ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2013.336.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 336

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

56ό έτος
16 Νοεμβρίου 2013

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 336/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 325 της 9.11.2013

1

Δικαστήριο

2013/C 336/02

Ορκωμοσία ενός νέου μέλους του Δικαστηρίου

2

2013/C 336/03

Εκλογή των προέδρων των τριμελών τμημάτων

2

2013/C 336/04

Αποφάσεις που έλαβε το Δικαστήριο Κατά τη γενική συνέλευσή του, της 8ης Οκτωβρίου 2013

2

2013/C 336/05

Πίνακες που χρησιμεύουν για τον προσδιορισμό της συνθέσεως των δικαστικών σχηματισμών

3

2013/C 336/06

Απόφαση που έλαβε το Δικαστήριο κατά τη σύσκεψη, της 24ης Σεπτεμβρίου 2013

3

2013/C 336/07

Ορισμός του τμήματος στο οποίο ανατίθενται οι υποθέσεις περί των οποίων γίνεται λόγος στο άρθρο 107 του κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου

4

2013/C 336/08

Ορισμός του τμήματος στο οποίο ανατίθενται οι υποθέσεις περί των οποίων γίνεται λόγος στο άρθρο 193 του κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου

4

2013/C 336/09

Ορισμός του πρώτου γενικού εισαγγελέα

4

2013/C 336/10

Ορκωμοσία ενός νέου δικαστή του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης

4

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2013/C 336/11

Υπόθεση C-15/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Σεπτεμβρίου 2013 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Ντάμπινγκ — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 826/2009 — Εισαγωγή ορισμένων τούβλων μαγνησίας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 384/96 — Άρθρο 2, παράγραφος 10, στοιχείο β' — Δίκαιη σύγκριση — Άρθρο 11, παράγραφος 9 — Μερική ενδιάμεση επανεξέταση — Υποχρέωση εφαρμογής της ίδιας μεθόδου που εφαρμόστηκε κατά την έρευνα η οποία οδήγησε στην επιβολή του δασμού — Μεταβολή συνθηκών]

5

2013/C 336/12

Υπόθεση C-64/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 7 Φεβρουαρίου 2013 η H-Holding AG κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 27 Νοεμβρίου 2012 στην υπόθεση T-672/11, H-Holding AG κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

5

2013/C 336/13

Υπόθεση C-342/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Szombathelyi Törvényszék (Ουγγαρία) στις 24 Ιουνίου 2013 — Sebestyén κατά Kővári κ.λπ.

5

2013/C 336/14

Υπόθεση C-424/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Γερμανία) στις 25 Ιουλίου 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH κατά Stadt Kempten

6

2013/C 336/15

Υπόθεση C-433/13: Προσφυγή της 31ης Ιουλίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Σλοβακικής Δημοκρατίας

6

2013/C 336/16

Υπόθεση C-464/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesarbeitsgericht (Γερμανία) στις 27 Αυγούστου 2013 — Europäische Schule München κατά Silvana Oberto

7

2013/C 336/17

Υπόθεση C-465/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesarbeitsgericht (Γερμανία) στις 27 Αυγούστου 2013 — Europäische Schule München κατά Barbara O'Leary

7

2013/C 336/18

Υπόθεση C-467/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Αυγούστου 2013 η Industries Chimiques du Fluor (ICF) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 18 Ιουνίου 2013 στην υπόθεση T-406/08, ICF κατά Επιτροπής.

8

2013/C 336/19

Υπόθεση C-472/13: Αίτηση προδικαστικής απόφασης, την οποία υπέβαλε το Bayerisches Verwaltungsgericht München (Γερμανία) στις 2 Σεπτεμβρίου 2013 — Andre Lawrence Shepherd κατά Bundesrepublik Deutschland

9

2013/C 336/20

Υπόθεση C-473/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 3 Σεπτεμβρίου 2013 — Adala Bero

10

2013/C 336/21

Υπόθεση C-474/13: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 3 Σεπτεμβρίου 2013 — Thi Ly Pham

10

2013/C 336/22

Υπόθεση C-478/13: Προσφυγή της 6ης Σεπτεμβρίου 2013 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

10

2013/C 336/23

Υπόθεση C-509/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Σεπτεμβρίου 2013 η Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 11 Ιουλίου 2013 στην υπόθεση T-197/12, Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

11

2013/C 336/24

Υπόθεση C-513/13 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Σεπτεμβρίου 2013 το Βασίλειο της Ισπανίας κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 11 Ιουλίου 2013 στην υπόθεση T-358/08, Ισπανία κατά Επιτροπής

11

Γενικό Δικαστήριο

2013/C 336/25

Υπόθεση T-462/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Galp Energia España κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά πίσσας διεισδύσεως για ασφαλτοστρώσεις — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Ετήσιες συμφωνίες κατανομής της αγοράς και συντονισμού των τιμών — Απόδειξη της συμμετοχής στη σύμπραξη — Υπολογισμός του ύψους του προστίμου)

13

2013/C 336/26

Υπόθεση T-482/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Nynäs Petroleum και Nynas Petróleo κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά πίσσας διεισδύσεως για ασφαλτοστρώσεις — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Ετήσιες συμφωνίες κατανομής της αγοράς και συντονισμού των τιμών — Απόδειξη της συμμετοχής στη σύμπραξη — Υπολογισμός του ύψους του προστίμου)

13

2013/C 336/27

Υπόθεση T-495/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — PROAS κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά πίσσας διεισδύσεως για ασφαλτοστρώσεις — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Ετήσιες συμφωνίες κατανομής της αγοράς και συντονισμού των τιμών — Μετάφραση της ανακοινώσεως των αιτιάσεων — Υπολογισμός του ύψους του προστίμου — Εύλογο χρονικό διάστημα — Δεδικασμένο)

14

2013/C 336/28

Υπόθεση T-496/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά πίσσας διεισδύσεως για ασφαλτοτρώσεις — Ετήσιες συμφωνίες κατανομής της αγοράς και συντονισμού των τιμών — Δικαιώματα άμυνας — Δυνατότητα καταλογισμού της παραβατικής συμπεριφοράς — Αρχή της ατομικότητας των ποινών και των κυρώσεων — Υπολογισμός του ύψους του προστίμου — Δεδικασμένο)

14

2013/C 336/29

Υπόθεση T-497/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — CEPSA κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ισπανική αγορά πίσσας διεισδύσεως για ασφαλτοστρώσεις — Ετήσιες συμφωνίες κατανομής της αγοράς και συντονισμού των τιμών — Μετάφραση της ανακοινώσεως των αιτιάσεων — Δυνατότητα καταλογισμού της παραβατικής συμπεριφοράς — Εύλογο χρονικό διάστημα — Αρχή τη αμεροληψίας — Υπολογισμός του ύψους του προστίμου — Δεδικασμένο)

15

2013/C 336/30

Υπόθεση T-338/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Müller-Boré & Partner κατά ΓΕΕΑ — Popp κ.λπ. (MBP) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος MBP — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα ip_law@mbp./email — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009] — Χρησιμοποιούμενο στις συναλλαγές εθνικό σημείο mbp.de — Άρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 8, παράγραφος 4, του κανονισμού 207/2009)]

15

2013/C 336/31

Υπόθεση T-79/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Colt Télécommunications France κατά Επιτροπής («Κρατικές ενισχύσεις — Αντιστάθμιση του κόστους παροχής δημόσιας υπηρεσίας στο πλαίσιο ενός σχεδίου δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών πολύ υψηλής ταχύτητας στο Διαμέρισμα Hauts-de-Seine — Απόφαση διαπιστώνουσα ότι δεν υπάρχει ενίσχυση — Μη κίνηση της επίσημης διαδικασίας εξετάσεως — Σοβαρές δυσχέρειες»)

16

2013/C 336/32

Υπόθεση T-164/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Σεπτεμβρίου 2013 — Pioneer Hi-Bred International κατά Επιτροπής (Προσέγγιση των νομοθεσιών — Σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον — Διαδικασία για τη χορήγηση άδειας διαθέσεως στην αγορά — Παράλειψη της Επιτροπής να υποβάλει στο Συμβούλιο πρόταση αποφάσεως — Προσφυγή λόγω παραλείψεως)

16

2013/C 336/33

Υπόθεση T-200/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Avery Dennison κατά ΓΕΕΑ — Dennison Hesperia (AVERY DENNISON) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος AVERY DENNISON — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα DENNISON — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Σοβαρή χρήση του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού 207/2009 — Αντικείμενο της διαφοράς ενώπιον του τμήματος προσφυγών]

17

2013/C 336/34

Υπόθεση T-250/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Knut IP Management κατά ΓΕΕΑ — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος KNUT — DER EISBÄR — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα KNUD — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009]]

17

2013/C 336/35

Υπόθεση T-258/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Orange κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Αντιστάθμιση του κόστους παροχής δημόσιας υπηρεσίας στο πλαίσιο ενός σχεδίου δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών υψηλής ταχύτητας στο διαμέρισμα των Hauts-de-Seine — Απόφαση διαπιστώνουσα ότι δεν υπάρχει ενίσχυση — Μη κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας — Σοβαρές δυσχέρειες — Απόφαση Altmark — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Αδυναμίες της αγοράς — Υπέρμετρη αντιστάθμιση)

18

2013/C 336/36

Υπόθεση T-325/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Iliad κ.λπ. κατά Επιτροπής («Κρατικές ενισχύσεις — Αντιστάθμιση του κόστους παροχής δημόσιας υπηρεσίας στο πλαίσιο ενός σχεδίου δικτύου ηλεκτρονικών επικοινωνιών πολύ υψηλής ταχύτητας στο Διαμέρισμα Hauts-de-Seine — Απόφαση διαπιστώνουσα ότι δεν υπάρχει ενίσχυση — Μη κίνηση της επίσημης διαδικασίας εξετάσεως — Σοβαρές δυσχέρειες — Απόφαση Altmark — Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος — Ανεπάρκεια της αγοράς — Υπεραντιστάθμιση»)

18

2013/C 336/37

Υπόθεση T-97/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Rovi Pharmaceuticals κατά ΓΕΕΑ — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος ROVI Pharmaceuticals — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα ROVI και προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα ROVIFARMA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009 — Ίση μεταχείριση]

19

2013/C 336/38

Υπόθεση T-437/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Golden Balls κατά ΓΕΕΑ — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος GOLDEN BALLS — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα BALLON D’OR — Ομοιότητα των σημείων — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009 — Αίτηση ακυρώσεως την οποία άσκησε η παρεμβαίνουσα — Άρθρο 134, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου — Έκταση της εξετάσεως στην οποία οφείλει να προβεί το τμήμα προσφυγών — Υποχρέωση του τμήματος προσφυγών να αποφανθεί επί του συνόλου της προσφυγής — Άρθρο 8, παράγραφος 5, άρθρο 64, παράγραφος 1, και άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού 207/2009]

19

2013/C 336/39

Υπόθεση T-448/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Golden Balls κατά ΓΕΕΑ — Intra Presse (GOLDEN BALLS) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος GOLDEN BALLS — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα BALLON D’OR — Ομοιότητα των σημάτων — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009 — Αίτηση ακυρώσεως υποβληθείσα από την παρεμβαίνουσα — Άρθρο 134, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου — Έκταση της εξετάσεως στην οποία οφείλει να προβεί το τμήμα προσφυγών — Υποχρέωση του τμήματος προσφυγών να αποφανθεί επί του συνόλου της προσφυγής — Άρθρο 8, παράγραφος 5, άρθρο 64, παράγραφος 1, και άρθρο 76, παράγραφος 1, του κανονισμού 207/2009]

20

2013/C 336/40

Υπόθεση T-569/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Gitana κατά ΓΕΕΑ — Teddy (GITANA) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού κοινοτικού σήματος GITANA — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα KiTANA — Απόδειξη της ουσιαστικής χρήσεως του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009 — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ταυτότητα ή ομοιότητα των προϊόντων — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 207/2009 — Μερική απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως]

20

2013/C 336/41

Υπόθεση T-284/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Oro Clean Chemie κατά ΓΕΕΑ — Merz Pharma (PROSEPT) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος PROSEPT — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα Pursept — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 207/2009 — Δικαιώματα άμυνας — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009]

21

2013/C 336/42

Υπόθεση T-243/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Σεπτεμβρίου 2013 — Rungis express κατά ΓΕΕΑ — Žito (MARESTO) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

21

2013/C 336/43

Υπόθεση T-400/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Σεπτεμβρίου 2013 — Altadis κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Σύστημα ενισχύσεων που επιτρέπει τη φορολογική απόσβεση της υπεραξίας σε περίπτωση αποκτήσεως συμμετοχής σε αλλοδαπές εταιρίες — Απόφαση κηρύσσουσα το σύστημα ενισχύσεων ασύμβατο με την εσωτερική αγορά, χωρίς να διατάσσει την ανάκτηση των ενισχύσεων — Πράξη που περιέχει εκτελεστικά μέτρα — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα — Μη επιβολή υποχρεώσεως επιστροφής — Απαράδεκτο)

21

2013/C 336/44

Υπόθεση T-429/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Σεπτεμβρίου 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων που καθιστά δυνατή τη φορολογική απόσβεση της χρηματοοικονομικής υπεραξίας σε περίπτωση κτήσεως μεριδίων του κεφαλαίου αλλοδαπής εταιρίας — Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς ενισχύσεων ασύμβατο με την κοινή αγορά και μη διατάσσουσα την ανάκτηση των ενισχύσεων — Πράξη περιλαμβάνουσα εκτελεστικά μέτρα — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα — Έλλειψη ιδιότητας του πραγματικού δικαιούχου του καθεστώτος ενισχύσεων — Μη υποχρέωση ανακτήσεως — Απαράδεκτο)

22

2013/C 336/45

Υπόθεση T-430/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Σεπτεμβρίου 2013 — Telefónica κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων που καθιστά δυνατή τη φορολογική απόσβεση της χρηματοοικονομικής υπεραξίας σε περίπτωση κτήσεως μεριδίων του κεφαλαίου αλλοδαπής εταιρίας — Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς ενισχύσεων ασύμβατο με την κοινή αγορά και μη διατάσσουσα την ανάκτηση των ενισχύσεων — Πράξη περιλαμβάνουσα εκτελεστικά μέτρα — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα — Έλλειψη ιδιότητας του πραγματικού δικαιούχου του καθεστώτος ενισχύσεων — Μη υποχρέωση ανακτήσεως — Απαράδεκτο)

22

2013/C 336/46

Υπόθεση T-475/11 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Σεπτεμβρίου 2013 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Επιστροφή των εξόδων που μπορούν να αναζητηθούν — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη)

22

2013/C 336/47

Υπόθεση T-540/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Σεπτεμβρίου 2013 — Melkveebedrijf Overenk κ.λπ. κατά Επιτροπής [Αγωγή αποζημιώσεως — Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1468/2006 — Προδήλως απαράδεκτο]

23

2013/C 336/48

Υπόθεση T-562/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Σεπτεμβρίου 2013 — Symbio Gruppe κατά ΓΕΕΑ — Ada Cosmetic (SYMBIOTIC CARE) (Κοινοτική σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Διαγραφή της διεθνούς καταχωρίσεως — Κατάργηση της δίκης)

23

2013/C 336/49

Υπόθεση T-211/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Hübner κατά ΓΕΕΑ — Silesia Gerhard Hanke (Original silicea Kieselsäure-Gel) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

23

2013/C 336/50

Υπόθεση T-358/12 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2013 — Conticchio κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Σύνταξη — Απόφαση περί εκκαθαρίσεως των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

24

2013/C 336/51

Υπόθεση T-489/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Σεπτεμβρίου 2013 — Planet κατά Επιτροπής (Ρήτρα διαιτησίας — Έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο για δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης — Συμβάσεις στο πλαίσιο των έργων Ontogov, FIT και RACWeb — Επιλέξιμες δαπάνες — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος προς άσκηση αγωγής — Απαράδεκτο)

