31977R1180

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17ης Μαΐου 1977 περί των εισαγωγών στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως(1),

Εκτιμώντας:

ότι στην απόφαση αριθ. 1/77 το Συμβούλιο Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας, κατ' εφαρμογή του άρθρου 35 παράγραφος 3 του προσθέτου πρωτοκόλλου όπως ετροποποιήθη από το άρθρο 10 της προσωρινής συμφωνίας, που υπεγράφη την 30ή Ιουνίου 1973, καθόρισε το καθεστώς που πρέπει να εφαρμόζεται, κατά την εισαγωγή

στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας-

ότι η θέση σε εφαρμογή της παρούσης αποφάσεως επιβάλλει την προσαρμογή της κοινοτικής ρυθμίσεως-

ότι οι διατάξεις περί εισαγωγών στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας ετροποποιήθησαν πολλές φορές κατόπιν των αποφάσεων του Συμβουλίου Συνδέσεως-

ότι τα εν λόγω κείμενα, ευρισκόμενα σε διάφορες Επισήμους Εφημερίδες είναι δύσχρηστα και επομένως στερούνται της αναγκαίας σαφηνείας που πρέπει να έχει κάθε ρύθμιση, ότι ως εκ τούτου πρέπει να κωδικοποιηθούν-

ότι επί πλέον, για να συγκεντρωθούν σε ένα μόνο κανονισμό όλες οι διατάξεις περί εισαγωγών στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας είναι επιθυμητό να ενσωματωθούν στον παρόντα κανονισμό οι διατάξεις που εθεσπίσθησαν από πράξεις του Συμβουλίου κατ' εφαρμογή των διατάξεων του προσθέτου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Τουρκίας-

ότι το άρθρο 4 του παραρτήματος 6 του προσθέτου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Τουρκίας προβλέπει μείωση δασμών για τις εισαγωγές στην Κοινότητα νωπών λεμονίων καταγωγής Τουρκίας και ότι κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των τιμών αναγωγής, η μείωση αυτή υπόκειται στην τήρηση μίας καθορισμένης τιμής στην εσωτερική αγορά της Κοινότητος- ότι η θέση σε εφαρμογή του καθεστώτος αυτού απαιτεί την υιοθέτηση διαδικασίας εφαρμογής-

ότι το εν λόγω καθεστώς πρέπει να ενταχθεί στο πλαίσιο της κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών και επομένως είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών(2) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 795/76(3) καθώς και εκείνων που εξεδόθησαν κατ' εφαρμογή του-

ότι το άρθρο 12 του παραρτήματος 6 της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Τουρκίας, προβλέπει ότι η εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή σκληρού σίτου και σπόρου φαλαρίδος παραγομένου στην Τουρκία και μεταφερομένου αμέσως από αυτήν στην Κοινότητα, είναι η εισφορά που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2727/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των δημητριακών(4) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3138/76(5), μειωμένη κατά 0,5 λογιστικές μονάδες ανά τόννο-

ότι το άρθρο 13 του προαναφερθέντος παραρτήματος προβλέπει ότι υπό τον όρο ότι η Τουρκία εφαρμόζει ειδικό φόρο επί των εξαγωγών σικάλεως στην Κοινότητα, η εισφορά επί των εισαγωγών στην Κοινότητα, ή εισφορά επί των εισαγωγών στην Κοινότητα του προϊόντος αυτού, που υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, μειώνεται κατά ποσό ίσο προς το φόρο που κατεβλήθη και το πολύ κατά 8 λογιστικές μονάδες ανά τόννο-

ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του προσθέτου πρωτοκόλλου, ότι ο ειδικός φόρος που μνημονεύεται ανωτέρω, έχει επίπτωση στην τιμή της σικάλεως κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα- ότι για να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρμογή του εν λόγω καθεστώτος πρέπει να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα ώστε, κατά την εισαγωγή σικάλεως, ο εισαγωγεύς να προσκομίζει απόδειξη ότι ο ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή έχει καταβληθεί από τον εισαγωγέα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Οι δασμοί κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα 1, καταγωγής Τουρκίας, μειώνονται κατά τις αναλογίες που καθορίζονται για κάθε ένα από αυτά.

2. Μέχρι της 31ης Δεκεμβρίου 1977 και κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, η Δανία, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο εξουσιοδοτούνται να εφαρμόζουν δασμούς όχι κατώτερους από εκείνους που αναγράφονται στο παράρτημα II για εισαγωγές νωπών πορτοκαλιών της κλάσεως 08.02 ex A, του Κοινού Δασμολογίου, μανδαρινιών, συμπεριλαμβανομένων των tangerines και satsumas, clementines, wilkings και άλλων παρομοίων ποικιλιών εσπεριδοειδών της κλάσεως 08.02 ex B του Κοινού Δασμολογίου.

Άρθρο 2

Το σταθερό στοιχείο που επιβάλλεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα III καταγωγής Τουρκίας, μειώνεται κατά τις αναλογίες που καθορίζονται για κάθε ένα από αυτά.

Άρθρο 3

Για τα προϊόντα που απαριθμούνται κατωτέρω, καταγωγής Τουρκίας, οι δασμοί κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνονται κατά τις αναλογίες που καθορίζονται για κάθε ένα από αυτά υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι τιμές αναγωγής που έχουν καθορισθεί ή πρόκειται να καθορισθούν κατ' εφαρμογή του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 100/76(6).

"" ID="1">03.01" ID="2">Ιχθείς νωποί (ζώντες ή μη) διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένοι:" ID="2">Β. Θαλάσσης:" ID="2">I. Ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι:" ID="2">ε) Σκουαλίδαι> ID="3">80"> ID="2">ζ) Σκορπιοί του βορρά ή σεβαστοί (Sebastes marinus)> ID="3">80"> ID="2">η) Γλωσσοειδή (Hippoglossus vulgaris, Hippoglossus reinhardtius)> ID="3">80"> ID="2">θ) Βακαλάοι (Gadus morrhua ή Gadus callarias)> ID="3">80"> ID="2">ι) Γάδοι μέλανες (Pollachius virens ή Gadus virens)> ID="3">80"> ID="2">κ) Καλλαρίαι> ID="3">80"> ID="2">λ) Γάδοι (Merlangus merlangus)> ID="3">80"> ID="2">μ) Σκόμβροι> ID="3">80"> ID="2">ξ) Πλάτακες (πησσί και χωματίδα)> ID="3">80"> ID="2">ο) Σπαρίδαι των ειδών Dentex dentex και Pagellus> ID="3">80"> ID="2">π) Λοιποί> ID="3">80""">

Άρθρο 4

1. Για τα νωπά λεμόνια της κλάσεως 08.02 ex Γ του Κοινού Δασμολογίου, η δασμολογική μείωση η οποία προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του παραρτήματος 6 του προσθέτου πρωτοκόλλου εφαρμόζεται όπου οι τιμές που σημειούνται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητος κατά το στάδιο εισαγωγέως-χονδρεμπόρου ή μετατρέπονται σε αυτό το στάδιο, παραμένουν, για το εν λόγω προϊόν, ίσες ή ανώτερες από την τιμή που ορίζεται στην παράγραφο 4.

Οι τιμές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο λαμβάνονται υπόψη μετά τον εκτελωνισμό και τη μείωση των φορολογικών επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή εκτός των δασμών. Οι φορολογικές επιβαρύνσεις αυτές είναι οι προβλεπόμενες για τον υπολογισμό της τιμής εισόδου η οποία αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.

Το εν λόγω προϊόν μετατίθεται ενδεχομένως στην κατηγορία ποιότητος I κατ' εφαρμογή του άρθρου 24 παράγραφος 2 εδάφιο 2 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.

2. Όσον αφορά τη μείωση των φορολογικών επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή πλην των δασμών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, εφ' όσον οι τιμές που ανακοινώνονται στην Επιτροπή από τα Κράτη μέλη περιλαμβάνουν την επίπτωση των φορολογικών αυτών επιβαρύνσεων, το προς μείωση ποσό υπολογίζεται από την Επιτροπή, με τροπό ώστε να αποφεύγονται δυσκολίες οι οποίες τυχόν θα προέκυπταν από την επίπτωση των φορολογικών αυτών επιβαρύνσεων επί των τιμών εισαγωγής σύμφωνα με τους κανόνες καταγωγής. Στην περίπτωση αυτή λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό μία μέση επίπτωση που αντιστοιχεί στον αριθμητικό μέσο όρο μεταξύ της χαμηλοτέρας και υψηλοτέρας επιπτώσεως.

3. Οι αντιπροσωπευτικές αγορές κατά την έννοια της παραγράφου 1, είναι οι κοινοτικές αγορές οι χρησιμοποιούμενες για την καταγραφή των τιμών βάσει των οποίων υπολογίζονται οι τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.

4. Η τιμή που αναφέρεται στην παράγραφο 1, είναι ίση προς την τιμή αναγωγής που ισχύει κατά την διάρκεια της εν λόγω περιόδου, προσηυξημένη κατά την επίπτωση στην τιμή αυτή των δασμών επί των εισαγωγών προελεύσεως τρίτων χωρών καθώς και κατά σταθερό ποσό κατ' αποκοπή καθοριζόμενο σε 1,20 λογιστικές μονάδες ανά 100 χιλιόγραμμα.

5. Στην περίπτωση κατά την οποία οι τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1, μετά τον εκτελωνισμό και τη μείωση των φορολογικών επιβαρύνσεων κατά την εισαγωγή πλην των δασμών, παραμένουν στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητος που έχουν τις πιο χαμηλές τιμές, κατά την διάρκεια τριών συνεχών ημερών, κατώτερες από την τιμή, που καθορίζεται στην παράγραφο 4, εφαρμόζεται για το εν λόγω προϊόν, ο ισχύων δασμός έναντι τρίτων χωρών κατά την ημερομηνία εισαγωγής.

Το καθεστώς αυτό παραμένει σε ισχύ έως ότου οι προαναφερθείσες τιμές παραμείνουν, στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητος που έχουν τις χαμηλότερες τιμές, κατά τη διάρκεια τριών συνεχών ημερών, ίσες ή υψηλότερες της τιμής που καθορίζεται στην παράγραφο 4.

6. Η Επιτροπή, βάσει των τιμών που καταγράφονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητος και ανακοινώνονται από τα Κράτη μέλη, παρακολουθεί κανονικά την εξέλιξη των τιμών και προβαίνει στις διαπιστώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 5.

Τα αναγκαία μέτρα θεσπίζονται κατά τη διαδικασία που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 για την εφαρμογή των εξισωτικών εισφορών στα οπωροκηπευτικά.

7. Τα άρθρα 23 έως 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 παραμένουν σε ισχύ.

Άρθρο 5

1. Τα κάτωθι προϊόντα, καταγωγής Τουρκίας γίνονται δεκτά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα με δασμό 2,5% κατ' αξία εντός του ορίου ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως 25.000 τόννων.

"" ID="1" ASSV="3">08.05> ID="2">Καρποί κελυφωτοί (έτεροι των της κλάσεως 08.01), νωποί ή ξηροί, έστω και άνευ του κελύφους ή του φλοιού των:"> ID="2">ex. Η. Έτερα:"> ID="2">- Λεπτοκάρυα">

2. Σε περίπτωση κατά την οποία η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται ένα ολόκληρο ημερολογιακό έτος, η ποσόστωση ανοίγεται pro rata temporis.

Άρθρο 6

Οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα του σκληρού σίτου και του σπόρου φαλαρίδος των κλάσεων, αντιστοίχως, 10.01 Β και 10.07 ex Δ του Κοινού Δασμολογίου που παρήχθησαν στην Τουρκία και μετεφέρθησαν αμέσως από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα είναι εκείνες που υπολογίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, μειωμένες κατά 0,50 λογιστικές μονάδες ανά τόννο, η κάθε μία.

Άρθρο 7

1. Η εισφορά που εισπράττεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα σικάλεως της κλάσεως 10.02 του Κοινού Δασμολογίου που παράγεται στην Τουρκία και μεταφέρεται αμέσως από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) 2727/75, μειωμένη κατά ποσό ίσο προς τον ειδικό φόρο κατά την εξαγωγή στην Κοινότητα που εισπράττεται από την Τουρκία επί του προϊόντος αυτού εντός ορίου 8 λογιστικών μονάδων ανά τόννο.

2. Το καθεστώς που προβλέπεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται σε όλες τις εισαγωγές για τις οποίες ο εισαγωγεύς παρέχει την απόδειξη της πληρωμής, από τον εξαγωγέα, του ειδικού φόρου κατά την εξαγωγή, μέχρις ενός ποσού μη υπερβαίνοντος ούτε το ποσό της εισφοράς η οποία καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 επί των εισαγωγών σικάλεως στην Κοινότητα, ούτε οκτώ λογιστικές μονάδες ανά τόννο.

Άρθρο 8

Το σταθερό στοιχείο που εισπράττεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, καταγωγής Τουρκίας, μειώνεται κατά 50%.

