Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 021 σ. 143 - 143
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 04 τόμος 001 σ. 132 - 145
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 04 τόμος 001 σ. 132 - 145
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 009 σ. 190 - 190
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 009 σ. 190 - 190
Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 04 τόμος 001 σ. 26 - 26
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 04 τόμος 001 σ. 26 - 26
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 04 τόμος 001 σ. 26 - 26
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 04 τόμος 001 σ. 26 - 26
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 04 τόμος 001 σ. 26 - 26
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 04 τόμος 001 σ. 26 - 26
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 04 τόμος 001 σ. 26 - 26
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 04 τόμος 001 σ. 26 - 26
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 04 τόμος 001 σ. 26 - 26
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 04 τόμος 001 σ. 26 - 26
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 04 τόμος 001 σ. 26 - 26
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 04 τόμος 009 σ. 6 - 6
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31980R2213
Council Regulation (EEC) No 2213/80 of 27 June 1980 on the conclusion of the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea Bissau, and of the two exchanges of letters referring thereto
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2213/80 τού Συμβουλίου τής 27ης Ιουνίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας μεταξύ τής κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής Γουϊνέας—Μπισάου καί τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί τής αλιείας στά ανοικτά τών ακτών τής Γουϊνέας—Μπισάου καί τών δύο ανταλλαγών επιστολών πού αναφέρονται σ αυτή
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2213/80 τού Συμβουλίου τής 27ης Ιουνίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας μεταξύ τής κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής Γουϊνέας—Μπισάου καί τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί τής αλιείας στά ανοικτά τών ακτών τής Γουϊνέας—Μπισάου καί τών δύο ανταλλαγών επιστολών πού αναφέρονται σ αυτή
ΕΕ L 226 της 29.8.1980, p. 33–33
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/2213/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31980R2213
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2213/80 τού Συμβουλίου τής 27ης Ιουνίου 1980 περί συνάψεως τής συμφωνίας μεταξύ τής κυβερνήσεως τής Δημοκρατίας τής Γουϊνέας—Μπισάου καί τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί τής αλιείας στά ανοικτά τών ακτών τής Γουϊνέας—Μπισάου καί τών δύο ανταλλαγών επιστολών πού αναφέρονται σ αυτή
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 226 της 29/08/1980 σ. 0033 - 0033
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 9 σ. 0190
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 21 σ. 0143
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 9 σ. 0190
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 04 τόμος 1 σ. 0132
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 04 τόμος 1 σ. 0132
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2213/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουνίου 1980 περί συνάψεως της συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέας Μπισάου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας Μπισάου και των δύο ανταλλαγών επιστολών που αναφέρονται σ' αυτή ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη της Συνελεύσεως(1), Εκτιμώντας: ότι είναι προς το συμφέρον της Κοινότητος να εγκρίνει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέας Μπισάου περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας Μπισάου και των δύο ανταλλαγών επιστολών οι οποίες αναφέρονται σ' αυτή, που υπεγράφησαν στις Βρυξέλλες στις 27 Φεβρουαρίου 1980- ότι η σύναψη της συμφωνίας αυτής καθιστά χωρίς αντικείμενο την απόφαση 80/255/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 1980, περί της συνάψεως της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών περί προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέας Μπισάου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, η οποία αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας Μπισάου και των δύο ανταλλαγών επιστολών που αναφέρονται σ' αυτή(2)- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η συμφωνία μεταξύ της κυβερνήσεως της Γουϊνέας Μπισάου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος περί της αλιείας στα ανοικτά των ακτών της Γουϊνέας Μπισάου και οι δύο ανταλλαγές επιστολών που αναφέρονται σ' αυτήν έχουν εγκριθεί εξ ονόματος της Κοινότητος. Τα κείμενα που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο προσαρτώνται στον παρόντα κανονισμό. Άρθρο 2 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 18 της συμφωνίας(3). Άρθρο 3 Η απόφαση 80/255/ΕΟΚ καταργείται. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουνίου 1980. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. SARTI (1) ΕΕ αριθ. Α 85 της 8.4.1980, σ. 103. (2) ΕΕ αριθ. Ν 58 της 1.3.1980, σ. 73. (3) Η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου.