Άλλα |

08135019 | – – –Με δαμάσκηνα |

| – –Μείγματα που αποτελούνται αποκλειστικά από αποξηραμένους καρπούς των κλάσεων 0801 και 0802: |

08135031 | – – –Από τροπικούς καρπούς |

08135039 | – – –Άλλα |

| – –Άλλα μείγματα: |

08135091 | – – –Χωρίς δαμάσκηνα ή σύκα: |

08135099 | – – –Άλλα |

08140000 | Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (συμπεριλαμβανομένων των καρπουζιών), νωπές, κατεψυγμένες, αποξεραμένες ή προσωρινά διατηρημένες σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους |

0901 | Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη. Κελύφη και φλούδες καφέ. Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ, οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος: |

| –Καφές μη καβουρντισμένος: |

09011100 | – –Με καφεΐνη |

09011200 | – –Χωρίς καφεΐνη |

0902 | Τσάι, έστω και αρωματισμένο: |

09021000 | –Τσάι πράσινο (που δεν έχει υποστεί ζύμωση) σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 3kg |

09022000 | –Τσάι πράσινο (που δεν έχει υποστεί ζύμωση) με άλλη συσκευασία |

09023000 | –Τσάι μαύρο (που έχει υποστεί ζύμωση) και τσάι από μερική ζύμωση, σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 3kg |

09024000 | –Τσάι μαύρο (που έχει υποστεί ζύμωση) και τσάι από μερική ζύμωση |

0904 | Πιπέρι (του είδους Piper). Αποξεραμένο ή θρυμματισμένο ή σε σκόνη του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta: |

| –Πιπέρι: |

09041100 | – –Μη θρυμματισμένος ούτε σε σκόνη |

09041200 | – –Θρυμματισμένος ή σε σκόνη |

090420 | –Πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξεραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη: |

| – –Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη: |

09042010 | – – –Γλυκοπιπεριές |

09042030 | – – –Άλλα |

09042090 | – –Θρυμματισμένος ή σε σκόνη |

09050000 | Βανίλια |

0906 | Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου: |

| –Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη: |

09061100 | – –Κανέλα (Cinnamomum zeylanicum Blume) |

09061900 | – –Άλλα |

09062000 | –Θρυμματισμένη ή σε σκόνη |

09070000 | Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι) |

0908 | Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων: |

09081000 | –Μοσχοκάρυδα |

09082000 | –Περιβλήματα μοσχοκάρυδων |

09083000 | –Καρποί αμώμων και καρδαμώμων |

0909 | Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου "αρκεύθου": |

09091000 | –Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού ή του αστεροειδή |

09092000 | –Σπέρματα κορίανδρου |

09093000 | –Σπέρματα κύμινου |

09094000 | –Σπέρματα αγριοκύμινου (κάρου) |

09095000 | –Σπέρματα μάραθου, κέδρου "αρκεύθου" |

0910 | Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά: |

09101000 | –Ζιγγίβερι |

091020 | –Κρόκος (ζαφορά): |

09102010 | – –Μη θρυμματισμένος ούτε σε σκόνη |

09102090 | – –Θρυμματισμένος ή σε σκόνη |

09103000 | –Curcuma |

| –Άλλα μπαχαρικά: |

091091 | – –Μείγματα που αναφέρονται στη σημείωση 1 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού: |

09109110 | – – –Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη: |

09109190 | – – –Θρυμματισμένα ή σε σκόνη |

091099 | – –Άλλα: |

09109910 | – – –Σπόροι μοσχόσιτου |

| – – –Θυμάρι: |

| – – – –Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη: |

09109931 | – – – – –Άγριο θυμάρι (Thymus serpyllum) |

09109933 | – – – – –Άλλα |

09109939 | – – – –Θρυμματισμένα ή σε σκόνη |

09109950 | – – –Φύλλα δάφνης |

09109960 | – – –Curry |

| – – –Άλλα: |

09109991 | – – – –Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη: |

09109999 | – – – –Θρυμματισμένα ή σε σκόνη |

1006 | Ρύζι: |

100610 | –Ρύζι με το φλοιό του (ρύζι paddy): |

10061010 | – –Που προορίζεται για σπορά |

| – –Άλλο: |

| – – –Επεξεργασμένο με βραστό νερό: |

10061021 | – – – –Σε κόκκους στρογγυλούς |

10061023 | – – – –Σε κόκκους μεσαίους |

| – – – –Σε κόκκους μακρούς: |

10061025 | – – – – –Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 |

10061027 | – – – – –Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3 |

| – – –Άλλο: |

10061092 | – – – –Σε κόκκους στρογγυλούς |

10061094 | – – – –Σε κόκκους μεσαίους |

| – – – –Σε κόκκους μακρούς: |

10061096 | – – – – –Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 |

10061098 | – – – – –Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3 |

100620 | –Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι cargo ή ρύζι brun): |

| – –Επεξεργασμένο με βραστό νερό: |

10062011 | – – –Σε κόκκους στρογγυλούς |

10062013 | – – –Σε κόκκους μεσαίους |

| – – –Σε κόκκους μακρούς: |

10062015 | – – – –Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 |

10062017 | – – – –Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3 |

| – –Άλλο: |

10062092 | – – –Σε κόκκους στρογγυλούς |

10062094 | – – –Σε κόκκους μεσαίους |

| – – –Σε κόκκους μακρούς: |

10062096 | – – – –Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 |

10062098 | – – – –Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3 |

100630 | –Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο: |

| – –Μισολευκασμένο ρύζι: |

| – – –Επεξεργασμένο με βραστό νερό: |

10063021 | – – – –Σε κόκκους στρογγυλούς |

10063023 | – – – –Σε κόκκους μεσαίους |

| – – – –Σε κόκκους μακρούς: |

10063025 | – – – – –Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 |

10063027 | – – – – –Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3 |

| – – –Άλλο: |

10063042 | – – – –Σε κόκκους στρογγυλούς |

10063044 | – – – –Σε κόκκους μεσαίους |

| – – – –Σε κόκκους μακρούς: |

10063046 | – – – – –Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 |

10063048 | – – – – –Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3 |

| – –Λευκασμένο ρύζι: |

| – – –Επεξεργασμένο με βραστό νερό: |

10063061 | – – – –Σε κόκκους στρογγυλούς |

10063063 | – – – –Σε κόκκους μεσαίους |

| – – – –Σε κόκκους μακρούς: |

10063065 | – – – – –Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 |

10063067 | – – – – –Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3 |

| – – –Άλλο: |

10063092 | – – – –Σε κόκκους στρογγυλούς |

10063094 | – – – –Σε κόκκους μεσαίους |

| – – – –Σε κόκκους μακρούς: |

10063096 | – – – – –Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3 |

10063098 | – – – – –Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3 |

10064000 | –Ρύζι σε θραύσματα |

1007 | Σόργο σε κόκκους: |

10070010 | –Υβρίδια για σπορά |

10070090 | –Άλλα |

1008 | Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό. Άλλα σιτηρά: |

10081000 | –Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) |

10082000 | –Κεχρί |

10083000 | –Κεχρί το μακρό |

100890 | –Άλλα σιτηρά: |

10089010 | – –Τριτικάλ |

10089090 | – –Άλλα |

1102 | Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού: |

11021000 | –Αλεύρι σίκαλης |

110220 | –Αλεύρι καλαμποκιού: |

11022010 | – –Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 % κατά βάρος |

11022090 | – –Άλλα |

110290 | –Άλλα: |

11029010 | – –Αλεύρι κριθαριού |

11029030 | – –Αλεύρι βρώμης |

11029050 | – –Αλεύρι ρυζιού |

11029090 | – –Άλλα |

1103 | Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων: |

| –Πλιγούρια και σιμιγδάλια: |

110311 | – –Σιταριού: |

11031110 | – – –Σιτάρι σκληρό |

11031190 | – – –Μαλακό σιτάρι και όλυρα |

110313 | – –Καλαμποκιού: |

11031310 | – – –Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 % κατά βάρος |

11031390 | – – –Άλλα |

110319 | – –Άλλων δημητριακών: |

11031910 | – – –Σίκαλης |

11031930 | – – –Κριθαριού |

11031940 | – – –Βρώμης |

11031950 | – – –Ρυζιού |

11031990 | – – –Άλλα |

110320 | –Συσσωματώματα με μορφή σβόλων: |

11032010 | – –Σίκαλης |

11032020 | – –Κριθαριού |

11032030 | – –Βρώμης |

11032040 | – –Καλαμποκιού |

11032050 | – –Ρυζιού |

11032060 | – –Σιταριού |

11032090 | – –Άλλα |

1104 | Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα το δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι, ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006. Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα: |

| –Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες: |

110412 | – –Βρώμης: |

11041210 | – – –Πλατυσμένοι |

11041290 | – – –Σε νιφάδες |

110419 | – –Άλλων δημητριακών: |

11041910 | – – –Σιταριού |

11041930 | – – –Σίκαλης |

11041950 | – – –Καλαμποκιού |

| – – –Κριθαριού: |

11041961 | – – – –Πλατυσμένοι |

11041969 | – – – –Σε νιφάδες |

| – – –Άλλα: |

11041991 | – – – –Νιφάδες ρυζιού |

11041999 | – – – –Άλλα |

| –Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή θρυμματισμένοι): |

110422 | – –Βρώμης: |

11042220 | – – –Καθαρισμένοι (μερικώς ή ολικώς αποφλοιωμένοι) |

11042230 | – – –Με μερική απόξεση του περικάρπιου και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι (με την ονομασία "Grütze" ή "grutten") |

11042250 | – – –Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους |

11042290 | – – –Μόνο σπασμένοι |

11042298 | – – –Άλλα |

110423 | – –Καλαμποκιού: |

11042310 | – – –Με απόξεση του περικαρπίου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι |

11042330 | – – –Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους |

11042390 | – – –Μόνο σπασμένοι |

11042399 | – – –Άλλα |

110429 | – –Άλλων δημητριακών: |

| – – –Κριθαριού: |

11042901 | – – – –Καθαρισμένοι (μερικώς ή ολικώς αποφλοιωμένοι) |

11042903 | – – – –Με μερική απόξεση του περικάρπιου και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι (με την ονομασία "Grütze" ή "grutten") |

11042905 | – – – –Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους |

11042907 | – – – –Μόνο σπασμένοι |

11042909 | – – – –Άλλα |

| – – –Άλλα: |

| – – – –Με απόξεση του περικαρπίου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι: |

11042911 | – – – – –Σιταριού |

11042918 | – – – – –Άλλα |

11042930 | – – – –Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους |

| – – – –Μόνο σπασμένοι: |

11042951 | – – – – –Σιταριού |

11042955 | – – – – –Σίκαλης |

11042959 | – – – – –Άλλα |

| – – – –Άλλα: |

11042981 | – – – – –Σιταριού |

11042985 | – – – – –Σίκαλης |

11042989 | – – – – –Άλλα |

110430 | –Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα: |

11043010 | – –Σιταριού |

11043090 | – –Άλλων δημητριακών |

1105 | Αλεύρι, σιμιγδάλι, σκόνη, νιφάδες, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) από πατάτες: |

11051000 | –Αλεύρι, σιμιγδάλι και σκόνη |

11052000 | –Νιφάδες, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) |

1106 | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξηρά όσπρια της κλάσης 0713, από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714 ή από τα προϊόντα του κεφαλαίου 8: |

11061000 | –Από ξερά όσπρια της κλάσης 0713 |

110620 | –Από σάγο, ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714: |

11062010 | – –Μετουσιωμένα |

11062090 | – –Άλλα |

110630 | –Από τα προϊόντα του κεφαλαίου 8: |

11063010 | – –Μπανάνας |

11063090 | – –Άλλα |

1107 | Βύνη, έστω και καβουρντισμένη: |

110710 | –Μη καβουρδισμένη: |

| – –Σιταριού: |

11071011 | – – –Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού |

11071019 | – – –Άλλα |

| – –Άλλα: |

11071091 | – – –Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού |

11071099 | – – –Άλλα |

11072000 | –Καβουρντισμένη |

1108 | Άμυλα κάθε είδους. Ινουλίνη: |

| –Άμυλα κάθε είδους: |

11081100 | – –Σιταριού |

11081200 | – –Καλαμποκιού |

11081300 | – –Πατάτας |

11081400 | – –Μανιόκας (cassave) |

110819 | – –Άλλα άμυλα κάθε είδους: |

11081910 | – – –Ρυζιού |

11081990 | – – – –Άλλα |

11082000 | –Ινουλίνη |

11090000 | Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση |

150200 | Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503: |

15020010 | –Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή |

15020090 | –Άλλα |

150300 | Στεατίνη, λάδι με την ονομασία "saindoux", ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί oύτε αλλιώς παρασκευασθεί: |

| –Στεατίνη και ελαιοστεατίνη: |

15030011 | – –Για βιομηχανική χρήση |

15030019 | – –Άλλα |

15030030 | –Στεατέλαιο που προορίζεται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή |

15030090 | – –Άλλα |

1504 | Λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα: |

150410 | –Λάδια από συκώτια ψαριών και τα κλάσματά τους: |

15041010 | – –Περιεκτικότητας σε βιταμίνη Α ίσης ή κατώτερης των 2500 διεθνών μονάδων το g |

| – –Άλλα: |

15041091 | – – –Γλωσσοειδών |

15041099 | – – –Άλλα |

150420 | –Λίπη και λάδια ψαριών και τα κλάσματά τους άλλα από τα λάδια από συκώτια: |

15042090 | – –Άλλα |

150430 | –Λίπη και λάδια θαλασσίων θηλαστικών και τα κλάσματά τους: |

15043090 | – –Άλλα |

1507 | Λάδι σόγιας και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα: |

150710 | –Λάδι ακατέργαστο, έστω και αποκομμιωμένο: |

15071010 | – –Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή |

150790 | –Άλλα: |

15079010 | – –Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή |

1508 | Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα: |

150810 | –Λάδι ακατέργαστο: |

15081010 | – –Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή |

15081090 | – –Άλλα |

150890 | –Άλλα: |

15089010 | – –Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή |

15089090 | – –Άλλα |

151000 | Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους, που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, και μείγματα από αυτά τα λάδια ή τα κλάσματα με λάδια ή κλάσματα της κλάσης 1509: |

15100010 | –Λάδια ακατέργαστα |

15100090 | –Άλλα |

1512 | Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαμβακιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα: |

| –Λάδι ηλιοτρόπιου ή κνήκου και τα κλάσματά τους: |

151221 | – –Λάδι ακατέργαστο, έστω και αν του έχει αφαιρεθεί το κατακάθι (gossipol): |

15122110 | – – –Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή |

15122190 | – – –Άλλα |

151229 | – –Άλλα: |

15122910 | – – –Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή |

15122990 | – – –Άλλα |

1514 | Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα: |

| –Λάδι αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ και τα κλάσματά του: |

151411 | – –Λάδι ακατέργαστο: |

15141110 | – – –Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή |

15141190 | – – –Άλλα |

151419 | – –Άλλα: |

15141910 | – – –Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή |

15141990 | – – –Άλλα |

| –Άλλα: |

151491 | – –Λάδι ακατέργαστο: |

15149110 | – – –Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή |

15149190 | – – –Άλλα |

151499 | – –Άλλα: |

15149910 | – – –Που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή |

15149990 | – – –Άλλα |

1516 | Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα: |

151620 | –Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους: |

| – –Άλλα: |

| – – –Άλλα: |

| – – – –Άλλα: |

15162098 | – – – – –Άλλα |

151800 | Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516. Μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |

| –Λάδια φυτικά σταθερά ρευστά, απλώς αναμειγμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή: |

15180031 | – –Ακατέργαστα |

15180039 | – –Άλλα |

152200 | Λάδια δερμάτων. Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κεριών: |

| –Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κεριών: |

| – –Που περιέχουν λάδι με τα χαρακτηριστικά του ελαιόλαδου: |

15220031 | – – –Πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks) |

15220039 | – – –Άλλα |

| – –Άλλα: |

15220091 | – – –Κατακάθια ή μούργες. Πολτοί εξουδετέρωσης (soapstocks) |

15220099 | – – –Άλλα |

1702 | Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα: |

| –Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης: |

17021100 | – –Με περιεκτικότητα σε λακτόζη 99 % κατά βάρος τουλάχιστον, εκφρασμένη σε άνυδρη λακτόζη επί ξηράς ύλης |

17021900 | – –Άλλα |

170220 | –Ζάχαρη και σιρόπι σφενδάμνου: |

17022010 | – –Ζάχαρη σφενδάμνου σε στερεή κατάσταση, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών |

17022090 | – –Άλλα |

170230 | –Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη: |

17023010 | – –Ισογλυκόζη |

| – –Άλλα: |

| – – –Που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 99 % ή περισσότερο γλυκόζη: |

17023051 | – – – –Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη |

17023059 | – – – –Άλλα |

| – – –Άλλα: |

17023091 | – – – –Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη |

17023099 | – – – –Άλλα |

170240 | –Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, από 20 % συμπεριλαμβανόμενο έως 50 % μη συμπεριλαμβανόμενο φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοζάχαρο: |

17024010 | – –Ισογλυκόζη |

17024090 | – –Άλλα |

170260 | –Αλλη φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, περισσότερο από 50 % φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο): |

17026010 | – –Ισογλυκόζη |

17026080 | – –Σιρόπι ινουλίνης |

17026095 | – –Άλλα |

170290 | –Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη: |

17029030 | – –Ισογλυκόζη |

17029050 | – –Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπη μαλτοδεξτρίνης |

| – –Καραμελωμένα σάκχαρα και μελάσες: |

17029071 | – – –Που περιέχουν κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, 50 % ή περισσότερο σακχαρόζη |

| – – –Άλλα: |

17029075 | – – – –Σε σκόνη, έστω και συσσωματωμένη |

17029079 | – – – –Άλλα |

17029080 | – –Σιρόπι ινουλίνης |

17029099 | – –Άλλα |

1902 | Ζυμαρικά εv γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες oυσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα όπως σπαγέτα, μακαρόνια, voύγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο: |

190220 | –Ζυμαρικά γεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα): |

19022030 | – –Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20 % λουκάνικο, σαλάμι και παρόμοια, κρέας και παραπροϊόντα σφαγίων κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων και των λιπών κάθε είδους και προέλευσης: |

2007 | Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που λαμβάνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

| –Άλλα: |

200799 | – –Άλλα: |

| – – –Άλλα: |

20079998 | – – – –Άλλα |

2008 | Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

| –Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους: |

200819 | – –Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα: |

| – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: |

| – – – –Άλλα: |

20081919 | – – – – –Άλλα |

2009 | Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

| –Χυμοί πορτοκαλιού: |

200911 | – –Κατεψυγμένοι: |

| – – –Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67: |

20091111 | – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 €ανά 100 kg καθαρού βάρους |

20091119 | – – – –Άλλοι |

| – – –Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 67: |

20091191 | – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 ανά 100 kg καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20091199 | – – – –Άλλοι |

200919 | – –Άλλοι: |

| – – –Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67: |

20091911 | – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 €ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

20091919 | – – – –Άλλοι |

| – – –Αξίας Brix μεταξύ 20 και 67: |

20091991 | – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 €ανά 100 kg καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20091998 | – – – –Άλλοι |

| –Χυμοί φραπών ή γκρέιπ-φρουτ: |

200929 | – –Άλλοι: |

| – – –Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67: |

20092911 | – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 ανά 100 kg καθαρού βάρους |

20092919 | – – – –Άλλοι |

| – – –Αξίας Brix μεταξύ 20 και 67: |

20092991 | – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 ανά 100 kg καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20092999 | – – – –Άλλοι |

| –Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς: |

200939 | – –Άλλοι: |

| – – –Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67: |

20093911 | – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 ανά 100 kg καθαρού βάρους |

20093919 | – – – –Άλλοι |

| – – –Αξίας Brix μεταξύ 20 και 67: |

| – – – –Αξίας που υπερβαίνει τα 30 ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

20093931 | – – – – –Με προσθήκη ζάχαρης |

20093939 | – – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης |

| – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

| – – – – –Χυμός λεμονιού: |

20093951 | – – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20093955 | – – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20093959 | – – – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης |

| – – – – –Χυμοί άλλων εσπεριδοειδών: |

20093991 | – – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20093995 | – – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20093999 | – – – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης |

| –Χυμοί ανανά: |

200949 | – –Άλλοι: |

| – – –Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67: |

20094911 | – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

20094919 | – – – –Άλλοι |

| – – –Αξίας Brix μεταξύ 20 και 67: |

20094930 | – – – –Αξίας που υπερβαίνει τα 30 €ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα |

| – – – –Άλλοι: |

20094991 | – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20094993 | – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20094999 | – – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης |

| –Χυμοί σταφυλιών (περιλαμβανομένου και του μούστου): |

200969 | – –Άλλοι: |

| – – –Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67: |

20096911 | – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

20096919 | – – – –Άλλοι |

| – – –Αξίας Brix μεταξύ 30 και 67: |

| – – – –Αξίας που υπερβαίνει τα 18 ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

20096951 | – – – – –Συμπυκνωμένοι |

20096959 | – – – – –Άλλοι |

| – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

| – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος: |

20096971 | – – – – – –Συμπυκνωμένοι |

20096979 | – – – – – –Άλλοι |

20096990 | – – – – –Άλλοι |

| –Χυμοί μήλων: |

200979 | – –Άλλοι: |

| – – –Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67: |

20097911 | – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

20097919 | – – – –Άλλοι |

| – – –Αξίας Brix μεταξύ 20 και 67: |

20097930 | – – – –Αξίας που υπερβαίνει τα 18 ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα |

| – – – –Άλλοι: |

20097991 | – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20097993 | – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20097999 | – – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης |

200980 | –Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού: |

| – –Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67: |

| – – –Χυμοί αχλαδιών: |

20098011 | – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

20098019 | – – – –Άλλοι |

| – – –Άλλοι: |

| – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 €ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

20098034 | – – – – –Χυμοί τροπικών φρούτων |

20098035 | – – – – –Άλλοι |

| – – – –Άλλοι: |

20098036 | – – – – –Χυμοί τροπικών φρούτων |

20098038 | – – – – –Άλλοι |

200990 | –Μείγματα χυμών: |

| – –Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67: |

| – – –Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών: |

20099011 | – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

20099019 | – – – –Άλλα |

| – – –Άλλα: |

20099021 | – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

20099029 | – – – –Άλλα |

2106 | Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

210690 | –Άλλα: |

| – –Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών: |

21069030 | – – –Σιρόπι ισογλυκόζης |

| – – –Άλλα: |

21069051 | – – – –Σιρόπι λακτόζης |

21069055 | – – – –Σιρόπι γλυκόζης ή μαλτοδεξτρίνης |

21069059 | – – – –Άλλα |

2302 | Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών ή οσπριοειδών: |

230210 | –Καλαμποκιού: |

23021010 | – –Περιεκτικότητας σε άμυλο που δεν υπερβαίνει το 35 % κατά βάρος |

23021090 | – –Άλλα |

230230 | –Σιταριού: |

23023010 | – –Των οποίων η περιεκτικότητα σε άμυλο είναι κατώτερη ή ίση του 28 % κατά βάρος και των οποίων η αναλογία του προϊόντος, που περνά μέσα από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,2 mm, δεν υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος ή, σε αντίθετη περίπτωση, των οποίων το προϊόν που έχει περάσει μέσα από το κόσκινο έχει περιεκτικότητα σε τέφρες που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, ίση ή ανώτερη του 1,5 % κατά βάρος |

23023090 | – –Άλλα |

230240 | – –Άλλων δημητριακών: |

| – –Ρυζιού: |

23024002 | – – –Περιεκτικότητας σε άμυλο που δεν υπερβαίνει το 35 % κατά βάρος |

23024008 | – – –Άλλα |

| – –Άλλα: |

23024010 | – – –Των οποίων η περιεκτικότητα σε άμυλο είναι κατώτερη ή ίση του 28 % κατά βάρος και των οποίων η αναλογία του προϊόντος, που περνά μέσα από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,2 mm, δεν υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος ή, σε αντίθετη περίπτωση, των οποίων το προϊόν που έχει περάσει μέσα από το κόσκινο έχει περιεκτικότητα σε τέφρες που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, ίση ή ανώτερη του 1,5 % κατά βάρος |

23024090 | – – –Άλλα |

23025000 | –Οσπριοειδών |

2303 | Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα, πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας, υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων: |

230310 | –Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα: |

| – –Κατάλοιπα της αμυλoπoιίας καλαμποκιού (με εξαίρεση τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος), περιεκτικότητας σε πρωτεΐνη που μετριέται σε ξερή ύλη: |

23031011 | – – –Ανώτερης του 40 % κατά βάρος |

23031019 | – – –Κατώτερης ή ίσης του 40 % κατά βάρος |

230320 | –Πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας: |

23032090 | – –Άλλα |

23033000 | –Υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας |

23040000 | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του σογιέλαιου |

23050000 | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου |

2306 | Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 2304 ή 2305. |

23061000 | –Σπερμάτων βαμβακιού |

23062000 | –Σπερμάτων λιναριού |

23063000 | –Σπερμάτων ηλιοτρόπιου |

| –Αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης: |

23064100 | – –Σπερμάτων αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ |

23064900 | – –Άλλα |

230690 | –Άλλα: |

23069005 | – –Φύτρων καλαμποκιού |

| – –Άλλα: |

| – – –Ελαιοπυρήνες και άλλα υπολείμματα της εξαγωγής του ελαιολάδου: |

23069011 | – – – –Που έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος σε ελαιόλαδο κατώτερη ή ίση του 3 % |

23069019 | – – – –Που έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος σε ελαιόλαδο ανώτερη του 3 % |

23069090 | – – –Άλλα |

230800 | Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίμματα, κατάλοιπα και υποπροϊόντα φυτικά, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

| –Υπολείμματα από το στύψιμο σταφυλιών (τσίπουρα): |

23080011 | – –Που έχουν συνολικό αλκοολικό τίτλο κατώτερο ή ίσο του 4,3 % mas και περιεκτικότητα σε ξερή ύλη ίση ή ανώτερη του 40 % κατά βάρος |

23080019 | – –Άλλα |

23080040 | –Βελανίδια και ινδικά κάστανα. Υπολείμματα από το στίψιμο φρούτων, άλλα από των σταφυλιών |

23080090 | –Άλλα |

2309 | Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων: |

230990 | –Άλλα: |

23099010 | – –Προϊόντα με την ονομασία "διαλυτά", από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά |

23099020 | – –Μείγματα που αναφέρονται στη σημείωση 5 του κεφαλαίου αυτού |

| – –Άλλα, όπου περιλαμβάνονται και τα προμείγματα: |

| – – –Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 17023051 μέχρι 17023099, 17024090, 17029050 και 21069055 ή γαλακτοκομικά προϊόντα: |

| – – – –Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης: |

| – – – – –Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 %: |

23099031 | – – – – – –Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % |

23099033 | – – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % |

23099035 | – – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 75 % |

23099039 | – – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 75 % |

| – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ισης του 30 % |

23099041 | – – – – – –Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % |

23099043 | – – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % |

23099049 | – – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50 % |

| – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 %: |

23099051 | – – – – – –Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % |

23099053 | – – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % |

23099059 | – – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50 % |

23099070 | – – – –Που δεν περιέχουν άμυλα, γλυκόζη, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης αλλά που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα |

| – – –Άλλα: |

23099091 | – – – –Πολτοί τεύτλων με προσθήκη μελάσας |

| – – – –Άλλα: |

23099095 | – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε χλωριούχο χολίνη ίσης ή ανώτερης του 49 %, σε οργανικό ή ανόργανο υπόθεμα |

23099099 | – – – – –Άλλα |

3301 | Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία "πηγμένα" ή "απόλυτα". Ρητινοειδή. Εκχυλίσματα ελαιορητινών. Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση. Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων. Αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων: |

| –Αιθέρια έλαια εσπεριδοειδών: |

330112 | – –Πορτοκαλιού: |

33011210 | – – –Μη αποτερπενωμένα |

33011290 | – – –Αποτερπενωμένα |

330113 | – –Λεμονιού: |

33011310 | – – –Μη αποτερπενωμένα |

33011390 | – – –Αποτερπενωμένα |

330119 | – –Άλλα: |

33011920 | – – –Μη αποτερπενωμένα |

33011980 | – – –Αποτερπενωμένα |

| –Αιθέρια έλαια, άλλα από εκείνα των εσπεριδοειδών: |

330124 | – –Μέντας πιπεράτης (Mentha piperita): |

33012410 | – – –Μη αποτερπενωμένα |

33012490 | – – –Αποτερπενωμένα |

330125 | – –Άλλων μεντών: |

33012510 | – – –Μη αποτερπενωμένα |

33012590 | – – –Αποτερπενωμένα |

330129 | – –Άλλα: |

| – – –Γαρίφαλου, λευκοδένδρου, κανάγκας της εύοσμης: |

33012911 | – – – –Μη αποτερπενωμένα |

33012931 | – – – –Αποτερπενωμένα |

| – – –Άλλα: |

33012941 | – – – –Μη αποτερπενωμένα |

| – – – –Αποτερπενωμένα: |

33012971 | – – – – –Γερανιού. Γιασεμιού. Ανδροπώγωνος (vetiver) |

33012979 | – – – – –Λεβάντας ή λεβαντίνης |

33012991 | – – – – –Άλλα |

33013000 | –Ρητινοειδή |

3302 | Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμ οποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία. Άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών: |

330210 | –των τύπων που χρησιμοποιούνται στις βιομηχανίες ειδών διατροφής και ποτών: |

| – –Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών: |

33021040 | – – –Άλλα |

33021090 | – –Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής |

3501 | Καζεϊνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα καζεϊνών· Κόλλες καζεΐνης: |

350190 | –Άλλες: |

35019010 | – –Κόλλες καζεΐνης |

3502 | Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα: |

| –Ωοαλβουμίνη |

350211 | – –Ξηρή: |

35021110 | – – –Ακατάλληλη ή που έγινε ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων |

35021190 | – – –Άλλη |

350219 | – –Άλλη: |

35021910 | – – –Ακατάλληλη ή που έγινε ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων |

35021990 | – – –Άλλη |

350220 | –Γαλακτοαλβουμίνη, συμπεριλαμβανομένων των συμπυκνωμάτων δύο ή περισσοτέρων πρωτεϊνών ορού γάλακτος: |

35022010 | – –Ακατάλληλη ή που έγινε ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων |

| – –Άλλη: |

35022091 | – – –Αποξηραμένη (σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες κ.λπ.) |

35022099 | – – –Άλλη |

350290 | –Άλλη: |

| – –Αλβουμίνες, άλλες από την αυγοαλβουμίνη και την γαλακτοαλβουμίνη: |

35029020 | – – –Ακατάλληλη ή που έγινε ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων |

35029070 | – – –Άλλη |

35029090 | – –Αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα των αλβουμινών |

350300 | Ζελατίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες που παρουσιάζονται σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, έστω και αν είναι κατεργασμένα επιφανειακά ή χρωματισμένα) και τα παράγωγά τους. Ψαρόκολλα. Άλλες κόλλες ζωικής προέλευσης, με εξαίρεση τις κόλλες καζεΐνης της κλάσης 3501: |

35030010 | –Ζελατίνες και τα παράγωγά τους |

35030080 | –Άλλες |

35040000 | Πεπτόνες και τα παράγωγά τους. Άλλες πρωτεϊνικές ύλες και τα παράγωγά τους, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Σκόνη δέρματος, κατεργασμένη ή μη με χρώμιο |

3505 | Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους). Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: |

350510 | –Δεξτρίvη και άλλα τρoπoπoιημέvα άμυλα κάθε είδoυς: |

| – –Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: |

35051050 | – – –Άμυλα κάθε είδους εστεροποιημένα και αιθεροποιημένα |

4101 | Δέρματα ακατέργαστα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών) ή μονόπλων (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος: |

410120 | –Δέρματα ολόκληρα ακατέργαστα, με βάρος κατά μονάδα που δεν υπερβαίνει τα 8 kg όταν είναι ξερά, τα 10 kg όταν έχουν αλατισθεί ξερά και τα 16 kg όταν είναι νωπά, αλατισμένα σε υγρή κατάσταση ή αλλιώς διατηρημένα: |

41012010 | – –Νωπά |

41012030 | – –Αλατισμένα σε υγρή κατάσταση |

41012050 | – –Αποξεραμένα ή ξερά αλατισμένα |

41012090 | – –Άλλα |

410150 | –Δέρματα ολόκληρα ακατέργαστα, με βάρος κατά μονάδα που υπερβαίνει τα 16 kg: |

41015010 | – –Νωπά |

41015030 | – –Αλατισμένα σε υγρή κατάσταση |

41015050 | – –Αποξεραμένα ή ξερά αλατισμένα |

41015090 | – –Άλλα |

41019000 | –Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και δέρμα βοδινό (croupons), μισό δέρματος βοδινού (demi-croupons) και πλευρές |

4102 | Δέρματα ακατέργαστα προβατοειδών (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχείο γ) του κεφαλαίου αυτού: |

410210 | –Με το μαλλί τους: |

41021010 | – –Αρνιών |

41021090 | – –Άλλα |

| –Αποτριχωμένα ή χωρίς μαλλί: |

41022100 | – –Διατηρημένα με διατηρητικά διαλύματα |

41022900 | – –Άλλα |

4103 | Άλλα ακατέργαστα δέρματα (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή, ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχεία β) ή γ) του κεφαλαίου αυτού: |

41032000 | –Ερπετών |

41033000 | –Χοιροειδών |

410390 | –Άλλα: |

41039010 | – –Αιγοειδών: |

41039090 | – –Άλλα |

4301 | Γουνοδέρματα ακατέργαστα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή γουνοδερμάτων), άλλα από τα ακατέργαστα δέρματα των κλάσεων 4101, 4102 ή 4103: |

43011000 | –Βιζόν, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια |

43013000 | –Αρνιών με την ονομασία: "αστρακάν", "breitschwanz", "καρακιούλ", "persianer" ή παρόμοια, αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια |

43016000 | –Αλεπούδων, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια |

430180 | –Άλλα γουνοδέρματα, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια: |

43018030 | – –Μαρμότων (murmel) |

43018050 | – –Άγριων αιλουροειδών |

43018080 | – –Άλλα |

43019000 | –Κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή γουνοδερμάτων |

50010000 | Κουκούλια από μεταξοσκώληκες κατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους |

50020000 | Μετάξι ωμό (ακατέργαστο), όχι στριμμένο |

50030000 | Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα κουκούλια, τα απορρίμματα νημάτων και τα ξεφτίδια) |

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III (β)

ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΓΕΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

(που αναφέρονται στο άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο β))

Οι δασμοί για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παρόν Παράρτημα θα μειωθούν και θα καταργηθούν σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται για κάθε προϊόν στο Παράρτημα αυτό

- την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 80 % του τελωνειακού δασμού,

- την 1η Ιανουαρίου του πρώτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 60 % του τελωνειακού δασμού,

- την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 40 % του τελωνειακού δασμού,

- την 1η Ιανουαρίου του τρίτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 20 % του τελωνειακού δασμού,

- την 1η Ιανουαρίου του τέταρτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 0 % του τελωνειακού δασμού

Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή |

0102 | Βοοειδή ζωντανά: |

010290 | –Άλλα: |

| – –Κατοικίδια: |

01029005 | – – –Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 80 kg |

| – – –Με βάρος που υπερβαίνει τα 80 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 160 kg |

01029021 | – – – –Που προορίζονται για σφαγή |

01029029 | – – – –Άλλα |

| – – –Με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg: |

01029041 | – – – –Που προορίζονται για σφαγή |

01029049 | – – – –Άλλα |

| – – –Κατοικίδια με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg: |

| – – – –Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει): |

01029051 | – – – – –Που προορίζονται για σφαγή |

01029059 | – – – – –Άλλα |

| – – – –Αγελάδες: |

01029061 | – – – – –Που προορίζονται για σφαγή |

01029069 | – – – – –Άλλα |

| – – – –Άλλα: |

01029071 | – – – – –Που προορίζονται για σφαγή |

01029079 | – – – – –Άλλα |

01029090 | – –Άλλα |

0103 | Χειροειδή ζωντανά: |

| –Άλλα: |

010391 | – –Με βάρος κατώτερο των 50 kg: |

01039110 | – – –Κατοικίδια |

01039190 | – – –Άλλα |

010392 | – –Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 kg: |

| – – –Κατοικίδια: |

01039211 | – – – –Θηλυκά που γέννησαν μία φορά τουλάχιστο και με ελάχιστο βάρος 160 kg |

01039219 | – – – –Άλλα |

01039290 | – – –Άλλα |

0105 | Ζώντα πουλερικά, δηλαδή πουλερικά του είδους Gallus domesticus, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες: |

| –Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g: |

010511 | – –Πετεινοί και κότες: |

| – – –Θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού: |

01051119 | – – – –Άλλα |

| – – –Άλλα: |

01051199 | – – – –Άλλα |

| –Άλλα: |

01059400 | – –Πετεινοί και κότες |

010599 | – –Άλλα: |

01059910 | – – –Πάπιες |

01059920 | – – –Χήνες |

01059930 | – – –Γάλοι |

01059950 | – – –Μιλεαγρίδες (φραγκόκοττες) |

0203 | Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: |

| –Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

020311 | – –Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια: |

02031110 | – – –Κατοικίδιων χοιροειδών |

02031190 | – – –Άλλα |

020312 | – –Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα: |

| – – –Κατοικίδιων χοιροειδών: |

02031211 | – – – –Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού |

02031219 | – – – –Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών |

02031290 | – – –Άλλα |

020319 | – –Άλλα: |

| – – –Κατοικίδιων χοιροειδών: |

02031911 | – – – –Μπροστινά μέρη και τεμάχια μπροστινών μερών |

02031913 | – – – –Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής, με κόκαλα |

02031915 | – – – –Koιλιακή χώρα (πανσέτα) - (entrelardés) - και τεμάχια αυτής |

| – – – –Άλλα: |

02031955 | – – – – –Χωρίς κόκαλα |

02031959 | – – – – –Άλλα |

02031990 | – – –Άλλα |

| –Κατεψυγμένα: |

020321 | – –Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια: |

02032110 | – – –Κατοικίδιων χοιροειδών |

02032190 | – – –Άλλα |

020322 | – –Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα: |

| – – –Κατοικίδιων χοιροειδών: |

02032211 | – – – –Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού: |

02032219 | – – – –Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών |

02032290 | – – –Άλλα |

020329 | – –Άλλα: |

| – – –Κατοικίδιων χοιροειδών: |

02032911 | – – – –Μπροστινά μέρη και τεμάχια μπροστινών μερών |

02032913 | – – – –Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής, με κόκαλα |

02032915 | – – – –Koιλιακή χώρα (πανσέτα) - entrelardés - και τεμάχια αυτής |

| – – – –Άλλα: |

02032955 | – – – – –Χωρίς κόκαλα |

02032959 | – – – – –Άλλα |

02032990 | – – –Άλλα |

0207 | Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105: |

| –Γάλου: |

020724 | – –Μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

02072410 | – – –Που παρουσιάζονται μαδημένοι, κενοί, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "γάλοι 80 %" |

02072490 | – – –Που παρουσιάζονται μαδημένοι, κενοί, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "γάλοι 73 %" ή που παρουσιάζονται διαφορετικά |

020725 | – –Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα: |

02072510 | – – –Που παρουσιάζονται μαδημένοι, κενοί, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "γάλοι 80 %" |

02072590 | – – –Που παρουσιάζονται μαδημένοι, κενοί, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "γάλοι 73 %" ή που παρουσιάζονται διαφορετικά |

020726 | – –Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

| – – –Τεμάχια: |

02072610 | – – – –Χωρίς κόκαλα |

| – – – –Με κόκαλα: |

02072620 | – – – – –Μισά ή τέταρτα |

02072630 | – – – – –Φτερούγες ολόκληρες, με ή χωρίς τα άκρα |

02072640 | – – – – –Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες |

02072650 | – – – – –Στήθη και τεμάχια αυτών |

| – – – – –Μηροί και τεμάχια μηρών: |

02072660 | – – – – – –Κνήμες και τεμάχια κνημών |

02072670 | – – – – – –Άλλα |

02072680 | – – – – –Άλλα |

| – – –Παραπροϊόντα: |

02072691 | – – – –Συκώτια |

02072699 | – – – –Άλλα |

020727 | – –Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγείων, κατεψυγμένα: |

| – – –Τεμάχια: |

02072710 | – – – –Χωρίς κόκαλα |

| – – – –Με κόκαλα: |

02072720 | – – – – –Μισά ή τέταρτα |

02072730 | – – – – –Φτερούγες ολόκληρες, με ή χωρίς τα άκρα |

02072740 | – – – – –Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες |

02072750 | – – – – –Στήθη και τεμάχια αυτών |

| – – – – –Μηροί και τεμάχια μηρών: |

02072760 | – – – – – – –Κνήμες και τεμάχια κνημών |

02072770 | – – – – – –Άλλα |

02072780 | – – – – –Άλλα |

| – – –Παραπροϊόντα: |

02072791 | – – – –Συκώτια |

02072799 | – – – –Άλλα |

| –Από πάπιες, χήνες ή φραγκόκοτες: |

020732 | – –Μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

| – – –Από πάπιες: |

02073211 | – – – –Που παρουσιάζονται μαδημένες, αφαιματωμένες, όχι κενές ή χωρίς έντερα, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται "πάπιες 85 %" |

02073215 | – – – –Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "πάπιες 70 %" |

02073219 | – – – –Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "πάπιες 63 %", ή που παρουσιάζονται διαφορετικά |

| – – –Από χήνες: |

02073251 | – – – –Που παρουσιάζονται μαδημένες, αφαιματωμένες, όχι κενές, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται "χήνες 82 %" |

02073259 | – – – –Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με ή χωρίς την καρδιά και το στομάχι, και που ονομάζονται "χήνες 75 %", ή που παρουσιάζονται διαφορετικά |

02073290 | – – –Από μιλεαγρίδες (φραγκόκοτες) |

020733 | – –Μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες: |

| – – –Από πάπιες: |

02073311 | – – – –Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "πάπιες 70 %" |

02073319 | – – – –Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "πάπιες 63 %", ή που παρουσιάζονται διαφορετικά |

| – – –Από χήνες: |

02073351 | – – – –Που παρουσιάζονται μαδημένες, αφαιματωμένες, όχι κενές, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται "χήνες 82 %" |

02073359 | – – – –Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με ή χωρίς την καρδιά και το στομάχι, και που ονομάζονται "χήνες 75 %", ή που παρουσιάζονται διαφορετικά |

02073390 | – – –Από μιλεαγρίδες (φραγκόκοτες) |

020734 | – –Συκώτια (φουά-γκρα) νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

02073410 | – – –Από χήνες |

02073490 | – – –Από πάπιες |

020735 | – –Άλλα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

| – – –Τεμάχια: |

| – – – –Χωρίς κόκαλα: |

02073511 | – – – – –Από χήνες |

02073515 | – – – – –Από πάπιες ή φραγκόκοτες |

| – – – –Με κόκαλα: |

| – – – – –Μισά ή τέταρτα: |

02073521 | – – – – – –Από πάπιες |

02073523 | – – – – – –Από χήνες |

02073525 | – – – – – –Από μιλεαγρίδες (φραγκόκοτες) |

02073531 | – – – – –Φτερούγες ολόκληρες, με ή χωρίς τα άκρα |

02073541 | – – – – –Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες |

| – – – – –Στήθη και τεμάχια αυτών: |

02073551 | – – – – – –Από χήνες |

02073553 | – – – – – –Από πάπιες ή φραγκόκοτες |

| – – – – –Μηροί και τεμάχια μηρών: |

02073561 | – – – – – –Από χήνες |

02073563 | – – – – – –Από πάπιες ή φραγκόκοτες |

02073571 | – – – – –Μέρη με την ονομασία "paletots χήνας ή πάπιας" |

02073579 | – – – – –Άλλα |

| – – – –Παραπροϊόντα: |

02073591 | – – – –Συκώτια άλλα από τα συκώτια (φουά-γκρα) |

02073599 | – – – –Άλλα |

020736 | – –Άλλα, κατεψυγμένα: |

| – – –Τεμάχια: |

| – – – –Χωρίς κόκαλα: |

02073611 | – – – – –Από χήνες |

02073615 | – – – – –Από πάπιες ή φραγκόκοτες |

| – – – –Με κόκαλα: |

| – – – – –Μισά ή τέταρτα: |

02073621 | – – – – – –Από πάπιες |

02073623 | – – – – – –Από χήνες |

02073625 | – – – – – –Από μιλεαγρίδες (φραγκόκοτες) |

02073631 | – – – – –Φτερούγες ολόκληρες, με ή χωρίς τα άκρα |

02073641 | – – – – –Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες |

| – – – – –Στήθη και τεμάχια αυτών: |

02073651 | – – – – – –Από χήνες |

02073653 | – – – – – –Από πάπιες ή φραγκόκοτες |

| – – – – –Μηροί και τεμάχια μηρών: |

02073661 | – – – – – –Από χήνες |

02073663 | – – – – – –Από πάπιες ή φραγκόκοτες |

02073671 | – – – – – –Μέρη με την ονομασία "paletots χήνας ή πάπιας" |

02073679 | – – – – –Άλλα |

| – – –Παραπροϊόντα: |

| – – – –Συκώτια: |

02073681 | – – – – –Συκώτια (φουά-γκρα) χήνας |

02073685 | – – – – –Συκώτια (φουά-γκρα) πάπιας |

02073689 | – – – – –Άλλα |

02073690 | – – – –Άλλα |

020900 | Λαρδί χωρίς κρεάτινα μέρη, χοιρινό λίπος "ξίγκι" και λίπος πουλερικών, μη τετηγμένα ούτε εκχυλισμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά: |

| –Λαρδί: |

02090011 | – –Νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη, κατεψυγμένο, αλατισμένο ή σε άρμη |

02090019 | – –Αποξεραμένο ή καπνιστό |

02090030 | –Λίπος χοιρινό που δεν υπάγεται στις διακρίσεις 02090011 ή 02090019 |

02090090 | –Λίπος πουλερικών |

0404 | Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών. Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

040410 | –Ορός γάλακτος, τροποποιημένος ή μη, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

| – –Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές: |

| – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο μ 6,38): |

| – – – –Που δεν υπερβαίνει το 15 % και περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |

04041002 | – – – – –Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |

04041004 | – – – – –Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % |

04041006 | – – – – –Που υπερβαίνει το 27 % |

| – – – –Που υπερβαίνει το 15 % και περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |

04041012 | – – – – –Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |

04041014 | – – – – –Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % |

04041016 | – – – – –Που υπερβαίνει το 27 % |

| – – –Άλλο, περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο µ 6,38): |

| – – – –Που δεν υπερβαίνει το 15 % και περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |

04041026 | – – – – –Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |

04041028 | – – – – –Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % |

04041032 | – – – – –Που υπερβαίνει το 27 % |

| – – – –Που υπερβαίνει το 15 % και περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |

04041034 | – – – – –Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |

04041036 | – – – – –Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % |

04041038 | – – – – –Που υπερβαίνει το 27 % |

| – –Άλλα: |

| – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητα κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο μ 6,38): |

| – – – –Που δεν υπερβαίνει το 15 % και περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |

04041048 | – – – – –Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |

04041052 | – – – – –Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % |

04041054 | – – – – –Που υπερβαίνει το 27 % |

| – – – –Που υπερβαίνει το 15 % και περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |

04041056 | – – – – –Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |

04041058 | – – – – –Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % |

04041062 | – – – – –Που υπερβαίνει το 27 % |

| – – –Άλλο, περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο μ 6,38): |

| – – – –Που δεν υπερβαίνει το 15 % και περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |

04041072 | – – – – –Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |

04041074 | – – – – –Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % |

04041076 | – – – – –Που υπερβαίνει το 27 % |

| – – – –Που υπερβαίνει το 15 % και περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |

04041078 | – – – – –Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |

04041082 | – – – – –Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % |

04041084 | – – – – –Που υπερβαίνει το 27 % |

040490 | –Άλλα: |

| – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |

04049021 | – – –Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |

04049023 | – – –Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % |

04049029 | – – –Που υπερβαίνει το 27 % |

| – –Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |

04049081 | – – –Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |

04049083 | – – –Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % |

04049089 | – – –Που υπερβαίνει το 27 % |

040700 | Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα: |

| –Πουλερικών: |

04070030 | – –Άλλα |

04070090 | –Άλλοι |

0408 | Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

| –Κρόκοι αυγών: |

040811 | – –Αποξεραμένοι: |

04081180 | – – –Άλλοι |

040819 | – –Άλλοι: |

| – – –Άλλοι: |

04081981 | – – – –Σε υγρή κατάσταση |

04081989 | – – – –Άλλοι συμπεριλαμβανομένων των κατεψυγμένων: |

| –Άλλοι: |

040891 | – –Αποξεραμένοι: |

04089180 | – – –Άλλοι |

040899 | – –Άλλοι: |

04089980 | – – –Άλλοι |

0602 | Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια. Λευκό (φύτρα) μανιταριών. |

060210 | –Μοσχεύματα χωρίς ρίζα και μπόλια: |

06021090 | – –Άλλα |

060220 | –Δένδρα, χαμόδενδρα, δενδρύλλια και θάμνοι, που δίνουν βρώσιμους καρπούς, μπολιασμένα ή μη: |

06022010 | – –Φυτά αμπέλου, μπολιασμένα ή με ρίζα |

06023000 | –Ροδόδενδρα και αζαλέες, μπολιασμένα ή μη |

060240 | –Τριανταφυλλιές, μπολιασμένες ή μη: |

06024010 | – –Μη μπολιασμένες |

06024090 | – –Μπολιασμένες |

060290 | –Άλλα: |

06029030 | – –Φυτά λαχανικών και φυτά φράουλας |

| – –Άλλα: |

| – – –Φυτά της υπαίθρου: |

| – – – –Δένδρα, δενδρύλλια, χαμόδενδρα και θάμνοι: |

06029041 | – – – – –Δένδρα του δάσους: |

| – – – – –Άλλα: |

06029045 | – – – – – –Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά |

06029049 | – – – – – –Άλλα |

| – – – –Άλλα φυτά της υπαίθρου: |

06029051 | – – – – –Πολυετή φυτά |

06029059 | – – – – –Άλλα |

| – – –Φυτά εσωτερικών χώρων: |

06029070 | – – – –Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά, με εξαίρεση τα κακτοειδή |

| – – – –Άλλα: |

06029091 | – – – – –Ανθοφόρα φυτά με μπουμπούκια ή άνθη, με εξαίρεση τα κακτοειδή |

06029099 | – – – – –Άλλα |

0603 | Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα: |

| –Νωπά: |

06031100 | – –Τριαντάφυλλα |

06031200 | – –Γαρίφαλα |

06031300 | – –Ορχιδέες |

06031400 | – –Χρυσάνθεμα |

060319 | – –Άλλα: |

06031910 | – – –Γλαδιόλες |

06031990 | – – –Άλλα |

06039000 | –Άλλα |

0703 | Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

070310 | –Κρεμμύδια και ασκαλώνια: |

| – –Κρεμμύδια: |

07031011 | – – –Για σπορά |

07031019 | – – –Άλλα |

07031090 | – –Ασκαλώνια |

07032000 | –Σκόρδα |

07039000 | –Πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά |

0704 | Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

070490 | –Άλλα: |

07049090 | – –Άλλα |

0705 | Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

| –Μαρούλια: |

07051100 | – –Στρογγυλά |

07051900 | – –Άλλα |

| –Ραδίκια: |

07052100 | – –Ραδίκι witloof (Cichorium intybus var. foliosum) |

07052900 | – –Άλλα |

0706 | Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

07061000 | –Καρότα και γογγύλια |

070690 | –Άλλα: |

07069010 | – –Ραπανοσέλινα |

07069030 | – –Αγριοραπάνια (Cochlearia armoracia) |

07069090 | – –Άλλα |

0708 | Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

07081000 | –Μπιζέλια (Pisum sativum) |

07082000 | –Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.) |

07089000 | –Άλλα λαχανικά λοβοφόρα |

0709 | Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

07092000 | –Σπαράγγια |

07093000 | –Μελιτζάνες |

07094000 | –Σέλινα άλλα από τα ραπανοσέλινα |

| –Μανιτάρια και τρούφες: |

07095100 | – –Μανιτάρια του γένους Agaricus |

070959 | – –Άλλα: |

07095910 | – –Μανιτάρια του είδους chanterelles |

07095930 | – – –Μανιτάρια τους είδους cêpes |

07095950 | – – –Τρούφες |

07095990 | – – –Άλλα |

070990 | –Άλλα: |

07099010 | – –Σαλατικά άλλα από μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.) |

07099020 | – –Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες |

| – –Ελιές: |

07099031 | – – –Που προορίζονται για χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού |

07099039 | – – –Άλλα |

07099040 | – –Κάππαρη |

07099050 | – –Μάραθο |

07099060 | – –Γλυκό καλαμπόκι |

07099070 | – –Κολοκυθάκια |

07099080 | – –Αγκινάρες |

07099090 | – –Άλλα |

0710 | Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα: |

07101000 | –Πατάτες: |

| –Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό: |

07102100 | – –Μπιζέλια (Pisum sativum) |

07102200 | – –Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.) |

07102900 | – –Άλλα |

07103000 | –Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες) |

071080 | –Άλλα λαχανικά: |

07108010 | – –Ελιές |

| – –Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta: |

07108051 | – – –Γλυκοπιπεριές |

07108059 | – – –Άλλα |

| – –Μανιτάρια: |

07108061 | – – –Μανιτάρια του γένους Agaricus |

07108069 | – – –Άλλα |

07108070 | – –Τομάτες |

07108080 | – –Αγκινάρες |

07108085 | – –Σπαράγγια |

07108095 | – –Άλλα |

07109000 | –Μίγματα λαχανικών |

0711 | Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται: |

071120 | –Ελιές: |

07112010 | – –Που προορίζονται για χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού |

07112090 | – –Άλλα |

07114000 | –Αγγούρια και αγγουράκια |

| –Μανιτάρια και τρούφες: |

07115100 | – –Μανιτάρια του γένους Agaricus |

07115900 | – –Άλλα |

071190 | –Άλλα λαχανικά. Μείγματα λαχανικών: |

| – –Λαχανικά: |

07119010 | – – –Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, με εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές |

07119050 | – – –Κρεμμύδια |

07119080 | – – –Άλλα |

07119090 | – –Μίγματα λαχανικών |

0712 | Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα: |

07122000 | –Κρεμμύδια |

| –Μανιτάρια, ώτα του Ιούδα (Auricularia spp.), τρεμέλες (Tremella spp.) και τρούφες: |

07123100 | – –Μανιτάρια του γένους Agaricus |

07123200 | – –Ωτα του Ιούδα (Auriculariaspp.) |

07123300 | – –Τρεμέλες (Tremella spp.) |

07123900 | – –Άλλα |

071290 | –Άλλα λαχανικά. Μείγματα λαχανικών: |

07129005 | – –Πατάτες, έστω και κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένες |

| – –Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) |

07129019 | – – –Άλλα |

07129030 | – –Τομάτες |

07129050 | – –Καρότα |

07129090 | – –Άλλα |

0713 | Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα: |

071310 | –Μπιζέλια (Pisum sativum): |

07131090 | – –Άλλα |

07132000 | –Ρεβίθια (garbanzos) |

| –Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.): |

07133100 | – –Φασόλια των ειδών Vigna mungo (L.) Hepper ή Vigna radiata (L.) Wilczek |

07133200 | – –Φασόλια "μικρά κόκκινα" (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis) |

080300 | Μπανάνες, συμπεριλαμβανομένου του είδους των Αντιλλών, νωπές ή ξερές: |

| –Νωπά: |

08030011 | – –Του είδους των Αντιλλών |

08030019 | – –Άλλα |

08030090 | –Ξερές |

0804 | Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξερά: |

080420 | –Σύκα: |

08042010 | – –Νωπά |

08042090 | – –Αποξεραμένα |

0805 | Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά: |

080510 | –Πορτοκάλια: |

08051020 | – –Πορτοκάλια γλυκά, νωπά: |

08051080 | – –Άλλα |

08054000 | –Φράπες και γκρέιπ-φρουτ |

080550 | –Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia): |

08055010 | – –Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum): |

08055090 | – –Γλυκολέμονα (Citrusaurantifolia, Citruslatifolia) |

08059000 | –Άλλα |

0807 | Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια) και καρποί παπαίας, νωπά: |

| –Πεπόνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια: |

08071900 | – –Άλλα |

08072000 | –Καρποί παπαίας |

0810 | Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά: |

081040 | –Καρποί των φυτών airelles, myrtilles και άλλοι του γένους Vaccinium: |

08104010 | – –Καρποί των φυτών airelles (καρποί του Vaccinium vitis-idaea) |

08104030 | – –Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus) |

08104050 | – –Καρποί του Vaccinium macrocarpon και του Vaccinium corymbosum |

08104090 | – –Άλλα |

0811 | Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

081110 | –Φράουλες: |

| – –Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

08111011 | – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος |

08111019 | – – –Άλλα |

08111090 | – –Άλλα |

081120 | –Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και φραγκοστάφυλα κάθε είδους |

| – –Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

08112011 | – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος |

08112019 | – – –Άλλα |

| – –Άλλα: |

08112031 | – – –Σμέουρα |

08112039 | – – –Φραγκοστάφυλα μαύρα "cassis" |

08112051 | – – –Φραγκοστάφυλα κόκκινα |

08112059 | – – –Μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα |

08112090 | – – –Άλλα |

081190 | –Άλλα: |

| – –Άλλα: |

| – – –Κεράσια: |

08119075 | – – – –Βύσσινα (Prunus cerasus) |

08119080 | –Άλλα |

08119095 | – – –Άλλα: |

ex08119095 | – – – –Βερίκοκα |

ex08119095 | – – – –Ροδάκινα |

ex08119095 | – – – –Άλλα |

0812 | Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται: |

08121000 | –Κεράσια |

081290 | –Άλλα: |

08129010 | – –Βερίκοκα |

08129020 | – –Πορτοκάλια |

08129030 | – –Καρποί παπαίας |

08129040 | – –Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus) |

08129098 | – –Άλλα: |

ex08129098 | – – –Βατόμουρα |

ex08129098 | – – –Σμέουρα |

ex08129098 | – – –Άλλα |

0813 | Καρποί και φρούτα αποξεραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι και 0806. μείγματα καρπών και αποξεραμένων φρούτων του κεφαλαίου αυτού: |

08131000 | –Βερίκοκα |

08132000 | –Δαμάσκηνα |

08133000 | –Μήλα |

081340 | –Άλλοι καρποί και φρούτα: |

08134010 | – –Ροδάκινα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines: |

08134030 | – –Αχλάδια |

0901 | Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη. Κελύφη και φλούδες καφέ. Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ, οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος: |

| –Καφές καβουρντισμένος: |

09012100 | – –Με καφεΐνη |

09012200 | – –Χωρίς καφεΐνη |

090190 | –Άλλα: |

09019010 | – –Κελύφη και φλούδες καφέ |

09019090 | – –Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ |

110100 | Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού: |

| –Σιτάλευρο: |

11010011 | – –Από σκληρό σιτάρι |

11010015 | – –Από μαλακό σιτάρι και όλυρα |

11010090 | –Σμιγαδιού |

150100 | Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του saindoux) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503: |

15010090 | –Λίπη πουλερικών |

160300 | Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων: |

16030010 | –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg |

16030080 | –Άλλοι |

1702 | Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα: |

170290 | –Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη: |

17029060 | – –Υπoκατάστατα τoυ μελιoύ, έστω και αvαμεμειγμέvα με φυσικό μέλι |

2001 | Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ: |

20011000 | –Αγγούρια και αγγουράκια |

200190 | –Άλλα: |

20019010 | – –Tσάτνυ μάγγων |

20019020 | – –Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές |

20019050 | – –Μανιτάρια |

20019065 | – –Ελιές |

20019070 | – –Γλυκοπιπεριές |

20019091 | – –Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί |

20019093 | – –Κρεμμύδια |

20019099 | – –Άλλα |

2002 | Τομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ: |

200210 | –Ντομάτες, ολόκληρες ή σε τεμάχια: |

20021010 | – –Αποφλοιωμένες |

20021090 | – –Άλλα |

200290 | –Άλλα: |

| – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη κατώτερης του 12 %: |

20029011 | – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg |

20029019 | – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg |

| – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη ίσης ή ανώτερης του 12 % αλλά κατώτερης ή ίσης του 30 %: |

20029031 | – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg |

20029039 | – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg |

| – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη ανώτερης του 30 %: |

20029091 | – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg |

20029099 | – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg |

2003 | Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ: |

200310 | –Μανιτάρια του γένους Agaricus: |

20031020 | – –Προσωρινά διατηρημένα, που έχουν υποστεί πλήρη έψηση |

20031030 | – –Άλλα |

20032000 | –Τρούφες |

20039000 | –Άλλοι |

2004 | Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006: |

200410 | –Πατάτες: |

20041010 | – –Απλώς ψημένες |

| – –Άλλα: |

20041099 | – – –Άλλα |

200490 | –Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών: |

20049030 | – –Ξινολάχανο, κάππαρη και ελιές |

20049050 | – –Μπιζέλια (Pisum sativum) και φασολάκια |

| – –Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα: |

20049091 | – – –Κρεμμύδια, απλώς ψημένα |

20049098 | – – –Άλλα |

2005 | Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξύδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006): |

20051000 | –Λαχανικά ομογενοποιημένα |

200520 | –Πατάτες: |

| – –Άλλα: |

20052020 | – – –Πατάτες σε λεπτές φέτες, τηγανισμένες ή ψητές, έστω και αλατισμένες ή αρωματισμένες, σε αεροστεγείς συσκευασίες, που προορίζονται για άμεση κατανάλωση |

20052080 | – – –Άλλα |

20054000 | –Μπιζέλια (Pisum sativum) |

| –Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.): |

20055100 | – –Φασόλια σε σπόρους |

20055900 | – –Άλλα |

20056000 | –Σπαράγγια |

200570 | –Ελιές: |

20057010 | – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 5 kg |

20057090 | – –Άλλα |

| –Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών: |

20059100 | – –Βλαστοί από μπαμπού |

200599 | – –Άλλα: |

20059910 | – – –Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές |

20059920 | – – –Κάππαρη |

20059930 | – – –Αγκινάρες |

20059940 | – – –Καρότα |

20059950 | – – –Μίγματα λαχανικών |

20059960 | – – –Ξινολάχανο |

20059990 | – – –Άλλα |

200600 | Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση): |

20060010 | –Ζιγγίβερι |

| –Άλλα: |

| – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος: |

20060031 | – – –Κεράσια |

20060035 | – – –Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί |

20060038 | – – –Άλλα |

| – –Άλλα: |

20060091 | – – –Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί |

20060099 | – – –Άλλα |

2007 | Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |

200710 | –Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα: |

20071010 | – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος |

| – –Άλλα: |

20071091 | – – –Από τροπικά φρούτα |

20071099 | – – –Άλλα |

| –Άλλα: |

200791 | – –Εσπεριδοειδή: |

20079110 | – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20079130 | – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % αλλά δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20079190 | – – –Άλλα |

200799 | – –Άλλα: |

| – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος: |

20079910 | – – – –Πολτοί και πάστες δαμάσκηνων, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει τα 100 kg και προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση |

20079920 | – – – – –Πολτοί και πάστες κάστανων |

| – – – –Άλλα: |

20079931 | – – – –Από κεράσια |

20079933 | – – – – –Από φράουλες |

20079935 | – – – – –Από σμέουρα |

20079939 | – – – – –Άλλα |

| – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % αλλά δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος: |

20079955 | – – – –Πολτοί και πάστες μήλων |

20079957 | – – – –Άλλα |

| – – –Άλλα: |

20079991 | – – – –Πολτοί και πάστες μήλων |

20079993 | – – – –Από τροπικά φρούτα και τροπικούς καρπούς |

2008 | Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

| –Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους: |

200811 | – –Αράπικα φιστίκια: |

| – – –Άλλα, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου: |

| – – – –Που υπερβαίνει το 1 kg: |

20081192 | – – – – –Καβουρδισμένα |

20081194 | – – – – –Άλλα |

| – – – –Που δεν υπερβαίνει το 1 kg: |

20081196 | – – – – –Καβουρδισμένα |

20081198 | – – – – –Άλλα |

200819 | – –Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα: |

| – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: |

20081911 | – – –Τροπικοί καρποί. Μείγματα περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικούς καρπούς και τροπικά φρούτα 50 % ή περισσότερο |

| – – – –Άλλα: |

20081913 | – – – – –Καβουρδισμένα αμύγδαλα και φιστίκια |

| – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: |

20081991 | – – –Τροπικοί καρποί. Μείγματα περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικούς καρπούς και τροπικά φρούτα 50 % ή περισσότερο |

| – – – –Άλλα: |

| – – – – –Καβουρδισμένοι καρποί: |

20081993 | – – – – – –Αμύγδαλα και φιστίκια |

20081995 | – – – – – –Άλλα |

20081999 | – – – – –Άλλα |

200820 | –Ανανάδες: |

| – –Με προσθήκη αλκοόλης: |

| – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: |

20082011 | – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 17 % κατά βάρος |

20082019 | – – – –Άλλα |

| – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: |

20082031 | – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 19 % κατά βάρος |

20082039 | – – – –Άλλα |

| – –Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: |

| – – –Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: |

20082051 | – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 17 % κατά βάρος |

20082059 | – – – –Άλλα |

| – – –Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: |

20082071 | – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 19 % κατά βάρος |

20082079 | – – – –Άλλα |

20082090 | – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης |

200830 | –Εσπεριδοειδή: |

| – –Με προσθήκη αλκοόλης: |

| – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος: |

20083011 | – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas |

20083019 | – – – –Άλλα |

| – – –Άλλα: |

20083031 | – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas |

20083039 | – – – –Άλλα |

| – –Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: |

| – – –Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: |

20083051 | – – – –Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ |

20083055 | – – – –Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas). Κλημεντίνες (Clémentines), wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών |

20083059 | – – – –Άλλα |

| – – –Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1kg: |

20083071 | – – – –Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ |

20083075 | – – – –Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas). Κλημεντίνες (Clémentines), wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών |

20083079 | – – – –Άλλα |

20083090 | – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης |

200840 | –Αχλάδια: |

| – –Με προσθήκη αλκοόλης: |

| – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: |

| – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος: |

20084011 | – – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas |

20084019 | – – – – –Άλλα |

| – – – –Άλλα: |

20084021 | – – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas |

20084029 | – – – – –Άλλα |

| – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: |

20084031 | – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 % κατά βάρος |

20084039 | – – – –Άλλα |

| – –Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: |

| – – –Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: |

20084051 | – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος |

20084059 | – – – –Άλλα |

| – – –Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: |

20084071 | – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 % κατά βάρος |

20084079 | – – – –Άλλα |

| – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης |

200850 | –Βερίκοκα: |

| – –Με προσθήκη αλκοόλης: |

| – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: |

| – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος: |

20085011 | – – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas |

20085019 | – – – – –Άλλα |

| – – – –Άλλα: |

20085031 | – – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas |

20085039 | – – – – –Άλλα |

| – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: |

20085051 | – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 % κατά βάρος |

20085059 | – – – –Άλλα |

| – –Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: |

| – – –Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: |

20085061 | – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος |

20085069 | – – – –Άλλα |

| – – –Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: |

20085071 | – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 % κατά βάρος |

20085079 | – – – –Άλλα |

| – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου: |

20085092 | – – – –Που υπερβαίνει τα 5 kg |

20085094 | – – – –Που υπερβαίνει τα 4,5 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 5 kg |

20085099 | – – – –Που δεν υπερβαίνει τα 4,5 kg |

200860 | –Κεράσια: |

| – –Με προσθήκη αλκοόλης: |

| – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος: |

20086011 | – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas |

20086019 | – – – –Άλλα |

| – – –Άλλα: |

20086031 | – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas |

20086039 | – – – –Άλλα |

| – –Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: |

| – – –Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου: |

20086050 | – – – –Που υπερβαίνει το 1kg |

20086060 | – – – –Που δεν υπερβαίνει το 1 kg |

| – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου: |

20086070 | – – – –Που υπερβαίνει τα 4,5 kg |

20086090 | – – – –Που δεν υπερβαίνει τα 4,5 kg |

200870 | –Ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines): |

| – –Με προσθήκη αλκοόλης: |

| – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: |

| – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος: |

20087011 | – – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas |

20087019 | – – – – –Άλλα |

| – – – –Άλλα: |

20087031 | – – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas |

20087039 | – – – – –Άλλα |

| – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1kg: |

20087051 | – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 % κατά βάρος |

20087059 | – – – –Άλλα |

| – –Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: |

| – – –Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1kg: |

20087061 | – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος |

20087069 | – – – –Άλλα |

| – – –Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: |

20087071 | – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 % κατά βάρος |

20087079 | – – – –Άλλα |

| – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου: |

20087092 | – – – –Που υπερβαίνει τα 5 kg |

20087098 | – – – –Που δεν υπερβαίνει τα 5 kg |

200880 | –Φράουλες: |

| – –Με προσθήκη αλκοόλης: |

| – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος: |

20088011 | – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas |

20088019 | – – – –Άλλα |

| – – –Άλλα: |

20088031 | – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas |

20088039 | – – – –Άλλα |

| – –Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: |

20088050 | – – –Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg |

20088070 | – – –Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg |

20088090 | – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης |

| –Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα εκτός από εκείνα της διάκρισης 200819: |

200892 | – –Μείγματα: |

| – – –Με προσθήκη αλκοόλης: |

| – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος: |

| – – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas: |

20089212 | – – – – – –Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και τροπικούς καρπούς 50 % ή περισσότερο) |

20089214 | – – – – – –Άλλα |

| – – – – –Άλλα: |

20089216 | – – – – – –Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και τροπικούς καρπούς 50 % ή περισσότερο) |

20089218 | – – – – – –Άλλα |

| – – – –Άλλα: |

| – – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas: |

20089232 | – – – – – –Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και τροπικούς καρπούς 50 % ή περισσότερο) |

20089234 | – – – – – –Άλλα |

| – – – – –Άλλα: |

20089236 | – – – – – –Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και τροπικούς καρπούς 50 % ή περισσότερο) |

20089238 | – – – – – –Άλλα |

| – – –Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: |

| – – – –Με προσθήκη ζάχαρης: |

| – – – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: |

20089251 | – – – – – –Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και τροπικούς καρπούς 50 % ή περισσότερο) |

20089259 | – – – – – –Άλλα |

| – – – – –Άλλα: |

| – – – – – –Μείγματα στα οποία κανένας από τους καρπούς και τα φρούτα που τα αποτελούν δεν υπερβαίνει το 50 % κατά βάρος του συνόλου των καρπών και των φρούτων: |

20089272 | – – – – – – –Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και τροπικούς καρπούς 50 % ή περισσότερο) |

20089274 | – – – – – – –Άλλα |

| – – – – – –Άλλα: |

20089276 | – – – – – – –Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και τροπικούς καρπούς 50 % ή περισσότερο) |

20089278 | – – – – – – –Άλλα |

| – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου: |

| – – – – –Που υπερβαίνει τα 5 kg: |

20089292 | – – – – – –Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και τροπικούς καρπούς 50 % ή περισσότερο) |

20089293 | – – – – – –Άλλα |

| – – – – –Που υπερβαίνει τα 4,5 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 5 kg |

20089294 | – – – – – –Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και τροπικούς καρπούς 50 % ή περισσότερο) |

20089296 | – – – – – –Άλλα |

| – – – – –Που δεν υπερβαίνει τα 4,5 kg: |

20089297 | – – – – – –Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και τροπικούς καρπούς 50 % ή περισσότερο) |

20089298 | – – – – – –Άλλα |

200899 | – –Άλλα: |

| – – –Με προσθήκη αλκοόλης: |

| – – – –Ζιγγίβερι: |

20089911 | – – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas |

20089919 | – – – – –Άλλα |

| – – – –Σταφύλια: |

20089921 | – – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος |

20089923 | – – – – –Άλλα |

| – – – –Άλλα: |

| – – – – –Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος: |

| – – – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas: |

20089924 | – – – – – –Τροπικά φρούτα |

20089928 | – – – – – – –Άλλα |

| – – – – – –Άλλα: |

20089931 | – – – – – – –Τροπικά φρούτα |

20089934 | – – – – – – –Άλλα |

| – – – – –Άλλα: |

| – – – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas: |

20089936 | – – – – – – –Τροπικά φρούτα |

20089937 | – – – – – – –Άλλα |

| – – – – – –Άλλα: |

20089938 | – – – – – – –Τροπικά φρούτα |

20089940 | – – – – – – –Άλλα |

| – – –Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: |

| – – – –Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg: |

20089941 | – – – – –Ζιγγίβερι |

20089943 | – – – – –Σταφύλια |

20089945 | – – – – –Δαμάσκηνα |

20089946 | – – – – –Καρποί της ροιάς (fruits de la passion) και αχλάδια της ποικιλίας goyaves και καρποί οξυφοίνικα |

20089947 | – – – – –Μάγγες, μαγγούστες, καρποί παπαίας, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του jacquier, καρποί της σαπότης, καράμβολες (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες |

20089949 | – – – – –Άλλα |

| – – – –Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: |

20089951 | – – – – –Ζιγγίβερι |

20089961 | – – – – –Καρποί της ροιάς (fruits de la passion) και αχλάδια της ποικιλίας goyaves |

20089962 | – – – – –Μάγγες, μαγγούστες, καρποί παπαίας, καρποί οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του jacquier, καρποί της σαπότης, καράμβολες (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες |

20089967 | – – – – –Άλλα |

| – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης: |

| – – – – –Δαμάσκηνα σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου: |

20089972 | – – – – – –Που υπερβαίνει τα 5 kg |

20089978 | – – – – – –Που δεν υπερβαίνει τα 5 kg |

20089999 | – – – – –Άλλα |

2009 | Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

| –Χυμοί πορτοκαλιού: |

20091200 | – –Μη κατεψυγμένα, αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 20 |

| –Χυμοί φραπών ή γκρέιπ-φρουτ: |

20092100 | – –Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 20: |

| –Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς: |

200931 | – –Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 20: |

| – – –Αξίας που υπερβαίνει τα 30 ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