"" ID="1" ASSV="5">11.07> ID="2">Βύνη, έστω και πεφρυγμένη:"> ID="2">Α. Μη πεφρυγμένη:"> ID="2">II. Λοιπά:"> ID="2">α) Παρουσιαζομένη υπό μορφήν αλεύρου"> ID="2">Β. Πεφρυγμένη">

Άρθρο 9

1. Όταν η Τουρκία εφαρμόζει τον ειδικό φόρο επί των εξαγωγών ελαιολάδου, πλην του έχοντος υποστεί επεξεργασία καθαρισμού της κλάσεως 15.07 Α II του Κοινού Δασμολογίου, που παρήχθη εξ ολοκλήρου στην Τουρκία και μεταφέρεται απ' ευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή του ελαιολάδου αυτού στην Κοινότητα, αναλόγως της περιπτώσεως, είναι η εισφορά η οποία αναφέρεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί ιδρύσεως κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των λιπαρών ουσίων(7) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1707/73(8), ή η προκύπτουσα από την εφαρμογή της διαδικασίας κατακυρώσεως που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2843/76(9) μειωμένη:

α) Κατά 0,50 λογιστικές μονάδες ανά 100 χιλιόγραμμα.

β) κατά ένα ποσόν ίσο προς τον επιβαλλόμενο ειδικό φόρο κατά την εξαγωγή από την Τουρκία επί του ελαίου αυτού εντός του ορίου εννέα λογιστικών μονάδων ανά 100 χιλιόγραμμα, του ποσού αυτού αυξανομένου μέχρι της 31ης Οκτωβρίου 1977, σε εννέα λογιστικές μονάδες ανά 100 χιλιόγραμμα.

2. Το καθεστώς που προβλέπεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται επί όλων των εισαγωγών για τις οποίες ο εισαγωγεύς παρέχει την απόδειξη ότι κατά την εισαγωγή του ελαιολάδου ο ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή που αναφέρεται στην παράγραφο αυτή έχει επίπτωση επί της τιμής κατά την εισαγωγή.

3. Όταν η Τουρκία δεν εφαρμόζει τον ειδικό φόρο κατά την εξαγωγή, η εισφορά που εισπράττεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα του ελαίου που καθορίζεται στην παράγραφο 1, είναι αναλόγως της περιπτώσεως, η εισφορά που αναφέρεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 136/66 ή η προκύπτουσα από την εφαρμογή της διαδικασίας κατακυρώσεως που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2843/76, μειωμένη κατά 0,50 λογιστικές μονάδες ανά 100 χιλιόγραμμα.

Άρθρο 10

1. Υπό την επιφύλαξη της εισπράξεως του κινητού στοιχείου, το σταθερό στοιχείο της εισφοράς μειώνεται κατά 80% κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα ελαιολάδου έχοντος υποστεί επεξεργασία καθαρισμού, της κλάσεως 15.07 ΑI του Κοινού Δασμολογίου, εξ ολοκλήρου παραχθέντος στην Τουρκία και μεταφερθέντος αμέσως από την χώρα αυτή στην Κοινότητα.

2. Η εισφορά που αναφέρεται στην παράγραφο 1, καθορίζεται από την Επιτροπή.

Άρθρο 11

1. Για τα παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδελλών της κλάσεως 16.04 Δ του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας, ο δασμός κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά 40%, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι ελάχιστες τιμές που καθορίζονται κατά τις διατάξεις των επομένων παραγράφων.

2. Μέχρι 30ής Ιουνίου 1978, οι ελάχιστες τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1, είναι εκείνες που αναφέρονται στο παράρτημα IV. Οι τιμές που προβλέπονται για την περίοδο που αρχίζει 1η Ιουλίου 1978 θα είναι τουλάχιστον εκείνες που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα αναπροσαρμοζόμενες με ανταλλαγή επιστολών μεταξύ των συμβαλλομένων μερών, για να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις επί των τιμών των εν λόγω προϊόντων.

3. Από 1ης Ιουλίου 1979, οι ελάχιστες τιμές που αναφέρονται στην παράγραφο 1, συμφωνούνται με ετήσιες ανταλλαγές επιστολών μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.

4. Η μείωση του δασμού, που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται μόνον από της ημερομηνίας και για περιόδους που προσδιορίζονται με ανταλλαγή επιστολών, οι οποίες ορίζουν τον τεχνικό τρόπο εφαρμογής του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 12

1. Για τα προϊόντα που απαριθμούνται κατωτέρω, καταγωγής Τουρκίας, ο δασμός κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά τις ακόλουθες αναλογίες, υπό την επιφύλαξη της τηρήσεως των προϋποθέσεων που συνεφωνήθησαν με ανταλλαγή επιστολών.

"" ID="1" ASSV="3">20.02> ID="2">Λαχανικά και φυτά εδώδιμα, παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα άνευ οξέος ή οξεικού οξέος:"> ID="2">ex Γ. Τομάται:"> ID="2">- Πολτός τομάτας συμπεπυκνωμένος> ID="3">30">

2. Η δασμολογική μείωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1, εφαρμόζεται μόνον από της ημερομηνίας και για περιόδους που καθορίζονται με ανταλλαγές επιστολών, οι οποίες συνάπτονται κάθε έτος μεταξύ των συμβαλλομένων μερών για να προσδιορίσουν τους όρους και τη διαδικασία.

Άρθρο 13

Για τα προϊόντα που απαριθμούνται κατωτέρω, καταγωγής Τουρκίας, ο δασμός κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά 30% εντός του ορίου ετησίας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 90 τόννων.

"" ID="1" ASSV="7">20.06> ID="2">Οπώραι άλλως παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως ή αλκοόλης:"> ID="2">Β. Λοιπά:"> ID="2">II. Άνευ προσθήκης αλκοόλης:"> ID="2">γ) Άνευ προσθήκης σακχάρεως εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου:"> ID="2">1. 4,5 χιλιογράμμων ή περισσότερον:"> ID="2">ex αα) Βερύκοκκα:"> ID="2">- Πολτός βερυκόκκων">

Άρθρο 14

Εφ' όσον χρειασθεί, ο τρόπος εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζεται, κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 ή αναλόγως της περιπτώσεως, στα αντίστοιχα άρθρα των άλλων κανονισμών της κοινής οργανώσεως γεωργικών αγορών.

Άρθρο 15

1. Καταργούνται:

- ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1233/71 του Συμβουλίου της 7ης Ιουνίου 1971 περί των εισαγωγών εσπεριδοειδών καταγωγής Τουρκίας(10)-

- ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1235/71 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 1971 περί των εισαγωγών ελαιολάδου εκ Τουρκίας(11)-

- ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2754/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975 πεΰί των εισαγωγών ορισμένων δημητριακών εκ Τουρκίας(12)-

- ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2755/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί της εισαγωγής στην Κοινότητα ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας(13)-

- ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1113/76 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 1976 περί των εισαγωγών στην Κοινότητα προϊόντων αλιείας καταγωγής Τουρκίας(14).

2. Οι αναφορές στους κανονισμούς που καταργήθηκαν, δυνάμει της παραγράφου 1, νοείται ότι γίνονται στον παρόντα κανονισμό.

Μνείες και αναφορές σχετικές προς τα άρθρα των εν λόγω κανονισμών, πρέπει να διαβάζονται σύμφωνα προς τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος V.

Άρθρο 16

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1977.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαΐου 1977.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. SILKIN

(1) ΕΕ αριθ. A 118 της 16.5.1977, σ. 68.

(2) ΕΕ αριθ. N 118 της 10.5.1972, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. N 93 της 8.4.1976, σ. 6.

(4) ΕΕ αριθ. N 281 της 1.11.1975, σ. 1.

(5) ΕΕ αριθ. N 354 της 24.12.1976, σ. 1.

(6) ΕΕ αριθ. N 20 της 28.1.1976, σ. 1.

(7) ΕΕ αριθ. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.

(8) ΕΕ αριθ. N 175 της 29.6.1973, σ. 5.

(9) ΕΕ αριθ. N 327 της 26.11.1976, σ. 4.

(10) ΕΕ αριθ. Ν 130 της 16.6.1971, σ. 51.

(11) ΕΕ αριθ. Ν 130 της 16.6.1971, σ. 55.

(12) ΕΕ αριθ. Ν 281 της 1.11.1975, σ. 95.

(13) ΕΕ αριθ. Ν 281 της 1.11.1975, σ. 97.

(14) ΕΕ αριθ. Ν 20 της 28.2.1976, σ. 55.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

"" ID="1">01.01" ID="2">Ίπποι, όνοι και ημίονοι παντός είδους, ζώντες:" ID="2">Α. Ίπποι:" ID="2">II. Προοριζόμενοι προς σφαγήν (1)()> ID="3">80""" ID="1">02.01" ID="2">Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων των αναφερομένων εις τας κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα:" ID="2">Α. Κρέατα:" ID="2">ex I. Ίππων, όνων και ημιόνων:" ID="2">- Ίππων> ID="3">80"""> ID="1">03.01" ID="2">Ιχθείς νωποί (ζώντες ή μη) διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένοι:" ID="2">Α. Γλυκέος ύδατος:" ID="2">II. Χέλια> ID="3">70"" ID="2">Β. Θαλάσσης:" ID="2">I. Ολόκληροι, αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι:" ID="2">γ) Θύννοι (Τόννοι)> ID="3">100"""> ID="1">03.02> ID="2">Ιχθείς απεξηραμένοι, ηλατισμένοι ή εν άλμη. Ιχθείς καπνιστοί, έστω και εψημένοι προ ή κατά την διάρκειαν του καπνίσματος.> ID="3">60"> ID="1">03.03" ID="2">Μαλακόστρακα και μαλάκια, περιλαμβανομένων και των οστρακοφόρων (έστω και κεχωρισμένα του οστράκου ή κογχυλίου αυτών), νωπά (ζώντα ή μη), διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως, κατεψυγμένα, απεξηραμένα, ηλατισμένα ή εν άλμη. Μαλακόστρακα μετά των οστράκων των, απλώς βεβρασμένα εν ύδατι:" ID="2">Α. Μαλακόστρακα:" ID="2">I. Καραβίδες> ID="3">100"> ID="2">II. Αστακοί (Homarus Sp. P.)> ID="3">100"> ID="2">III. Καβούρια και γλυκέος ύδατος καραβίδες> ID="3">100"> ID="2">IV. Γαρίδες> ID="3">100"" ID="2">Β. Μαλάκια, περιλαμβανομένων των οστρακοφόρων:" ID="2">IV. Λοιπά> ID="3">60""" ID="1">06.01" ID="2">Βολβοί, κρόμμυα, κόνδυλοι, ρίζαι βολβοειδείς και ριζώματα εν γένει, εν φυτική νάρκη, εν βλαστήσει ή ανθισμένα:" ID="2">Β. Εν βλαστήσει ή ανθισμένα> ID="3">50""> ID="1">07.01" ID="2">Λαχανικά και φυτά εδώδιμα, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως:" ID="2">Ε. Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες> ID="3">60"> ID="2">Ζ. Λαχανικά και λοβοφόρα μετά κόκκων ή λοβών:" ID="2">II. Φασόλια:" ID="2">ex α) Από 1ης Οκτωβρίου μέχρι 30ής Ιουνίου" ID="2">- Από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 30ής Απριλίου> ID="3">60""> ID="2">ex III. Έτερα:" ID="2">- Κύαμοι (Vicia faba major L) από 1ης Ιουλίου μέχρι 30ής Απριλίου> ID="3">60""> ID="2">ex Θ. Κρόμμυα, ασκαλώνια και σκόρδα:" ID="2">- Κρόμμυα, από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Μαΐου> ID="3">60"" ID="2">Ν. Ελαίαι:" ID="2">I. Προοριζόμεναι διά χρήσεις ετέρας της παραγωγής ελαίου (1)()> ID="3">60"" ID="2">Ξ. Κάπαρις> ID="3">60"> ID="2">ex Τ. Λοιπά:" ID="2">- Μελιτζάναι, από 15 Ιανουαρίου μέχρι 30 Απριλίου> ID="3">60"> ID="2">- Κολοκύθια και κολοκυθάκια από 1 Δεκεμβρίου μέχρι τέλους Φεβρουαρίου> ID="3">60"> ID="2">- Σέλινα εις κλάδους, από 1 Ιανουαρίου μέχρι 30 Απριλίου> ID="3">50"> ID="2">- Μαϊδανός> ID="3">60""" ID="1">07.03" ID="2">Λαχανικά και φυτά εδώδιμα εν άλμη, εν ύδατι θειωμένω ή τη προσθήκη άλλων ουσιών, σκοπουσών την προσωρινήν των διατήρησιν ουχί δε ειδικώς παρεσκευασμένα προς άμεσον κατανάλωσιν:" ID="2">Α. Ελαίαι:" ID="2">I. Προοριζόμεναι δια χρήσεις ετέρας της παραγωγής ελαίου (1)()> ID="3">60"" ID="2">Β. Κάπαρις> ID="3">60""> ID="1">07.04" ID="2">Λαχανικά και φυτά εδώδιμα απεξηραμένα, αφυδατωμένα ή υποστάντα εξάτμισιν, έστω και κεκομμένα εις τεμάχια ή εις φέτας ή τετριμμένα ή κονιοποιημένα, αλλ' ουχί άλλων πως παρεσκευασμένα:" ID="2">Α. Κρόμμυα> ID="3">162/3"> ID="2">ex Β. Λοιπά:" ID="2">- Σκόρδα> ID="3">121/2""" ID="1">07.05" ID="2">Όσπρια ξηρά άνευ λοβού, έστω και αποφλοιωμένα ή τεθραυσμένα:" ID="2">Α. Προοριζόμενα δια σποράν:" ID="2">ex I. Μπιζέλια, συμπεριλαμβανομένων και των ρεβυθίων και φασίολοι:" ID="2">- Μπιζέλια> ID="3">60"" ID="2">II. Φακαί> ID="3">80"> ID="2">ex III. Λοιπά:" ID="2">- Κύαμοι και λάθηροι (φάβα)> ID="3">60"""> ID="1">08.02" ID="2">Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρά:" ID="2">ex A. Πορτοκάλια:" ID="2">- Νωπά> ID="3">60"" ID="2">ex Β. Μανδαρίνια, περιλαμβανομένων και των tangerines και satsumas, clementines, wilkings και έτεραι παρόμοιαι ποικιλίαι εσπεριδοειδών:" ID="2">- Νωπά> ID="3">60"" ID="2">Δ. Γκρέϊπ Φρουτ και φράπες> ID="3">80""> ID="1">08.03" ID="2">Σύκα, νωπά ή ξηρά:" ID="2">Α. Νωπά> ID="3">60""> ID="1">08.04" ID="2">Σταφυλαί, νωπαί ή ξηραί:" ID="2">Α. Νωπαί:" ID="2">I. Επιτραπέζιοι:" ID="2">ex α) Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Ιουλίου:" ID="2">- Από 15 Νοεμβρίου μέχρι 30 Απριλίου> ID="3">60"""" ID="1" ASSV="5">08.05> ID="2">Καρποί κελυφωτοί (έτεροι των της κλάσεως 08.01), νωποί ή ξηροί, έστω και άνευ του κελύφους ή του φλοιού των:> ID="3">60"> ID="2">Δ. Φυστίκια> ID="3">60"> ID="2">Ε. Κάρυα του pecan> ID="3">60"> ID="2">ex Η. Έτερα:" ID="2">- Κουκουνάρια> ID="3">60"" ID="1">08.06" ID="2">Μήλα, απίδια (αχλάδια) και κυδώνια, νωπά:" ID="2">Γ. Κυδώνια> ID="3">60""> ID="1">08.07" ID="2">Οπώραι μετά πυρήνος, νωπαί:" ID="2">Δ. Δαμάσκηνα:" ID="2">ex II. Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 30 Ιουνίου:" ID="2">- Από 1 Μαΐου μέχρι 15 Ιουνίου> ID="3">60"""> ID="1">ex 08.09" ID="2">Έτεραι οπώραι, νωπαί:" ID="2">- Πέπονες, από 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαΐου> ID="3">50"> ID="2">- Υδροπέπονες, από 1 Απριλίου μέχρι 15 Ιουνίου> ID="3">50""> ID="1">08.12" ID="2">Καρποί και οπώραι απεξηραμένοι (έτεροι των εις τας κλάσεις 08.01 μέχρι και 08.05 περιλαμβανομένων):" ID="2">Α. Βερύκοκκα> ID="3">75"> ID="2">Β. Ροδάκινα, περιλαμβανομένων και των ροδακίνων υπό την ονομασία brugnons και nectarines> ID="3">60"> ID="2">Δ. Μήλα και απίδια (αχλάδια)> ID="3">60"> ID="2">Ε. Καρποί παπαίας> ID="3">60"> ID="2">Ζ. Μίγματα:" ID="2">I. Άνευ δαμασκήνων> ID="3">60"" ID="2">Η. Λοιπά> ID="3">60""> ID="1">12.03" ID="2">Σπέρματα, σπόροι και καρποί διά σποράν:" ID="2">Α. Σπόροι τεύτλων (2)()> ID="3">30"> ID="2">Γ. Σπόροι χορτονομών:" ID="2">ex I. Σπόροι σταχνώδους φυτού λειμώνων (Festuca pratensis), βίκου, σπόροι ειδών πόας (Poa palustris, Poa trivialis, Poa pratensis), raygrass (Lolium perenne, Lolium multiflorum), σιτοειδούς φυτού λειμώνων (Phleum pratense), σταχνώδους φυτού ερυθρού (Festuca rubra), δακτύλου (Dactylis glomerata), αγριάδας (Agrostides):" ID="2">- Βίκος (3)()> ID="3">50"""> ID="1">16.04" ID="2">Παρασκευάσματα και κονσέρβαι ιχθύων, περιλαμβανομένου και του χαβιαρίου και των υποκαταστάτων αυτού:" ID="2">ex Ζ. Θυννοειδή, σκόμβροι και αντζούγαι:" ID="2">- Θυννοειδή και σκόμβροι> ID="3">16""" ID="1">16.05> ID="2">Μαλακόστρακα και μαλάκια (περιλαμβανομένων και των οστρακοειδών), παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα> ID="3">60"> ID="1">20.01" ID="2">Λαχανικά, φυτά εδώδιμα και οπώραι, παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα δι' όξους ή οξεικού οξέος, μετά ή άνευ άλατος, αρτυμάτων, μουστάρδας ή σακχάρεως:" ID="2">ex Β. Λοιπά:" ID="2">- Εξαιρέσει των αγγουρακίων> ID="3">60""" ID="1">20.02" ID="2">Λαχανικά και φυτά εδώδιμα, παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα άνευ όξους ή οξεικού οξέος:" ID="2">ex Γ. Τομάται:" ID="2">- Αποφλοιωμέναι τομάται> ID="3">30"" ID="2">Δ. Σπαράγγια> ID="3">20"> ID="2">Ζ. Κάπαρις και ελαίαι> ID="3">70"> ID="2">Η. Μπιζέλια και φασολάκια> ID="3">20"> ID="2">ex Θ. Λοιπά, συμπεριλαμβανομένων των μιγμάτων:" ID="2">- Εξαιρέσει των καρόττων και των μιγμάτων> ID="3">60"> ID="2">- Καρόττα, εξαιρέσει των μιγμάτων> ID="3">20"> ID="2">- Μίγματα, λεγόμενα "Tuerlue", περιέχοντα φασολάκια, μελιτζάνες, κολοκυθάκια και ποικίλα άλλα λαχανικά και φυτά εδώδιμα> ID="3">50""" ID="1">20.05" ID="2">Πολτοί και πάσται οπωρών, γλυκά κουταλιού, πηκταί, μαρμελάδαι, άπαντα προκύπτοντα εκ βρασμού, μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως:" ID="2">Γ. Λοιπά:" ID="2">ex III. Μη κατονομαζόμενα:" ID="2">- Πολτοί σύκων> ID="3">60"""> ID="1">20.06" ID="2">Οπώραι, άλλως παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι, μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως ή αλκοόλης:" ID="2">Α. Καρποί κελυφωτοί (περιλαμβανομένων και των αραχίδων), πεφρυγμένοι> ID="3">60"> ID="2">Β. Λοιπά:" ID="2">II. Άνευ προσθήκης αλκοόλης:" ID="2">α) Μετά προσθήκης σακχάρεως, εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου πλέον του ενός χιλιογράμμου:" ID="2">2. Φέται γκρέϊπ-φρουτ και φραπών> ID="3">80"> ID="2">7. Ροδάκινα και βερύκοκκα:" ID="2">ex αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 13% κατά βάρος:" ID="2">- Βερύκοκκα> ID="3">20"" ID="2">ex ββ) Έτερα:" ID="2">- Βερύκοκκα> ID="3">20""> ID="2">ex 8. Λοιπαί οπώραι:" ID="2">- Γκρέϊπ-φρουτ και φράπαι> ID="3">80""> ID="2">β) Μετά προσθήκης σακχάρεως, εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιοχομένου 1 χιλιογράμμου ή ολιγώτερον:" ID="2">2. Φέται γκρέϊπ-φρουτ και φραπών> ID="3">80"> ID="2">ex 8. Λοιπαί οπώραι:" ID="2">- Γκρέϊπ-φρουτ και φράπαι> ID="3">80""> ID="2">γ) Άνευ προσθήκης σακχάρεως, εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου:" ID="2">1. 4,5 χιλιογράμμων ή περισσότερον:" ID="2">ex αα) Βερύκοκκα:" ID="2">- Ημίσεα βερυκόκκων> ID="3">20"" ID="2">ex δδ) Λοιπαί οπώραι:" ID="2">- Γκρέϊπ-φρουτ και φράπαι> ID="3">80""> ID="2">2. Ολιγώτερον των 4,5 χιλιογράμμων:" ID="2">ex ββ) Λοιπαί οπώραι και μίγματα αυτών:" ID="2">- Γκρέϊπ-φρουτ και φράπαι> ID="3">80""""" ID="1">20.07" ID="2">Χυμοί οπωρών (περιλαμβανομένου και του γλεύκους σταφυλών) ή λαχανικών, μη υποστάντες ζύμωσιν, άνευ προσθήκης αλκοόλης, μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως:" ID="2">Α. Πυκνότητος ανωτέρας του 1,33 εις 15o Κελσίου:" ID="2">III. Λοιποί:" ID="2">ex α) Αξίας ανωτέρας των 30 Λ.Μ. ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους:" ID="2">- Γκρέϊπ-φρουτ και φραπών> ID="3">70"" ID="2">ex β) Αξίας ίσης ή κατωτέρας των 30 Λ.Μ. ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους:" ID="2">- Γκρέϊπ-φρουτ και φραπών> ID="3">70""" ID="2">Β. Πυκνότητος ίσης ή κατωτέρας του 1,33 εις 15o Κελσίου:" ID="2">II. Λοιποί:" ID="2">α) Αξίας ανωτέρας των 30 Λ.Μ. ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους:" ID="2">2. Γκρέϊπ-φρουτ και φραπών> ID="3">70"" ID="2">β) Αξίας ίσης ή κατωτέρας των 30 Λ.Μ. ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους:" ID="2">2. Γκρέϊπ-φρουτ και φραπών> ID="3">70"""""