20093111 | – – – –Με προσθήκη ζάχαρης |

20093119 | – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης |

| – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

| – – – –Χυμός λεμονιού: |

20093151 | – – – – –Με προσθήκη ζάχαρης |

20093159 | – – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης |

| – – – –Χυμοί άλλων εσπεριδοειδών: |

20093191 | – – – – –Με προσθήκη ζάχαρης |

20093199 | – – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης |

| –Χυμοί ανανά: |

200941 | – –Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 20: |

20094110 | – – –Αξίας που υπερβαίνει τα 30 ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα |

| – – –Άλλοι: |

20094191 | – – – –Με προσθήκη ζάχαρης |

20094199 | – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης |

200950 | –Χυμοί ντομάτας: |

20095010 | – –Με προσθήκη ζάχαρης |

20095090 | – –Άλλοι |

| –Χυμοί σταφυλιών (περιλαμβανομένου και του μούστου): |

200961 | – – –Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 30: |

20096110 | – – –Αξίας που υπερβαίνει τα 18 ανά 100 kg καθαρού βάρους |

20096190 | – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

| –Χυμοί μήλων: |

200971 | – –Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 20: |

20097110 | – – –Αξίας που υπερβαίνει τα 18 ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα |

| – – –Άλλοι: |

20097191 | – – – –Με προσθήκη ζάχαρης |

20097199 | – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης |

200980 | –Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού |

| – –Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 67: |

| – – –Χυμοί αχλαδιών: |

20098050 | – – – –Αξίας που υπερβαίνει τα 18 ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα |

| – – – –Άλλοι: |

20098061 | – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20098063 | – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20098069 | – – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης |

| – – –Άλλοι: |

| – – – –Αξίας που υπερβαίνει τα 30 ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα: |

20098071 | – – – – –Χυμοί κερασιών |

20098073 | – – – – –Χυμοί τροπικών φρούτων |

20098079 | – – – – –Άλλοι |

| – – – –Άλλοι: |

| – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος: |

20098085 | – – – – – –Χυμοί τροπικών φρούτων |

20098086 | – – – – – –Άλλοι |

| – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος: |

20098088 | – – – – – –Χυμοί τροπικών φρούτων |

20098089 | – – – – – –Άλλοι |

| – – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης: |

20098095 | – – – – – –Χυμοί φρούτου του είδους Vaccinium macrocarpun |

20098096 | – – – – – –Χυμοί κερασιών |

20098097 | – – – – – –Χυμοί τροπικών φρούτων |

20098099 | – – – – – –Άλλοι |

200990 | –Μείγματα χυμών: |

| – –Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 67: |

| – – –Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών: |

20099031 | – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 ανά 100 kg καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20099039 | – – – –Άλλα |

| – – –Άλλα: |

| – – – –Αξίας που υπερβαίνει τα 30 ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

| – – – – –Μείγματα χυμού εσπεριδοειδών και χυμού ανανά: |

20099041 | – – – – – –Με προσθήκη ζάχαρης |

20099049 | – – – – – –Άλλα |

| – – – – –Άλλα: |

20099051 | – – – – – –Με προσθήκη ζάχαρης |

20099059 | – – – – – –Άλλα |

| – – – –Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους: |

| – – – – –Μείγματα χυμού εσπεριδοειδών και χυμού ανανά: |

20099071 | – – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20099073 | – – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος |

20099079 | – – – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης |

| – – – – –Άλλα: |

| – – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος: |

20099092 | – – – – – – –Μείγματα χυμών από τροπικά φρούτα |

20099094 | – – – – – – –Άλλα |

| – – – – – –Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος: |

20099095 | – – – – – – –Μείγματα χυμών από τροπικά φρούτα |

20099096 | – – – – – – –Άλλα |

| – – – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης: |

20099097 | – – – – – – –Μείγματα χυμών από τροπικά φρούτα |

20099098 | – – – – – – –Άλλα |

220600 | Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι). Μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα αλλού: |

22060010 | –Κρασί δευτερίας (piquette) |

| –Άλλα: |

| – –Αφρώδες: |

22060031 | – – –Μηλίτης και απίτης |

22060039 | – – –Άλλα |

| – –Μη αφρώδη, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο: |

| – – –Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt |

22060051 | – – – –Μηλίτης και απίτης |

22060059 | – – – –Άλλα |

| – – –Που υπερβαίνει τα 2 lt: |

22060081 | – – – –Μηλίτης και απίτης |

22060089 | – – – –Άλλα |

220900 | Ξίδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιμα που λαμβάνονται από οξικό οξύ: |

| –Ξίδι από κρασί, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: |

22090011 | – –Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt |

22090019 | – –Που υπερβαίνει τα 2 lt |

| –Άλλα, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο: |

22090091 | – –Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt |

22090099 | – –Που υπερβαίνει τα 2 lt |

2309 | Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων: |

230910 | –Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση: |

| – –Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 17023051 00 μέχρι 17023099 00, 17024090 00, 17029050 00 και 21069055 00 ή γαλακτοκομικά προϊόντα: |

| – – –Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης: |

| – – – –Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 %: |

23091011 | – – – – –Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % |

23091013 | – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % |

23091015 | – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 75 % |

23091019 | – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 75 % |

| – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 % |

23091031 | – – – – –Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % |

23091033 | – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % |

23091039 | – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50 % |

| – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 %: |

23091051 | – – – – –Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 % |

23091053 | – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 % |

23091059 | – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50 % |

23091070 | – – –Που δεν περιέχουν άμυλα, γλυκόζη, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης αλλά που περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα |

23091090 | – –Άλλα |

2401 | Καπνά ακατέργαστα. Απορρίμματα καπνού: |

240110 | –Καπνά χωρίς αφαίρεση των μίσχων: |

| – –Καπνά flue cured τύπου Virginia και light air cured τύπου Burley, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υβρίδια Burley. Καπνά light air cured τύπου Maryland και καπνά fire cured: |

24011010 | – – –Καπνά "flue-cured" τύπου Virginia |

24011020 | – – –Καπνά "light air-cured" τύπου Burley, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υβρίδια Burley |

24011030 | – – –Καπνά "light air-cured" τύπου Maryland |

| – – –Καπνά "fire-cured": |

24011041 | – – – –Τύπου Kentucky |

24011049 | – – – –Άλλα |

| – –Άλλα: |

24011050 | – – –Καπνά light air cured |

24011060 | – – –Καπνά sun cured ανατολικού τύπου |

24011070 | – – –Καπνά dark air cured |

24011080 | – – –Καπνά flue cured |

24011090 | – – –Άλλα καπνά |

240120 | –Καπνά με μερική ή ολική αφαίρεση των μίσχων: |

| – –Καπνά flue cured τύπου Virginia και light air cured τύπου Burley, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υβρίδια Burley. Καπνά light air cured τύπου Maryland και καπνά fire cured: |

24012010 | – – –Καπνά "flue-cured" τύπου Virginia |

24012020 | – – –Καπνά "light air-cured" τύπου Burley, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υβρίδια Burley |

24012030 | – – –Καπνά "light air-cured" τύπου Maryland |

| – – –Καπνά "fire-cured": |

24012041 | – – – –Τύπου Kentucky |

24012049 | – – – –Άλλα |

| – –Άλλα: |

24012050 | – – –Καπνά light air cured |

24012060 | – – –Καπνά sun cured ανατολικού τύπου |

24012070 | – – –Καπνά dark air cured |

24012080 | – – –Καπνά flue cured |

24012090 | – – –Άλλα καπνά |

24013000 | –Απορρίμματα καπνού |

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III(γ)

ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΓΕΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

(που αναφέρονται στο άρθρο 27, παράγραφος 2, στοιχείο γ))

Οι δασμοί για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παρόν Παράρτημα θα μειωθούν κατά 50 % σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που προβλέπεται για κάθε προϊόν στο Παράρτημα αυτό

- την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 90 % του τελωνειακού δασμού,

- την 1η Ιανουαρίου του πρώτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 80 % του τελωνειακού δασμού,

- την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 70 % του τελωνειακού δασμού,

- την 1η Ιανουαρίου του τρίτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 60 % του τελωνειακού δασμού,

- την 1η Ιανουαρίου του τέταρτου έτους από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο εισαγωγικός δασμός θα μειωθεί στο 50 % του τελωνειακού δασμού

Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή |

0104 | Προβατοειδή και αιγοειδή, ζωντανά: |

010410 | –Προβατοειδή: |

| – –Άλλα: |

01041030 | – – –Αρνιά (ηλικίας μέχρι ενός έτους) |

01041080 | – – –Άλλα |

010420 | –Αιγοειδή: |

01042090 | – –Άλλα |

0201 | Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

02011000 | –Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια: |

ex02011000 | – –Μόσχων |

ex02011000 | – –Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής |

ex02011000 | – –Άλλων βοοειδών |

020120 | –Άλλα τεμάχια με κόκαλα: |

02012020 | – –Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται "αλληλοσυμπληρούμενα": |

ex02012020 | – – –Μόσχων |

ex02012020 | – – –Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής |

ex02012020 | – – –Άλλων βοοειδών |

02012030 | – –Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα: |

ex02012030 | – – –Μόσχων |

ex02012030 | – – –Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής |

ex02012030 | – – –Άλλων βοοειδών |

02012050 | – –Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα: |

ex02012050 | – – –Μόσχων |

ex02012050 | – – –Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής |

ex02012050 | – – –Άλλων βοοειδών |

02012090 | – –Άλλα: |

ex02012090 | – – –Μόσχων |

ex02012090 | – – –Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής |

ex02012090 | – – –Άλλων βοοειδών |

02013000 | –Χωρίς κόκαλα: |

ex02013000 | – – –Μόσχων |

ex02013000 | – – –Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής |

ex02013000 | – – –Άλλων βοοειδών |

0202 | Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα: |

02021000 | –Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια: |

ex02021000 | – –Μόσχων |

ex02021000 | – –Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής |

ex02021000 | – –Άλλων βοοειδών |

020220 | –Άλλα τεμάχια με κόκαλα: |

02022010 | – –Τέταρτα του σφαγίου που ονομάζονται "αλληλοσυμπληρούμενα": |

ex02022010 | – – –Μόσχων |

ex02022010 | – – –Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής |

ex02022010 | – – –Άλλων βοοειδών |

02022030 | – –Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα: |

ex02022030 | – – –Μόσχων |

ex02022030 | – – –Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής |

ex02022030 | – – –Άλλων βοοειδών |

02022050 | – –Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα: |

ex02022050 | – – –Μόσχων |

ex02022050 | – – –Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής |

ex02022050 | – – –Άλλων βοοειδών |

02022090 | – –Άλλα: |

ex02022090 | – – –Μόσχων |

ex02022090 | – – –Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής |

ex02022090 | – – –Άλλων βοοειδών |

020230 | –Χωρίς κόκαλα: |

02023010 | – –Μπροστινά τέταρτα, ολόκληρα ή τεμαχισμένα σε πέντε το πολύ τεμάχια, το καθένα των οποίων (μπροστινό τέταρτο) παρουσιάζεται σε ενιαία κατεψυγμένη μονάδα. Τέταρτα που ονομάζονται "αλληλοσυμπληρούμενα", που παρουσιάζονται σε δύο κατεψυγμένες μονάδες οι οποίες περιλαμβάνουν, η μία το μπροστινό τέταρτο, ολόκληρο ή τεμαχισμένο σε πέντε το πολύ τεμάχια, και η άλλη το πισινό τέταρτο, εκτός από το φιλέτο, σε ενιαίο τεμάχιο: |

ex02023010 | – – –Μόσχων |

ex02023010 | – – –Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής |

ex02023010 | – – –Άλλων βοοειδών |

02023050 | – –Τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών, που ονομάζονται "αυστραλιανά": |

ex02023050 | – – –Μόσχων |

ex02023050 | – – –Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής |

ex02023050 | – – –Άλλων βοοειδών |

02023090 | – –Άλλα |

ex02023090 | – – –Μόσχων |

ex02023090 | – – –Νεαρών βοοειδών κρεοπαραγωγής |

ex02023090 | – – –Άλλων βοοειδών |

0204 | Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα: |

02041000 | –Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

| –Άλλα κρέατα προβατοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

02042100 | – –Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια |

020422 | – –Άλλα τεμάχια με κόκαλα: |

02042210 | – – –Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου |

02042230 | – – –Καρέ ή/και οσφυϊκή χώρα (σέλα) ή μισό καρέ ή/και μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας) |

02042250 | – – –Πόδια |

02042290 | – – –Άλλα |

02042300 | – –Χωρίς κόκαλα |

02043000 | –Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού, κατεψυγμένα |

| –Άλλα κρέατα προβατοειδών, κατεψυγμένα: |

02044100 | – –Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια |

020442 | – –Άλλα τεμάχια με κόκαλα: |

02044210 | – – –Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου |

02044230 | – – –Καρέ ή/και οσφυϊκή χώρα (σέλα) ή μισό καρέ ή/και μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας) |

02044250 | – – –Πόδια |

02044290 | – – –Άλλα |

020443 | – –Χωρίς κόκαλα: |

02044310 | – – –Αρνιού |

02044390 | – – –Άλλα |

020450 | –Κρέατα αιγοειδών: |

| – –Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

02045011 | – – –Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια |

02045013 | – – –Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου |

02045015 | – – –Καρέ ή/και οσφυϊκή χώρα (σέλα) ή μισό καρέ ή/και μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας) |

02045019 | – – –Πόδια |

| – – –Άλλα: |

02045031 | – – – –Τεμάχια με κόκαλα |

02045039 | – – – –Τεμάχια χωρίς κόκαλα |

| – –Κατεψυγμένα: |

02045051 | – – –Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια |

02045053 | – – –Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου |

02045055 | – – –Καρέ ή/και οσφυϊκή χώρα (σέλα) ή μισό καρέ ή/και μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας) |

02045059 | – – –Πόδια |

| – – –Άλλα: |

02045071 | – – – –Τεμάχια με κόκαλα |

02045079 | – – – –Τεμάχια χωρίς κόκαλα |

0207 | Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105: |

| –Πετεινοί και κότες: |

020711 | – –Μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

02071110 | – – –Που παρουσιάζονται μαδημένα, χωρίς έντερα, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται "κοτόπουλα 83 %" |

02071130 | – – –Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "κοτόπουλα 70 %" |

02071190 | – – –Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "κοτόπουλα 65 %", ή που παρουσιάζονται διαφορετικά |

020712 | – –Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα: |

02071210 | – – –Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "κοτόπουλα 70 %" |

02071290 | – – –Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται "κοτόπουλα 65 %", ή που παρουσιάζονται διαφορετικά |

020713 | – –Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

| – – –Τεμάχια: |

02071310 | – – –Χωρίς κόκαλα |

| – – – –Με κόκαλα: |

02071320 | – – – – –Μισά ή τέταρτα |

02071330 | – – – – –Φτερούγες ολόκληρες, με ή χωρίς τα άκρα |

02071340 | – – – – –Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες |

02071350 | – – – – –Στήθη και τεμάχια αυτών |

02071360 | – – – – –Μηροί και τεμάχια μηρών |

02071370 | – – – – –Άλλα |

| – – –Παραπροϊόντα: |

02071391 | – – – –Συκώτια |

02071399 | – – – –Άλλα |

020714 | – –Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγείων, κατεψυγμένα: |

| – – –Τεμάχια: |

02071410 | – – –Χωρίς κόκαλα |

| – – – –Με κόκαλα: |

02071420 | – – – – –Μισά ή τέταρτα |

02071430 | – – – – –Φτερούγες ολόκληρες, με ή χωρίς τα άκρα |

02071440 | – – – – –Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες |

02071450 | – – – – –Στήθη και τεμάχια αυτών |

02071460 | – – – – –Μηροί και τεμάχια μηρών |

02071470 | – – – – –Άλλα |

| – – –Παραπροϊόντα: |

02071491 | – – – –Συκώτια |

02071499 | – – – –Άλλα |

0210 | Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων: |

| –Κρέατα χοιροειδών: |

021011 | – –Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα: |

| – – –Κατοικίδιων χοιροειδών: |

| – – – –Αλατισμένα ή σε άρμη: |

02101111 | – – – –Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού: |

02101119 | – – – – –Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών |

| – – – –Αποξεραμένο ή καπνιστό: |

02101131 | – – – – –Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού: |

02101139 | – – – – –Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών |

02101190 | – – –Άλλα |

021012 | – –Koιλιακή χώρα (πανσέτα) - entrelardés - και τεμάχια αυτής: |

| – – –Κατοικίδιων χοιροειδών: |

02101211 | – – – –Αλατισμένα ή σε άρμη |

02101219 | – – – –Αποξεραμένα ή καπνιστά |

02101290 | – – –Άλλα |

021019 | – –Άλλα: |

| – – –Κατοικίδιων χοιροειδών: |

| – – – –Αλατισμένα ή σε άρμη: |

02101910 | – – – – –Μισά σφάγια μπέικον ή τρία τέταρτα μπροστινό |

02101920 | – – – – –Τρία τέταρτα πισινό ή μεσαίο |

02101930 | – – – – –Μπροστινά μέρη και τεμάχια μπροστινών μερών |

02101940 | – – – – –Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής |

02101950 | – – – – –Άλλα |

| – – – –Αποξεραμένο ή καπνιστό: |

02101960 | – – – – –Μπροστινά μέρη και τεμάχια μπροστινών μερών |

02101970 | – – – – –Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής |

| – – – – –Άλλα: |

02101981 | – – – – – –Χωρίς κόκαλα |

02101989 | – – – – – –Άλλα |

02101990 | – – –Άλλα |

021020 | –Κρέατα βοοειδών: |

02102010 | – –Με κόκαλα |

02102090 | – –Χωρίς κόκαλα |

0401 | Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά: |

040110 | –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %: |

04011010 | – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα |

04011090 | – –Άλλα |

040120 | –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %: |

| – –Που δεν υπερβαίνει το 3 %: |

04012011 | – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα |

04012019 | – – –Άλλα |

| – –Που υπερβαίνει το 3 %: |

04012091 | – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα |

04012099 | – – –Άλλα |

040130 | –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %: |

| – –Που δεν υπερβαίνει το 21 %: |

04013011 | – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα |

04013019 | – – –Άλλα |

| – –Που υπερβαίνει το 21 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %: |

04013031 | – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα |

04013039 | – – –Άλλα |

| – –Που υπερβαίνει το 45 %: |

04013091 | – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα |

04013099 | – – –Άλλα |

0402 | Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

040210 | –Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5 %: |

| – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

04021011 | – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 2,5 kg |

04021019 | – – –Άλλα |

| – –Άλλα: |

04021091 | – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 2,5 kg |

04021099 | – – –Άλλα |

| –Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5 %: |

040221 | – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

| – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %: |

04022111 | – – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg |

| – – – –Άλλα: |

04022117 | – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 11 %: |

04022119 | – – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 % |

| – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %: |

04022191 | – – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg |

04022199 | – – – –Άλλα |

040229 | – –Άλλα: |

| – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %: |

| – – – –Άλλα: |

04022915 | – – – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg |

04022919 | – – – – –Άλλα |

| – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %: |

04022991 | – – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg |

04022999 | – – – –Άλλα |

| –Άλλα: |

040291 | – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: |

| – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 8 %: |

04029111 | – – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg |

04029119 | – – – –Άλλα |

| – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8 % αλλά δεν υπερβαίνει το 10 %: |

04029131 | – – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg |

04029139 | – – – –Άλλα |

| – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %: |

04029151 | – – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg |

04029159 | – – – –Άλλα |

| – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 45 %: |

04029191 | – – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg |

04029199 | – – – –Άλλα |

040299 | – –Άλλα: |

| – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 9,5 %: |

04029911 | – – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg |

04029919 | – – – –Άλλα |

| – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %: |

04029931 | – – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg |

04029939 | – – – –Άλλα |

| – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 45 %: |

04029991 | – – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg |

04029999 | – – – –Άλλα |

0403 | Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: |

040310 | –Γιαούρτια: |

| – –Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου: |

| – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |

04031011 | – – – –Που δεν υπερβαίνει το 3 % |

04031013 | – – – –Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 % |

04031019 | – – – –Που υπερβαίνει το 6 % |

| – – –Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |

04031031 | – – – –Που δεν υπερβαίνει το 3 % |

04031033 | – – – –Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 % |

04031039 | – – – –Που υπερβαίνει το 6 % |

040390 | –Άλλα: |

| – –Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου: |

| – – –Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές: |

| – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |

04039011 | – – – – –Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |

04039013 | – – – – –Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % |

04039019 | – – – – –Που υπερβαίνει το 27 % |

| – – – –Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |

04039031 | – – – – –Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |

04039033 | – – – – –Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % |

04039039 | – – – – –Που υπερβαίνει το 27 % |

| – – –Άλλα: |

| – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |

04039051 | – – – – –Που δεν υπερβαίνει το 3 % |

04039053 | – – – – –Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 % |

04039059 | – – – – –Που υπερβαίνει το 6 % |

| – – – –Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: |

04039061 | – – – – –Που δεν υπερβαίνει το 3 % |

04039063 | – – – – –Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 % |

04039069 | – – – – –Που υπερβαίνει το 6 % |

0405 | Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα.. Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη: |

040510 | –Βούτυρο: |

| – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 85 %: |

| – – –Φυσικό βούτυρο: |

04051011 | – – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 1 kg |

04051019 | – – – –Άλλα |

04051030 | – – –Βούτυρο που έχει ανασυσταθεί |

04051050 | – – –Βούτυρο από τυρόγαλο |

04051090 | – –Άλλα |

040520 | –Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη: |

04052090 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 75 % αλλά δεν υπερβαίνει το 80 % |

040590 | –Άλλα: |

04059010 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή μεγαλύτερης του 99,3 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό πού δεν υπερβαίνει το 0,5 % |

04059090 | – –Άλλα |

0406 | Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί |

040610 | –Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση), στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος και πηγμένο γάλα για τυρί: |

04061020 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 %: |

04061080 | – –Άλλα |

040620 | –Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου: |

04062010 | – –Τυριά τύπου Glaris με χορταρικά (με την ονομασία "Schabziger") παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και με προσθήκη λεπτοαλεσμένων χορταρικών |

04062090 | – – –Άλλα |

040630 | –Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη: |

04063010 | – –Για την παρασκευή των οποίων δεν χρησιμοποιούνται άλλα τυριά, εκτός των emmental, gruyère και appenzell και, ενδεχομένως, ως προσθήκη, του glaris με χορταρικά (με την ονομασία "schabziger"), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης κατώτερης ή ίσης του 56 % |

| – –Άλλα: |

| – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 36 % και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης: |

04063031 | – – – –Που δεν υπερβαίνει το 48 % |

04063039 | – – – –Που υπερβαίνει το 48 % |

04063090 | – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 36 % |

040640 | –Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα τυριά με στίγματα παραγόμενα με Penicillium roqueforti: |

04064010 | – –Roquefort |

04064050 | – –Gorgonzola |

04064090 | – –Άλλα |

040690 | –Άλλα τυριά: |

04069001 | – –Που προορίζονται για μεταποίηση: |

| – –Άλλα: |

04069013 | – – –Emmentaler |

04069015 | – – –Gruyère, Sbrinz |

04069017 | – – –Bergkäse, Appenzell |

04069018 | – – –Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or και Tête de Moine |

04069019 | – – –Τυριά τύπου Glaris με χορταρικά (με την ονομασία "Schabziger") παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και με προσθήκη λεπτοαλεσμένων χορταρικών |

04069021 | – – –Cheddar |

04069023 | – – –Edam |

04069025 | – – –Tilsit |

04069027 | – – –Butterkäse |

04069029 | – – –Kashkaval |

04069032 | – – –Φέτα: |

04069035 | – – –Κεφαλοτύρι |

04069037 | – – –Finlandia |

04069039 | – – –Jarlsberg |

| – – –Άλλα: |

04069050 | – – – –Τυριά πρόβεια ή βουβαλίσια, σε δοχεία που περιέχουν άρμη ή σε ασκούς από δέρμα προβάτου ή κατσίκας |

| – – – –Άλλα: |

| – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 % και περιεκτικότητας περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη: |

| – – – – – –Που δεν υπερβαίνει το 47 % |

04069061 | – – – – – – –Grana Padano, Parmigiano Reggiano |

04069063 | – – – – – – –Fiore Sardo, Pecorino |

04069069 | – – – – – – –Άλλα |

| – – – – – –Που υπερβαίνει το 47 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 72 % |

04069073 | – – – – – – –Provolone |

04069075 | – – – – – – –Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano |

04069076 | – – – – – – –Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Sams¢ |

04069078 | – – – – – – –Gouda |

04069079 | – – – – – – –Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio |

04069081 | – – – – – – –Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey |

04069082 | – – – – – – –Camembert |

04069084 | – – – – – – –Brie |

04069085 | – – – – – – –Κεφαλογραβιέρα, κασέρι |

| – – – – – –Άλλα τυριά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη: |

04069086 | – – – – – – – –Που υπερβαίνει το 47 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 52 % |

04069087 | – – – – – – – –Που υπερβαίνει το 52 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 62 % |

04069088 | – – – – – – – –Που υπερβαίνει το 62 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 72 % |

04069093 | – – – – – –Που υπερβαίνει το 72 % |

04069099 | – – – – –Άλλα |

04090000 | Μέλι φυσικό |

0701 | Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη: |

070190 | –Άλλες: |

07019010 | – –Που προορίζονται για την παραγωγή αμύλου |

| – –Άλλες: |

07019050 | – – –Πρώιμες, από 1 Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου |

07019090 | – – –Άλλες |

07020000 | Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη: |

ex07020000 | –Από 1 Απριλίου μέχρι 31 Αυγούστου |

0704 | Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

07041000 | –Κουνουπίδια και μπρόκολα: |

ex07041000 | – –Κουνουπίδια |

ex07041000 | – –Μπρόκολα |

07042000 | –Λαχανάκια Βρυξελλών |

070490 | –Άλλα: |

07049010 | – –Κράμβες λευκές και κόκκινες |

070700 | Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

07070005 | –Αγγούρια: |

ex07070005 | – –Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου: |

07070090 | –Αγγουράκια: |

ex07070090 | – –Από 1 Σεπτεμβρίου μέχρι 31 Οκτωβρίου |

0709 | Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη: |

070960 | –Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta: |

07096010 | – –Γλυκοπιπεριές |

| – –Άλλα: |

07096091 | – – –Του γένους Capsicum, που προορίζονται για την παρασκευή καψισίνης ή ελαιορρητινωδών χρωμάτων από Capsicum |

07096095 | – – –Που προορίζονται για τη βιομηχανική παρασκευή αιθέριων ελαίων ή ρητινοειδών |

07096099 | – – –Άλλα |

07097000 | –Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες) |

0805 | Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά: |

080520 | –Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas). Κλημεντίνες (clementines), wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών: |

08052010 | – –Κλημεντίνες (clementines): |

ex08052010 | – – –Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου |

08052030 | – –Του είδους monreales και satsumas: |

ex08052030 | – – –Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου |

08052050 | – –Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilkings: |

ex08052050 | – – –Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου |

08052070 | – –Του είδους tangerines: |

ex08052070 | – – –Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου |

08052090 | – –Άλλα: |

ex08052090 | – – –Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου |

0806 | Σταφύλια, νωπά ή ξερά: |

080610 | –Νωπά: |

08061010 | – –Επιτραπέζια: |

ex08061010 | – – –Από 1 Ιουλίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου |

08061090 | – –Άλλα: |

ex08061090 | – – –Από 1 Ιουλίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου |

0807 | Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια) και καρποί παπαίας, νωπά: |

| –Πεπόνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια: |

08071100 | – –Καρπούζια: |

ex08071100 | – – –Από 1 Ιουλίου μέχρι 30 Αυγούστου |

0808 | Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά: |

080810 | –Μήλα: |

08081010 | – –Μήλα για μηλίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου μέχρι 15 Δεκεμβρίου |

08081080 | – – –Άλλα |

080820 | –Αχλάδια και κυδώνια: |

| – –Αχλάδια: |

08082010 | – – –Αχλάδια για απίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 1 Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου |

08082050 | – – –Άλλα |

08082090 | – –Κυδώνια |

0809 | Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά: |

08091000 | –Βερίκοκα |

080920 | –Κεράσια: |

08092005 | – –Βύσσινα (Prunus cerasus) |

08092095 | – –Άλλα |

080930 | –Ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines): |

08093010 | – –Μπρουνιόν και νεκταρίνια: |

08093090 | – –Άλλα: |

ex08093090 | – – –Από 1 Ιουνίου μέχρι 30 Αυγούστου |

080940 | –Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα: |

08094005 | – –Δαμάσκηνα |

08094090 | – –Αγριοδαμάσκηνα |

0810 | Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά: |

08101000 | –Φράουλες |

081020 | –Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα: |

08102010 | – –Σμέουρα |

08102090 | – –Άλλα |

08105000 | –Ακτινίδια (κίουι): |

ex08105000 | – –Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου |

1509 | Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα: |

150910 | –Παρθένα: |

15091010 | – –Ελαιόλαδο μειονεκτικό |

15091090 | – –Άλλα |

15099000 | –Άλλα: |

ex15099000 | – –Σε συσκευασίες άνω των 25 λίτρων |

ex15099000 | – –Άλλα |

160100 | Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά: |

16010010 | –Από συκώτι |

| –Άλλα: |

16010091 | – –Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα |

16010099 | – –Άλλα |

1602 | Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος: |

16021000 | –Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα |

160220 | –Συκωτιών όλων των ζώων: |

| – –Χήνας ή πάπιας: |

16022011 | – – –Που περιέχουν κατά βάρος 75 % ή περισσότερο συκώτια (φουά-γκρα) |

16022019 | – – –Άλλα |

16022090 | – –Άλλα |

| –Πουλερικών της κλάσης 0105: |

160231 | – –Γάλου: |

| – – –Που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών: |

16023111 | – – – –Που περιέχουν αποκλειστικά κρέας γάλου άψητο |

16023119 | – – – –Άλλα |

16023130 | – – –Που περιέχουν 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κατά βάρος κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών |

16023190 | – – –Άλλα |

160232 | – –Από πετεινούς και κότες: |

| – – –Που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών: |

16023211 | – – – –Άψητα |

16023219 | – – – –Άλλα |

16023230 | – – –Που περιέχουν 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κατά βάρος κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών |

16023290 | – – –Άλλα |

160239 | – –Άλλα: |

| – – –Που περιέχουν κατά βάρος 57 % ή περισσότερο κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών: |

16023921 | – – – –Άψητα |

16023929 | – – – –Άλλα |

16023940 | – – –Που περιέχουν 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 57 % κατά βάρος κρέας πουλερικών ή παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών |

16023980 | – – –Άλλα |

| –Χοιροειδών: |

160241 | – –Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού: |

16024110 | – – –Κατοικίδιων χοιροειδών |

16024190 | – – –Άλλα |

160242 | – –Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών: |

16024210 | – – –Κατοικίδιων χοιροειδών |

16024290 | – – –Άλλα |

160249 | – –Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα: |

| – – –Κατοικίδιων χοιροειδών: |

| – – – –Που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε είδους και προέλευσης: |

16024911 | – – – – –Θωρακο-οσφυϊκή χώρα (με εξαίρεση τους σβέρκους) και τα τεμάχια αυτής στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα από θωρακο-οσφυϊκή χώρα και χοιρομέρι (ζαμπόν) |

16024913 | – – – – –Σβέρκοι και τεμάχια αυτών, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα σβέρκους και ωμοπλάτες |

16024915 | – – – – –Άλλα μείγματα που περιέχουν χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες, θωρακο-οσφυϊκή χώρα ή σβέρκους και τεμάχια αυτών |

16024919 | – – – – –Άλλα |

16024930 | – – – –Που περιέχουν κατά βάρος 40 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 80 % κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε είδους και προέλευσης: |

16024950 | – – – –Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 40 % κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδί και τα λίπη κάθε είδους και προέλευσης |

16024990 | – – –Άλλα |

160250 | –Βοοειδών: |

16025010 | – –Άψητα. Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων, και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, άψητων. |

| – –Άλλα: |

| – – –Σε αεροστεγείς συσκευασίες: |

16025031 | – – – –Παστό βοδινό ("corned beef") |

16025039 | – – – –Άλλα |

16025080 | – – –Άλλα |

160290 | –Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων: |

16029010 | – –Παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων |

| – –Άλλα: |

16029031 | – – –Κυνηγιού ή κουνελιού |

16029041 | – – –Ταράνδων |

| – – –Άλλα: |

16029051 | – – – –Που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικίδιων χοιροειδών |

| – – – –Άλλα: |

| – – – – –Που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών: |

16029061 | – – – – – –Άψητα. Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων, και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, άψητων. |

16029069 | – – – – – –Άλλα |

| – – – – –Άλλα: |

| – – – – – –Προβατοειδών ή αιγοειδών: |

| – – – – – – –Άψητα. Μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ψημένων, και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, άψητων. |

16029072 | – – – – – – – –Προβατοειδών |

16029074 | – – – – – – – –Αιγοειδών |

| – – – – – – –Άλλα: |

16029076 | – – – – – – – –Προβατοειδών |

16029078 | – – – – – – – –Αιγοειδών |

16029098 | – – – – – –Άλλα |

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV

ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΞΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΛΙΕΙΑΣ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΝΕΓΚΡΟ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 29, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

Οι εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα των ακόλουθων προϊόντων, καταγωγής Μαυροβουνίου, υπόκεινται στις παραχωρήσεις που αναφέρονται παρακάτω.

Κωδικός ΣΟ | Υποδιαίρεση TARIC | Περιγραφή | Από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας μέχρι την 31η Δεκεμβρίου του ιδίου έτους (ν) | Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την 31η Δεκεμβρίου (ν + 1) | Για κάθε επόμενο έτος από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την 31η Δεκεμβρίου |

03019110 | | Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster): ζωντανές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες, αποξηραμένες, αλατισμένες ή σε άρμη, καπνιστές, φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, άλευρα, σκόνες και πελέτες, κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 90 % του ΜΕΚ | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 80 % του ΜΕΚ | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 70 % του ΜΕΚ |

03019190 | |

03021110 | |

03021120 | |

03021180 | |

03032110 | |

03032120 | |

03032180 | |

03041915 | |

03041917 | |

ex03041919 | 30 |

ex03041991 | 10 |

03042915 | |

03042917 | |

ex03042919 | 30 |

ex03049921 | 11, 12, 420 |

ex03051000 | 10 |

ex03053090 | 50 |

03054945 | 61 |

ex03055980 | 61 |

ex03056980 | |

03019300 | | Κυπρίνοι: ζωντανές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες, αποξηραμένες, αλατισμένες ή σε άρμη, καπνιστές, φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, άλευρα, σκόνες και πελέτες, κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο | ΔΠ: 10t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 90 % του ΜΕΚ | ΔΠ: 10t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 80 % του ΜΕΚ | ΔΠ: 10t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 70 % του ΜΕΚ |

03026911 | |

03037911 | |

ex03041919 | 20 |

ex03041991 | 20 |

ex03042919 | 420 |

ex03049921 | 16 |

ex03051000 | 20 |

ex03053090 | 60 |

ex03054980 | 30 |

ex03055980 | 63 |

ex03056980 | 63 |

ex03019980 | 80 | Σπαρίδες θάλασσας (λιθρίνια, φαγκριά, συναγρίδες κλπ.) των ειδών Dentex dentex και Pagellus spp.: ζωντανές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, αποξηραμένες, αλατισμένες ή σε άρμη, καπνιστές, φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, άλευρα, σκόνες και πελέτες, κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 80 % του ΜΕΚ | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 55 % του ΜΕΚ | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 30 % του ΜΕΚ |

03026961 | |

03037971 | |

ex3041939 | 80 |

ex3041999 | 77 |

ex3042999 | 50 |

ex3049999 | 20 |

ex03051000 | 30 |

ex03053090 | 70 |

ex03054980 | 40 |

ex03055980 | 65 |

ex03056980 | 65 |

ex03019980 | 22 | Λαυράκια (Dicentrarchus labrax): ζωντανές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες, αποξεραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη, φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, άλευρα, σκόνες και πελέτες, κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 80 % του ΜΕΚ | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 55 % του ΜΕΚ | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 30 % του ΜΕΚ |

03026994 | |

ex03037700 | 10 |

ex3041939 | 85 |

ex3041999 | 79 |

ex3042999 | 60 |

ex3049999 | 70 |

ex03051000 | 40 |

ex03053090 | 80 |

ex03054980 | 50 |

ex03055980 | 67 |

ex03056980 | 67 |

Κωδικός ΣΟ | Υποδιαίρεση TARIC | Περιγραφή | Όγκος ετησίας δασμολογικής ποσόστωσης (καθαρό βάρος) |

16041311 16041319 ex16042050 | 10, 19 | Παρασκευάσματα ή κονσέρβες σαρδελών | ΔΠ: 200 t σε 6 % Πέραν της ΔΠ: πλήρης δασμός ΜΕΚ [1] |

16041600 16042040 | | Παρασκευάσματα ή κονσέρβες αντσούγιων | ΔΠ: 200 t σε 12,5 % Πέραν της ΔΠ: πλήρης δασμός ΜΕΚ [1] |

Ο συντελεστής δασμού που επιβάλλεται σε όλα τα προϊόντα της κλάσης 1604 του ΕΣ εκτός από τα παρασκευάσματα ή τις κονσέρβες σαρδελών και αντσούγιας, μειώνεται σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

Έτος | Έτος 1 (% δασμού) | Έτος 3 (% δασμού) | Έτος 5 και επόμενα (% δασμού) |

Δασμός | 90 % του ΜΕΚ | 80 % του ΜΕΚ | 70 % του ΜΕΚ |

[1] Ο αρχικός όγκος της ποσόστωσης θα είναι 200 τόνοι. Από την 1η Ιανουαρίου του τέταρτου έτους μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, ο όγκος της ποσόστωσης αυξάνεται σε 250 τόνους, υπό την προϋπόθεση ότι τουλάχιστον το 80 % του συνολικού ποσού της προηγούμενης ποσόστωσης έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι την 31η Δεκεμβρίου του εν λόγω έτους. Εάν ο όγκος της ποσόστωσης αυξηθεί, η εφαρμογή του θα συνεχισθεί μέχρις ότου τα μέρη της παρούσας συμφωνίας συμφωνήσουν άλλες διευθετήσεις.