(1)() Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή υπόκειται σε όρους που θα καθορισθούν από τις αρμόδιες αρχές.

(2)() Η παραχώρηση αυτή αφορά μόνο τους σπόρους που ανταποκρίνονται στις διατάξεις των οδηγιών περί της εμπορίας των σπόρων και των φυτών.

(3)() Η παραχώρηση αυτή αφορά μόνο τους εμπορικούς σπόρους κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 δ) της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ, της 14ης Ιουνίου 1966 (ΕΕ αριθ. 125 της 11.7.1966).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Εναπομένοντες ελάχιστοι δασμοί οι οποίοι δύνανται να εφαρμοσθούν υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 1 παράγραφος 2

I. ΔΑΝΙΑ "" ID="1">08.02" ID="2">Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρά:" ID="2">Α. Πορτοκάλια:" ID="2">I. Πορτοκάλια γλυκά, νωπά:" ID="2">α) Από 1 Απριλίου μέχρι 30 Απριλίου> ID="3">2,6%"> ID="2">β) Από 1 Μαΐου μέχρι 15 Μαΐου> ID="3">1,2%"> ID="2">γ) Από 16 Μαΐου μέχρι 15 Οκτωβρίου> ID="3">0,8%"> ID="2">δ) Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου> ID="3">4%"" ID="2">II. Έτερα:" ID="2">ex α) Από 1 Απριλίου μέχρι 15 Οκτωβρίου:" ID="2">- Νωπά> ID="3">3%"" ID="2">ex β) Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου:" ID="2">- Νωπά> ID="3">4%""" ID="2">ex Β. Μανδαρίνια, περιλαμβανομένων και των tangerines και satsumas, clementines, wilkings, και έτεραι παρόμοιαι ποικιλίαι εσπεριδοειδών:" ID="2">I. Νωπά> ID="3">4%"""

ΙΡΛΑΝΔΙΑ "" ID="1">03.02" ID="2">Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρά:" ID="2">Α. Πορτοκάλια:" ID="2">I. Πορτοκάλια γλυκά, νωπά:" ID="2">α) Από 1 Απριλίου μέχρι 30 Απριλίου> ID="3">2,6%"> ID="2">β) Από 1 Μαΐου μέχρι 15 Μαΐου> ID="3">1,2%"> ID="2">γ) Από 16 Μαΐου μέχρι 15 Οκτωβρίου> ID="3">0,8%"> ID="2">δ) Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου> ID="3">4%"" ID="2">II. Έτερα:" ID="2">α) Από 1 Απριλίου μέχρι 15 Οκτωβρίου:" ID="2">1. Νωπά> ID="3">3%"" ID="2">β) Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου:" ID="2">1. Νωπά> ID="3">4%""" ID="2">Β. Μανδαρίνια, περιλαμβανομένων και των tangerines και satsumas, clementines, wilkings, και έτεραι παρόμοιαι ποικιλίαι εσπεριδοειδών:" ID="2">I. Νωπά> ID="3">4%"""

III. ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ "" ID="1">08.02" ID="2">Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξηρά:" ID="2">Α. Πορτοκάλια:" ID="2">I. Πορτοκάλια γλυκά, νωπά:" ID="2">α) Από 1 Απριλίου μέχρι 30 Απριλίου> ID="3">2,6% με ελάχιστον εισπράξεως 0,0688 /100 χγρ."> ID="2">β) Από 1 Μαΐου μέχρι 15 Μαΐου> ID="3">1,2% με ελάχιστον εισπράξεως 0,0688 /100 χγρ."> ID="2">γ) Από 16 Μαΐου μέχρι 15 Οκτωβρίου> ID="3">0,8% με ελάχιστον εισπράξεως 0,0688 /100 χγρ."> ID="2">δ) Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου:" ID="2">1. Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 30 Νοεμβρίου> ID="3">4% με ελάχιστον εισπράξεως 0,0688 /100 χγρ."> ID="2">2. Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου> ID="3">4,4%""> ID="2">II. Έτερα:" ID="2">α) Από 1 Απριλίου μέχρι 15 Οκτωβρίου:" ID="2">1. Νωπά> ID="3">3% με ελάχιστον εισπράξεως 0,0688 /100 χγρ."" ID="2">β) Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου:" ID="2">1. Νωπά:" ID="2">αα) Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 30 Νοεμβρίου> ID="3">4% με ελάχιστον εισπράξεως 0,0688 /100 χγρ."> ID="2">ββ) Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου> ID="3">4,4%"""> ID="2">Β. Μανδαρίνια, περιλαμβανομένων και των tangerines και satsumas, clementines, wilkings και έτεραι παρόμοιαι ποικιλίαι εσπεριδοειδών:" ID="2">I. Νωπά:" ID="2">α) Από 1 Απριλίου μέχρι 30 Νοεμβρίου> ID="3">4% με ελάχιστον εισπράξεως 0,0688 /100 χγρ."> ID="2">β) Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου> ID="3">4,4%""">

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

"" ID="1">19.03> ID="2">Ζυμαρικά εν γένει> ID="3">75"> ID="1">21.07" ID="2">Παρασκευάσματα διατροφής μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα:" ID="2">Α. Δημητριακά εις κόκκους ή εις στάχεις, προεψημένα ή άλλως παρεσκευασμένα> ID="3">50"> ID="2">Ε. Παρασκευάσματα υπό την ονομασίαν "τετηγμένα"> ID="3">50"> ID="2">Η. Λοιπά:" ID="2">ex I β) 2 γγ)"> ID="2">ex I γ) 2 γγ)- Κόκκοι αραβοσίτου τεθραυσμένοι, βεβρασμένοι εν ύδατι υπό πίεσιν, μετά προσθήκης εκχυλισμάτων βύνης, σακχάρεως και άλατος και απεξηραμένοι, προοριζόμενοι να χρησιμοποιηθώσιν ως ενδιάμεσα προϊόντα διά την κατασκευήν corn-flakes και παρομοίων παρασκευασμάτων> ID="3">50"> ID="2">ex I α) 2 ββ)"> ID="2">ex I α) 2 γγ)- Προϊόντα λεγόμενα "σιμιγδάλια σίτου Bulgur", αποτελούμενα από κόκκους μερικώς καθαρισμένους και χονδροειδώς τεθραυσμένους, περιέχοντα ακόμη μίαν μικράν ποσότητα ολοκλήρων κόκκων και έχοντα υποστεί, εξ άλλου, μίαν θερμικήν κατεργασίαν, (προέψησιν)> ID="3">50"> ID="2">ex I α) 2 αα)"> ID="2">ex I α) 2 ββ)"> ID="2">ex I α) 2 αα)"> ID="2">ex I α) 2 ββ)- Γλυκοπατάται διά την ανθρωπίνην διατροφήν, παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι άλλως παρά διά σακχάρεως ή διά σιροπίου> ID="3">50"> ID="2">ex I ε) 1"> ID="2">ex I ε) 2"> ID="2">ex I ζ) - Παρασκευάσματα διατροφής συνιστάμενα εκ φυσικού μέλιτος εμπλουτισμένου διά βασιλικού πολτού μελισσών> ID="3">50"""

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

(Μέχρι 30 Ιουνίου 1978) "" ID="1">Ορθογώνιος πυθμήν:" ID="1">1/10 club> ID="2">20> ID="3">2> ID="4">56> ID="5">95> ID="6">53> ID="7">0,60> ID="8">11,70> ID="9">10,80"> ID="1">1/8 club> ID="2">25> ID="3">23/4> ID="4">80> ID="5">120> ID="6">75> ID="7">0,70> ID="8">13,65> ID="9">12,60"> ID="1">1/4 reduit> ID="2">18> ID="3">25/8> ID="4">74> ID="5">130> ID="6">73> ID="7">0,77> ID="8">15,02> ID="9">13,86"> ID="1">1/8 club> ID="2">30> ID="3">31/4> ID="4">90> ID="5">140> ID="6">93> ID="7">0,80> ID="8">15,60> ID="9">14,40"> ID="1">1/4 special> ID="2">25> ID="3">31/6> ID="4">90> ID="5">140> ID="6">90> ID="7">0,85> ID="8">16,58> ID="9">15,30"> ID="1">1/8 bas plat> ID="2">24> ID="3">33/8> ID="4">95> ID="5">145> ID="6">96> ID="7">0,90> ID="8">17,55> ID="9">16,20"> ID="1">1/4 club> ID="2">30> ID="3">43/8> ID="4">125> ID="5">190> ID="6">125"> ID="1" ASSV="2">1/6 P 25> ID="5">176> ID="6">125> ID="7" ASSV="2">1,00"> ID="1">1/4 usual> ID="2">22> ID="3">33/4> ID="4">105> ID="5">180> ID="6">106> ID="8">19,50> ID="9">18,00"> ID="1">1/6 (club 30)> ID="5">188> ID="6">130"> ID="1">1/4 usual> ID="2">24> ID="3">43/8> ID="4">125> ID="5">195> ID="6">125> ID="7">1,10> ID="8">21,45> ID="9">19,80"> ID="1">1/4 usual> ID="2">30> ID="3">51/4> ID="4">150> ID="5">240> ID="6">169"> ID="1">1/4 club> ID="2">40> ID="3">61/4> ID="4">175> ID="5">250> ID="6">178> ID="7">1,30> ID="8">25,35> ID="9">23,40"> ID="1">1/4 P 30> ID="5">250> ID="6">187"> ID="1">1/4 americain> ID="2">30> ID="3">7> ID="4">200> ID="5">300> ID="6">207> ID="7">1,60> ID="8">31,20> ID="9">28,80"> ID="1">1/4 usual> ID="2">40> ID="3">91/4> ID="4">260> ID="5">326> ID="6">250"> ID="1">1/3 P> ID="5">337> ID="6">250> ID="7">1,80> ID="8">35,10> ID="9">32,40"> ID="1">1/4 club long> ID="2">40> ID="3">83/4> ID="4">248> ID="5">320> ID="6">241"> ID="1">1/2 bas> ID="2">30> ID="3">91/4> ID="4">260> ID="5">370> ID="6">245> ID="7">2,20> ID="8">42,90> ID="9">39,60"> ID="1">1/4 usual long> ID="2">40> ID="3">111/2> ID="4">325> ID="5">423> ID="6">313> ID="7">2,50> ID="8">48,75> ID="9">45,00"> ID="1">1/4 usual> ID="2">48> ID="3">11> ID="4">310> ID="5">390> ID="6">297> ID="7">2,60> ID="8">50,70> ID="9">46,80"> ID="1" ASSV="2">1/2 haut> ID="2">40> ID="3">111/2> ID="4">325> ID="5">460> ID="6">330> ID="7" ASSV="2">2,70> ID="8" ASSV="2">52,65> ID="9" ASSV="2">48,60"> ID="1">1/2 P> ID="5">476> ID="6">375"> ID="1">1/1> ID="5">902> ID="6">750> ID="7" ASSV="2">4,65> ID="8" ASSV="2">90,68> ID="9" ASSV="2">83,70"> ID="1">4/4> ID="2">80> ID="3">271/2> ID="4">780> ID="5">950> ID="6">771"" ID="1">Ωοειδής πυθμήν:" ID="1">1/2 ovale> ID="2">40> ID="3">15> ID="4">425> ID="5">555> ID="6">452> ID="7">3,40> ID="8">66,30> ID="9">61,20""

(Από 1 Ιουλίου 1978 μέχρι 30 Αυγούστου 1979) "" ID="1">Ορθογώνιος πυθμήν:" ID="1">1/10 club> ID="2">20> ID="3">2> ID="4">56> ID="5">95> ID="6">53> ID="7">0,60> ID="8">12,30> ID="9">11,40"> ID="1">1/8 club> ID="2">25> ID="3">23/4> ID="4">80> ID="5">120> ID="6">75> ID="7">0,70> ID="8">14,35> ID="9">13,30"> ID="1">1/4 reduit> ID="2">18> ID="3">25/8> ID="4">74> ID="5">130> ID="6">73> ID="7">0,77> ID="8">15,79> ID="9">14,63"> ID="1">1/8 club> ID="2">30> ID="3">31/4> ID="4">90> ID="5">140> ID="6">93> ID="7">0,80> ID="8">16,40> ID="9">15,20"> ID="1">1/4 special> ID="2">25> ID="3">31/6> ID="4">90> ID="5">140> ID="6">90> ID="7">0,85> ID="8">17,43> ID="9">16,15"> ID="1">1/8 bas plat> ID="2">24> ID="3">33/8> ID="4">95> ID="5">145> ID="6">96> ID="7">0,90> ID="8">18,45> ID="9">17,10"> ID="1">1/4 club> ID="2">30> ID="3">43/8> ID="4">125> ID="5">190> ID="6">125> ID="7" ASSV="2">1,00"> ID="1">1/6 P 25> ID="5">176> ID="6">125"> ID="1">1/4 usual> ID="2">22> ID="3">33/4> ID="4">105> ID="5">180> ID="6">106> ID="8">20,50> ID="9">19,00"> ID="1">1/6 (club 30)> ID="5">188> ID="6">130"> ID="1">1/4 usual> ID="2">24> ID="3">43/8> ID="4">125> ID="5">195> ID="6">125> ID="7">1,10> ID="8">22,55> ID="9">20,90"> ID="1">1/4 usual> ID="2">30> ID="3">51/4> ID="4">150> ID="5">240> ID="6">169"> ID="1">1/4 club> ID="2">40> ID="3">61/4> ID="4">175> ID="5">250> ID="6">178> ID="7">1,30> ID="8">26,65> ID="9">24,70"> ID="1">1/4 P 30> ID="5">250> ID="6">187"> ID="1">1/4 americain> ID="2">30> ID="3">7> ID="4">200> ID="5">300> ID="6">207> ID="7">1,60> ID="8">32,80> ID="9">30,40"> ID="1">1/4 usual> ID="2">40> ID="3">91/4> ID="4">260> ID="5">326> ID="6">250"> ID="1">1/3 P> ID="5">337> ID="6">250> ID="7">1,80> ID="8">36,90> ID="9">34,20"> ID="1">1/4 club long> ID="2">40> ID="3">83/4> ID="4">248> ID="5">320> ID="6">241"> ID="1">1/2 bas> ID="2">30> ID="3">91/4> ID="4">260> ID="5">370> ID="6">245> ID="7">2,20> ID="8">45,10> ID="9">41,80"> ID="1">1/4 usual long> ID="2">40> ID="3">111/2> ID="4">325> ID="5">423> ID="6">313> ID="7">2,50> ID="8">51,25> ID="9">47,50"> ID="1">1/4 usual> ID="2">48> ID="3">11> ID="4">310> ID="5">390> ID="6">297> ID="7">2,60> ID="8">53,30> ID="9">49,40"> ID="1">1/2 haut> ID="2">40> ID="3">111/2> ID="4">325> ID="5">460> ID="6">330> ID="7" ASSV="2">2,70"> ID="1">1/2 P> ID="5">476> ID="6">375> ID="8">55,35> ID="9">51,30"> ID="1">1/1> ID="5">902> ID="6">750> ID="7" ASSV="2">4,65"> ID="1">4/4> ID="2">80> ID="3">271/2> ID="4">780> ID="5">950> ID="6">771> ID="8">95,33> ID="9">88,35"" ID="1">Ωοειδής πυθμήν:" ID="1">1/2 ovale> ID="2">40> ID="3">15> ID="4">425> ID="5">555> ID="6">452> ID="7">3,40> ID="8">69,70> ID="9">64,60""

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ

"" ID="1">1> ID="2">4 παράγραφος 1 (1)"> ID="1">2 παράγραφος 1> ID="2">4 παράγραφος 1"> ID="1">2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο> ID="2">4 παράγραφος 2"> ID="1">2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο> ID="2">14"> ID="1">2 παράγραφος 3> ID="2">4 παράγραφος 3"> ID="1">3> ID="2">4 παράγραφος 4"> ID="1">4> ID="2">4 παράγραφος 5"> ID="1">5> ID="2">4 παράγραφος 6"> ID="1">6> ID="2">4 παράγραφος 7"">

"" ID="1">1> ID="2">6"> ID="1">2> ID="2">7 παράγραφος 1"> ID="1">3> ID="2">7 παράγραφος 2"> ID="1">4> ID="2">14">

"" ID="1">2> ID="2">8"> ID="1">3> ID="2">2"> ID="1">4> ID="2">5(2)"> ID="1">Παράρτημα II> ID="2">Παράρτημα II"">

"" ID="1">1> ID="2">1 παράγραφος 1 και παράρτημα I(3)"">

(1) Μόνον όσον αφορά τα λεμόνια της κλάσεως 08.02 ex Γ του Κοινού Δασμολογίου.(2) Η αντιστοιχία αυτή εφαρμόζεται μόνο για ποσότητα 21 700 τόννων των προϊόντων τα οποία υπάγονται στην κλάση ex 08.05 Η του Κοινού Δασμολογίου.(3) Η αντιστοιχία αυτή εφαρμόζεται μόνο για τα προϊόντα τα οποία αναφέρονται στο αντίστοιχο άρθρο του καταργηθέντος κανονισμού.