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΝΕΓΚΡΟ ΓΙΑ ΤΑ ΕΞΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΛΙΕΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 30, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2, ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

Οι εισαγωγές στο Μαυροβούνιο των ακόλουθων προϊόντων, καταγωγής Κοινότητας, υπόκεινται στις κατωτέρω παραχωρήσεις:

Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή | Από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας μέχρι την 31η Δεκεμβρίου του ιδίου έτους (ν) | Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την 31η Δεκεμβρίου (ν+1) | Για κάθε επόμενο έτος από την 1η Ιανουαρίου μέχρι την 31η Δεκεμβρίου |

03019110 03019190 03021110 03021120 03021180 03032110 03032120 03032180 03041915 03041917 ex03041919 ex03041991 03042915 03042917 ex03042919 ex03049921 ex03051000 ex03053090 03054945 ex03055980 ex03056980 | Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster): ζωντανές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες, αποξηραμένες, αλατισμένες ή σε άρμη, καπνιστές, φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, άλευρα, σκόνες και πελέτες, κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 90 % του ΜΕΚ | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 80 % του ΜΕΚ | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 70 % του ΜΕΚ |

ex03019980 03026961 03037971 ex03041939 ex03041999 ex03042999 ex03049999 ex03051000 ex03053090 ex03054980 ex03055980 ex03056980 | Σπαρίδες θάλασσας (λιθρίνια, φαγκριά, συναγρίδες, κλπ.) των ειδών): ζωντανές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, αποξηραμένες, αλατισμένες ή σε άρμη, καπνιστές, φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, άλευρα, σκόνες και πελέτες, κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 80 % του ΜΕΚ | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 60 % του ΜΕΚ | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 40 % του ΜΕΚ |

ex03019980 03026994 ex03037700 ex03041939 ex03041999 ex03042999 ex03049999 ex03051000 ex03053090 ex03054980 ex03055980 ex03056980 | Λαυράκια (Dicentrarchus labrax): ζωντανές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες, αποξεραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη, φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, άλευρα, σκόνες και πελέτες, κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 80 % του ΜΕΚ | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 60 % του ΜΕΚ | ΔΠ: 20t σε 0 % Πέραν της ΔΠ: 40 % του ΜΕΚ |

Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή | Όγκος ετησίας δασμολογικής ποσόστωσης (καθαρό βάρος) |

16041311 16041319 ex16042050 | Παρασκευάσματα ή κονσέρβες σαρδελών | ΔΠ: 20 t σε 50 % του ΜΕΚ Πέραν της ΔΠ: πλήρης δασμός ΜΕΚ |

16041600 16042040 | Παρασκευάσματα ή κονσέρβες αντσούγιων | ΔΠ: 10 t σε 50 % Πέραν της ΔΠ: πλήρης δασμός ΜΕΚ |

Ο συντελεστής δασμού που εφαρμόζεται σε όλα τα προϊόντα της κλάσης 1604 του ΕΣ εκτός από τα παρασκευάσματα ή τις κονσέρβες σαρδελών και αντσούγιας, μειώνεται σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:

Έτος | Έτος 1 (% δασμού) | Έτος 2 (% δασμού) | Έτος 3 (% δασμού) | Έτος 4 και επόμενα (% δασμού) |

Δασμός | 80 % του ΜΕΚ | 70 % του ΜΕΚ | 60 % του ΜΕΚ | 50 % του ΜΕΚ |

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

(που αναφέρεται στον τίτλο V, κεφάλαιο II της παρούσας συμφωνίας)

ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ: ΟΡΙΣΜΟΙ

Ως χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, νοούνται όλες οι υπηρεσίες χρηματοοικονομικής φύσεως που προσφέρονται από πάροχο χρηματοοικονομικών υπηρεσιών ενός μέρους.

Οι χρηματοοικονομικές υπηρεσίες περιλαμβάνουν τις ακόλουθες δραστηριότητες:

A. Όλες οι ασφαλιστικές υπηρεσίες και οι σχετικές με ασφάλειες υπηρεσίες:

1. Πρωτασφάλιση (συμπεριλαμβανομένης της συνασφάλισης):

α) ζωής,

β) ζημιών,

2. αντασφάλιση και επανεκχώρηση,

3. ασφαλιστική διαμεσολάβηση, όπως μεσιτεία και πρακτόρευση,

4. επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες, όπως παροχή συμβουλών, αναλογιστικές μελέτες, εκτίμηση κινδύνου και διακανονισμός αποζημιώσεων.

B. Τραπεζικές και λοιπές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες (εκτός των ασφαλιστικών):

1. αποδοχή καταθέσεων και άλλων επιστρεπτέων κεφαλαίων από το κοινό,

2. Δανεισμός κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της καταναλωτικής πίστης, της κτηματικής πίστης, της ανάληψης απαιτήσεων τρίτων και της χρηματοδότησης στον τομέα των εμπορικών συναλλαγών,

3. χρηματοδοτική μίσθωση,

4. όλες οι υπηρεσίες πληρωμής και μεταφοράς χρηματικών ποσών, συμπεριλαμβανομένων των πιστωτικών και χρεωστικών καρτών, των ταξιδιωτικών επιταγών και των τραπεζικών επιταγών,

5. εγγυήσεις και αναλήψεις υποχρεώσεων,

6. συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό πελατών, είτε στο χρηματιστήριο ή σε εξωχρηματιστηριακές αγορές είτε με άλλο τρόπο επί:

α) μέσων της χρηματαγοράς (επιταγές, γραμμάτια, πιστοποιητικά καταθέσεων κ.λπ.),

β) συναλλάγματος,

γ) παράγωγων προϊόντων που περιλαμβάνουν προθεσμιακές πράξεις (futures) και πράξεις με δικαίωμα επιλογής (options), χωρίς όμως να περιορίζονται σε αυτές,

δ) μέσων συναλλαγματικών ισοτιμιών και επιτοκίων, που περιλαμβάνουν προϊόντα όπως οι συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), οι συμφωνίες προθεσμιακών τιμών, κ.λπ.,

ε) μεταβιβάσιμων κινητών αξιών,

στ) άλλων διαπραγματεύσιμων μέσων και χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων, συμπεριλαμβανομένων των ράβδων χρυσού ή αργύρου.

7. συμμετοχή σε εκδόσεις κάθε μορφής χρεογράφων, συμπεριλαμβανομένης της αναδοχής και της διάθεσης (στο κοινό ή σε ιδιώτες) και παροχή υπηρεσιών που συνδέονται με τις σχετικές εκδόσεις,

8. υπηρεσίες χρηματομεσιτείας,

9. διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, όπως διαχείριση ρευστών διαθεσίμων ή χαρτοφυλακίου, κάθε μορφή διαχείρισης συλλογικών επενδύσεων, διαχείριση κεφαλαίων συνταξιοδοτικών ταμείων, υπηρεσίες φύλαξης, θεματοφύλακα και καταπιστευματοδόχου,

10. υπηρεσίες εκκαθάρισης και συμψηφισμού για πάγια χρηματοπιστωτικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των κινητών αξιών, των παράγωγων προϊόντων και άλλων διαπραγματεύσιμων μέσων,

11. παροχή και μεταβίβαση πληροφοριών χρηματοοικονομικού χαρακτήρα και επεξεργασία χρηματοοικονομικών δεδομένων και σχετικού λογισμικού από παρόχους άλλων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών,

12. συμβουλευτική διαμεσολάβηση και άλλες βοηθητικές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες για όλες τις δραστηριότητες που αναφέρονται στα ανωτέρω σημεία 1 έως 11, συμπεριλαμβανομένης της μελέτης και της ανάλυσης των πιστώσεων, της έρευνας και της παροχής συμβουλών για τις επενδύσεις και το χαρτοφυλάκιο, της παροχής συμβουλών για τις αγορές και για την αναδιάρθρωση και τη στρατηγική των εταιριών.

Οι ακόλουθες δραστηριότητες εξαιρούνται από τον ορισμό των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών:

α) δραστηριότητες που ασκούνται από κεντρικές τράπεζες ή από οποιοδήποτε άλλο δημόσιο οργανισμό με σκοπό την άσκηση νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής,

β) δραστηριότητες που ασκούνται από κεντρικές τράπεζες, κυβερνητικούς φορείς ή υπηρεσίες, ή δημόσιους οργανισμούς, για λογαριασμό ή με την εγγύηση της κυβέρνησης, εκτός εάν οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να ασκούνται από τους παρέχοντες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες ανταγωνιστικά προς τέτοιου είδους δημόσιους φορείς,

γ) δραστηριότητες που αποτελούν μέρος ενός θεσμικού συστήματος κοινωνικής ασφάλισης ή σχεδίου συνταξιοδοτήσεως του δημοσίου, εκτός εάν οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να ασκούνται από τους παρέχοντες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες ανταγωνιστικά προς δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς.

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ

ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ

(που αναφέρονται στο άρθρο 75 της παρούσας συμφωνίας)

Το άρθρο 75 παράγραφος 4 της παρούσας συμφωνίας αφορά τις ακόλουθες πολυμερείς συμβάσεις στις οποίες τα κράτη μέλη είναι μέρη, ή οι οποίες εφαρμόζονται de facto από τα κράτη μέλη:

- Παγκόσμιος Οργανισμός Διανοητικής Ιδιοκτησίας, (σύμβαση WIPO, Στοκχόλμη 1967, όπως τροποποιήθηκε το 1979),

- Σύμβαση της Βέρνης για την προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων (Πράξη Παρισίων του 1971),

- Σύμβαση των Βρυξελλών για τη διανομή των σημάτων – φορέων προγραμμάτων που μεταδίδονται μέσω δορυφόρου (Βρυξέλλες 1974),

- Συνθήκη της Βουδαπέστης για τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης μικροοργανισμών με στόχο τις διαδικασίες ευρεσιτεχνίας (Βουδαπέστη, 1977, όπως τροποποιήθηκε το 1980),

- Συμφωνία της Χάγης για τη διεθνή κατάθεση βιομηχανικών σχεδίων και προτύπων (Πράξη του Λονδίνου του 1934 και Πράξη της Χάγης του 1960),

- Συμφωνία του Λοκάρνο για τη διεθνή ταξινόμηση των βιομηχανικών σχεδίων (Λοκάρνο 1968, όπως τροποποιήθηκε το 1979),

- Διακανονισμός της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων (Πράξη Στοκχόλμης του 1967, όπως τροποποιήθηκε το 1979),

- Πρωτόκολλο στο διακανονισμό της Μαδρίτης σχετικά με τη διεθνή καταχώριση σημάτων (Πρωτόκολλο της Μαδρίτη του 1989),

- Συμφωνία της Νίκαιας για τη διεθνή ταξινόμηση αγαθών και υπηρεσιών με στόχο την καταχώριση των σημάτων (Γενεύη, 1977, όπως τροποποιήθηκε το 1979),

- Σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας (Πράξη Στοκχόλμης του 1967, όπως τροποποιήθηκε το 1979),

- Συνθήκη συνεργασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (Ουάσιγκτον 1970, όπως τροποποιήθηκε το 1979 και το 1984),

- Συνθήκη για το δίκαιο ευρεσιτεχνίας (Γενεύη 2000),

- Διεθνής σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών (σύμβαση UPOV, Παρίσι 1961, όπως αναθεωρήθηκε το 1972, το 1978 και το 1991),

- Σύμβαση περί της προστασίας των παραγωγών φωνογραφημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης αναπαραγωγής των φωνογραφημάτων τους (σύμβαση φωνογραφημάτων, Γενεύη 1971),

- Διεθνής σύμβαση περί της προστασίας των ερμηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοτηλεόρασης (σύμβαση της Ρώμης του 1961),

- Συμφωνία του Στρασβούργου για τη διεθνή κατάταξη των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (Στρασβούργο 1971, όπως τροποποιήθηκς το 1979),

- Συνθήκη για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (Γενεύη 1994),

- Συμφωνία της Βιέννης για την καθιέρωση διεθνούς κατάταξης γραφιστικών χαρακτηριστικών της εμπορικής ταυτότητας (Βιέννη 1973, όπως τροποποιήθηκε το 1985),

- Συνθήκη του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας για την πνευματική ιδιοκτησία (Γενεύη 1996),

- Συνθήκη του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας για τις εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα (Γενεύη 1996),

- Σύμβαση για τα Ευρωπαϊκά Διπλώματα Ευρεσιτεχνίας,

- Συμφωνία του ΠΟΕ για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου.

--------------------------------------------------

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 1

για το εμποριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβούνιο

Άρθρο 1

1. Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο εφαρμόζουν στα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα τους δασμούς που απαριθμούνται στο Παράρτημα Ι και στο Παράρτημα ΙΙ, αντίστοιχα, σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται σ’αυτά ανεξάρτητα από το αν ισχύουν ποσοστώσεις ή όχι.

2. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης αποφασίζει σχετικά με:

α) την επέκταση του πίνακα των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων σύμφωνα με το παρόν πρωτόκολλο,

β) τις τροποποιήσεις των δασμών που αναφέρονται στα Παραρτήματα Ι και ΙΙ,

γ) την αύξηση ή την κατάργηση των δασμολογικών ποσοστώσεων.

3. Το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης δύναται να αντικαθιστά τους δασμούς που ορίζει το παρόν Πρωτόκολλο με καθεστώς το οποίο θεσπίζεται με βάση τις αντίστοιχες τιμές που διαπιστώνονται στις αγορές της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα που όντως χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων τα οποία καλύπτει το παρόν πρωτόκολλο.

Άρθρο 2

Οι δασμοί που επιβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 1 μπορούν να μειώνονται με απόφαση του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης:

α) όταν, κατά τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου, μειώνονται οι δασμοί που επιβάλλονται στα βασικά γεωργικά προϊόντα, ή

β) μετά από μειώσεις που προκύπτουν από αμοιβαίες παραχωρήσεις που αφορούν τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.

Οι μειώσεις που προβλέπονται στο στοιχείο α) υπολογίζονται επί του τμήματος του δασμού που έχει ορισθεί ως το γεωργικό στοιχείο που αντιστοιχεί στα γεωργικά προϊόντα που όντως χρησιμοποιούνται στην παραγωγή των εν λόγω μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων και αφαιρούνται από τους δασμούς που επιβάλλονται σε αυτά τα βασικά γεωργικά προϊόντα.

Άρθρο 3

Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο ενημερώνονται αμοιβαία για τις διοικητικές ρυθμίσεις που θεσπίζουν για τα προϊόντα που καλύπτει το παρόν πρωτόκολλο. Οι ρυθμίσεις αυτές θα πρέπει να εξασφαλίζουν ίση μεταχείριση όλων των ενδιαφερομένων μερών και θα πρέπει να είναι, κατά το δυνατόν, απλές και ευέλικτες.

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ, ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ

Οι δασμοί είναι μηδενικοί για τις εισαγωγές στην Κοινότητα μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, καταγωγής Μαυροβουνίου, που περιλαμβάνονται στον παρακάτω πίνακα:

Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή |

(1) | (2) |

0403 | Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: |

040310 | –Γιαούρτια: |

| – –Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: |

| – – –Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: |

04031051 | – – – –Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |

04031053 | – – – –Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % |

04031059 | – – – –Που υπερβαίνει το 27 % |

| – – –Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: |

04031091 | – – – –Που δεν υπερβαίνει το 3 % |

04031093 | – – – –Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 % |

04031099 | – – – –Που υπερβαίνει το 6 % |

040390 | –Άλλα: |

| – –Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: |

| – – –Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: |

04039071 | – – – –Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % |

04039073 | – – – –Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % |

04039079 | – – – –Που υπερβαίνει το 27 % |

| – – –Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: |

04039091 | – – – –Που δεν υπερβαίνει το 3 % |

04039093 | – – – –Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 % |

04039099 | – – – –Που υπερβαίνει το 6 % |

0405 | Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα.. Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη: |

040520 | –Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη: |

04052010 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 39 % και κατώτερης του 60 % |

04052030 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 75 % |

05010000 | Τρίχες κεφαλής ανθρώπου ακατέργαστες, έστω και πλυμένες ή απολιπασμένες. Απορρίμματα τριχών κεφαλής ανθρώπου |

0502 | Τρίχες χovτρές χoίρoυ ή αγριόχoιρoυ. Τρίχες ασβού και άλλες τρίχες για την ψηκτροποιία. Απορρίμματα των τριχών αυτών: |

0505 | Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή πούπουλά τους, φτερά και μέρη φτερών (έστω και κομμένα στα άκρα), πούπουλα, ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη διατήρησή τους. Σκόνες και απορρίμματα φτερών ή μέρη φτερών: |

0506 | Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα ή απλά επεξεργασμένα (όχι όμως κομμένα σε σχήματα) επεξεργασμένα με οξύ ή και αποζελατινωμένα· Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες: |

0507 | Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένεια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε σχήματα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες: |

05080000 | Κοράλλι και παρόμοιες ύλες, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα. Κοχύλια και όστρακα μαλακίων, μαλακοστράκων ή εχινοδέρμων και κόκαλα σουπιών, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι κομμένα σε σχήματα, οι σκόνες και τα απορρίμματά τους |

05100000 | Άμβρα (ζωικό ήλεκτρο), καστόριο, ζήβεθο και μόσχος. Κανθαρίδες. Χολή, έστω και αποξεραμένη. Αδένες και άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα κατά τρόπο προσωρινό |

0511 | Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου: |

| –Άλλα: |

051199 | – –Άλλα: |

| – – –Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης: |

05119931 | – – – –Ακατέργαστοι |

05119939 | – – – –Άλλα |

05119985 | – – –Άλλα |

ex05119985 | – – – –Χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) και απορρίμματα αυτών, έστω και σε επίπεδες επιφάνειες, με ή χωρίς υπόθεμα |

0710 | Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα: |

07104000 | –Γλυκό καλαμπόκι |

0711 | Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται: |

071190 | –Άλλα λαχανικά. Μείγματα λαχανικών: |

| – –Λαχανικά: |

07119030 | – – –Γλυκό καλαμπόκι |

09030000 | Ματέ |

1212 | Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη. Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

12122000 | –Φύκια |

1302 | Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα: |

| –Χυμoί και εκχυλίσματα φυτικά: |

13021200 | – –Λυκίσκου |

13021300 | – –Πυρέθρου και ριζών φυτών με rotenone |

130219 | – –Άλλα: |

13021980 | – – –Άλλα |

130220 | –Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις: |

13022010 | – –Σε ξερή κατάσταση |

13022090 | – –Άλλα |

| –Βλεvvώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τρoπoπoιημέvα: |

13023100 | – –Αγάρ αγάρ |

130232 | – –Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guaree έστω και τροποποιημένα: |

13023210 | – – –Από χαρούπια ή χαρουπόσπορο |

1401 | Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαθοποιία ή στη σπαρτοπλεκτική (π.χ. μπαμπού, καλάμια του είδους rotin, κοινά καλάμια, βούρλα, λυγαριές, ράφια, στελέχη δημητριακών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας): |

1404 | Φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |

1505 | Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης: |

15060000 | Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα |

1515 | Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα: |

151590 | –Άλλα: |

15159011 | – –Λάδι tung. Λάδια από jojoba, oiticica. Κερί μυρίκης, κερί Ιαπωνίας. Τα κλάσματά τους |

ex15159011 | – – –Λάδια από jojoba, oiticica. Κερί μυρίκης, κερί Ιαπωνίας. Τα κλάσματά τους |

1516 | Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα: |

151620 | –Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους: |

15162010 | – –Ρετσινόλαδα υδρογονωμένα, με την ονομασία "opalwax" |

1517 | Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών τoυ κεφαλαίoυ αυτoύ, άλλα από τα λίπη και λάδια διατρoφής και τα κλάσματά τoυς της κλάσης 1516 |

151710 | –Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης: |

15171010 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % |

151790 | –Άλλα: |

15179010 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % |

| – –Άλλα: |

15179093 | – – –Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων (φορμών) |

151800 | Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516. Μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

15180010 | –Λινοξύνη |

| –Άλλα: |

15180091 | – –Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516. |

| – –Άλλα: |

15180095 | – – –Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και λάδια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους |

15180099 | – – –Άλλα |

15200000 | Γλυκερίνη ακατέργαστη. Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες |

1521 | Κεριά (άλλα από τα τριγλυκερίδια)φυτικά, κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα: |

152200 | Λάδια δερμάτων. Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κεριών: |

15220010 | –Λάδι δερμάτων |

1702 | Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα: |

17025000 | –Φρουκτόζη χημικώς καθαρή |

170290 | –Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη: |

17029010 | – –Μαλτόζη χημικώς καθαρή |

1704 | Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα): |

1803 | Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη: |

18040000 | Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου |

18050000 | Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |

1806 | Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο: |

1901 | Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

1902 | Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες oυσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα όπως σπαγέτα, μακαρόνια, voύγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο: |

| –Ζυμαρικά εν γένει όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα: |

19021100 | – –Που περιέχουν αυγά: |

190219 | – –Άλλα: |

19021910 | – – –Που δεν περιέχουν άλευρα μαλακού σιταριού ούτε σιμιγδάλια μαλακού σιταριού |

19021990 | – – –Άλλα |

190220 | –Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα): |

| – –Άλλα: |

19022091 | – – –Ψημένα |

19022099 | – – –Άλλα |

190230 | –Άλλα ζυμαρικά εν γένει: |

19023010 | – –Αποξεραμένα |

19023090 | – –Άλλα |

190240 | –Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους): |

19024010 | – –Μη παρασκευασμένο |

19024090 | – –Άλλα |

19030000 | Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής, παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές |

1904 | Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]. Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε κόκκους ή με μορφή νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή σιμιγδάλι), πρoψημέvα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατovoμάζovται ούτε περιλαμβάνεται αλλού: |

1905 | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα: |

2001 | Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ: |

200190 | –Άλλα: |

20019030 | – –Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) |

20019040 | – –Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % |

20019060 | – –Καρδιές φοινίκων |

2004 | Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006 |

200410 | –Πατάτες: |

| – –Άλλα |

20041091 | – – –Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων |

200490 | –Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών: |

20049010 | – –Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) |

2005 | Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006 |

200520 | –Πατάτες: |

20052010 | – –Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων |

20058000 | –Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata): |

2008 | Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

| –Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους: |

200811 | – –Αράπικα φιστίκια: |

20081110 | – – –Βούτυρο αράπικων φιστικιών |

| –Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα εκτός από εκείνα της διάκρισης 200819: |

20089100 | – –Καρδιές φοινίκων |

200899 | – –Άλλα: |

| – – –Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: |

| – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης: |

20089985 | – – – – –Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) |

20089991 | – – – – –Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % |

2101 | Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκvώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή τον καφέ, το τσάι ή το ματέ. Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: |

2102 | Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες: |

2103 | Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη: |

2104 | Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα: |

210500 | Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο: |

2106 | Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

210610 | –Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης: |

21061020 | – –Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους |

21061080 | – –Άλλα |

210690 | –Άλλα: |

21069020 | – –Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις ουσίες των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών |

| – –Άλλα: |

21069092 | – – –Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους: |

21069098 | – – –Άλλα |

2201 | Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά νερά και τα αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ούτε αρωματισμένα. Πάγος και χιόνι: |

2202 | Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009: |

220300 | Μπίρα από βύνη: |

2205 | Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών: |

2207 | Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο. Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα οποιουδήποτε τίτλου: |

2208 | Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά: |

2402 | Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού: |

2403 | Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά "ομογενοποιημένα" ή "ανασχηματισμένα". Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού: |

2905 | Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους: |

| –Άλλες πολυαλκοόλες: |

29054300 | – –Μαννιτόλη |

290544 | – –D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη): |

| – – –Σε υδατικό διάλυμα: |

29054411 | – – – –Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη |

29054419 | – – – –Άλλα |

| – – –Άλλα: |

29054491 | – – – –Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη |

29054499 | – – – –Άλλα |

29054500 | – –Γλυκερίνη |

3301 | Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία "πηγμένα" ή "απόλυτα". Ρητινοειδή. Εκχυλίσματα ελαιορητινών. Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση. Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων. Αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων: |

330190 | –Άλλα: |

33019010 | – –Τερπεvικά υπoπρoϊόvτα, υπολείμματα της απoτερπέvωσης τωv αιθερίωv ελαίωv |

| – –Εκχυλίσματα ελαιορητινών |

33019021 | – – –Γλυκόριζας και λυκίσκου |

33019030 | – – –Άλλα |

33019090 | – –Άλλα |

3302 | Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία. Άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών: |

330210 | –Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής και ποτών |

| – –Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών: |

| – – –Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό: |

33021010 | – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει τα 0,5 % vol |

| – – – –Άλλα: |

33021021 | – – – – –Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους |

33021029 | – – – – –Άλλα |

3501 | Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών. Κόλλες καζεΐνης: |

350110 | –Καζεΐνες: |

35011010 | – –Που προορίζονται για την κατασκευή τεχνητών υφαντικών ινών |

35011050 | – –Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων διατροφής ή κτηνοτροφών |

35011090 | – –Άλλα |

350190 | –Άλλα: |

35019090 | – –Άλλα |

3505 | Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους). Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: |

350510 | –Δεξτρίvη και άλλα τρoπoπoιημέvα άμυλα κάθε είδoυς: |

35051010 | – –Δεξτρίνη |

| – –Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: |

35051090 | – – –Άλλα |

350520 | –Κόλλες: |

35052010 | – –Περιεκτικότητας, κατά βάρος, κατώτερης του 25 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους |

35052030 | – –Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 25 % και κατώτερης του 55 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους |

35052050 | – –Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 55 % και κατώτερης του 80 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους |

35052090 | – –Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 80 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους |

3809 | Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

380910 | –Με βάση αμυλώδεις ύλες: |

38091010 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών κατώτερης του 55 % |

38091030 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης του 55 % και κατώτερης του 70 % |

38091050 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης του 70 % και κατώτερης του 83 % |

38091090 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης του 83 % |

3823 | Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα). Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες |

3824 | Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

382460 | –Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 290544 |

| – –σε υδατικό διάλυμα: |

38246011 | – – –Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη: |

38246019 | – – –Άλλα |

| – –Άλλα: |

38246091 | – – –Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη: |

38246099 | – – –Άλλα |

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI

ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ

(αμέσως ή σταδιακά)

Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή | Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ) |

2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 και μετά |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |

0403 | Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: | | | | | |

040310 | –Γιαούρτια: | | | | | |

| – –Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: | | | | | |

| – – –Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: | | | | | |

04031051 | – – – –Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

04031053 | – – – –Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

04031059 | – – – –Που υπερβαίνει το 27 % | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – – –Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: | | | | | |

04031091 | – – – –Που δεν υπερβαίνει το 3 % | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

04031093 | – – – –Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 % | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

04031099 | – – – –Που υπερβαίνει το 6 % | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

040390 | –Άλλα: | | | | | |

| – –Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου: | | | | | |

| – – –Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: | | | | | |

04039071 | – – – –Που δεν υπερβαίνει το 1,5 % | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

04039073 | – – – –Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

04039079 | – – – –Που υπερβαίνει το 27 % | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – – –Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα: | | | | | |

04039091 | – – – –Που δεν υπερβαίνει το 3 % | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

04039093 | – – – –Που υπερβαίνει το 3 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 % | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

04039099 | – – – –Που υπερβαίνει το 6 % | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

0405 | Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα.. Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη: | | | | | |

040520 | –Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη: | | | | | |

04052010 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 39 % και κατώτερης του 60 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 |

04052030 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 75 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 |

05010000 | Τρίχες κεφαλής ανθρώπου ακατέργαστες, έστω και πλυμένες ή απολιπασμένες. Απορρίμματα τριχών κεφαλής ανθρώπου | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

0502 | Τρίχες χovτρές χoίρoυ ή αγριόχoιρoυ. Τρίχες ασβού και άλλες τρίχες για την ψηκτροποιία. Απορρίμματα των τριχών αυτών: | | | | | |

05021000 | –Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου και απορρίμματα των τριχών αυτών | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

05029000 | –Άλλοι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

0505 | Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή πούπουλά τους, φτερά και μέρη φτερών (έστω και κομμένα στα άκρα), πούπουλα, ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη διατήρησή τους. Σκόνες και απορρίμματα φτερών ή μέρη φτερών: | | | | | |

050510 | –Φτερά των ειδών που χρησιμοποιούνται για το παραγέμισμα. Πούπουλα: | | | | | |

05051010 | – –Ακατέργαστα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

05051090 | – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

05059000 | –Άλλοι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

0506 | Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα ή απλά επεξεργασμένα (όχι όμως κομμένα σε σχήματα) επεξεργασμένα με οξύ ή και αποζελατινωμένα· Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες: | | | | | |

05061000 | –Οστεΐνη και κόκαλα επεξεργασμένα με οξύ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

05069000 | –Άλλοι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

0507 | Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα γένεια) φάλαινας ή άλλων θαλάσσιων θηλαστικών, κέρατα κάθε είδους, οπλές, νύχια κάθε είδους και ράμφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα αλλά όχι κομμένα σε σχήματα. Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες: | | | | | |

05071000 | –Ελεφαντόδοντο. Σκόνες και απορρίμματα από ελεφαντόδοντο | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

05079000 | –Άλλοι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

05080000 | Κοράλλι και παρόμοιες ύλες, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα. Κοχύλια και όστρακα μαλακίων, μαλακοστράκων ή εχινοδέρμων και κόκαλα σουπιών, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι κομμένα σε σχήματα, οι σκόνες και τα απορρίμματά τους | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

05100000 | Άμβρα (ζωικό ήλεκτρο), καστόριο, ζήβεθο και μόσχος. Κανθαρίδες. Χολή, έστω και αποξεραμένη. Αδένες και άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα κατά τρόπο προσωρινό | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

0511 | Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου: | | | | | |

| –Άλλα: | | | | | |

051199 | – –Άλλα: | | | | | |

| – – –Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης: | | | | | |

05119931 | – – – –Ακατέργαστοι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

05119939 | – – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

05119985 | – – –Άλλα | | | | | |

ex05119985 | – – – –Χοντρές τρίχες (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) και απορρίμματα αυτών, έστω και σε επίπεδες επιφάνειες, με ή χωρίς υπόθεμα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

0710 | Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα: | | | | | |

07104000 | –Γλυκό καλαμπόκι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

0711 | Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται: | | | | | |

071190 | –Άλλα λαχανικά. Μείγματα λαχανικών: | | | | | |

| – –Λαχανικά: | | | | | |

07119030 | – – –Γλυκό καλαμπόκι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

09030000 | Ματέ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1212 | Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη. Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | | | | | |

12122000 | –Φύκια | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1302 | Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα: | | | | | |

| –Χυμoί και εκχυλίσματα φυτικά: | | | | | |

13021200 | – –Γλυκόριζας | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

13021300 | – –Λυκίσκου | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

130219 | – –Άλλα: | | | | | |

13021980 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

130220 | –Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις: | | | | | |

13022010 | – –Σε ξερή κατάσταση | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

13022090 | – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| –Βλεvvώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τρoπoπoιημέvα: | | | | | |

13023100 | – –Αγάρ αγάρ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

130232 | – –Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια, από χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guaree έστω και τροποποιημένα: | | | | | |

13023210 | – – –Από χαρούπια ή χαρουπόσπορο | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1401 | Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαθοποιία ή στη σπαρτοπλεκτική (π.χ. μπαμπού, καλάμια του είδους rotin, κοινά καλάμια, βούρλα, λυγαριές, ράφια, στελέχη δημητριακών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας): | | | | | |

14011000 | –Μπαμπού | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

14012000 | –Καλάμια του είδους rotin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

14019000 | –Άλλοι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1404 | Φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού | | | | | |

14042000 | –Χνούδι σπόρων βαμβακιού | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

14049000 | –Άλλοι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1505 | Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης: | | | | | |

15050010 | –Εριολίπος ακατέργαστο | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

15050090 | –Άλλοι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

15060000 | Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1515 | Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα: | | | | | |

151590 | –Άλλα: | | | | | |

15159011 | – –Λάδι tung. Λάδια από jojoba, oiticica. Κερί μυρίκης, κερί Ιαπωνίας. Τα κλάσματά τους | | | | | |

ex15159011 | – –Λάδια από jojoba, oiticica. Κερί μυρίκης, κερί Ιαπωνίας. Τα κλάσματά τους | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1516 | Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα: | | | | | |

151620 | –Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους: | | | | | |

15162010 | – –Ρετσινόλαδα υδρογονωμένα, με την ονομασία "opalwax" | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1517 | Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών τoυ κεφαλαίoυ αυτoύ, άλλα από τα λίπη και λάδια διατρoφής και τα κλάσματά τoυς της κλάσης 1516 | | | | | |

151710 | –Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης: | | | | | |

15171010 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

151790 | –Άλλα: | | | | | |

15179010 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – –Άλλα: | | | | | |

15179093 | – – –Μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά που χρησιμοποιούνται για αφαίρεση των τύπων (φορμών) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

151800 | Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516. Μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | | | | | |

15180010 | –Λινοξύνη | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| –Άλλα: | | | | | |

15180091 | – –Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – –Άλλα: | | | | | |

15180095 | – – –Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και λάδια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

15180099 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

15200000 | Γλυκερίνη ακατέργαστη. Γλυκερινούχα νερά και αλισίβες | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1521 | Κεριά (άλλα από τα τριγλυκερίδια)φυτικά, κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα: | | | | | |

15211000 | –Κεριά φυτικά | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

152190 | –Άλλα: | | | | | |

15219010 | – –Κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – –Κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα: | | | | | |

15219091 | – – –Ακατέργαστα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

15219099 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

152200 | Λάδια δερμάτων. Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κεριών: | | | | | |

15220010 | –Λάδι δερμάτων | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1702 | Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα: | | | | | |

17025000 | –Φρουκτόζη χημικώς καθαρή | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

170290 | –Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη: | | | | | |

17029010 | – –Μαλτόζη χημικώς καθαρή | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1704 | Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα): | | | | | |

170410 | –Τσίχλες (chewing gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη: | | | | | |

| – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη κατώτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη): | | | | | |

17041011 | – – –Σε πλακίδια | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

17041019 | – – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο σάκχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη): | | | | | |

17041091 | – – –Σε πλακίδια | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

17041099 | – – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

170490 | –Άλλα: | | | | | |

17049010 | – –Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 % ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

17049030 | – –Παρασκεύασμα με την ονομασία "λευκή σοκολάτα" | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – –Άλλα: | | | | | |

17049051 | – –Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και του αμυγδαλόπαστου (massepain), σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή ανώτερου του 1 kg | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

17049055 | – – –Δισκία (παστίλιες) για το λαιμό και ζαχαρόπηκτα για το βήχα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

17049061 | – – –Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – – –Άλλα: | | | | | |

17049065 | – – – –Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

17049071 | – – – –Καραμέλες (bonbons) από βρασμένα ζάχαρα έστω και παραγεμισμένες | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

17049075 | – – – –Καραμέλες | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – – – –Άλλα: | | | | | |

17049081 | – – – – –Που λαμβάνονται με συμπίεση | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

17049099 | – – – – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

1803 | Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη: | | | | | |

18031000 | –Μη αποβουτυρωμένη | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

18032000 | –Εξ ολοκλήρου ή μερικώς αποβουτυρωμένη | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

18040000 | Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

18050000 | Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1806 | Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο: | | | | | |

180610 | –Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: | | | | | |

18061015 | – –Που δεν περιέχει ζαχαρόζη ή που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

18061020 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 65 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

18061030 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 65 % και κατώτερης του 80 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

18061090 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 80 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

180620 | –Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg: | | | | | |

18062010 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 31 % ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 31 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

18062030 | – –Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 25 % και κατώτερης του 31 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – –Άλλα: | | | | | |

18062050 | – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 18 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

18062070 | – – –Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

18062080 | – – –Γλάσο κακάου | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

18062095 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| –Άλλα, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους: | | | | | |

18063100 | – –Παραγεμισμένα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

180632 | – –Μη παραγεμισμένα | | | | | |

18063210 | – – –Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή άλλων φρούτων | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

18063290 | – – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

180690 | –Άλλα: | | | | | |

| – –Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα: | | | | | |

| – – –Καραμέλες σοκολάτας (καθώς και pralines), παραγεμισμένες ή μη: | | | | | |

18069011 | – – – –Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

18069019 | – – – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – – –Άλλα: | | | | | |

18069031 | – – – –Παραγεμισμένα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

18069039 | – – – –Μη παραγεμισμένα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

18069050 | – –Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

18069060 | – –Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

18069070 | – –Παρασκευάσματα για ποτά που περιέχουν κακάο | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

18069090 | – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

1901 | Εκχυλίσματα βύνης. Παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | | | | | |

19011000 | –Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για λιανική πώληση | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19012000 | –Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

190190 | –Άλλα: | | | | | |

| – –Εκχυλίσματα βύνης: | | | | | |

19019011 | – – –Περιεκτικότητας σε ξερό εκχύλισμα ίσης ή ανώτερης του 90 % κατά βάρος | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19019019 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – –Άλλα: | | | | | |

19019091 | – – –Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου ζάχαρου) ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους, εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων διατροφής σε σκόνη από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19019099 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1902 | Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες oυσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα όπως σπαγέτα, μακαρόνια, voύγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο: | | | | | |

| –Ζυμαρικά εν γένει όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα: | | | | | |

19021100 | – –Που περιέχουν αυγά: | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

190219 | – –Άλλα: | | | | | |

19021910 | – – –Που δεν περιέχουν άλευρα μαλακού σιταριού ούτε σιμιγδάλια μαλακού σιταριού | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19021990 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

190220 | –Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα): | | | | | |

| – –Άλλα: | | | | | |

19022091 | – – –Ψημένα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19022099 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

190230 | –Άλλα ζυμαρικά εν γένει: | | | | | |

19023010 | – –Αποξεραμένα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19023090 | – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

190240 | –Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους): | | | | | |

19024010 | – –Μη παρασκευασμένο | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19024090 | – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19030000 | Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής, παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1904 | Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]. Δημητριακά άλλα από το καλαμπόκι, σε κόκκους ή με μορφή νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή σιμιγδάλι), πρoψημέvα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατovoμάζovται ούτε περιλαμβάνεται αλλού: | | | | | |

190410 | –Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη: | | | | | |

19041010 | – –Με βάση το καλαμπόκι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19041030 | – –Με βάση το ρύζι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19041090 | – –Άλλα: | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

190420 | –Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών: | | | | | |

19042010 | – –Παρασκευάσματα τύπου "μούσλι" με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – –Άλλα: | | | | | |

19042091 | – – –Με βάση το καλαμπόκι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19042095 | – – –Με βάση το ρύζι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19042099 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19043000 | Πλιγούρι από σιτάρι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

190490 | –Άλλα: | | | | | |

19049010 | – –Ρύζι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19049080 | – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

1905 | Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου. Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα: | | | | | |

19051000 | –Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία "Knäckebrot" | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

190520 | –Ψωμί με καρυκεύματα: | | | | | |

19052010 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) κατώτερης του 30 %: | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19052030 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 50 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19052090 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| –Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών. γκόφρες και γκοφρέτες: | | | | | |

190531 | – –Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών: | | | | | |

| – – –Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο: | | | | | |

19053111 | – – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19053119 | – – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – – –Άλλα: | | | | | |

19053130 | – – – –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 8 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – – – –Άλλα: | | | | | |

19053191 | – – – – –Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19053199 | – – – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

190532 | – –Γκόφρες και γκοφρέτες: | | | | | |

19053205 | – – –Περιεκτικότητας σε νερό που υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – – –Άλλα | | | | | |

| – – – –Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο: | | | | | |

19053211 | – – – – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85g | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19053219 | – – – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – – – –Άλλα: | | | | | |

19053291 | – – – – –Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19053299 | – – – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

190540 | –Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα: | | | | | |

19054010 | – –Φρυγανιές | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19054090 | – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

190590 | –Άλλα: | | | | | |

19059010 | – –Ψωμί άζυμο (mazoth) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19059020 | – –Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα, και παρόμοια προϊόντα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – –Άλλα: | | | | | |

19059030 | – – –Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19059045 | – – –Μπισκότα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19059055 | – – –Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – – –Άλλα: | | | | | |

19059060 | – – – –Με προσθήκη γλυκαντικών | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

19059090 | – – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

2001 | Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ: | | | | | |

200190 | –Άλλα: | | | | | |

20019030 | – –Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

20019040 | – –Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

20019060 | – –Καρδιές φοινίκων | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

2004 | Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006 | | | | | |

200410 | –Πατάτες: | | | | | |

| – –Άλλα | | | | | |

20041091 | – – –Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

200490 | –Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών: | | | | | |

20049010 | – –Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

2005 | Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006 | | | | | |

200520 | –Πατάτες: | | | | | |

20052010 | – –Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

20058000 | –Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata): | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

2008 | Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | | | | | |

| –Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους: | | | | | |

200811 | – –Αράπικα φιστίκια: | | | | | |

20081110 | – – –Βούτυρο αράπικων φιστικιών | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| –Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα εκτός από εκείνα της διάκρισης 200819: | | | | | |

20089100 | – –Καρδιές φοινίκων | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

200899 | – –Άλλα: | | | | | |

| – – –Χωρίς προσθήκη αλκοόλης: | | | | | |

| – – – –Χωρίς προσθήκη ζάχαρης: | | | | | |

20089985 | – – – – –Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

20089991 | – – – – –Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

2101 | Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκvώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή τον καφέ, το τσάι ή το ματέ. Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: | | | | | |

| –Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ: | | | | | |

210111 | – –Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα | | | | | |

21011111 | – – –Περιεκτικότητας σε ξερές ουσίες που προέρχονται από τον καφέ ίσης ή ανώτερης του 95 % κατά βάρος | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

21011119 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

210112 | – –Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ: | | | | | |

21011292 | – – –Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

21011298 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

210120 | –Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ: | | | | | |

21012020 | – –Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – –Παρασκευάσματα: | | | | | |

21012092 | – –Με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

21012098 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

210130 | –Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών: | | | | | |

| – –Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ: | | | | | |

21013011 | – – –Κιχώριο φρυγμένο | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

21013019 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – –Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ: | | | | | |

21013091 | – – –Φρυγμένου κιχωρίου | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

21013099 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

2102 | Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς). Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002). Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες: | | | | | |

210210 | –Ζύμες ενεργές: | | | | | |

21021010 | – –Διαλεγμένες ημεροζύμες (ζύμες καλλιέργειας) | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – –Ζύμες αρτοποίησης: | | | | | |

21021031 | – – –Αποξεραμένες | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

21021039 | – – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

21021090 | – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

210220 | –Ζύμες αδρανείς. άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί: | | | | | |

| – –Ζύμες αδρανείς: | | | | | |

21022011 | – – –Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

21022019 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

21022090 | – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

21023000 | –Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

2103 | Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες. Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα. Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη: | | | | | |

21031000 | –Σάλτσα σόγιας | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

21032000 | –Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

210330 | –Αλεύρι από σιvάπι και μoυστάρδα παρασκευασμέvη: | | | | | |

21033010 | – –Αλεύρι από σινάπι | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

21033090 | – –Μoυστάρδα παρασκευασμέvη | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

210390 | –Άλλα: | | | | | |

21039010 | – –Τσάτνυ (μάγγο) υγρό | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

21039030 | – –Πικρά αρωματικά, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο ίσο ή ανώτερο του 44,2 % νol που δεν υπερβαίνει το 49,2 % νol, που περιέχουν 1,5 % μέχρι 6 % κατά βάρος γεντιανή, μπαχαρικά και διάφορα συστατικά, 4 % μέχρι 10 % ζάχαρη και παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεκτικότητα που δεν υπερβαίνει τα 0,50. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

21039090 | – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

2104 | Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα. Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα: | | | | | |

210410 | –Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς· σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα: | | | | | |

21041010 | – –Αποξεραμένα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

21041090 | – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

21042000 | –Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

210500 | Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο: | | | | | |

21050010 | –Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| –Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα: | | | | | |

21050091 | – –Ίσης ή ανώτερης του 3 % και κατώτερης του 7 % | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

21050099 | – –Ίσης ή ανώτερης του 7 % | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

2106 | Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | | | | | |

210610 | –Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης: | | | | | |

21061020 | – –Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

21061080 | – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

210690 | –Άλλα: | | | | | |

21069020 | – –Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις ουσίες των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – –Άλλα: | | | | | |

21069092 | – – –Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

21069098 | – – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

2201 | Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά νερά και τα αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ούτε αρωματισμένα. Πάγος και χιόνι: | | | | | |

220110 | –Νερά μεταλλικά και νερά αεριούχα: | | | | | |

| – –Φυσικά μεταλλικά νερά: | | | | | |

22011011 | – – –Χωρίς διοξείδιο του άνθρακος (CO2) | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 |

22011019 | – – –Άλλα | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 |

22011090 | – –Άλλα: | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 |

22019000 | –Άλλοι | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 |

2202 | Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009: | | | | | |

22021000 | –Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 |

220290 | –Άλλα: | | | | | |

22029010 | – –Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 ως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 ως 0404 | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 |

| – –Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404: | | | | | |

22029091 | – – –Κατώτερης των 0,2 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 |

22029095 | – – –Ίσης ή ανώτερης του 0,2 % και κατώτερης του 2 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 |

22029099 | – – –Ίσης ή ανώτερης του 2 % | 90 | 80 | 70 | 60 | 50 |

220300 | Μπίρα από βύνη: | | | | | |

| –Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 10 l: | | | | | |

22030001 | – –Σε φιάλες | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22030009 | – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22030010 | –Σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 10 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

2205 | Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών: | | | | | |

220510 | –Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l: | | | | | |

22051010 | – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22051090 | – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

220590 | –Άλλα: | | | | | |

22059010 | – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22059090 | – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

2207 | Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο. Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα οποιουδήποτε τίτλου: | | | | | |

22071000 | –Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22072000 | –Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα οποιουδήποτε τίτλου | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

2208 | Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol. Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά: | | | | | |

220820 | –Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα: | | | | | |

| – –Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l: | | | | | |

22082012 | – – –Κονιάκ | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22082014 | – – –Αρμανιάκ | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22082026 | – – –Γκράπα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22082027 | – – –Μπράντυ Jerez | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22082029 | – – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – –Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l: | | | | | |

22082040 | – – –Ακατέργαστα αποστάγματα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – – –Άλλα: | | | | | |

22082062 | – – – –Κονιάκ: | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22082064 | – – – –Αρμανιάκ | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22082086 | – – – –Γκράπα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22082087 | – – – –Μπράντυ Jerez | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22082089 | – – – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

220830 | –Ουίσκι: | | | | | |

| – –Ουίσκι Bourbon, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: | | | | | |

22083011 | – – –Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22083019 | – – –Που υπερβαίνει τα 2 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – –Ουίσκι Scotch: | | | | | |

| – – –Ουίσκι malt, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: | | | | | |

22083032 | – – – –Που δεν υπερβαίνει τα 2 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22083038 | – – – –Που υπερβαίνει τα 2 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – – –Ουίσκι blended, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: | | | | | |

22083052 | – – – –Που δεν υπερβαίνει τα 2 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22083058 | – – – –Που υπερβαίνει τα 2 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – – –Άλλα, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο: | | | | | |

22083072 | – – – –Που δεν υπερβαίνει τα 2 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22083078 | – – – –Που υπερβαίνει τα 2 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – –Άλλα, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο: | | | | | |

22083082 | – – –Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22083088 | – – –Που υπερβαίνει τα 2 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

220840 | –Ρούμι και άλλα αποστάγματα που λαμβάνονται από την απόσταξη προϊόντων ζαχαροκάλαμου που έχουν υποστεί ζύμωση: | | | | | |

| – –Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l | | | | | |

22084011 | – – –Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες εκτός αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης ίση ή μεγαλύτερη από 225 γραμμάρια/εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης (με 10 % αποδεκτή απόκλιση) | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – – –Άλλα: | | | | | |

22084031 | – – – –Αξίας που υπερβαίνει 7,9 € ανά λίτρο καθαρής αλκοόλης | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22084039 | – – – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – –Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l: | | | | | |

22084051 | – – –Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες εκτός αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης ίση ή μεγαλύτερη από 225 γραμμάρια/εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης (με 10 % αποδεκτή απόκλιση) | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – –Άλλα: | | | | | |

22084091 | – – – –Αξίας που υπερβαίνει 2 € ανά λίτρο καθαρής αλκοόλης | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22084099 | – – – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

220850 | –Τζιν και τζινέβρα: | | | | | |

| – –Τζιν, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: | | | | | |

22085011 | – – –Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22085019 | – – –Που υπερβαίνει τα 2 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – –Τζινέβρα που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: | | | | | |

22085091 | – – –Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22085099 | – – –Που υπερβαίνει τα 2 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

220860 | –Βότκα: | | | | | |

| – –Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 45,4 % vol ή λιγότερο, σε δοχεία με περιεχόμενο: | | | | | |

22086011 | – – –Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22086019 | – – –Που υπερβαίνει τα 2 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – –Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο μεγαλύτερο από 45,4 % vol, σε δοχεία με περιεχόμενο: | | | | | |

22086091 | – – –Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22086099 | – – –Που υπερβαίνει τα 2 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

220870 | –Λικέρ: | | | | | |

22087010 | – –Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22087090 | – –Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

220890 | –Άλλα: | | | | | |

| – –Αράκ που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: | | | | | |

22089011 | – – –Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22089019 | – – –Που υπερβαίνει τα 2 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – –Αποστάγματα από δαμάσκηνα, αχλάδια ή κεράσια (εκτός των λικέρ) σε δοχεία με περιεχόμενο: | | | | | |

22089033 | – – –Που δεν υπερβαίνει τα 2 l: | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22089038 | – – –Που υπερβαίνει τα 2 lt: | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – –Άλλα αποστάγματα και άλλα οινοπνευματώδη ποτά, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο: | | | | | |

| – – –Που δεν υπερβαίνει τα 2 l: | | | | | |

22089041 | – – – –Ούζο | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – – – –Άλλα: | | | | | |

| – – – –Αποστάγματα (εκτός των λικέρ): | | | | | |

| – – – – – –Φρούτων: | | | | | |

22089045 | – – – – – – –Calvados | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22089048 | – – – – – – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – – – – – –Άλλα: | | | | | |

22089052 | – – – – – – –Korn | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22089054 | – – – – – – – –Τεκίλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22089056 | – – – – – – – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22089069 | – – – – –Άλλα οινοπνευματώδη ποτά | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – – –Που υπερβαίνει τα 2 lt: | | | | | |

| – – – –Αποστάγματα (εκτός των λικέρ): | | | | | |

22089071 | – – – – –Φρούτων | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22089075 | – – – – –Τεκίλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22089077 | – – – – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22089078 | – – – –Άλλα οινοπνευματώδη ποτά | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| – –Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο από 80 %, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο: | | | | | |

22089091 | – – –Που δεν υπερβαίνει τα 2 lt | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

22089099 | – – –Που υπερβαίνει τα 2 l | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

2402 | Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού: | | | | | |

24021000 | –Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια που περιέχουν καπνό | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

240220 | –Τσιγάρα που περιέχουν καπνό: | | | | | |

24022010 | – –Που περιέχουν γαρίφαλο | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

24022090 | – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

24029000 | –Άλλοι | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

2403 | Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. Καπνά "ομογενοποιημένα" ή "ανασχηματισμένα". Εκχυλίσματα και βάμματα καπνού: | | | | | |

240310 | –Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία: | | | | | |

24031010 | – –Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

24031090 | – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

| –Άλλα: | | | | | |

24039100 | – –Καπνά "ομογενοποιημένα" ή "ανασχηματισμένα" | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

240399 | – –Άλλα: | | | | | |

24039910 | – – –Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος) | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

24039990 | – – –Άλλα | 80 | 60 | 40 | 20 | 0 |

2905 | Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους: | | | | | |

| –Άλλες πολυαλκοόλες: | | | | | |

29054300 | – –Μαννιτόλη | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

290544 | – –D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη): | | | | | |

| – – –Σε υδατικό διάλυμα: | | | | | |

29054411 | – – – –Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

29054419 | – – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – – –Άλλα: | | | | | |

29054491 | – – – –Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

29054499 | – – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

29054500 | – –Γλυκερίνη | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

3301 | Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία "πηγμένα" ή "απόλυτα". Ρητινοειδή. Εκχυλίσματα ελαιορητινών. Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση. Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων. Αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων: | | | | | |

330190 | –Άλλα: | | | | | |

33019010 | – –Τερπεvικά υπoπρoϊόvτα, υπολείμματα της απoτερπέvωσης τωv αιθερίωv ελαίωv | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – –Εκχυλίσματα ελαιορητινών | | | | | |

33019021 | – – –Γλυκόριζας και λυκίσκου | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

33019030 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

33019090 | – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

3302 | Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία. Άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών: | | | | | |

330210 | –Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής και ποτών | | | | | |

| – –Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών: | | | | | |

| – – –Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό: | | | | | |

33021010 | – – – –Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει τα 0,5 % vol | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – – – –Άλλα: | | | | | |

33021021 | – – – – –Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

33021029 | – – – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

3501 | Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών. Κόλλες καζεΐνης: | | | | | |

350110 | –Καζεΐνες: | | | | | |

35011010 | – –Που προορίζονται για την κατασκευή τεχνητών υφαντικών ινών | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

35011050 | – –Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων διατροφής ή κτηνοτροφών | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

35011090 | – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

350190 | –Άλλα: | | | | | |

35019090 | – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

3505 | Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους). Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: | | | | | |

350510 | –Δεξτρίvη και άλλα τρoπoπoιημέvα άμυλα κάθε είδoυς: | | | | | |

35051010 | – –Δεξτρίνη | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – –Άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους: | | | | | |

35051090 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

350520 | –Κόλλες: | | | | | |

35052010 | – –Περιεκτικότητας, κατά βάρος, κατώτερης του 25 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

35052030 | – –Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 25 % και κατώτερης του 55 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

35052050 | – –Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 55 % και κατώτερης του 80 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

35052090 | – –Περιεκτικότητας, κατά βάρος, ίσης ή ανώτερης του 80 % σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

3809 | Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | | | | | |

380910 | –Με βάση αμυλώδεις ύλες: | | | | | |

38091010 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών κατώτερης του 55 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

38091030 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης του 55 % και κατώτερης του 70 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

38091050 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης του 70 % και κατώτερης του 83 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

38091090 | – –Περιεκτικότητας κατά βάρος των υλών αυτών ίσης ή ανώτερης του 83 % | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

3823 | Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα). Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες | | | | | |

| –Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. Όξινα λάδια από εξευγενισμό: | | | | | |

38231100 | – –Στεατικό οξύ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

38231200 | – –Ελαϊκό οξύ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

38231300 | – –Λιπαρά οξέα ταλλελαίου (ρευστής ρητίνης) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

382319 | – –Άλλα: | | | | | |

38231910 | – – –Αποσταγμένα λιπαρά οξέα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

38231930 | – – –Αποστάγματα λιπαρών οξέων | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

38231990 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

38237000 | –Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

3824 | Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου. Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: | | | | | |

382460 | –Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 2905 44 | | | | | |

| –σε υδατικό διάλυμα: | | | | | |

38246011 | – – –Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη: | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

38246019 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| – –Άλλα: | | | | | |

38246091 | – – –Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη: | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

38246099 | – – –Άλλα | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

--------------------------------------------------

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ 2

σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους και την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων, οινοπνευματωδών ποτών και αρωματισμένων οίνων

Άρθρο 1

Το παρόν πρωτόκολλο περιλαμβάνει:

1) συμφωνία σχετικά με την καθιέρωση αμοιβαίων προτιμησιακών εμπορικών παραχωρήσεων για ορισμένους οίνους (Παράρτημα Ι του παρόντος πρωτοκόλλου),

2) συμφωνία σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών των οίνων, οινοπνευματωδών ποτών και αρωματισμένων οίνων (Παράρτημα ΙΙ του παρόντος πρωτοκόλλου).

Άρθρο 2

Οι συμφωνίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 ισχύουν για:

1) τους οίνους που υπάγονται στην κλάση 2204 του εναρμονισμένου συστήματος της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, η οποία έγινε στις Βρυξέλλες στις 14 Ιουνίου 1983, που έχουν παραχθεί από νωπά σταφύλια,

α) που κατάγονται από την Κοινότητα και έχουν παραχθεί σύμφωνα με τους κανόνες που διέπουν τις οινολογικές πρακτικές και επεξεργασίες που αναφέρονται στον τίτλο V του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς [1], και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1622/2000 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2000, για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 1493/1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς και για την καθιέρωση κοινοτικού κώδικα των οινολογικών πρακτικών και επεξεργασιών [2],

ή

β) κατάγονται από το Μαυροβούνιο και έχουν παραχθεί σύμφωνα με τις διαδικασίες που διέπουν τις οινολογικές πρακτικές και τις μεταποιήσεις σύμφωνα με τη νομοθεσία του Μαυροβουνίου. Οι κανόνες που διέπουν τις οινολογικές πρακτικές και επεξεργασίες πρέπει να συνάδουν με την κοινοτική νομοθεσία.

2) τα οινοπνευματώδη που υπάγονται στην κλάση 2208 της σύμβασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα οποία:

α) κατάγονται από την Κοινότητα και είναι σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών [3], και τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1014/90 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 1990, περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών [4],

ή

β) κατάγονται από το Μαυροβούνιο και έχουν παραχθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία του Μαυροβουνίου η οποία πρέπει να συνάδει προς την κοινοτική νομοθεσία·

3) Οι αρωματισμένοι οίνοι που υπάγονται στην κλάση 2205 της σύμβασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, οι οποίοι:

α) κατάγονται από την Κοινότητα και είναι σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1991, για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά με τον ορισμό, τον χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αρωματισμένων οίνων, των αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο και των αρωματισμένων κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων [5],

ή

β) κατάγονται από το Μαυροβούνιο και έχουν παραχθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία του Μαυροβουνίου η οποία πρέπει να συνάδει προς την κοινοτική νομοθεσία.

[1] ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή ορισμένων κανονισμών και αποφάσεων στους τομείς της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευματων, της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, του εταιρικού δικαίου, της πολιτικής ανταγωνισμού, της γεωργίας (συμπεριλαμβανομένης της κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας), της πολιτικής μεταφορών, της φορολογίας, των στατιστικών, της ενέργειας, του περιβάλλοντος, της συνεργασίας στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, της τελωνειακής ένωσης, των εξωτερικών σχέσεων, της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και των θεσμικών οργάνων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (ΕΕ L 363 20 της 20.12.2006, σ. 1).

[2] ΕΕ L 194 της 31.7.2000, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 556/2007 (ΕΕ L 132 της 24.5.2007, σ. 3).

[3] ΕΕ L 160 της 12.6.1989, σ. 1. Kανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την Πράξη Προσχώρησης του 2005.

[4] ΕΕ L 105 της 25.4.1990, σ. 9. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2140/98 (ΕΕ L 270 της 7.10.1998, σ. 9).

[5] ΕΕ L 149 της 14.6.1991, σ. 1. Kανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την Πράξη Προσχώρησης του 2005.

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

ΣΥΜΦΩΝΙΑ

μεταξύ της Κοινότητας και του Μαυροβουνίου σχετικά με την καθιέρωση Αμοιβαίων προτιμησιακών εμπορικών παραχωρήσεων για ορισμενους οίνους

1. Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ακόλουθων οίνων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου, καταγωγής Μαυροβουνίου, τυγχάνουν των ακόλουθων παραχωρήσεων:

Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή (σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) του πρωτοκόλλου 2) | Επιβλητέος δασμός | Ποσότητες (hl) |

ex220410 | Αφρώδη κρασιά ποιότητας | απαλλαγή | 16000 |

ex220421 | Κρασιά από νωπά σταφύλια |

2. Η Κοινότητα χορηγεί προτιμησιακό μηδενικό δασμό εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται στο σημείο 1, υπό τον όρο ότι δεν καταβάλλονται εξαγωγικές επιδοτήσεις για τις εξαγωγές αυτών των ποσοτήτων από το Μαυροβούνιο.

3. Οι εισαγωγές στο Μαυροβούνιο των ακόλουθων οίνων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου, καταγωγής Μαυροβουνίου, τυγχάνουν των ακόλουθων παραχωρήσεων:

Δασμολογικός κωδικός του Μαυροβουνίου | Περιγραφή (σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) του πρωτοκόλλου 2) | Επιβλητέος δασμός | Ποσότητα την ημερομηνία έναρξης ισχύος (hl) | Ετήσια αύξηση (hl) | Ειδικές διατάξεις |

ex220410 | Αφρώδη κρασιά ποιότητας | απαλλαγή | 1500 | 1000 | [1] |

ex220421 | Κρασιά από νωπά σταφύλια |

4. Το Μαυροβούνιο χορηγεί προτιμησιακό μηδενικό δασμό εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων που ορίζονται στο σημείο 3, υπό τον όρο ότι δεν καταβάλλονται εξαγωγικές επιδοτήσεις για τις εξαγωγές αυτών των ποσοτήτων από την Κοινότητα.

5. Οι κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας καθορίζονται στο πρωτόκολλο 3

6. Οι εισαγωγές οίνου στο πλαίσιο των παραχωρήσεων που προβλέπονται από την παρούσα συμφωνία υπόκεινται στην προσκόμιση πιστοποιητικού και συνοδευτικού εγγράφου, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2001 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2001, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, όσον αφορά τις σχετικές με τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα συναλλαγές με τρίτες χώρες [2], ούτως ώστε να διασφαλισθεί ότι ο εν λόγω οίνος συνάδει προς το άρθρο 2 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 2. Το πιστοποιητικό και το συνοδευτικό έγγραφο εκδίδεται από επίσημο φορέα ο οποίος αναγνωρίζεται αμοιβαία και μνημονεύεται στους καταλόγους που καταρτίζονται από κοινού.

7. Τα μέρη εξετάζουν τη δυνατότητα να χορηγήσουν αμοιβαία περαιτέρω παραχωρήσεις, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη του εμπορίου του οίνου μεταξύ των μερών, το αργότερο τρία έτη από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.

8. Τα μέρη διασφαλίζουν ότι τα οφέλη που χορηγούνται αμοιβαία δεν τίθενται υπό αμφισβήτηση από άλλα μέτρα.

9. Κατόπιν αιτήματος ενός από τα μέρη, διενεργούνται διαβουλεύσεις σχετικά με οποιοδήποτε πρόβλημα που αφορά τον τρόπο λειτουργίας της παρούσας συμφωνίας.

[1] Η ετήσια αύξηση εφαρμόζεται έως ότου η ποσόστωση φθάσει σε 3500 hl κατ'ανώτατο όριο.

[2] ΕΕ L 128 της 10.5.2001, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου, της 20ης Νοεμβρίου 2006 για την προσαρμογή ορισμένων κανονισμών και αποφάσεων στους τομείς της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευματων, της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, του εταιρικού δικαίου, της πολιτικής ανταγωνισμού, της γεωργίας (συμπεριλαμβανομένης της κτηνιατρικής και φυτοϋγειονομικής νομοθεσίας), της πολιτικής μεταφορών, της φορολογίας, των στατιστικών, της ενέργειας, του περιβάλλοντος, της συνεργασίας στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, της τελωνειακής ένωσης, των εξωτερικών σχέσεων, της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και των θεσμικών οργάνων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

--------------------------------------------------

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI

ΣΥΜΦΩΝΙΑ

μεταξύ τησ Κοινότητας και του μαυροβουνιου σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση, προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων, αλκοολούχων ποτών και αρωματισμένων οίνων

Άρθρο 1

Στόχοι

1. Τα μέρη, με βάση τις αρχές της αμεροληψίας και της αμοιβαιότητας, αναγνωρίζουν, προστατεύουν και ελέγχουν τις ονομασίες των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου σύμφωνα με τους όρους του παρόντος Παραρτήματος.

2. Τα μέρη λαμβάνουν όλα τα γενικά και ειδικά μέτρα που είναι απαραίτητα για να διασφαλίσουν ότι εκπληρούνται οι υποχρεώσεις και επιτυγχάνονται οι στόχοι που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας και εκτός άλλη ρητής διάταξης αυτής, νοούνται ως:

α) "προϊόν καταγωγής", όταν χρησιμοποιείται σε σχέση με την ονομασία ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη:

- ο οίνος που παράγεται εξ ολοκλήρου στο έδαφος του οικείου μέρους μόνον από σταφύλια που έχουν συγκομισθεί εξ ολοκλήρου στο έδαφος του εν λόγω μέρους,

- το οινοπνευματώδες ποτό ή ο αρωματισμένος οίνος που παρασκευάζεται στο έδαφος του εν λόγω μέρους,

β) "γεωγραφική ένδειξη", όπως αναφέρεται στο προσάρτημα I είναι κάθε ένδειξη κατά την έννοια του άρθρου 22, παράγραφος 1, της συμφωνίας για τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (στο εξής "συμφωνία TRIPS"),

γ) "παραδοσιακή έκφραση": μια ονομασία που χρησιμοποιείται κατά παράδοση, σύμφωνα με το προσάρτημα 2, η οποία αναφέρεται ιδίως στη μέθοδο παραγωγής ή στην ποιότητα, στο χρώμα, στο είδος ή στον τόπο, ή σε ένα ιδιαίτερο γεγονός που συνδέεται με την ιστορία του συγκεκριμένου οίνου και αναγνωρίζεται από τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις ενός μέρους για την περιγραφή και την παρουσίαση οίνου καταγόμενου από το έδαφος του εν λόγω μέρους,

δ) "ομώνυμη": η ίδια γεωγραφική ένδειξη ή η ίδια παραδοσιακή έκφραση ή ένδειξη τόσο παραπλήσια ώστε να μπορεί να δημιουργήσει σύγχυση ή να παραπέμψει σε διαφορετικούς τόπους, διαδικασίες ή πράγματα,

ε) "περιγραφή": οι λέξεις που χρησιμοποιούνται για την περιγραφή οίνου, οινοπνευματώδους ποτού ή αρωματισμένου οίνου σε μια ετικέτα ή στα έγγραφα που συνοδεύουν τους οίνους, τα οινοπνευματώδη ποτά ή τους αρωματισμένους οίνους κατά τη μεταφορά, στα εμπορικά έγγραφα, ιδίως στα τιμολόγια, στα δελτία παράδοσης και στις διαφημίσεις,

στ) "επισήμανση": το σύνολο των περιγραφών και άλλων ενδείξεων, σημείων, απεικονίσεων, γεωγραφικών ενδείξεων ή εμπορικών σημάτων που χαρακτηρίζουν τους οίνους, τα οινοπνευματώδη ποτά ή τους αρωματισμένους οίνους και εμφαίνονται στο ίδιο δοχείο, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος πωματισμού και των προσδεδεμένων στο δοχείο εντύπων, καθώς και του καλύμματος του λαιμού των φιαλών,

ζ) "παρουσίαση": το σύνολο των λέξεων, αναφορών και παρόμοιων που αφορούν οίνο, οινοπνευματώδες ποτό ή αρωματισμένο οίνο και χρησιμοποιούνται στις ετικέτες, στη συσκευασία, στα δοχεία, στο πώμα, σε διαφημίσεις και/ή στο πλαίσιο της προώθησης πωλήσεων εν γένει,

η) "συσκευασία": τα προστατευτικά περιτυλίγματα, όπως χαρτί, ψάθινα περιβλήματα κάθε είδους, χαρτοκιβώτια και κουτιά, που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά ενός ή περισσοτέρων δοχείων ή για πώληση στον τελικό καταναλωτή,

θ) "παραγόμενο": η ολοκληρωμένη διαδικασία οινοποίησης ή παραγωγής οινοπνευματωδών ποτών ή αρωματισμένων οίνων,

ι) "οίνος": το προϊόν που παράγεται αποκλειστικά με ολική ή μερική αλκοολική ζύμωση νωπών σταφυλιών προερχόμενων από ποικιλίες αμπέλου που αναφέρονται στην παρούσα συμφωνία, τα οποία έχουν υποστεί έκθλιψη ή όχι, ή γλεύκους σταφυλιών,

κ) "ποικιλίες αμπέλου": οι ποικιλίες φυτών του είδους Vitis Vinifera, με την επιφύλαξη της νομοθεσίας που ενδέχεται να ισχύει σε ένα συμβαλλόμενο μέρος σχετικά με τη χρησιμοποίηση διαφόρων ποικιλιών αμπέλου για τον οίνο που παράγεται στο εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος,

λ) "Συμφωνία ΠΟΕ": η συμφωνία του Μαρακές για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου που συνήφθη στις 15 Απριλίου 1994.

Άρθρο 3

Γενικοί κανόνες για την εισαγωγή και την εμπορία

Εκτός αν άλλως προβλέπεται στην παρούσα συμφωνία, τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 εισάγονται και διατίθενται στο εμπόριο σύμφωνα με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που εφαρμόζονται στο έδαφος του μέρους.

ΤΙΤΛΟΣ Ι

ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΩΝ ΤΩΝ ΟΙΝΩΝ, ΤΩΝ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΩΝ ΠΟΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΩΝ ΟΙΝΩΝ

Άρθρο 4

Προστατευόμενες ονομασίες

Με την επιφύλαξη των άρθρων 5, 6 και 7 του παρόντος Τίτλου, προστατεύονται οι ακόλουθες ονομασίες:

α) Όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2:

- οι όροι που αναφέρονται στο όνομα του κράτους μέλους από το οποίο κατάγεται ο οίνος, το οινοπνευματώδες ποτό και ο αρωματισμένος οίνος ή άλλοι όροι που υποδηλώνουν το κράτος μέλος,

- οι γεωγραφικές ενδείξεις που αναφέρονται στο Προσάρτημα 1, Μέρος Α, στοιχείο α) για τους οίνους, στοιχείο β) για τα οινοπνευματώδη ποτά και στοιχείο γ) για τους αρωματισμένους οίνους,

- οι παραδοσιακές εκφράσεις που αναφέρονται στο μέρος Α του προσαρτήματος 2.

β) Όσον αφορά τους οίνους, τα οινοπνευματώδη ποτά και τους αρωματισμένους οίνους, καταγωγής Μαυροβουνίου:

- οι όροι που αναφέρονται στο όνομα "Μαυροβούνιο" ή οποιοσδήποτε άλλος όρος που υποδηλώνει την εν λόγω χώρα,

- οι γεωγραφικές ενδείξεις που αναφέρονται στο Μέρος Β του Προσάρτημα 1, στοιχείο α) για τους οίνους, στοιχείο β) για τα οινοπνευματώδη ποτά και στοιχείο γ) για τους αρωματισμένους οίνους.

Άρθρο 5

Προστασία των ονομασιών που αναφέρονται σε κράτη μέλη της Κοινότητας και στο Μαυροβούνιο

1. Στο Μαυροβούνιο, οι αναφορές στα κράτη μέλη της Κοινότητας και οι άλλες ονομασίες που χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν ένα κράτος μέλος, για τον προσδιορισμό της καταγωγής του οίνου, του οινοπνευματώδους ποτού και του αρωματισμένου οίνου:

α) προορίζονται μόνον για τους οίνους, τα οινοπνευματώδη ποτά και τους αρωματισμένους οίνους, καταγωγής του εν λόγω κράτους μέλος, και

β) χρησιμοποιούνται από την Κοινότητα μόνο υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Κοινότητας.

2. Στην Κοινότητα, οι αναφορές που αναφέρονται στο Μαυροβούνιο και οι άλλες ονομασίες που χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν το Μαυροβούνιο (ανεξάρτητα από το κατά πόσο ακολουθούνται από την ονομασίας μιας ποικιλίας αμπέλου), για τον προσδιορισμό της καταγωγής του οίνου, του οινοπνευματώδους ποτού και του αρωματισμένου οίνου:

α) προορίζονται μόνον για τους οίνους, τα οινοπνευματώδη ποτά και τους αρωματισμένους οίνους, καταγωγής Μαυροβουνίου, και

β) χρησιμοποιούνται από το Μαυροβούνιο μόνον υπό τους όρους που προβλέπονται στις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του Μαυροβουνίου.

Άρθρο 6

Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων

1. Στο Μαυροβούνιο, οι γεωγραφικές ενδείξεις για την Κοινότητα που αναφέρονται στο Μέρος Α του Προσαρτήματος 1:

α) προστατεύονται για τους οίνους, τα οινοπνευματώδη ποτά και τους αρωματισμένους οίνους, καταγωγής Κοινότητας, και

β) δεν χρησιμοποιούνται με διαφορετικό τρόπο απ’ αυτόν που προβλέπεται από τις νομοθετικές και τις κανονιστικές διατάξεις της Κοινότητας.

2. Στην Κοινότητα, οι γεωγραφικές ενδείξεις για το Μαυροβούνιο που αναφέρονται στο Μέρος Β του Προσαρτήματος 1:

α) προστατεύονται για τους οίνους, τα οινοπνευματώδη ποτά και τους αρωματισμένους οίνους, καταγωγής Μαυροβουνίου, και

β) δεν χρησιμοποιούνται με διαφορετικό τρόπο απ' αυτόν που προβλέπεται από τις νομοθετικές και τις κανονιστικές διατάξεις του Μαυροβουνίου.

3. Τα μέρη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα, σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία, για να διασφαλίσουν την αμοιβαία προστασία των ονομασιών που αναφέρονται στο άρθρο 4, στοιχείο α) και στοιχείο β), οι οποίες χρησιμοποιούνται για την περιγραφή και την παρουσίαση των οίνων, των οινοπνευματωδών ποτών και των αρωματισμένων οίνων που κατάγονται από το έδαφος των μερών. Για τον σκοπό αυτόν, κάθε μέρος χρησιμοποιεί τα κατάλληλα έννομα μέσα που αναφέρονται στο άρθρο 23 της συμφωνίας TRIPS ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική προστασία και να αποφεύγεται η χρησιμοποίηση γεωγραφικών ενδείξεων για τον προσδιορισμό των οίνων, των οινοπνευματωδών ποτών και των αρωματισμένων οίνων που δεν καλύπτονται από τις σχετικές ενδείξεις ή περιγραφές.

4. Οι γεωγραφικές ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για τα προϊόντα τα καταγόμενα από το έδαφος του μέρους στο οποίο εφαρμόζονται και μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνον υπό τους όρους που καθορίζονται στις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις του εν λόγω μέρους.

5. Η προστασία που προβλέπεται στην παρούσα συμφωνία απαγορεύει ιδίως οποιαδήποτε χρησιμοποίηση προστατευόμενων ονομασιών για τους οίνους, τα οινοπνευματώδη ποτά και τους αρωματισμένους οίνους που δεν κατάγονται από την αναγραφόμενη γεωγραφική περιοχή, και εφαρμόζονται ακόμη και όταν:

α) αναφέρεται η πραγματική καταγωγή του οίνου, του οινοπνευματώδους ποτού ή του αρωματισμένου οίνου,

β) η σχετική γεωγραφική ένδειξη μεταφράζεται,

γ) η ονομασία συνοδεύεται από όρους, όπως "είδος", "τύπου", "με χαρακτηριστικά", "απομίμηση", "μέθοδος" ή άλλες ανάλογες εκφράσεις.

δ) η προστατευόμενη ονομασία χρησιμοποιείται καθ’ οιονδήποτε τρόπο για τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση αριθ. 2009 του εναρμονισμένου συστήματος της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 14 Ιουνίου 1983.

6. Όταν οι γεωγραφικές ενδείξεις που αναφέρονται στο Προσάρτημα 1 είναι ομώνυμες, η προστασία παρέχεται σε καθεμία από τις ενδείξεις αυτές, υπό την προϋπόθεση ότι έχει χρησιμοποιηθεί με καλή πίστη. Τα μέρη αποφασίζουν από κοινού τους πρακτικούς όρους χρήσης υπό τους οποίους οι ομώνυμες γεωγραφικές ενδείξεις διαφοροποιούνται μεταξύ τους, λαμβανομένων υπόψη της ανάγκης δίκαιης μεταχείρισης των ενδιαφερόμενων παραγωγών, καθώς και της ανάγκης να μην παραπλανώνται οι καταναλωτές.

7. Αν μια γεωγραφική ένδειξη που αναφέρεται στο Προσάρτημα 1 είναι ομώνυμη με τη γεωγραφική ένδειξη τρίτης χώρας, εφαρμόζεται το άρθρο 23 παράγραφος 3 της συμφωνίας TRIPS.

8. Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας δεν θίγουν κατ’ουδένα τρόπο το δικαίωμα ενός προσώπου να χρησιμοποιεί, κατά τη διάρκεια των εμπορικών συναλλαγών, το όνομά του ή το όνομα του προκατόχου του, στην επιχείρηση, εκτός αν το όνομα χρησιμοποιείται κατά τρόπον ώστε να παραπλανάται ο καταναλωτής.

9. Καμία διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν υποχρεώνει ένα μέρος να προστατεύει μία γεωγραφική ένδειξη του άλλου μέρους που αναφέρεται στο Προσάρτημα 1, η οποία δεν προστατεύεται ή έχει παύσει να προστατεύεται στη χώρα καταγωγής του ή η οποία έχει πέσει σε αχρηστία στη χώρα αυτή.

10. Κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, τα μέρη παύουν να θεωρούν ότι οι προστατευόμενες γεωγραφικές ονομασίες που αναφέρονται στο Προσάρτημα 1 αποτελούν όρους συνήθεις στην καθομιλουμένη των μερών και συνιστούν την κοινή ονομασία οίνων, οινοπνευματωδών ποτών και αρωματισμένων οίνων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 24, παράγραφος 6 της συμφωνίας TRIPS.

Άρθρο 7

Προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων

1. Στο Μαυροβούνιο, οι παραδοσιακές εκφράσεις για την Κοινότητα που αναφέρονται στο Προσάρτημα 2:

α) δεν χρησιμοποιούνται για την περιγραφή ή την παρουσίαση των οίνων καταγωγής Μαυροβουνίου, και

β) μπορούν να χρησιμοποιούνται για την περιγραφή ή την παρουσίαση οίνων, καταγωγής Κοινότητας, μόνον όσον αφορά τους οίνους των οποίων η καταγωγή, η κατηγορία και η γλώσσα αναφέρονται στο προσάρτημα 2 και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Κοινότητας.

2. Το Μαυροβούνιο λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα, σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία, για να διασφαλίζει την προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 και οι οποίες χρησιμοποιούνται για την περιγραφή και την παρουσίαση των οίνων που κατάγονται από το έδαφος της Κοινότητας. Για τον σκοπό αυτό, το Μαυροβούνιο προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίζει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέπει τη χρησιμοποίησή παραδοσιακών εκφράσεων για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις όπως "είδος", "τύπου", "με χαρακτηριστικά", "απομίμηση", "μέθοδος" ή άλλες ανάλογες εκφράσεις.

3. H προστασία μιας παραδοσιακής έκφρασης εφαρμόζεται μόνο για:

α) τη γλώσσα ή τις γλώσσες στην οποία ή στις οποίες εμφανίζεται στο προσάρτημα 2 και όχι στη μετάφραση, και

β) για κατηγορία προϊόντων που τυγχάνουν προστασίας στην Κοινότητα, όπως καθορίζεται στο προσάρτημα 2.

4. Η προστασία που προβλέπεται στην παράγραφο 3 δεν θίγει το άρθρο 4.

Άρθρο 8

Εμπορικά σήματα

1. Τα γραφεία των μερών που είναι υπεύθυνα αρνούνται την καταχώριση εμπορικού σήματος για οίνο, αλκοολούχο ποτό ή αρωματισμένο οίνο που είναι ταυτόσημο ή παρόμοιο με, ή περιέχει ή συνίσταται σε μνεία για γεωγραφική ένδειξη που προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του τίτλου Ι της παρούσας συμφωνίας όσον αφορά τους οίνους, τα οινοπνευματώδη ποτά ή τους αρωματισμένους οίνους που δεν έχουν την καταγωγή αυτή και δεν πληρούν τους σχετικούς κανόνες που διέπουν τη χρησιμοποίησή τους.

2. Τα γραφεία των μερών που είναι υπεύθυνα αρνούνται την καταχώριση εμπορικού σήματος για οίνο που περιέχει ή συνίσταται σε παραδοσιακή έκφραση που προστατεύεται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, εάν ο εν λόγω οίνος δεν είναι ο οίνος για τον οποίο χρησιμοποιείται αποκλειστικά η παραδοσιακή έκφραση, όπως αναφέρεται στο προσάρτημα 2.

3. Το Μαυροβούνιο υιοθετεί τα απαιτούμενα μέτρα για την τροποποίηση όλων των εμπορικών σημάτων, έτσι ώστε να καταργήσει όλες τις αναφορές σε κοινοτικές γεωγραφικές ενδείξεις που προστατεύονται βάσει του 4 του τίτλου ι της παρούσας συμφωνίας. Όλες οι προαναφερθείσες αναφορές καταργούνται το αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2008.

Άρθρο 9

Εξαγωγές

Τα μέρη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίζουν ότι, σε περίπτωση που οι οίνοι, τα οινοπνευματώδη ποτά και οι αρωματισμένοι οίνοι που κατάγονται από ένα μέρος εξάγονται και διατίθενται στο εμπόριο εκτός του εδάφους του, οι προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4, στοιχείο α) και β), δεύτερο εδάφιο, και, στην περίπτωση οίνων, οι παραδοσιακές εκφράσεις του εν λόγω μέρους που αναφέρονται στο άρθρο 4, στοιχείο α), υπό (iii), δεν χρησιμοποιούνται για την περιγραφή και την παρουσίαση των εν λόγω προϊόντων που κατάγονται από το άλλο μέρος.

ΤΙΤΛΟΣ ΙI

ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

Άρθρο 10

Ομάδα εργασίας

1. Συστήνεται ομάδα εργασίας η οποία λειτουργεί υπό την αιγίδα της υποεπιτροπής γεωργίας, σύμφωνα με το άρθρο 123 της παρούσας συμφωνίας μεταξύ του Μαυροβουνίου και της Κοινότητας.

2. Η ομάδα εργασίας μεριμνά για την ορθή λειτουργία της παρούσας συμφωνίας και εξετάζει κάθε θέμα το οποίο μπορεί να προκύψει κατά την εφαρμογή της.

3. Η ομάδα εργασίας μπορεί να διατυπώνει συστάσεις, να εξετάζει και να υποβάλλει προτάσεις για κάθε θέμα αμοιβαίου ενδιαφέροντος στον τομέα των οίνων, των οινοπνευματωδών ποτών και των αρωματισμένων οίνων που συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της παρούσας συμφωνίας. Η ομάδα συγκαλείται, κατόπιν αιτήματος ενός των μερών, εναλλάξ στην Κοινότητα και στο Μαυροβούνιο, σε χρόνο, σε τόπο και με τρόπο που έχει αμοιβαία καθορισθεί από τα μέρη.

Άρθρο 11

Καθήκοντα των μερών

1. Tα μέρη, είτε άμεσα είτε μέσω της ομάδας εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 10, διατηρούν επαφή για όλα τα θέματα τα σχετικά με την εφαρμογή και τη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας.

2. Το Μαυροβούνιο ορίζει το Υπουργείο Γεωργίας, Δασοκομίας και Υδάτινων Πόρων ως αντιπροσωπευτικό οργανισμό του. Η Κοινότητα ορίζει τη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως αντιπροσωπευτικό οργανισμό της. Κάθε μέρος ενημερώνει το άλλο μέρος σε περίπτωση αλλαγής του αντιπροσωπευτικού οργανισμού του.

3. Ο αντιπροσωπευτικός οργανισμός εξασφαλίζει τον συντονισμό των δραστηριοτήτων όλων των οργανισμών που είναι αρμόδιοι για τη διασφάλιση της επιβολής της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας.

4. Τα μέρη:

α) τροποποιούν αμοιβαία, με απόφαση της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, τους καταλόγους που αναφέρονται στο άρθρο 4 της παρούσας συμφωνίας έτσι ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι τυχόν τροποποιήσεις των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των μερών,

β) αποφασίζουν αμοιβαία, με απόφαση της Επιτροπής Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, την τροποποίηση των προσαρτημάτων της παρούσας συμφωνίας. Τα προσαρτήματα θεωρείται ότι τροποποιούνται από την ημερομηνία που αναγράφεται σε ανταλλαγή επιστολών μεταξύ των μερών ή από την ημερομηνία της απόφασης της ομάδας εργασίας, κατά περίπτωση,

γ) προσδιορίζουν αμοιβαία τους πρακτικούς όρους που αναφέρονται στο άρθρο 6, παράγραφος 6,

δ) αλληλοενημερώνονται σχετικά με την πρόθεσή τους να θεσπίσουν νέους κανονισμούς ή να τροποποιήσουν τους υφιστάμενους κανονισμούς που αφορούν θέματα δημόσιου ενδιαφέροντος, όπως είναι η προστασία της υγείας ή του καταναλωτή, που έχουν επιπτώσεις στην αγορά του οίνου, των αλκοολούχων ποτών και του αρωματισμένου οίνου·

ε) κοινοποιούν εκατέρωθεν τις τυχόν νομοθετικές, διοικητικές και δικαστικές αποφάσεις που αφορούν την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας και αλληλοενημερώνονται σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται βάσει των αποφάσεων αυτών.

Άρθρο 12

Εφαρμογή και λειτουργία της παρούσας συμφωνίας

1. Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα 3 και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 13

Εφαρμογή και αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των μερών

1. Εάν η περιγραφή ή η παρουσίαση οίνου, οινοπνευματώδους ποτού ή αρωματισμένου ποτού, ιδίως στην ετικέτα, στα επίσημα ή εμπορικά έγγραφα ή στη διαφήμιση, αντιβαίνει στην παρούσα συμφωνία, τα μέρη εφαρμόζουν τα αναγκαία διοικητικά μέτρα και/ή κινούν δικαστικές διαδικασίες ώστε να καταπολεμήσουν τον αθέμιτο ανταγωνισμό ή να παρεμποδίσουν με κάθε άλλο τρόπο την καταχρηστική χρησιμοποίηση της προστατευόμενης ονομασίας.

2. Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 λαμβάνονται και οι διαδικασίες που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο κινούνται, ιδίως, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

α) όταν χρησιμοποιούνται περιγραφές ή η μετάφραση των περιγραφών, των ονομασιών, των επιγραφών ή των εικόνων που αφορούν τους οίνους, τα οινοπνευματώδη ποτά ή τους αρωματισμένους οίνους, οι ονομασίες των οποίων προστατεύονται δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, οι οποίες, άμεσα ή έμμεσα, παρέχουν εσφαλμένες ή παραπλανητικές ενδείξεις όσον αφορά την καταγωγή, τη φύση ή την ποιότητα του οίνου, του οινοπνευματώδους ποτού ή του αρωματισμένου οίνου,

β) όταν τα χρησιμοποιούμενα για τη συσκευασία δοχεία είναι παραπλανητικά ως προς την καταγωγή του οίνου.

3. Εάν ένα από τα μέρη έχει λόγους να υποπτεύεται ότι:

α) ένας οίνος, ένα οινοπνευματώδες ποτό ή ένας αρωματισμένος οίνος, όπως ορίζεται στο άρθρο 2, που αποτελεί ή έχει αποτελέσει αντικείμενο εμπορίου στο Μαυροβούνιο και την Κοινότητα, δεν τηρεί τους κανόνες που διέπουν τον τομέα του οίνου, των οινοπνευματωδών ποτών ή του αρωματισμένου οίνου στην Κοινότητα ή το Μαυροβούνιο ή τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας, και

β) ότι η μη τήρηση αυτή έχει ιδιαίτερη σημασία για το άλλο μέρος και θα μπορούσε να οδηγήσει στην εφαρμογή διοικητικών μέτρων ή/και στην κίνηση δικαστικών διαδικασιών,

ενημερώνει αμέσως τον αντιπροσωπευτικό οργανισμό του άλλου μέρους.

4. Οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με την παράγραφο 3 περιέχουν λεπτομέρειες όσον αφορά τη μη τήρηση των κανόνων που διέπουν τον τομέα των οίνων, των οινοπνευματωδών ποτών και των αρωματισμένων οίνων του μέρους και/ή των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας και πρέπει να συνοδεύονται από επίσημα, εμπορικά ή άλλα κατάλληλα έγγραφα, τα οποία διευκρινίζουν τα τυχόν διοικητικά μέτρα που πρέπει να ληφθούν ή τις δικαστικές διαδικασίες που πρέπει να κινηθούν.

Άρθρο 14

Διαβουλεύσεις

1. Τα μέρη αρχίζουν σε διαβουλεύσεις, εάν ένα από αυτά θεωρήσει ότι το άλλο παρέλειψε να εκπληρώσει μια από τις υποχρεώσεις του δυνάμει της παρούσας συμφωνίας.

2. Το αιτούν τις διαβουλεύσεις μέρος γνωστοποιεί στο άλλο μέρος όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τη λεπτομερή εξέταση της συγκεκριμένης περίπτωσης.

3. Στην περίπτωση που κάποια καθυστέρηση θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία ή να καταστήσει αναποτελεσματικά τα μέτρα καταπολέμησης της απάτης, μπορούν να λαμβάνονται κατάλληλα προσωρινά συντηρητικά μέτρα, χωρίς προηγούμενη διαβούλευση, υπό την προϋπόθεση ότι, αμέσως μετά τη λήψη αυτών των μέτρων, διεξάγονται διαβουλεύσεις.

4. Εάν, μετά τις διαβουλεύσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 3, τα μέρη δεν καταλήξουν σε συμφωνία, το μέρος το οποίο ζήτησε τις διαβουλεύσεις ή έλαβε τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 3, μπορεί να λαμβάνει τα ενδεδειγμένα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 129 της παρούσας συμφωνίας ώστε να καθίσταται δυνατή η ορθή εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.

ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 15

Διαμετακόμιση μικρών ποσοτήτων

I. Η παρούσα συμφωνία δεν ισχύει ως προς τους οίνους, τα οινοπνευματώδη ποτά και τους αρωματισμένους οίνους, που:

α) διαμετακομίζονται δια του εδάφους ενός από τα μέρη, ή

β) κατάγονται από το έδαφος ενός από τα μέρη και αποστέλλονται σε μικρές ποσότητες από το ένα μέρος στο άλλο, υπό τους όρους και σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στην παράγραφο ΙΙ.

II. Οι ακόλουθοι οίνοι, οινοπνευματώδη ποτά και αρωματισμένοι οίνοι θεωρείται ότι αποτελούν μικρές ποσότητες:

1. ποσότητες σε επισημασμένα δοχεία που δεν υπερβαίνουν τα 5 λίτρα με πώμα ασφαλείας μιας χρήσης, όταν η συνολική μεταφερόμενη ποσότητα, ανεξάρτητα από το αν αποτελείται από χωριστές παρτίδες, δεν υπερβαίνει τα 50 λίτρα·

2. α) ποσότητες, οι οποίες περιλαμβάνονται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών και δεν υπερβαίνουν τα 30 λίτρα,

β) ποσότητες, τις οποίες αποστέλλει ένας ιδιώτης σε έναν άλλο ιδιώτη και δεν υπερβαίνουν τα 30 λίτρα,

γ) ποσότητες, οι οποίες αποτελούν μέρος της οικοσκευής ενός ιδιώτη που μετακομίζει,

δ) ποσότητες, οι οποίες εισάγονται για επιστημονικά ή τεχνικά πειράματα και οι οποίες δεν υπερβαίνουν το 1 εκατόλιτρο,

ε) ποσότητες, οι οποίες εισάγονται ατελώς και προορίζονται για διπλωματικές, προξενικές αρχές ή συναφείς αρχές,

στ) ποσότητες, οι οποίες φυλάσσονται επί διεθνών μέσων μεταφοράς και αποτελούν μέρος των εφοδίων τους.

Η εξαίρεση που προβλέπεται στο σημείο 1 δεν μπορεί να ισχύει σωρευτικά με μία ή περισσότερες από τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στο σημείο 2.

Άρθρο 16

Εμπορία των προϋπαρχόντων αποθεμάτων

1. Οι οίνοι, τα οινοπνευματώδη ποτά ή οι αρωματισμένοι οίνοι, οι οποίοι, κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, είχαν παραχθεί, παρασκευασθεί, περιγραφεί και παρουσιασθεί σύμφωνα με τις εθνικές, νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις των μερών, αλλά κατά τρόπο που απαγορεύεται στην παρούσα συμφωνία, μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων.

2. Πλην αντίθετων διατάξεων θεσπιζόμενων από τα μέρη, οι οίνοι, τα οινοπνευματώδη ποτά ή οι αρωματισμένοι οίνοι που έχουν παραχθεί, παρασκευασθεί, χαρακτηριστεί και παρουσιασθεί σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία, αλλά των οποίων η παραγωγή, η παρασκευή, η περιγραφή και η παρουσίαση έπαυσαν να συνάδουν προς αυτήν, λόγω τροποποίησής της, μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στο εμπόριο μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων.

--------------------------------------------------

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΩΝ

(που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 6 του Παραρτήματος ΙΙ του Πρωτοκόλλου 2)

ΜΕΡΟΣ A: ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

(α) ΟΙΝΟΙ, ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

ΑΥΣΤΡΙΑ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Καθορισμένες περιοχές |

Burgenland |

Carnuntum |

Donauland |

Kamptal |

Kärnten |

Kremstal |

Mittelburgenland |

Neusiedlersee |

Neusiedlersee-Hügelland |

Niederösterreich |

Oberösterreich |

Salzburg |

Steiermark |

Südburgenland |

Süd-Oststeiermark |

Südsteiermark |

Thermenregion |

Tirol |

Traisental |

Vorarlberg |

Wachau |

Weinviertel |

Weststeiermark |

Wien |

2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη

Bergland |

Steirerland |

Weinland |

Wien |

ΒΕΛΓΙΟ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Ονόματα καθορισμένων περιοχών |

Côtes de Sambre et Meuse |

Hagelandse Wijn |

Haspengouwse Wijn |

Heuvellandse wijn |

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn |

2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη

Vin de pays des jardins de Wallonie |

Vlaamse landwijn |

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Καθορισμένες περιοχές |

Асеновград (Asenovgrad) |

Черноморски район (Black Sea Region) |

Брестник (Brestnik) |

Драгоево (Dragoevo) |

Евксиноград (Evksinograd) |

Хан Крум (Han Krum) |

Хърсово (Harsovo) |

Хасково (Haskovo) |

Хисаря (Hisarya) |

Ивайловград (Ivaylovgrad) |

Карлово (Karlovo) |

Карнобат (Karnobat) |

Ловеч (Lovech) |

Лозица (Lozitsa) |

Лом (Lom) |

Любимец (Lyubimets) |

Лясковец (Lyaskovets) |

Мелник (Melnik) |

Монтана (Montana) |

Нова Загора (Nova Zagora) |

Нови Пазар (Novi Pazar) |

Ново село (Novo Selo) |

Оряховица (Oryahovitsa) |

Павликени (Pavlikeni) |

Пазарджик (Pazardjik) |

Перущица (Perushtitsa) |

Плевен (Pleven) |

Пловдив (Plovdiv) |

Поморие (Pomorie) |

Русе (Ruse) |

Сакар (Sakar) |

Сандански (Sandanski) |

Септември (Septemvri) |

Шивачево (Shivachevo) |

Шумен (Shumen) |

Славянци (Slavyantsi) |

Сливен (Sliven) |

Южно Черноморие (Southern Black Sea Coast) |

Стамболово (Stambolovo) |

Стара Загора (Stara Zagora) |

Сухиндол (Suhindol) |

Сунгурларе (Sungurlare) |

Свищов (Svishtov) |

Долината на Струма (Struma valley) |

Търговище (Targovishte) |

Върбица (Varbitsa) |

Варна (Varna) |

Велики Преслав (Veliki Preslav) |

Видин (Vidin) |

Враца (Vratsa) |

Ямбол (Yambol) |

2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη

Дунавска равнина (Danube Plain) |

Тракийска низина (Thracian Lowlands) |

ΚΥΠΡΟΣ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Στα ελληνικά | Στα αγγλικά |

Καθορισμένες περιοχές | Υποπεριοχές (προηγείται ή όχι η ονομασία της καθορισμένης περιοχής) | Καθορισμένες περιοχές | Υποπεριοχές (προηγείται ή όχι η ονομασία της καθορισμένης περιοχής) |

Κουμανδαρία | | Commandaria | |

Λαόνα Ακάμα | | Laona Akama | |

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | | Vouni Panayia – Ambelitis | |

Πιτσιλιά | | Pitsilia | |

Κρασοχώρια Λεμεσού … | Αφάμης ή Λαόνα | Krasohoria Lemesou … | Afames or Laona |

2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη

Στα ελληνικά | Στα αγγλικά |

Λεμεσός | Lemesos |

Πάφος | Pafos |

Λευκωσία | Lefkosia |

Λάρνακα | Larnaka |

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Καθορισμένες περιοχές (ακολουθεί ή όχι το όνομα υποπεριοχής) | Υποπεριοχές (ακολουθεί ή όχι το όνομα της αμπελουργικής κοινότητας ή/και το όνομα του αμπελώνα) |

čechy … | litoměřická mělnická |

Morava … | mikulovská slovácká velkopavlovická znojemská |

2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη

české zemské víno |

moravské zemské víno |

ΓΑΛΛΙΑ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Alsace Grand Cru. Ακολουθεί το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Alsace Grand Cru. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Alsace ή Vin d'Alsace. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη "Edelzwicker" ή η ονομασία ποικιλίας αμπέλου ή/και το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Ajaccio |

Aloxe-Corton |

Anjou. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire ή Coteaux de la Loire, ή Villages Brissac |

Anjou. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη "Gamay", "Mousseux" ή "Villages" |

Arbois |

Arbois Pupillin |

Auxey-Duresses ή Auxey-Duresses Côte de Beaune ή Auxey-Duresses Côte de Beaune-Villages |

Bandol |

Banyuls |

Barsac |

Bâtard-Montrachet |

Béarn ή Béarn Bellocq |

Beaujolais Supérieur |

Beaujolais. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Beaujolais-Villages |

Beaumes-de-Venise. Προηγείται ή όχι η ένδειξη "Muscat de" |

Beaune |

Bellet ή Vin de Bellet |

Bergerac |

Bienvenues Bâtard-Montrachet |

Blagny |

Blanc Fumé de Pouilly |

Blanquette de Limoux |

Blaye |

Bonnes Mares |

Bonnezeaux |

Bordeaux Côtes de Francs |

Bordeaux Haut-Benauge |

Bordeaux. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη "Clairet" ή "Supérieur" ή "Rosé" ή "mousseux" |

Bourg |

Bourgeais |

Bourgogne. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη "Clairet" ή "Rosé" ή το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Bourgogne Aligoté |

Bourgueil |

Bouzeron |

Brouilly |

Buzet |

Cabardès |

Cabernet d’Anjou |

Cabernet de Saumur |

Cadillac |

Cahors |

Canon-Fronsac |

Cap Corse. Προηγείται η ένδειξη "Muscat de" |

Cassis |

Cérons |

Chablis Grand Cru. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Chablis. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Chambertin |

Chambertin Clos de Bèze |

Chambolle-Musigny |

Champagne |

Chapelle-Chambertin |

Charlemagne |

Charmes-Chambertin |

Chassagne-Montrachet ή Chassagne-Montrachet Côte de Beaune ή Chassagne-Montrachet Côte de Beaune-Villages |

Château Châlon |

Château Grillet |

Châteaumeillant |

Châteauneuf-du-Pape |

Châtillon-en-Diois |

Chenas |

Chevalier-Montrachet |

Cheverny |

Chinon |

Chiroubles |

Chorey-lès-Beaune ή Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune ή Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune-Villages |

Clairette de Bellegarde |

Clairette de Die |

Clairette du Languedoc. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Clos de la Roche |

Clos de Tart |

Clos des Lambrays |

Clos Saint-Denis |

Clos Vougeot |

Collioure |

Condrieu |

Corbières. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Boutenac |

Cornas |

Corton |

Corton-Charlemagne |

Costières de Nîmes |

Côte de Beaune. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Côte de Beaune-Villages |

Côte de Brouilly |

Côte de Nuits |

Côte Roannaise |

Côte Rôtie |

Coteaux Champenois. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Coteaux d’Aix-en-Provence |

Coteaux d’Ancenis. Ακολουθεί ή όχι η ονομασία ποικιλίας αμπέλου |

Coteaux de Die |

Coteaux de l’Aubance |

Coteaux de Pierrevert |

Coteaux de Saumur |

Coteaux du Giennois |

Coteaux du Languedoc Picpoul de Pinet |

Coteaux du Languedoc. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Coteaux du Layon ή Coteaux du Layon Chaume |

Coteaux du Layon. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Coteaux du Loir |

Coteaux du Lyonnais |

Coteaux du Quercy |

Coteaux du Tricastin |

Coteaux du Vendômois |

Coteaux Varois |

Côte-de-Nuits-Villages |

Côtes Canon-Fronsac |

Côtes d’Auvergne. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Côtes de Beaune. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Côtes de Bergerac |

Côtes de Blaye |

Côtes de Bordeaux Saint-Macaire |

Côtes de Bourg |

Côtes de Brulhois |

Côtes de Castillon |

Côtes de Duras |

Côtes de la Malepère |

Côtes de Millau |

Côtes de Montravel |

Côtes de Provence. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sainte Victoire |

Côtes de Saint-Mont |

Côtes de Toul |

Côtes du Frontonnais. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Fronton ή Villaudric |

Côtes du Jura |

Côtes du Lubéron |

Côtes du Marmandais |

Côtes du Rhône |

Côtes du Rhône Villages. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Côtes du Roussillon |

Côtes du Roussillon Villages. Ακολουθούν ή όχι οι ονομασίες των δήμων Caramany ή Latour de France ή Les Aspres ή Lesquerde ή Tautavel |

Côtes du Ventoux |

Côtes du Vivarais |

Cour-Cheverny |

Crémant d’Alsace |

Crémant de Bordeaux |

Crémant de Bourgogne |

Crémant de Die |

Crémant de Limoux |

Crémant de Loire |

Crémant du Jura |

Crépy |

Criots Bâtard-Montrachet |

Crozes Ermitage |

Crozes-Hermitage |

Echezeaux |

Entre-Deux-Mers ή Entre-Deux-Mers Haut-Benauge |

Ermitage |

Faugères |

Fiefs Vendéens Ακολουθούν ή όχι τα ονόματα των θέσεων Mareuil ή Brem ή Vix ή Pissotte |

Fitou |

Fixin |

Fleurie |

Floc de Gascogne |

Fronsac |

Frontignan |

Gaillac |

Gaillac Premières Côtes |

Gevrey-Chambertin |

Gigondas |

Givry |

Grand Roussillon |

Grands Echezeaux |

Graves |

Graves de Vayres |

Griotte-Chambertin |

Gros Plant du Pays Nantais |

Haut Poitou |

Haut-Médoc |

Haut-Montravel |

Hermitage |

Irancy |

Irouléguy |

Jasnières |

Juliénas |

Jurançon |

L’Etoile |

La Grande Rue |

Ladoix ή Ladoix Côte de Beaune ή Ladoix Côte de beaune-Villages |

Lalande de Pomerol |

Languedoc. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Latricières-Chambertin |

Les-Baux-de-Provence |

Limoux |

Lirac |

Listrac-Médoc |

Loupiac |

Lunel. Προηγείται ή όχι η ένδειξη "Muscat de" |

Lussac Saint-Émilion |

Mâcon ή Pinot-Chardonnay-Macôn |

Mâcon. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Mâcon-Villages |

Macvin du Jura |

Madiran |

Maranges Côte de Beaune ή Maranges Côtes de Beaune-Villages |

Maranges. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Marcillac |

Margaux |

Marsannay |

Maury |

Mazis-Chambertin |

Mazoyères-Chambertin |

Médoc |

Menetou Salon. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Mercurey |

Meursault ή Meursault Côte de Beaune ή Meursault Côte de Beaune-Villages |

Minervois |

Minervois-la-Livinière |

Mireval |

Monbazillac |

Montagne Saint-Émilion |

Montagny |

Monthélie ή Monthélie Côte de Beaune ή Monthélie Côte de Beaune-Villages |

Montlouis. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη "mousseux" ή "pétillant" |

Montrachet |

Montravel |

Morey-Saint-Denis |

Morgon |

Moselle |

Moulin-à-Vent |

Moulis |

Moulis-en-Médoc |

Muscadet |

Muscadet Coteaux de la Loire |

Muscadet Côtes de Grandlieu |

Muscadet Sèvre-et-Maine |

Musigny |

Néac |

Nuits |

Nuits-Saint-Georges |

Orléans |

Orléans-Cléry |

Pacherenc du Vic-Bilh |

Palette |

Patrimonio |

Pauillac |

Pécharmant |

Pernand-Vergelesses ή Pernand-Vergelesses Côte de Beaune ή Pernand-Vergelesses Côte de Beaune-Villages |

Pessac-Léognan |

Petit Chablis. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Pineau des Charentes |

Pinot-Chardonnay-Macôn |

Pomerol |

Pommard |

Pouilly Fumé |

Pouilly-Fuissé |

Pouilly-Loché |

Pouilly-sur-Loire |

Pouilly-Vinzelles |

Premières Côtes de Blaye |

Premières Côtes de Bordeaux. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Puisseguin Saint-Émilion |

Puligny-Montrachet ή Puligny-Montrachet Côte de Beaune ή Puligny-Montrachet Côte de Beaune-Villages |

Quarts-de-Chaume |

Quincy |

Rasteau |

Rasteau Rancio |

Régnié |

Reuilly |

Richebourg |

Rivesaltes. Προηγείται ή όχι η ένδειξη "Muscat de" |

Rivesaltes Rancio |

Romanιe (La) |

Romanée Conti |

Romanée Saint-Vivant |

Rosé des Riceys |

Rosette |

Roussette de Savoie. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Roussette du Bugey. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Ruchottes-Chambertin |

Rully |

Saint Julien |

Saint-Amour |

Saint-Aubin ή Saint-Aubin Côte de Beaune ή Saint-Aubin Côte de Beaune-Villages |

Saint-Bris |

Saint-Chinian |

Sainte-Croix-du-Mont |

Sainte-Foy Bordeaux |

Saint-Émilion |

Saint-Emilion Grand Cru |

Saint-Estèphe |

Saint-Georges Saint-Émilion |

Saint-Jean-de-Minervois. Προηγείται ή όχι η ένδειξη "Muscat de" |

Saint-Joseph |

Saint-Nicolas-de-Bourgueil |

Saint-Péray |

Saint-Pourçain |

Saint-Romain ή Saint-Romain Côte de Beaune ή Saint-Romain Côte de Beaune-Villages |

Saint-Véran |

Sancerre |

Santenay ή Santenay Côte de Beaune ή Santenay Côte de Beaune-Villages |

Saumur Champigny |

Saussignac |

Sauternes |

Savennières |

Savennières-Coulée-de-Serrant |

Savennières-Roche-aux-Moines |

Savigny ή Savigny-lès-Beaune |

Seyssel |

Tâche (La) |

Tavel |

Thouarsais |

Touraine Amboise |

Touraine Azay-le-Rideau |

Touraine Mesland |

Touraine Noble Joue |

Touraine. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη "mousseux" ή "pétillant" |

Tursan |

Vacqueyras |

Valençay |

Vin d’Entraygues et du Fel |

Vin d’Estaing |

Vin de Corse. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Vin de Lavilledieu |

Vin de Savoie ή Vin de Savoie-Ayze. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Vin du Bugey. Ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |

Vin Fin de la Côte de Nuits |

Viré Clessé |

Volnay |

Volnay Santenots |

Vosne-Romanée |

Vougeot |

Vouvray. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη "mousseux" ή "pétillant" |

2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη

Vin de pays de l’Agenais |

Vin de pays d’Aigues |

Vin de pays de l’Ain |

Vin de pays de l’Allier |

Vin de pays d’Allobrogie |

Vin de pays des Alpes de Haute-Provence |

Vin de pays des Alpes Maritimes |

Vin de pays de l’Ardèche |

Vin de pays d’Argens |

Vin de pays de l’Ariège |

Vin de pays de l’Aude |

Vin de pays de l’Aveyron |

Vin de pays des Balmes dauphinoises |

Vin de pays de la Bénovie |

Vin de pays du Bérange |

Vin de pays de Bessan |

Vin de pays de Bigorre |

Vin de pays des Bouches du Rhône |

Vin de pays du Bourbonnais |

Vin de pays du Calvados |

Vin de pays de Cassan |

Vin de pays Cathare |

Vin de pays de Caux |

Vin de pays de Cessenon |

Vin de pays des Cévennes. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mont Bouquet |

Vin de pays Charentais. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ile de Ré ή Ile d’Oléron ή Saint-Sornin |

Vin de pays de la Charente |

Vin de pays des Charentes-Maritimes |

Vin de pays du Cher |

Vin de pays de la Cité de Carcassonne |

Vin de pays des Collines de la Moure |

Vin de pays des Collines rhodaniennes |

Vin de pays du Comté de Grignan |

Vin de pays du Comté tolosan |

Vin de pays des Comtés rhodaniens |

Vin de pays de la Corrèze |

Vin de pays de la Côte Vermeille |

Vin de pays des coteaux charitois |

Vin de pays des coteaux d’Enserune |

Vin de pays des coteaux de Besilles |

Vin de pays des coteaux de Cèze |

Vin de pays des coteaux de Coiffy |

Vin de pays des coteaux Flaviens |

Vin de pays des coteaux de Fontcaude |

Vin de pays des coteaux de Glanes |

Vin de pays des coteaux de l’Ardèche |

Vin de pays des coteaux de l’Auxois |

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse |

Vin de pays des coteaux de Laurens |

Vin de pays des coteaux de Miramont |

Vin de pays des coteaux de Montélimar |

Vin de pays des coteaux de Murviel |

Vin de pays des coteaux de Narbonne |

Vin de pays des coteaux de Peyriac |

Vin de pays des coteaux des Baronnies |

Vin de pays des coteaux du Cher et de l’Arnon |

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan |

Vin de pays des coteaux du Libron |

Vin de pays des coteaux du Littoral Audois |

Vin de pays des coteaux du Pont du Gard |

Vin de pays des coteaux du Salagou |

Vin de pays des coteaux de Tannay |

Vin de pays des coteaux du Verdon |

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban |

Vin de pays des côtes catalanes |

Vin de pays des côtes de Gascogne |

Vin de pays des côtes de Lastours |

Vin de pays des côtes de Montestruc |

Vin de pays des côtes de Pérignan |

Vin de pays des côtes de Prouilhe |

Vin de pays des côtes de Thau |

Vin de pays des côtes de Thongue |

Vin de pays des côtes du Brian |

Vin de pays des côtes de Ceressou |

Vin de pays des côtes du Condomois |

Vin de pays des côtes du Tarn |

Vin de pays des côtes du Vidourle |

Vin de pays de la Creuse |

Vin de pays de Cucugnan |

Vin de pays des Deux-Sèvres |

Vin de pays de la Dordogne |

Vin de pays du Doubs |

Vin de pays de la Drôme |

Vin de pays Duché d’Uzès |

Vin de pays de Franche-Comté. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux de Champlitte |

Vin de pays du Gard |

Vin de pays du Gers |

Vin de pays des Hautes-Alpes |

Vin de pays de la Haute-Garonne |

Vin de pays de la Haute-Marne |

Vin de pays des Hautes-Pyrénées |

Vin de pays d’Hauterive. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val d’Orbieu ή Coteaux du Termenès ή Côtes de Lézignan |

Vin de pays de la Haute-Saône |

Vin de pays de la Haute-Vienne |

Vin de pays de la Haute vallée de l’Aude |

Vin de pays de la Haute vallée de l’Orb |

Vin de pays des Hauts de Badens |

Vin de pays de l’Hérault |

Vin de pays de l’Ile de Beauté |

Vin de pays de l’Indre et Loire |

Vin de pays de l’Indre |

Vin de pays de l’Isère |

Vin de pays du Jardin de la France. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Marches de Bretagne ή Pays de Retz |

Vin de pays des Landes |

Vin de pays de Loire-Atlantique |

Vin de pays du Loir et Cher |

Vin de pays du Loiret |

Vin de pays du Lot |

Vin de pays du Lot et Garonne |

Vin de pays des Maures |

Vin de pays de Maine et Loire |

Vin de pays de la Mayenne |

Vin de pays de Meurthe-et-Moselle |

Vin de pays de la Meuse |

Vin de pays du Mont Baudile |

Vin de pays du Mont Caume |

Vin de pays des Monts de la Grage |

Vin de pays de la Nièvre |

Vin de pays d’Oc |

Vin de pays du Périgord. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vin de Domme |

Vin de pays de la Petite Crau |

Vin de pays des Portes de Méditerranée |

Vin de pays de la Principauté d’Orange |

Vin de pays du Puy de Dôme |

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques |

Vin de pays des Pyrénées-Orientales |

Vin de pays des Sables du Golfe du Lion |

Vin de pays de la Sainte Baume |

Vin de pays de Saint Guilhem-le-Désert |

Vin de pays de Saint-Sardos |

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche |

Vin de pays de Saτne et Loire |

Vin de pays de la Sarthe |

Vin de pays de Seine et Marne |

Vin de pays du Tarn |

Vin de pays du Tarn et Garonne |

Vin de pays des Terroirs landais. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux de Chalosse ή Côtes de L’Adour ή Sables Fauves ή Sables de l’Océan |

Vin de pays de Thézac-Perricard |

Vin de pays du Torgan |

Vin de pays d’Urfé |

Vin de pays du Val de Cesse |

Vin de pays du Val de Dagne |

Vin de pays du Val de Montferrand |

Vin de pays de la Vallιe du Paradis |

Vin de pays du Var |

Vin de pays du Vaucluse |

Vin de pays de la Vaunage |

Vin de pays de la Vendée |

Vin de pays de la Vicomté d’Aumelas |

Vin de pays de la Vienne |

Vin de pays de la Vistrenque |

Vin de pays de l’Yonne |

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Ονόματα καθορισμένων περιοχών (ακολουθεί ή όχι το όνομα υποπεριοχής) | Υποπεριοχές |

Ahr … | Walporzheim/Ahrtal |

Baden … | Badische Bergstraße Bodensee Breisgau Kaiserstuhl Kraichgau Markgräflerland Ortenau Tauberfranken Tuniberg |

Franken … | Maindreieck Mainviereck Steigerwald |

Hessische Bergstraße … | Starkenburg Umstadt |

Mittelrhein … | Loreley Siebengebirge |

Mosel-Saar-Ruwer ήr Mosel ή Saar ή Ruwer | Bernkastel Burg Cochem Moseltor Obermosel Ruwertal Saar |

Nahe … | Nahetal |

Pfalz … | Mittelhaardt Deutsche Weinstraße Südliche Weinstraße |

Rheingau … | Johannisberg |

Rheinhessen … | Bingen Nierstein Wonnegau |

Saale-Unstrut … | Mansfelder Seen Schloß Neuenburg Thüringen |

Sachsen … | Elstertal Meißen |

Württemberg … | Bayerischer Bodensee Kocher-Jagst-Tauber Oberer Neckar Remstal-Stuttgart Württembergischer Bodensee Württembergisch Unterland |

2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη

Landwein | Tafelwein |

Ahrtaler Landwein | Albrechtsburg |

Badischer Landwein | Bayern |

Bayerischer Bodensee-Landwein | Burgengau |

Landwein Main | Donau |

Landwein der Mosel | Lindau |

Landwein der Ruwer | Main |

Landwein der Saar | Mosel |

Mecklenburger Landwein | Neckar |

Mitteldeutscher Landwein | Oberrhein |

Nahegauer Landwein | Rhein |

Pfälzer Landwein | Rhein-Mosel |

Regensburger Landwein | Römertor |

Rheinburgen-Landwein | Stargarder Land |

Rheingauer Landwein | |

Rheinischer Landwein | |

Saarländischer Landwein der Mosel | |

Sächsischer Landwein | |

Schwäbischer Landwein | |

Starkenburger Landwein | |

Taubertäler Landwein | |

ΕΛΛΑΔΑ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Καθορισμένες περιοχές |

Στα ελληνικά | Στα αγγλικά |

Σάμος | Samos |

Μοσχάτος Πατρών | Moschatos Patra |

Μοσχάτος Ρίου – Πατρών | Moschatos Riou Patra |

Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Moschatos Kephalinia |

Μοσχάτος Λήμνου | Moschatos Lemnos |

Μοσχάτος Ρόδου | Moschatos Rhodos |

Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodafni Patra |

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodafni Kephalinia |

Σητεία | Sitia |

Νεμέα | Nemea |

Σαντορίνη | Santorini |

Δαφνές | Dafnes |

Ρόδος | Rhodos |

Νάουσα | Naoussa |

Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola Kephalinia |

Ραψάνη | Rapsani |

Μαντινεία | Mantinia |

Μεσενικόλα | Mesenicola |

Πεζά | Peza |

Αρχάνες | Archanes |

Πάτρα | Patra |

Ζίτσα | Zitsa |

Αμύνταιο | Amynteon |

Γουμένισσα | Goumenissa |

Πάρος | Paros |

Λήμνος | Lemnos |

Αγχίαλος | Anchialos |

Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Melitona |

2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη

Στα ελληνικά | Στα αγγλικά |

Ρετσίνα Μεσογείων. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττικής | Retsina of Mesogia, whether or not followed by Attika |

Ρετσίνα Κρωπίας ή Ρετσίνα Κορωπίου. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττικής | Retsina of Kropia or Retsina Koropi, whether or not followed by Attika |

Ρετσίνα Μαρκοπούλου. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττικής | Retsina of Markopoulou, whether or not followed by Attika |

Ρετσίνα Μεγάρων. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττικής | Retsina of Megara, whether or not followed by Attika |

Ρετσίνα Παιανίας ή Ρετσίνα Λιοπεσίου. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττικής | Retsina of Peania or Retsina of Liopesi, whether or not followed by Attika |

Ρετσίνα Παλλήνης. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττικής | Retsina of Pallini, whether or not followed by Attika |

Ρετσίνα Πικερμίου. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττικής | Retsina of Pikermi, whether or not followed by Attika |

Ρετσίνα Σπάτων. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττικής | Retsina of Spata, whether or not followed by Attika |

Ρετσίνα Θηβών. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Βοιωτίας | Retsina of Thebes, whether or not followed by Viotias |

Ρετσίνα Γιάλτρων. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ευβοίας | Retsina of Gialtra, whether or not followed by Evvia |

Ρετσίνα Καρύστου. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ευβοίας | Retsina of Karystos, whether or not followed by Evvia |

Ρετσίνα Χαλκίδας. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ευβοίας | Retsina of Halkida, whether or not followed by Evvia |

Βερντέα Ζακύνθου | Verntea Zakynthou |

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Mount Athos Agioritikos |

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου | Regional wine of Anavyssos |

Αττικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Attiki-Attikos |

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας | Regional wine of Vilitsa |

Τοπικός Οίνος Γρεβενών | Regional wine of Grevena |

Τοπικός Οίνος Δράμας | Regional wine of Drama |

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Dodekanese - Dodekanissiakos |

Τοπικός Οίνος Επανομής | Regional wine of Epanomi |

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Heraklion - Herakliotikos |

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Thessalia - Thessalikos |

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Thebes - Thivaikos |

Τοπικός Οίνος Κισσάμου | Regional wine of Kissamos |

Τοπικός Οίνος Κρανιάς | Regional wine of Krania |

Κρητικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Crete - Kritikos |

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Lasithi - Lasithiotikos |

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Macedonia - Macedonikos |

Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας | Regional wine of Nea Messimvria |

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Messinia - Messiniakos |

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Peanea |

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Pallini - Palliniotikos |

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Peloponnese - Peloponnisiakos |

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου | Regional wine of Slopes of Ambelos |

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου | Regional wine of Slopes of Vertiskos |

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα | Regional wine of Slopes of Kitherona |

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Korinthos - Korinthiakos |

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας | Regional wine of Slopes of Parnitha |

Τοπικός Οίνος Πυλίας | Regional wine of Pylia |

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας | Regional wine of Trifilia |

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου | Regional wine of Tyrnavos |

Τοπικός Οίνος Σιάτιστας | Regional wine of Siatista |

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας | Regional wine of Ritsona Avlidas |

Τοπικός Οίνος Λετρίνων | Regional wine of Letrines |

Τοπικός Οίνος Σπάτων | Regional wine of Spata |

Toπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού | Regional wine of Slopes of Pendeliko |

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Aegean Sea |

Τοπικός Οίνος Ληλάντιου πεδίου | Regional wine of Lilantio Pedio |

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου | Regional wine of Markopoulo |

Τοπικός Οίνος Τεγέας | Regional wine of Tegea |

Τοπικός Οίνος Αδριανής | Regional wine of Adriani |

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας | Regional wine of Halikouna |

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής | Regional wine of Halkidiki |

Καρυστινός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Karystos - Karystinos |

Τοπικός Οίνος Πέλλας | Regional wine of Pella |

Τοπικός Οίνος Σερρών | Regional wine of Serres |

Συριανός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Syros - Syrianos |

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού | Regional wine of Slopes of Petroto |

Τοπικός Οίνος Γερανείων | Regional wine of Gerania |

Τοπικός Οίνος Οπούντιας Λοκρίδος | Regional wine of Opountia Lokridos |

Tοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας | Regional wine of Sterea Ellada |

Τοπικός Οίνος Αγοράς | Regional wine of Agora |

Τοπικός Οίνος Κοιλάδος Αταλάντης | Regional wine of Valley of Atalanti |

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας | Regional wine of Arkadia |

Τοπικός Οίνος Παγγαίου | Regional wine of Pangeon |

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων | Regional wine of Metaxata |

Τοπικός Οίνος Ημαθίας | Regional wine of Imathia |

Τοπικός Οίνος Κλημέντι | Regional wine of Klimenti |

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας | Regional wine of Corfu |

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας | Regional wine of Sithonia |

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων | Regional wine of Mantzavinata |

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Ismaros - Ismarikos |

Τοπικός Οίνος Αβδήρων | Regional wine of Avdira |

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων | Regional wine of Ioannina |

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας | Regional wine of Slopes of Egialia |

Toπικός Οίνος Πλαγίες Αίνου | Regional wine of Slopes of Enos |

Θρακικός Τοπικός Οίνος ή Τοπικός Οίνος Θράκης | Regional wine of Thrace - Thrakikos or Regional wine of Thrakis |

Τοπικός Οίνος Ιλίου | Regional wine of Ilion |

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Metsovo - Metsovitikos |

Τοπικός Οίνος Κορωπίου | Regional wine of Koropi |

Τοπικός Οίνος Φλώρινας | Regional wine of Florina |

Τοπικός Οίνος Θαψανών | Regional wine of Thapsana |

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος | Regional wine of Slopes of Knimida |

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Epirus - Epirotikos |

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος | Regional wine of Pisatis |

Τοπικός Οίνος Λευκάδας | Regional wine of Lefkada |

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος | Regional wine of Monemvasia - Monemvasios |

Τοπικός Οίνος Βελβεντού | Regional wine of Velvendos |

Λακωνικός Τοπικός Οίνος | Regional wine of Lakonia – Lakonikos |

Tοπικός Οίνος Μαρτίνου | Regional wine of Martino |

Aχαϊκός Tοπικός Οίνος | Regional wine of Achaia |

Τοπικός Οίνος Ηλιείας | Regional wine of Ilia |

Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης | Regional wine of Thessaloniki |

Τοπικός Οίνος Κραννώνος | Regional wine of Krannona |

Τοπικός Οίνος Παρνασσού | Regional wine of Parnassos |

Τοπικός Οίνος Μετεώρων | Regional wine of Meteora |

Τοπικός Οίνος Ικαρίας | Regional wine of Ikaria |

Τοπικός Οίνος Καστοριάς | Regional wine of Kastoria |

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Καθορισμένες περιοχές | Υποπεριοχές (προηγείται ή όχι η ονομασία της καθορισμένης περιοχής) |

Ászár-Neszmély(-i) … | Ászár(-i) Neszmély(-i) |

Badacsony(-i) | |

Balatonboglár(-i) … | Balatonlelle(-i) Marcali |

Balatonfelvidék(-i) … | Balatonederics-Lesence(-i) Cserszeg(-i) Kál(-i) |

Balatonfüred-Csopak(-i) … | Zánka(-i) |

Balatonmelléke or Balatonmelléki … | Muravidéki |

Bükkalja(-i) | |

Csongrád(-i) … | Kistelek(-i) Mórahalom ή Mórahalmi Pusztamérges(-i) |

Eger or Egri … | Debrő(-i). Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Andornaktálya(-i) ή Demjén(-i) ή Egerbakta(-i) ήEgerszalók(-i) ή Egerszólát(-i) ή Felsőtárkány(-i) ή Kerecsend(-i) ή Maklár(-i) ή Nagytálya(-i) ή Noszvaj(-i) ή Novaj(-i) ή Ostoros(-i) ή Szomolya(-i) ή Aldebrő(-i) ή Feldebrő(-i) ή Tófalu(-i) ή Verpelét(-i) ή Kompolt(-i) ή Tarnaszentmária(-i) |

Etyek-Buda(-i) … | Buda(-i) Etyek(-i) Velence(-i) |

Hajós-Baja(-i) | |

Kőszegi | |

Kunság(-i) … | Bácska(-i) Cegléd(-i) Duna mente ή Duna menti Izsák(-i) Jászság(-i) Kecskemét-Kiskunfélegyháza ή Kecskemét-Kiskunfélegyházi Kiskunhalas-Kiskunmajsa(-i) Kiskőrös(-i) Monor(-i) Tisza mente ή Tisza menti |

Mátra(-i) | |

Mór(-i) | |

Pannonhalma (Pannonhalmi) | |

Pécs(-i) … | Versend(-i) Szigetvár(-i) Kapos(-i) |

Szekszárd(-i) | |

Somló(-i) … | Kissomlyó-Sághegyi |

Sopron(-i) … | Köszeg(-i) |

Tokaj(-i) … | Abaújszántó(-i) ή Bekecs(-i) ή Bodrogkeresztúr(-i) ή Bodrogkisfalud(-i) ή Bodrogolaszi ή Erdőbénye(-i) ή Erdőhorváti ή Golop(-i) ή Hercegkút(-i) ή Legyesbénye(-i) ή Makkoshotyka(-i) ή Mád(-i) ή Mezőzombor(-i) ή Monok(-i) ή Olaszliszka(-i) ή Rátka(-i) ή Sárazsadány(-i) ή Sárospatak(-i) ή Sátoraljaújhely(-i) ή Szegi ή Szegilong(-i) ή Szerencs(-i) ή Tarcal(-i) ή Tállya(-i) ή Tolcsva(-i) ή Vámosújfalu(-i) |

Tolna(-i) … | Tamási Völgység(-i) |

Villány(-i) … | Siklós(-i). Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Kisharsány(-i) ή Nagyharsány(-i) ή Palkonya(-i) ή Villánykövesd(-i) ή Bisse(-i) ή Csarnóta(-i) ή Diósviszló(-i) ή Harkány(-i) ή Hegyszentmárton(-i) ή Kistótfalu(-i) ή Márfa(-i) ή Nagytótfalu(-i) ή Szava(-i) ή Túrony(-i) ή Vokány(-i) |

ΙΤΑΛΙΑ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

D.O.C.G. (Denominazioni di Origine Controllata e Garantita) |

Albana di Romagna |

Asti ή Moscato d’Asti ή Asti Spumante |

Barbaresco |

Bardolino superiore |

Barolo |

Brachetto d’Acqui ή Acqui |

Brunello di Motalcino |

Carmignano |

Chianti. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colli Aretini ή Colli Fiorentini ή Colline Pisane ή Colli Senesi ή Montalbano ή Montespertoli ή Rufina |

Chianti Classico |

Fiano di Avellino |

Forgiano |

Franciacorta |

Gattinara |

Gavi ή Cortese di Gavi |

Ghemme |

Greco di Tufo |

Montefalco Sagrantino |

Montepulciano d’Abruzzo Colline Tramane |

Ramandolo |

Recioto di Soave |

Sforzato di Valtellina ή Sfursat di Valtellina |

Soave superiore |

Taurasi |

Valtellina Superiore. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Grumello ή Inferno ή Maroggia ή Sassella ή Stagafassli ή Vagella |

Vermentino di Gallura ή Sardegna Vermentino di Gallura |

Vernaccia di San Gimignano |

Vino Nobile di Montepulciano |

D.O.C. (Denominazioni di Origine Controllata) |

Aglianico del Taburno ή Taburno |

Aglianico del Vulture |

Albugnano |

Alcamo ή Alcamo classico |

Aleatico di Gradoli |

Aleatico di Puglia |

Alezio |

Alghero ή Sardegna Alghero |

Alta Langa |

Alto Adige ή dell’Alto Adige (Südtirol ή Südtiroler). Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη: Colli di Bolzano (Bozner Leiten),Meranese di Collina ή Meranese (Meraner Hugel ή Meraner),Santa Maddalena (St. Magdalener),Terlano (Terlaner),Valle Isarco (Eisacktal ή Eisacktaler),Valle Venosta (Vinschgau) |

Ansonica Costa dell’Argentario |

Aprilia |

Arborea ή Sardegna Arborea |

Arcole |

Assisi |

Atina |

Aversa |

Bagnoli di Sopra ή Bagnoli |

Barbera d’Asti |

Barbera del Monferrato |

Barbera d’Alba |

Barco Reale di Carmignano ή Rosato di Carmignano ή Vin Santo di Carmignano ή Vin Santo Carmignano Occhio di Pernice |

Bardolino |

Bianchello del Metauro |

Bianco Capena |

Bianco dell’Empolese |

Bianco della Valdinievole |

Bianco di Custoza |

Bianco di Pitigliano |

Bianco Pisano di S. Torpè |

Biferno |

Bivongi |

Boca |

Bolgheri e Bolgheri Sassicaia |

Bosco Eliceo |

Botticino |

Bramaterra |

Breganze |

Brindisi |

Cacc’e mmitte di Lucera |

Cagnina di Romagna |

Caldaro (Kalterer)/Lago di Caldaro (Kalterersee). Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη"Classico" |

Campi Flegrei |

Campidano di Terralba ή Terralba ή Sardegna Campidano di Terralba ή Sardegna Terralba |

Canavese |

Candia dei Colli Apuani |

Cannonau di Sardegna. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Capo Ferrato ή Oliena ή Nepente di Oliena Jerzu |

Capalbio |

Capri |

Capriano del Colle |

Carema |

Carignano del Sulcis ή Sardegna Carignano del Sulcis |

Carso |

Castel del Monte |

Castel San Lorenzo |

Casteller |

Castelli Romani |

Cellatica |

Cerasuolo di Vittoria |

Cerveteri |

Cesanese del Piglio |

Cesanese di Affile ή Affile |

Cesanese di Olevano Romano ή Olevano Romano |

Cilento |

Cinque Terre ή Cinque Terre Sciacchetrà. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Costa de sera ή Costa de Campu ή Costa da Posa |

Circeo |

Cirò |

Cisterna d’Asti |

Colli Albani |

Colli Altotiberini |

Colli Amerini |

Colli Berici. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη "Barbarano" |

Colli Bolognesi. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colline di Riposto ή Colline Marconiane ή Zola Predona ή Monte San Pietro ή Colline di Oliveto ή Terre di Montebudello ή Serravalle |

Colli Bolognesi Classico-Pignoletto |

Colli del Trasimeno ή Trasimeno |

Colli della Sabina |

Colli dell'Etruria Centrale |

Colli di Conegliano. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Refrontolo ή Torchiato di Fregona |

Colli di Faenza |

Colli di Luni (Regione Liguria) |

Colli di Luni (Regione Toscana) |

Colli di Parma |

Colli di Rimini |

Colli di Scandiano e di Canossa |

Colli d'Imola |

Colli Etruschi Viterbesi |

Colli Euganei |

Colli Lanuvini |

Colli Maceratesi |

Colli Martani. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Todi |

Colli Orientali del Friuli. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cialla ή Rosazzo |

Colli Perugini |

Colli Pesaresi. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Focara ή Roncaglia |

Colli Piacentini. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vigoleno ή Gutturnio ή Monterosso Val d’Arda ή Trebbianino Val Trebbia ή Val Nure |

Colli Romagna Centrale |

Colli Tortonesi |

Collina Torinese |

Colline di Levanto |

Colline Lucchesi |

Colline Novaresi |

Colline Saluzzesi |

Collio Goriziano ή Collio |

Conegliano-Valdobbiadene. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cartizze |

Conero |

Contea di Sclafani |

Contessa Entellina |

Controguerra |

Copertino |

Cori |

Cortese dell’Alto Monferrato |

Corti Benedettine del Padovano |

Cortona |

Costa d’Amalfi. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Furore ή Ravello ή Tramonti |

Coste della Sesia |

Delia Nivolelli |

Dolcetto d’Acqui |

Dolcetto d’Alba |

Dolcetto d’Asti |

Dolcetto delle Langhe Monregalesi |

Dolcetto di Diano d’Alba ή Diano d’Alba |

Dolcetto di Dogliani superior ή Dogliani |

Dolcetto di Ovada |

Donnici |

Elba |

Eloro. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pachino |

Erbaluce di Caluso ή Caluso |

Erice |

Esino |

Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone |

Etna |

Falerio dei Colli Ascolani ή Falerio |

Falerno del Massico |

Fara |

Faro |

Frascati |

Freisa d’Asti |

Freisa di Chieri |

Friuli Annia |

Friuli Aquileia |

Friuli Grave |

Friuli Isonzo ή Isonzo del Friuli |

Friuli Latisana |

Gabiano |

Galatina |

Galluccio |

Gambellara |

Garda (Regione Lombardia) |

Garda (Regione Veneto) |

Garda Colli Mantovani |

Genazzano |

Gioia del Colle |

Girò di Cagliari ή Sardegna Girò di Cagliari |

Golfo del Tigullio |

Gravina |

Greco di Bianco |

Greco di Tufo |

Grignolino d’Asti |

Grignolino del Monferrato Casalese |

Guardia Sanframondi ή Guardiolo |

Irpinia |

I Terreni di Sanseverino |

Ischia |

Lacrima di Morro ή Lacrima di Morro d'Alba |

Lago di Corbara |

Lambrusco di Sorbara |

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro |

Lambrusco Mantovano. Ακολουθεί ή όχιηένδειξη: Oltrepò Mantovano ή Viadanese-Sabbionetano |

Lambrusco Salamino di Santa Croce |

Lamezia |

Langhe |

Lessona |

Leverano |

Lison Pramaggiore |

Lizzano |

Loazzolo |

Locorotondo |

Lugana (Regione Veneto) |

Lugana (Regione Lombardia) |

Malvasia delle Lipari |

Malvasia di Bosa ή Sardegna Malvasia di Bosa |

Malvasia di Cagliari ή Sardegna Malvasia di Cagliari |

Malvasia di Casorzo d'Asti |

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco |

Mandrolisai ή Sardegna Mandrolisai |

Marino |

Marmetino di Milazzo ή Marmetino |

Marsala |

Martina ή Martina Franca |

Matino |

Melissa |

Menfi. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Feudo ή Fiori ή Bonera |

Merlara |

Molise |

Monferrato. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Casalese |

Monica di Cagliari ή Sardegna Monica di Cagliari |

Monica di Sardegna |

Monreale |

Montecarlo |

Montecompatri Colonna ή Montecompatri ή Colonna |

Montecucco |

Montefalco |

Montello e Colli Asolani |

Montepulciano d'Abruzzo, Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη: Casauri ήTerre di Casauria ή Τεrre dei Vestini |

Monteregio di Massa Marittima |

Montescudaio |

Monti Lessini ή Lessini |

Morellino di Scansano |

Moscadello di Montalcino |

Moscato di Cagliari ή Sardegna Moscato di Cagliari |

Moscato di Noto |

Moscato di Pantelleria ή Passito di Pantelleria ή Pantelleria |

Moscato di Sardegna. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη: Gallura ή Tempio Pausania ή Tempio |

Moscato di Siracusa |

Moscato di Sorso-Sennori ή Moscato di Sorso ή Moscato di Sennori ή Sardegna Moscato di Sorso-Sennori ή Sardegna Moscato di Sorso ή Sardegna Moscato di Sennori |

Moscato di Trani |

Nardò |

Nasco di Cagliari ή Sardegna Nasco di Cagliari |

Nebiolo d’Alba |

Nettuno |

Nuragus di Cagliari ή Sardegna Nuragus di Cagliari |

Offida |

Oltrepò Pavese |

Orcia |

Orta Nova |

Orvieto (Regione Umbria) |

Orvieto (Regione Lazio) |

Ostuni |

Pagadebit di Romagna. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bertinoro |

Parrina |

Penisola Sorrentina. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Gragnano ή Lettere ή Sorrento |

Pentro di Isernia ή Pentro |

Pergola |

Piemonte |

Pietraviva |

Pinerolese |

Pollino |

Pomino |

Pornassio ή Ormeasco di Pornassio |

Primitivo di Manduria |

Reggiano |

Reno |

Riesi |

Riviera del Brenta |

Riviera del Garda Bresciano ή Garda Bresciano |

Riviera Ligure di Ponente. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη: Riviera dei Fiori ή Albenga o Albenganese ή Finale ή Finalese ή Ormeasco |

Roero |

Romagna Albana spumante |

Rossese di Dolceacqua ή Dolceacqua |

Rosso Barletta |

Rosso Canosa ή Rosso Canosa Canusium |

Rosso Conero |

Rosso di Cerignola |

Rosso di Montalcino |

Rosso di Montepulciano |

Rosso Orvietano ή Orvietano Rosso |

Rosso Piceno |

Rubino di Cantavenna |

Ruchè di Castagnole Monferrato |

Salice Salentino |

Sambuca di Sicilia |

San Colombano al Lambro ή San Colombano |

San Gimignano |

San Martino della Battaglia (Regione Veneto) |

San Martino della Battaglia (Regione Lombardia) |

San Severo |

San Vito di Luzzi |

Sangiovese di Romagna |

Sannio |

Sant’Agata de Goti |

Santa Margherita di Belice |

Sant'Anna di Isola di Capo Rizzuto |

Sant'Antimo |

Sardegna Semidano. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mogoro |

Savuto |

Scanzo ή Moscato di Scanzo |

Scavigna |

Sciacca. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Rayana |

Serrapetrona |

Sizzano |

Soave |

Solopaca |

Sovana |

Squinzano |

Strevi |

Tarquinia |

Teroldego Rotaliano |

Terracina. Προηγείται ή όχι η ένδειξη "Moscato di" |

Terre dell’Alta Val Agri |

Terre di Franciacorta |

Torgiano |

Trebbiano d'Abruzzo |

Trebbiano di Romagna |

Trentino. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sorni ή Isera ή d’Isera ή Ziresi ή dei Ziresi |

Trento |

Val d'Arbia |

Val di Cornia. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Suvereto |

Val Polcevera. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coronata |

Valcalepio |

Valdadige (Etschaler) (Regione Trentino Alto Adige) |

Valdadige (Etschtaler). Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terra dei Forti (Regieno Veneto) |

Valdichiana |

Valle d’Aosta ή Vallée d’Aoste. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη: Arnad-Montjovet ή Donnas ή Enfer d’Arvier ή Torrette ή Blanc de Morgex et de la Salle ή Chambave ή Nus |

Valpolicella. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valpantena |

Valsusa |

Valtellina |

Valtellina superiore. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Grumello ή Inferno ή Maroggia ή Sassella ή Vagella |

Velletri |

Verbicaro |

Verdicchio dei Castelli di Jesi |

Verdicchio di Matelica |

Verduno Pelaverga ή Verduno |

Vermentino di Sardegna |

Vernaccia di Oristano ή Sardegna Vernaccia di Oristano |

Vernaccia di San Gimignano |

Vernacia di Serrapetrona |

Vesuvio |

Vicenza |

Vignanello |

Vin Santo del Chianti |

Vin Santo del Chianti Classico |

Vin Santo di Montepulciano |

Vini del Piave ή Piave |

Vittorio |

Zagarolo |

2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη:

Allerona |

Alta Valle della Greve |

Alto Livenza (Regione veneto) |

Alto Livenza (Regione Fruili Venezia Giula) |

Alto Mincio |

Alto Tirino |

Arghillà |

Barbagia |

Basilicata |

Benaco bresciano |

Beneventano |

Bergamasca |

Bettona |

Bianco di Castelfranco Emilia |

Calabria |

Camarro |

Campania |

Cannara |

Civitella d'Agliano |

Colli Aprutini |

Colli Cimini |

Colli del Limbara |

Colli del Sangro |

Colli della Toscana centrale |

Colli di Salerno |

Colli Ericini |

Colli Trevigiani |

Collina del Milanese |

Colline del Genovesato |

Colline Frentane |

Colline Pescaresi |

Colline Savonesi |

Colline Teatine |

Condoleo |

Conselvano |

Costa Viola |

Daunia |

Del Vastese or Histonium |

Delle Venezie (Regione Veneto) |

Delle Venezie (Regione Friuli Venezia Giulia) |

Delle Venezie (Regione Trentino – Alto Adige) |

Dugenta |

Emilia ή dell’Emilia |

Epomeo |

Esaro |

Fontanarossa di Cerda |

Forlì |

Fortana del Taro |

Frusinate ή del Frusinate |

Golfo dei Poeti La Spezia ή Golfo dei Poeti |

Grottino di Roccanova |

Isola dei Nuraghi |

Lazio |

Lipuda |

Locride |

Marca Trevigiana |

Marche |

Maremma toscana |

Marmilla |

Mitterberg ή Mitterberg tra Cauria e Tel ή Mitterberg zwischen Gfrill und Toll |

Modena ή Provincia di Modena |

Montecastelli |

Montenetto di Brescia |

Murgia |

Narni |

Nurra |

Ogliastra |

Osco ή Terre degli Osci |

Paestum |

Palizzi |

Parteolla |

Pellaro |

Planargia |

Pompeiano |

Provincia di Mantova |

Provincia di Nuoro |

Provincia di Pavia |

Provincia di Verona ή Veronese |

Puglia |

Quistello |

Ravenna |

Roccamonfina |

Romangia |

Ronchi di Brescia |

Ronchi Varesini |

Rotae |

Rubicone |

Sabbioneta |

Salemi |

Salento |

Salina |

Scilla |

Sebino |

Sibiola |

Sicilia |

Sillaro ή Bianco del Sillaro |

Spello |

Tarantino |

Terrazze Retiche di Sondrio |

Terre del Volturno |

Terre di Chieti |

Terre di Veleja |

Tharros |

Toscana ή Toscano |

Trexenta |

Umbria |

Valcamonica |

Val di Magra |

Val di Neto |

Val Tidone |

Valdamato |

Vallagarina (Regione Trentino – Alto Adige) |

Vallagarina (Regione Veneto) |

Valle Belice |

Valle del Crati |

Valle del Tirso |

Valle d'Itria |

Valle Peligna |

Valli di Porto Pino |

Veneto |

Veneto Orientale |

Venezia Giulia |

Vigneti delle Dolomiti ή Weinberg Dolomiten (Regione Trentino – Alto Adige) |

Vigneti delle Dolomiti ή Weinberg Dolomiten (Regione Veneto) |

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Καθορισμένες περιοχές (ακολουθεί ή όχι το όνομα κοινότητας ή τμημάτων κοινότητας) | Ονόματα κοινοτήτων ή τμημάτων κοινοτήτων |

Moselle Luxembourgeoise … | Ahn |

| Assel |

| Bech-Kleinmacher |

| Born |

| Bous |

| Burmerange |

| Canach |

| Ehnen |

| Ellingen |

| Elvange |

| Erpeldingen |

| Gostingen |

| Greiveldingen |

| Grevenmacher |

| Lenningen |

| Machtum |

| Mertert |

| Moersdorf |

| Mondorf |

| Niederdonven |

| Oberdonven |

| Oberwormeldingen |

| Remerschen |

| Remich |

| Rolling |

| Rosport |

| Schengen |

| Schwebsingen |

| Stadtbredimus |

| Trintingen |

| Wasserbillig |

| Wellenstein |

| Wintringen |

| Wormeldingen |

ΜΑΛΤΑ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Καθορισμένες περιοχές (ακολουθεί ή όχι το όνομα υποπεριοχής) | Υποπεριοχές |

Νήσος Μάλτα … | Rabat |

| Mdina ή Medina |

| Marsaxlokk |

| Marnisi |

| Mgarr |

| Ta‘ Qali |

| Siggiewi |

Γκότσο … | Ramla |

| Marsalforn |

| Nadur |

| Victoria Heights |

2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη

Στα μαλτέζικα | Στα αγγλικά |

Gzejjer Maltin | Maltese Islands |

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Καθορισμένες περιοχές (ακολουθεί ή όχι το όνομα υποπεριοχής) | Υποπεριοχές |

Alenquer | |

Alentejo … | Borba Évora Granja-Amareleja Moura Portalegre Redondo Reguengos Vidigueira |

Arruda | |

Bairrada | |

Beira Interior … | Castelo Rodrigo Cova da Beira Pinhel |

Biscoitos | |

Bucelas | |

Carcavelos | |

Colares | |

Dão. Ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Nobre … | Alva Besteiros Castendo Serra da Estrela Silgueiros Terras de Azurara Terras de Senhorim |

Douro. είτε προηγείται ή όχι η ένδειξη Vinho do ή Moscatel do … | Baixo Corgo Cima Corgo Douro Superior |

Encostas d’Aire … | Alcobaça Ourém |

Graciosa | |

Lafões | |

Lagoa | |

Lagos | |

Lourinhã | |

Madeira ή Madère ή Madera ή Vinho da Madeira ή Madeira Weine ή Madeira Wine ή Vin de Madère ή Vino di Madera ή Madeira Wijn | |

Madeirense | |

Óbidos | |

Palmela | |

Pico | |

Portimão | |

Port ή Porto ή Oporto ή Portwein ή Portvin ή Portwijn ή Vin de Porto ή Port Wine ή Vinho do Porto | |

Ribatejo … | Almeirim Cartaxo Chamusca Coruche Santarém Tomar |

Setúbal. Προηγείται ή όχι η ένδειξη Moscatel ή ακολουθεί η ένδειξη Roxo | |

Tavira | |

Távora-Varosa | |

Torres Vedras | |

Trás-os-Montes … | Chaves Planalto Mirandês Valpaços |

Vinho Verde … | Amarante Ave Baião Basto Cávado Lima Monção Paiva Sousa |

2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη

Καθορισμένες περιοχές (ακολουθεί ή όχι το όνομα υποπεριοχής) | Υποπεριοχές |

Açores | |

Alentejano | |

Algarve | |

Beiras … | Beira Alta Beira Litoral Terras de Sicó |

Duriense | |

Estremadura … | Alta Estremadura |

Minho | |

Ribatejano | |

Terras Madeirenses | |

Terras do Sado | |

Transmontano | |

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Καθορισμένες περιοχές (ακολουθεί ή όχι το όνομα υποπεριοχής) | Υποπεριοχές |

Aiud | |

Alba Iulia | |

Babadag | |

Banat. ακολουθούν ή όχι τα εξής: … | Dealurile Tirolului Moldova Nouă Silagiu |

Banu Mărăcine | |

Bohotin | |

Cernăteşti - Podgoria | |

Coteşti | |

Cotnari | |

Crişana. ακολουθούν ή όχι τα εξής: … | Biharia Diosig Şimleu Silvaniei |

Dealu Bujorului | |

Dealu Mare. ακολουθούν ή όχι τα εξής: … | Boldeşti Breaza Ceptura Merei Tohani Urlaţi Valea Călugărească Zoreşti |

Drăgăşani | |

Huşi. ακολουθούν ή όχι τα εξής: … | Vutcani |

Iana | |

Iaşi. ακολουθούν ή όχι τα εξής: … | Bucium Copou Uricani |

Lechinţa | |

Mehedinţi. ακολουθούν ή όχι τα εξής: … | Corcova Golul Drâncei Oreviţa Severin Vânju Mare |

Miniş | |

Murfatlar. ακολουθούν ή όχι τα εξής: … | Cernavodă Medgidia |

Nicoreşti | |

Odobeşti | |

Oltina | |

Panciu | |

Pietroasa | |

Recaş | |

Sâmbureşti | |

Sarica Niculiţel. ακολουθούν ή όχι τα εξής … | Tulcea |

Sebeş - Apold | |

Segarcea | |

Ştefăneşti. ακολουθούν ή όχι τα εξής … | Costeşti |

Târnave. ακολουθούν ή όχι τα εξής … | Blaj Jidvei Mediaş |

2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη

Καθορισμένες περιοχές (ακολουθεί ή όχι το όνομα υποπεριοχής) | Υποπεριοχές |

Colinele Dobrogei | |

Dealurile Crişanei | |

Dealurile Moldovei, ή … | Dealurile Covurluiului Dealurile Hârlăului Dealurile Huşilor Dealurile laşilor Dealurile Tutovei Terasele Siretului |

Dealurile Munteniei | |

Dealurile Olteniei | |

Dealurile Sătmarului | |

Dealurile Transilvaniei | |

Dealurile Vrancei | |

Dealurile Zarandului | |

Terasele Dunării | |

Viile Caraşului | |

Viile Timişului | |

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Καθορισμένες περιοχές (ακολουθεί ο όρος "vinohradnícka oblasť") | Υποπεριοχές (ακολουθεί ή όχι η ονομασία της καθορισμένης περιοχής) (ακολουθεί ο όρος "vinohradnícky rajón") |

Južnoslovenská … | Dunajskostredský Galantský Hurbanovský Komárňanský Palárikovský Šamorínsky Strekovský Štúrovský |

Malokarpatská … | Bratislavský Doľanský Hlohovecký Modranský Orešanský Pezinský Senecký Skalický Stupavský Trnavský Vrbovský Záhorský |

Nitrianska … | Nitriansky Pukanecký Radošinský Šintavský Tekovský Vrábeľský Želiezovský Žitavský Zlatomoravecký |

Stredoslovenská … | Fiľakovský Gemerský Hontiansky Ipeľský Modrokamenecký Tornaľský Vinický |

Tokaj / -ská / -sky / -ské … | Čerhov Černochov Malá Tŕňa Slovenské Nové Mesto Veľká Bara Veľká Tŕňa Viničky |

Východoslovenská … | Kráľovskochlmecký Michalovský Moldavský Sobranecký |

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Καθορισμένες περιοχές (ακολουθεί ή όχι το όνομα της αμπελουργικής κοινότητας ή/και το όνομα του αμπελώνα) |

Bela krajina ή Belokranjec |

Bizeljsko-Sremič ή Sremič-Bizeljsko |

Dolenjska |

Dolenjska, cviček |

Goriška Brda ή Brda |

Haloze ή Haložan |

Koper ή Koprčan |

Kras |

Kras, teran |

Ljutomer-Ormož ή Ormož-Ljutomer |

Maribor ή Mariborčan |

Radgona-Kapela ή Kapela Radgona |

Prekmurje ή Prekmurčan |

Šmarje-Virštanj ή Virštanj-Šmarje |

Srednje Slovenske gorice |

Vipavska dolina ή Vipavec ή Vipavčan |

2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη

Podravje |

Posavje |

Primorska |

ΙΣΠΑΝΙΑ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Καθορισμένες περιοχές (ακολουθεί ή όχι το όνομα υποπεριοχής) | Υποπεριοχές |

Abona | |

Alella | |

Alicante … | Marina Alta |

Almansa | |

Ampurdán-Costa Brava | |

Arabako Txakolina-Txakolí de Alava ή Chacolí de Álava | |

Arlanza | |

Arribes | |

Bierzo | |

Binissalem-Mallorca | |

Bullas | |

Calatayud | |

Campo de Borja | |

Cariñena | |

Cataluña | |

Cava | |

Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina | |

Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina | |

Cigales | |

Conca de Barberá | |

Condado de Huelva | |

Costers del Segre … | Raimat Artesa Valls de Riu Corb Les Garrigues |

Dehesa del Carrizal | |

Dominio de Valdepusa | |

El Hierro | |

Finca Étez | |

Guijoso | |

Jerez-Xérès-Sherry ή Jerez ή Xérès ή Sherry | |

Jumilla | |

La Mancha | |

La Palma … | Hoyo de Mazo Fuencaliente Norte de la Palma |

Lanzarote | |

Málaga | |

Manchuela | |

Manzanilla | |

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |

Méntrida | |

Mondéjar | |

Monterrei … | Ladera de Monterrei Val de Monterrei |

Montilla-Moriles | |

Montsant | |

Navarra … | Baja Montaña Ribera Alta Ribera Baja Tierra Estella Valdizarbe |

Penedés | |

Pla de Bages | |

Pla i Llevant | |

Priorato | |

Rías Baixas … | Condado do Tea O Rosal Ribera do Ulla Soutomaior Val do Salnés |

Ribeira Sacra … | Amandi Chantada Quiroga-Bibei Ribeiras do Miño Ribeiras do Sil |

Ribeiro | |

Ribera del Duero | |

Ribera del Guardiana … | Cañamero Matanegra Montánchez Ribera Alta Ribera Baja Tierra de Barros |

Ribera del Júcar | |

Rioja … | Alavesa Alta Baja |

Rueda | |

Sierras de Málaga … | Serranía de Ronda |

Somontano | |

Tacoronte-Acentejo … | Anaga |

Tarragona | |

Terra Alta | |

Tierra de León | |

Tierra del Vino de Zamora | |

Toro | |

Uclés | |

Utiel-Requena | |

Valdeorras | |

Valdepeñas | |

Valencia … | Alto Turia Clariano Moscatel de Valencia Valentino |

Valle de Güímar | |

Valle de la Orotava | |

Valles de Benavente (Los) | |

Vinos de Madrid … | Arganda Navalcarnero San Martín de Valdeiglesias |

Ycoden-Daute-Isora | |

Yecla | |

2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη

Vino de la Tierra de Abanilla |

Vino de la Tierra de Bailén |

Vino de la Tierra de Bajo Aragón |

Vino de la Tierra Barbanza e Iria |

Vino de la Tierra de Betanzos |

Vino de la Tierra de Cádiz |

Vino de la Tierra de Campo de Belchite |

Vino de la Tierra de Campo de Cartagena |

Vino de la Tierra de Cangas |

Vino de la Terra de Castelló |

Vino de la Tierra de Castilla |

Vino de la Tierra de Castilla y León |

Vino de la Tierra de Contraviesa-Alpujarra |

Vino de la Tierra de Córdoba |

Vino de la Tierra de Costa de Cantabria |

Vino de la Tierra de Desierto de Almería |

Vino de la Tierra de Extremadura |

Vino de la Tierra Formentera |

Vino de la Tierra de Gálvez |

Vino de la Tierra de Granada Sur-Oeste |

Vino de la Tierra de Ibiza |

Vino de la Tierra de Illes Balears |

Vino de la Tierra de Isla de Menorca |

Vino de la Tierra de La Gomera |

Vino de la Tierra de Laujar-Alapujarra |

Vino de la Tierra de Liébana |

Vino de la Tierra de Los Palacios |

Vino de la Tierra de Norte de Granada |

Vino de la Tierra Norte de Sevilla |

Vino de la Tierra de Pozohondo |

Vino de la Tierra de Ribera del Andarax |

Vino de la Tierra de Ribera del Arlanza |

Vino de la Tierra de Ribera del Gállego-Cinco Villas |

Vino de la Tierra de Ribera del Queiles |

Vino de la Tierra de Serra de Tramuntana-Costa Nord |

Vino de la Tierra de Sierra de Alcaraz |

Vino de la Tierra de Torreperojil |

Vino de la Tierra de Valdejalón |

Vino de la Tierra de Valle del Cinca |

Vino de la Tierra de Valle del Jiloca |

Vino de la Tierra del Valle del Miño-Ourense |

Vino de la Tierra Valles de Sadacia |

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

English Vineyards |

Welsh Vineyards |

2. Επιτραπέζιοι οίνοι με γεωγραφική ένδειξη

England ή Berkshire |

Buckinghamshire |

Cheshire |

Cornwall |

Derbyshire |

Devon |

Dorset |

East Anglia |

Gloucestershire |

Hampshire |

Herefordshire |

Isle of Wight |

Isles of Scilly |

Kent |

Lancashire |

Leicestershire |

Lincolnshire |

Northamptonshire |

Nottinghamshire |

Oxfordshire |

Rutland |

Shropshire |

Somerset |

Staffordshire |

Surrey |

Sussex |

Warwickshire |

West Midlands |

Wiltshire |

Worcestershire |

Yorkshire |

Wales ή Cardiff |

Cardiganshire |

Carmarthenshire |

Denbighshire |

Gwynedd |

Monmouthshire |

Newport |

Pembrokeshire |

Rhondda Cynon Taf |

Swansea |

The Vale of Glamorgan |

Wrexham |

β) ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΗ ΠΟΤΑ, ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

1. Ρούμι

Rhum de la Martinique / Rhum de la Martinique traditionnel

Rhum de la Guadeloupe / Rhum de la Guadeloupe traditionnel

Rhum de la Réunion / Rhum de la Réunion traditionnel

Rhum de la Guyane / Rhum de la Guyane traditionnel

Ron de Málaga

Ron de Granada

Rum da Madeira

2. α) Ουίσκι

Scotch Whisky

Irish Whisky

Whisky español

(Οι ονομασίες αυτές μπορούν να συμπληρώνονται με τους όρους "malt" ή "grain")

β) Ουίσκι

Irish Whiskey

Uisce Beatha Eireannach / Irish Whiskey

(Οι ονομασίες αυτές μπορούν να συμπληρώνονται με τον όρο "Pot Still")

3. Αλκοολούχα ποτά σιτηρών

Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise

Korn

Kornbrand

4. Απόσταγμα οίνου

Eau-de-vie de Cognac

Eau-de-vie des Charentes

Cognac

(Η ονομασία "Cognac" μπορεί να συμπληρώνεται με έναν από τους ακόλουθους όρους):

- Fine

- Grande Fine Champagne

- Grande Champagne

- Petite Champagne

- Petite Fine Champagne

- Fine Champagne

- Borderies

- Fins Bois

- Bons Bois)

Fine Bordeaux

Armagnac

Bas-Armagnac

Haut-Armagnac

Ténarèse

Eau-de-vie de vin de la Marne

Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine

Eau-de-vie de vin de Bourgogne

Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est

Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Eau-de-vie de vin de Savoie

Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Eau-de-vie de vin originaire de Provence

Eau-de-vie de Faugères / Faugères

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Aguardente do Minho

Aguardente do Douro

Aguardente da Beira Interior

Aguardente da Bairrada

Aguardente do Oeste

Aguardente do Ribatejo

Aguardente do Alentejo

Aguardente do Algarve

Сунгурларска гроздова ракия / Sungurlarska grozdova rakiya

Гроздова ракия от Сунгурларе / Grozdova rakiya from Sungurlare

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сливен) /Slivenska perla (Slivenska grozdova rakiya / Grozdova rakiya from Sliven)

Стралджанска Мускатова ракия / Straldjanska Muscatova rakiya

Мускатова ракия от Стралджа / Muscatova rakiya from Straldja

Поморийска гроздова ракия / Pomoriyska grozdova rakiya

Гроздова ракия от Поморие / Grozdova rakiya from Pomorie

Русенска бисерна гроздова ракия / Russenska biserna grozdova rakiya

Бисерна гроздова ракия от Русе / Biserna grozdova rakiya from Russe

Бургаска Мускатова ракия / Bourgaska Muscatova rakiya

Мускатова ракия от Бургас / Muscatova rakiya from Bourgas

Добруджанска мускатова ракия / Dobrudjanska muscatova rakiya

Мускатова ракия от Добруджа / muscatova rakiya from Dobrudja

Сухиндолска гроздова ракия / Suhindolska grozdova rakiya

Гроздова ракия от Сухиндол / Grozdova rakiya from Suhindol

Карловска гроздова ракия / Karlovska grozdova rakiya

Гроздова Ракия от Карлово / Grozdova Rakiya from Karlovo

Vinars Târnave

Vinars Vaslui

Vinars Murfatlar

Vinars Vrancea

Vinars Segarcea

5. Μπράντυ

Brandy de Jerez

Brandy del Penedés

Brandy italiano

Brandy Αττικής / Brandy of Attica

Brandy Πελλοπονήσου / Brandy of the Peloponnese

Brandy Κεντρικής Ελλάδας / Brandy of Central Greece

Deutscher Weinbrand

Wachauer Weinbrand

Weinbrand Dürnstein

Karpatské brandy špeciál

6. Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλιών

Eau-de-vie de marc de Champagne or

Marc de Champagne

Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine

Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est

Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté

Eau-de-vie de marc originaire de Bugey

Eau-de-vie de marc originaire de Savoie

Marc de Bourgogne

Marc de Savoie

Marc d'Auvergne

Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire

Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Eau-de-vie de marc originaire de Provence

Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc

Marc d'Alsace Gewürztraminer

Marc de Lorraine

Bagaceira do Minho

Bagaceira do Douro

Bagaceira da Beira Interior

Bagaceira da Bairrada

Bagaceira do Oeste

Bagaceira do Ribatejo

Bagaceiro do Alentejo

Bagaceira do Algarve

Orujo gallego

Grappa

Grappa di Barolo

Grappa piemontese / Grappa del Piemonte

Grappa lombarda / Grappa di Lombardia

Grappa trentina / Grappa del Trentino

Grappa friulana / Grappa del Friuli

Grappa veneta / Grappa del Veneto

Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige

Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia of Crete

Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro of Macedonia

Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly

Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro of Tyrnavos

Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise

Ζιβανία / Zivania

Pálinka

7. Απόσταγμα φρούτων

Schwarzwälder Kirschwasser

Schwarzwälder Himbeergeist

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Schwarzwälder Williamsbirne

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Fränkisches Zwetschgenwasser

Fränkisches Kirschwasser

Fränkischer Obstler

Mirabelle de Lorraine

Kirsch d'Alsace

Quetsch d'Alsace

Framboise d'Alsace

Mirabelle d'Alsace

Kirsch de Fougerolles

Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige

Südtiroler Aprikot / Südtiroler

Marille / Aprikot dell'Alto Adige / Marille dell'Alto Adige

Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige

Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige

Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige

Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige

Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige

Williams friulano / Williams del Friuli

Sliwovitz del Veneto

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Sliwovitz del Trentino-Alto Adige

Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino

Williams trentino / Williams del Trentino

Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino

Aprikot trentino / Aprikot del Trentino

Medronheira do Algarve

Medronheira do Buçaco

Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano

Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino

Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto

Aguardente de pêra da Lousã

Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise

Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise

Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise

Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise

Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise

Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise

Wachauer Marillenbrand

Bošácka Slivovica

Szatmári Szilvapálinka

Kecskeméti Barackpálinka

Békési Szilvapálinka

Szabolcsi Almapálinka

Slivovice

Pálinka

Троянска сливова ракия / Troyanska slivova rakiya

Сливова ракия от Троян / Slivova rakiya from Troyan

Силистренска кайсиева ракия / Silistrenska kayssieva rakiya

Кайсиева ракия от Силистра / Kayssieva rakiya from Silistra

Тервелска кайсиева ракия / Tervelska kayssieva rakiya

Кайсиева ракия от Тервел / Kayssieva rakiya from Tervel

Ловешка сливова ракия / Loveshka slivova rakiya

Сливова ракия от Ловеч / Slivova rakiya from Lovech

Pălincă

Ţuică Zetea de Medieşu Aurit

Ţuică de Valea Milcovului

Ţuică de Buzău

Ţuică de Argeş

Ţuică de Zalău

Ţuică Ardelenească de Bistriţa

Horincă de Maramureş

Horincă de Cămârzan

Horincă de Seini

Horincă de Chioar

Horincă de Lăpuş

Turţ de Oaş

Turţ de Maramureş

8. Απόσταγμα μηλίτη ή απίτη

Calvados

Calvados du Pays d'Auge

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Eau-de-vie de poiré de Bretagne

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Eau-de-vie de cidre du Maine

Aguardiente de sidra de Asturias

Eau-de-vie de poiré du Maine

9. Απόσταγμα γεντιανής

Bayerischer Gebirgsenzian

Südtiroler Enzian / Genzians dell'Alto Adige

Genziana trentina / Genziana del Trentino

10. Αποστάγματα φρούτων

Pacharán

Pacharán navarro

11. Αποστάγματα με άρκευθο

Ostfriesischer Korngenever

Genièvre Flandres Artois

Hasseltse jenever

Balegemse jenever

Péket de Wallonie

Steinhäger

Plymouth Gin

Gin de Mahón

Vilniaus Džinas

Spišská Borovička

Slovenská Borovička Juniperus

Slovenská Borovička

Inovecká Borovička

Liptovská Borovička

12. Αποστάγματα με κύμινο

Dansk Akvavit / Dansk Aquavit

Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit

13. Αποστάγματα με άνισο

Anis español

Évoca anisada

Cazalla

Chinchón

Ojén

Rute

Oύζο / Ouzo

14. Λικέρ

Berliner Kümmel

Hamburger Kümmel

Münchener Kümmel

Chiemseer Klosterlikör

Bayerischer Kräuterlikör

Cassis de Dijon

Cassis de Beaufort

Irish Cream

Palo de Mallorca

Ginjinha portuguesa

Licor de Singeverga

Benediktbeurer Klosterlikör

Ettaler Klosterlikör

Ratafia de Champagne

Ratafia catalana

Anis português

Finnish berry / Finnish fruit liqueur

Grossglockner Alpenbitter

Mariazeller Magenlikör

Mariazeller Jagasaftl

Puchheimer Bitter

Puchheimer Schlossgeist

Steinfelder Magenbitter

Wachauer Marillenlikör

Jägertee / Jagertee / Jagatee

Allažu Kimelis

Čepkelių

Demänovka Bylinný Likér

Polish Cherry

Karlovarská Hořká

15. Οινοπνευματώδη ποτά

Pommeau de Bretagne

Pommeau du Maine

Pommeau de Normandie

Svensk Punsch / Swedish Punch

Slivovice

16. Βότκα

Svensk Vodka / Swedish Vodka

Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland

Polska Wódka / Polish Vodka

Laugarício Vodka

Originali Lietuviška Degtinė

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / Βότκα με βότανα, από τη βόρεια πεδινή περιοχή Podlasie, αρωματισμένη με εκχύλισμα βουχλόης.

Latvijas Dzidrais

Rīgas Degvīns

LB Degvīns

LB Vodka

17. Πικρά αλκοολούχα ποτά

Rīgas melnais Balzāms / Riga Black Balsam

Demänovka bylinná horká

γ) ΑΡΩΜΑΤΙΚΟΙ ΟΙΝΟΙ, ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

Nürnberger Glühwein

Pelin

Thüringer Glühwein

Vermouth de Chambéry

Vermouth di Torino

ΜΕΡΟΣ B: ΣΤΟ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ

α) ΟΙΝΟΙ, ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟΥ

1. Οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένη περιοχή

Καθορισμένες περιοχές | Υποπεριοχές (ακολουθεί ή όχι το όνομα της αμπελουργικής κοινότητας ή/και το όνομα του αμπελώνα) |

Crnogorsko primorje | Boko-kotorski Budvansko-barski Ulcinjski Grahovsko-nudoski |

Crnogorski basen Skadarskog jezera | Podgorički Crmnički Riječki Bjelopavlićki Katunski |

--------------------------------------------------

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΩΝ ΕΚΦΡΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΙΝΟ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

(όπως αναφέρονται στα άρθρα 4 και 7 του Παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου 2)

Παραδοσιακές εκφράσεις | Σχετικοί οίνοι | Κατηγορία οίνων | Γλώσσα |

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

pozdní sběr | Όλοι | V.q.p.r.d. | Τσεχικά |

archivní víno | Όλοι | V.q.p.r.d. | Τσεχικά |

panenské víno | Όλοι | V.q.p.r.d. | Τσεχικά |

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Qualitätswein | Όλοι | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Qualitätswein garantierten Ursprungs / Q.g. U | Όλοι | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Qualitätswein mit Prädikät / at / Q.b.A.m. Pr / Prädikatswein | Όλοι | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs / Q.g. U | Όλοι | Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Auslese | Όλοι | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Beerenauslese | Όλοι | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Eiswein | Όλοι | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Kabinett | Όλοι | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Spätlese | Όλοι | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Trockenbeerenauslese | Όλοι | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Landwein | Όλοι | Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | |

Affentaler | Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz / Bühl, Bühlertal, Neuweier / Baden-Baden | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Badisch Rotgold | Baden | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Ehrentrudis | Baden | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Hock | Rhein, Ahr, Hessische Bergstraße, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau | Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Klassik / Classic | Όλοι | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Liebfrau(en)milch | Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Moseltaler | Mosel-Saar-Ruwer | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Riesling-Hochgewächs | Όλοι | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Schillerwein | Württemberg | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Weißherbst | Όλοι | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Winzersekt | Όλοι | Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d. | Γερμανικά |

ΕΛΛΑΔΑ

Ονομασία Προελεύσεως Ελεγχόμενη (ΟΠΕ) (Appellation d’origine controlée) | Όλοι | V.q.p.r.d. | Ελληνικά |

Ονομασία Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητος (ΟΠΑΠ) (Appellation d’origine de qualité supérieure) | Όλοι | V.q.p.r.d. | Ελληνικά |

Οίνος γλυκός φυσικός (Vin doux naturel) | Μoσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Céphalonie), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Δαφνές (Dafnès), Σαντορίνη (Santorini) | V.l.q.p.r.d. | Ελληνικά |

Οίνος φυσικώς γλυκός (Vin naturellement doux) | Vins de paille: Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δαφνές (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος(de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini) | V.q.p.r.d. | Ελληνικά |

Ονομασία κατά παράδοση (Onomasia kata paradosi) | Όλοι | Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Τοπικός Οίνος (vins de pays) | Όλοι | Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Αγρέπαυλη (Agrepavlis) | Όλοι | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Αμπέλι (Ampeli) | Όλοι | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Αμπελώνας (ες) (Ampelonas ès) | Όλοι | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Aρχοντικό (Archontiko) | Όλοι | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Κάβα [1](Cava) | Όλοι | Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Από διαλεκτούς αμπελώνες (Grand Cru) | Μoσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Σάμος (Samos) | V.l.q.p.r.d. | Ελληνικά |

Ειδικά Επιλεγμένος (Grand réserve) | Όλοι | V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Ελληνικά |

Κάστρο (Kastro) | Όλοι | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Κτήμα (Ktima) | Όλοι | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Λιαστός (Liastos) | Όλοι | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Μετόχι (Metochi) | Όλοι | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Μοναστήρι (Monastiri) | Όλοι | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Νάμα (Nama) | Όλοι | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Νυχτέρι (Nychteri) | Σαντορίνη | V.q.p.r.d. | Ελληνικά |

Ορεινό κτήμα (Orino Ktima) | Όλοι | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Ορεινός αμπελώνας (Orinos Ampelonas) | Όλοι | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Πύργος (Pyrgos) | Όλοι | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Επιλογή ή Επιλεγμένος (Réserve) | Όλοι | V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Ελληνικά |

Παλαιωθείς επιλεγμένος (Vieille réserve) | Όλοι | V.l.q.p.r.d. | Ελληνικά |

Βερντέα (Verntea) | Ζάκυνθος | Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Vinsanto | Σαντορίνη | V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Ελληνικά |

ΙΣΠΑΝΙΑ

Denominacion de origen (DO) | Όλοι | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Denominacion de origen calificada (DOCa) | Όλοι | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Vino dulce natural | Όλοι | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Vino generoso | [2] | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Vino generoso de licor | [3] | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Vino de la Tierra | Tous | Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | |

Aloque | DO Valdepeñas | V.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Amontillado | DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Añejo | Όλοι | V.q.p.r.d. Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ισπανικά |

Añejo | DO Malaga | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Chacoli / Txakolina | DO Chacoli de Bizkaia DO Chacoli de Getaria DO Chacoli de Alava | V.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Clásico | DO Abona DO El Hierro DO Lanzarote DO La Palma DO Tacoronte-Acentejo DO Tarragona DO Valle de Güimar DO Valle de la Orotava DO Ycoden-Daute-Isora | V.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Cream | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | V.l.q.p.r.d. | English |

Criadera | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Criaderas y Soleras | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Crianza | Όλοι | V.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Dorado | DO Rueda DO Malaga | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Fino | DO Montilla Moriles DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Fondillon | DO Alicante | V.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Gran Reserva | All quality wines psr Cava | V.q.p.r.d. Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Lágrima | DO Málaga | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Noble | Όλοι | V.q.p.r.d. Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ισπανικά |

Noble | DO Malaga | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Oloroso | DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla- Moriles | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Pajarete | DO Málaga | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Pálido | DO Condado de Huelva DO Rueda DO Málaga | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Palo Cortado | DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla- Moriles | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Primero de cosecha | DO Valencia | V.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Rancio | Όλοι | V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Raya | DO Montilla-Moriles | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Reserva | Όλοι | V.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Sobremadre | DO vinos de Madrid | V.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Solera | DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda DO Montilla Moriles DO Málaga DO Condado de Huelva | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Superior | Όλοι | V.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Trasañejo | DO Málaga | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Vino Maestro | DO Málaga | V.l.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Vendimia inicial | DO Utiel-Requena | V.q.p.r.d. | Ισπανικά |

Viejo | Όλοι | V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ισπανικά |

Vino de tea | DO La Palma | V.q.p.r.d. | Ισπανικά |

ΓΑΛΛΙΑ

Appellation d’origine contrôlée | Όλοι | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Appellation contrôlée | Όλοι | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | |

Appellation d’origine Vin Délimité de qualité supérieure | Όλοι | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Vin doux naturel | AOC Banyuls, Banyuls Grand Cru, Muscat de Frontignan, Grand Roussillon, Maury, Muscat de Beaume de Venise, Muscat du Cap Corse, Muscat de Lunel, Muscat de Mireval, Muscat de Rivesaltes, Muscat de St Jean de Minervois, Rasteau, Rivesaltes | V.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Vin de pays | Όλοι | Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Γαλλικά |

Ambré | Όλοι | V.l.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Γαλλικά |

Château | Όλοι | V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Clairet | AOC Bourgogne AOC Bordeaux | V.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Claret | AOC Bordeaux | V.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Clos | Όλοι | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Cru Artisan | AOCMédoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe | V.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Cru Bourgeois | AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe | V.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Cru Classé. Προηγείται ενδεχομένως η ένδειξη: Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième. | AOC Côtes de Provence, Graves, St Emilion Grand Cru, Haut-Médoc, Margaux, St Julien, Pauillac, St Estèphe, Sauternes, Pessac Léognan, Barsac | V.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Edelzwicker | AOC Alsace | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Grand Cru | AOC Alsace, Banyuls, Bonnes Mares, Chablis, Chambertin, Chapelle Chambertin, Chambertin Clos-de-Bèze, Mazoyeres ou Charmes Chambertin, Latricières-Chambertin, Mazis Chambertin, Ruchottes Chambertin, Griottes-Chambertin, Clos de la Roche, Clos Saint Denis, Clos de Tart, Clos de Vougeot, Clos des Lambray, Corton, Corton Charlemagne, Charlemagne, Echézeaux, Grand Echézeaux, La Grande Rue, Montrachet, Chevalier-Montrachet, Bâtard-Montrachet, Bienvenues-Bâtard-Montrachet, Criots-Bâtard-Montrachet, Musigny, Romanée St Vivant, Richebourg, Romanée-Conti, La Romanée, La Tâche, St Emilion | Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Grand Cru | Champagne | V.l.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Hors d’âge | AOC Rivesaltes | V.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Passe-tout-grains | AOC Bourgogne | V.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Premier Cru | AOC Aloxe Corton, Auxey Duresses, Beaune, Blagny, Chablis, Chambolle Musigny, Chassagne Montrachet, Champagne, Côtes de Brouilly, Fixin, Gevrey Chambertin, Givry, Ladoix, Maranges, Mercurey, Meursault, Monthélie, Montagny, Morey St Denis, Musigny, Nuits, Nuits-Saint-Georges, Pernand-Vergelesses, Pommard, Puligny-Montrachet, Rully, Santenay, Savigny-les-Beaune, St Aubin, Volnay, Vougeot, Vosne-Romanée | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Primeur | Όλοι | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Γαλλικά |

Rancio | AOC Grand Roussillon, Rivesaltes, Banyuls, Banyuls grand cru, Maury, Clairette du Languedoc, Rasteau | V.l.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Sélection de grains nobles | AOC Alsace, Alsace Grand cru, Monbazillac, Graves supérieures, Bonnezeaux, Jurançon, Cérons, Quarts de Chaume, Sauternes, Loupiac, Côteaux du Layon, Barsac, Ste Croix du Mont, Coteaux de l’Aubance, Cadillac | V.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Sur Lie | AOC Muscadet, Muscadet –Coteaux de la Loire, Muscadet-Côtes de Grandlieu, Muscadet- Sèvres et Maine, AOVDQS Gros Plant du Pays Nantais, VDT avec IG Vin de pays d’Oc et Vin de pays des Sables du Golfe du Lion | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Γαλλικά |

Tuilé | AOC Rivesaltes | V.l.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Vendanges tardives | AOC Alsace, Jurançon | V.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Villages | AOC Anjou, Beaujolais, Côte de Beaune, Côte de Nuits, Côtes du Rhône, Côtes du Roussillon, Mâcon | V.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Vin de paille | AOC Côtes du Jura, Arbois, L’Etoile, Hermitage | V.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Vin jaune | AOC du Jura (Côtes du Jura, Arbois, L’Etoile, Château-Châlon) | V.q.p.r.d. | Γαλλικά |

ΙΤΑΛΙΑ

Denominazione di Origine Controllata / D.O.C. | Όλοι | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., μερικώς ζυμωθέντα γλεύκη σταφυλιών με ΓΕ | Ιταλικά |

Denominazione di Origine Controllata e Garantita / D.O.C.G. | Όλοι | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., μερικώς ζυμωθέντα γλεύκη σταφυλιών με ΓΕ | Ιταλικά |

Vino Dolce Naturale | Όλοι | V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Inticazione geografica tipica (IGT) | Όλοι | Επιτραπέζιος οίνος, "vin de pays", οίνος από υπερώριμα σταφύλια και μερικώς ζυμωθέντα γλεύκη σταφυλιών με ΓΕ | Ιταλικά |

Landwein | Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ της αυτόνομης επαρχίας του Bolzano | Επιτραπέζιος οίνος, "vin de pays", οίνος από υπερώριμα σταφύλια και μερικώς ζυμωθέντα γλεύκη σταφυλιών με ΓΕ | Γερμανικά |

Vin de pays | Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ της περιοχής Aosta | Επιτραπέζιος οίνος, "vin de pays", οίνος από υπερώριμα σταφύλια και μερικώς ζυμωθέντα γλεύκη σταφυλιών με ΓΕ | Γαλλικά |

Alberata o vigneti ad alberata | DOC Aversa | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Amarone | DOC Valpolicella | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Ambra | DOC Marsala | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Ambrato | DOC Malvasia delle Lipari DOC Vernaccia di Oristano | V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Annoso | DOC Controguerra | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Apianum | DOC Fiano di Avellino | V.q.p.r.d. | Latin |

Auslese | DOC Caldaro e Caldaro classico- Alto Adige | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Barco Reale | DOC Barco Reale di Carmignano | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Brunello | DOC Brunello di Montalcino | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Buttafuoco | DOC Oltrepò Pavese | V.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., | Ιταλικά |

Cacc’e mitte | DOC Cacc’e Mitte di Lucera | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Cagnina | DOC Cagnina di Romagna | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Cannellino | DOC Frascati | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Cerasuolo | DOC Cerasuolo di Vittoria DOC Montepulciano d’Abruzzo | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Chiaretto | Όλοι | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ιταλικά |

Ciaret | DOC Monferrato | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Château | DOC de la région Valle d’Aosta | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Classico | Όλοι | V.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Dunkel | DOC Alto Adige DOC Trentino | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Est! Est!! Est!!! | DOC Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d. | Latin |

Falerno | DOC Falerno del Massico | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Fine | DOC Marsala | V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Fior d’Arancio | DOC Colli Euganei | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ιταλικά |

Falerio | DOC Falerio dei colli Ascolani | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Flétri | DOC Valle d’Aosta o Vallée d’Aoste | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Garibaldi Dolce (ou GD) | DOC Marsala | V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Governo all’uso toscano | DOCG Chianti / Chianti Classico IGT Colli della Toscana Centrale | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ιταλικά |

Gutturnio | DOC Colli Piacentini | V.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., | Ιταλικά |

Italia Particolare (ou IP) | DOC Marsala | V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Klassisch / Klassisches Ursprungsgebiet | DOC Caldaro DOC Alto Adige (avec la dénomination Santa Maddalena e Terlano) | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Kretzer | DOC Alto Adige DOC Trentino DOC Teroldego Rotaliano | V.q.p.r.d. | Γερμανικά |

Lacrima | DOC Lacrima di Morro d’Alba | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Lacryma Christi | DOC Vesuvio | V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Lambiccato | DOC Castel San Lorenzo | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

London Particolar (ou LP ou Inghilterra) | DOC Marsala | V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Morellino | DOC Morellino di Scansano | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Occhio di Pernice | DOC Bolgheri, Vin Santo Di Carmignano, Colli dell’Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Cortona, Elba, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, San Gimignano, Sant’Antimo, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Oro | DOC Marsala | V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Pagadebit | DOC pagadebit di Romagna | V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Passito | Όλοι | V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ιταλικά |

Ramie | DOC Pinerolese | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Rebola | DOC Colli di Rimini | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Recioto | DOC Valpolicella DOC Gambellara DOCG Recioto di Soave | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Riserva | Όλοι | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Rubino | DOC Garda Colli Mantovani DOC Rubino di Cantavenna DOC Teroldego Rotaliano DOC Trentino | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Rubino | DOC Marsala | V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Sangue di Giuda | DOC Oltrepò Pavese | V.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., | Ιταλικά |

Scelto | Όλοι | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Sciacchetrà | DOC Cinque Terre | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Sciac-trà | DOC Pornassio o Ormeasco di Pornassio | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Sforzato, Sfursàt | DO Valtellina | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Spätlese | DOC / IGT de Bolzano | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Γερμανικά |

Soleras | DOC Marsala | V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Stravecchio | DOC Marsala | V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Strohwein | DOC / IGT de Bolzano | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Γερμανικά |

Superiore | Όλοι | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., | Ιταλικά |

Superiore Old Marsala (ou SOM) | DOC Marsala | V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Torchiato | DOC Colli di Conegliano | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Torcolato | DOC Breganze | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Vecchio | DOC Rosso Barletta, Aglianico del Vuture, Marsala, Falerno del Massico | V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Vendemmia Tardiva | Όλοι | V.q.p.r.d., ημιαφρώδης οίνος v.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ιταλικά |

Verdolino | Όλοι | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ιταλικά |

Vergine | DOC Marsala DOC Val di Chiana | V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Vermiglio | DOC Colli dell Etruria Centrale | V.l.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Vino Fiore | Όλοι | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Vino Nobile | Vino Nobile di Montepulciano | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Vino Novello o Novello | Όλοι | V.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ιταλικά |

Vin santo / Vino Santo / Vinsanto | DOC et DOCG Bianco dell’Empolese, Bianco della Valdinievole, Bianco Pisano di San Torpé, Bolgheri, Candia dei Colli Apuani, Capalbio, Carmignano, Colli dell’Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Colli del Trasimeno, Colli Perugini, Colli Piacentini, Cortona, Elba, Gambellera, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, Montescudaio, Offida, Orcia, Pomino, San Gimignano, San’Antimo, Val d’Arbia, Val di Chiana, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano, Trentino | V.q.p.r.d. | Ιταλικά |

Vivace | Όλοι | V.q.p.r.d., V.l.q.p.r.d., Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ιταλικά |

ΚΥΠΡΟΣ

Οίνος Ελεγχόμενης Ονομασίας Προέλευσης (ΟΕΟΠ) | Όλοι | V.q.p.r.d. | Ελληνικά |

Τοπικός Οίνος (Regional Wine) | Όλοι | Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Μοναστήρι (Monastiri) | Όλοι | V.q.p.r.d. και επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Κτήμα (Ktima) | Όλοι | V.q.p.r.d. και επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Αμπελώνας (-ες) (Ampelonas (-es)) | Όλοι | V.q.p.r.d. και επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

Μονή (Moni) | Όλοι | V.q.p.r.d. και επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ελληνικά |

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Marque nationale | Όλοι | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Appellation contrôlée | Όλοι | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Appellation d’origine controlée | Όλοι | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Vin de pays | Όλοι | Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Γαλλικά |

Grand premier cru | Όλοι | V.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Premier cru | Όλοι | V.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Vin classé | Όλοι | V.q.p.r.d. | Γαλλικά |

Château | Όλοι | V.q.p.r.d., Αφρώδης οίνος v.q.p.r.d. | Γαλλικά |

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

minőségi bor | Όλοι | V.q.p.r.d. | Ουγγρικά |

különleges minőségű bor | Όλοι | V.q.p.r.d. | Ουγγρικά |

fordítás | Tokaj / -i | V.q.p.r.d. | Ουγγρικά |

máslás | Tokaj / -i | V.q.p.r.d. | Ουγγρικά |

szamorodni | Tokaj / -i | V.q.p.r.d. | Ουγγρικά |

aszú … puttonyos, completed by the numbers 3-6 | Tokaj / -i | V.q.p.r.d. | Ουγγρικά |

aszúeszencia | Tokaj / -i | V.q.p.r.d. | Ουγγρικά |

eszencia | Tokaj / -i | V.q.p.r.d. | Ουγγρικά |

tájbor | Όλοι | Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ | Ουγγρικά |

bikavér | Eger, Szekszárd | V.q.p.r.d. | Ουγγρικά |

késői szüretelésű bor | Όλοι | V.q.p.r.d. | Ουγγρικά |

válogatott szüretelésű bor | Όλοι | V.q.p.r.d. | Ουγγρικά |

muzeális bor | Όλοι | V.q.p.r.d. | Ουγγρικά |

siller | Όλοι | Επιτραπέζιος οίνος με ΓΕ, και V.q.p.r.d. | Ουγγρικά |