24

2013/C 336/52

Υπόθεση T-580/12: Διάταξη της 12ης Σεπτεμβρίου 2013 — Yaqub κατά ΓΕΕΑ — Turkey (ATATURK) (Κοινοτικό σήμα — Διορισμός νέου εκπροσώπου — Αδράνεια του προσφεύγοντος — Κατάργηση της δίκης)

24

2013/C 336/53

Υπόθεση T-31/13 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — Bouillez κατά Συμβουλίου (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2007 — Απόφαση περί μη προαγωγής του προσφεύγοντος στον βαθμό AST 7 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 266 ΣΛΕΕ — Άρθρο 45 του Οργανισμού — Αντιφατική αιτιολογία — Συγκριτική εξέταση των προσόντων — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

25

2013/C 336/54

Υπόθεση T-113/13 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2013 — Van Neyghem κατά Συμβουλίου (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2007 — Απόφαση περί μη προαγωγής του προσφεύγοντος στον βαθμό AST 7 — Απόρριψη της πρωτόδικης προσφυγής — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 266 ΣΛΛΕ — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

25

2013/C 336/55

Υπόθεση T-477/13: Αγωγή της 4ης Σεπτεμβρίού 2013 — Syrian Lebanese Commercial Bank κατά Συμβουλίου

25

2013/C 336/56

Υπόθεση T-479/13: Προσφυγή της 3ης Σεπτεμβρίου 2013 — Marchiani κατά Κοινοβουλίου

26

2013/C 336/57

Υπόθεση T-481/13: Προσφυγή της 6ης Σεπτεμβρίου 2013 — Systran κατά Επιτροπής

27

2013/C 336/58

Υπόθεση T-489/13: Προσφυγή της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — La Rioja Alta κατά ΓΕΕΑ — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI)

27

2013/C 336/59

Υπόθεση T-501/13: Προσφυγή της 18ης Σεπτεμβρίου 2013 — May κατά ΓΕΕΑ — Constantin Film Produktion (WINNETOU)

28

2013/C 336/60

Υπόθεση T-510/13: Προσφυγή της 23ης Σεπτεμβρίου 2013 — Ιταλία κατά Επιτροπής

28

2013/C 336/61

Υπόθεση T-513/13: Προσφυγή της 23ης Σεπτεμβρίου 2013 — Braun Melsungen κατά ΓΕΕΑ (SafeSet)

28

2013/C 336/62

Υπόθεση T-515/13: Προσφυγή της 25ης Σεπτεμβρίου 2013 — Ισπανία κατά Επιτροπής

29

2013/C 336/63

Υπόθεση T-202/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Σεπτεμβρίου 2013 — Αεροπορία Αιγαίου Αεροπορική και Marfin Investment Group Συμμετοχών κατά Επιτροπής

29

2013/C 336/64

Υπόθεση T-222/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — National Trust for Scotland κατά ΓΕΕΑ — Comhairle nan Eilean Siar (ST KILDA)

30

2013/C 336/65

Υπόθεση T-549/12: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Σεπτεμβρίου 2013 — Nemeco κατά ΓΕΕΑ — Coca-Cola (NU)

30

2013/C 336/66

Υπόθεση T-14/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Σεπτεμβρίου 2013 — Seal Trademarks κατά ΓΕΕΑ — Exel Composites (XCEL)

30

2013/C 336/67

Υπόθεση T-212/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Σεπτεμβρίου 2013 — Madaus κατά ΓΓΕΑ — Indena (ECHINAMID)

30

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2013/C 336/68

Υπόθεση F-111/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2013 — Nardone κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Πρώην υπάλληλος — Έκθεση σε αμίαντο και σε άλλες ουσίες — Επαγγελματική ασθένεια — Ατύχημα — Άρθρο 73 του ΚΥΚ — Υγειονομική επιτροπή — Αιτιολογία — Αγωγή αποζημιώσεως — Διάρκεια της διαδικασίας)

31

2013/C 336/69

Υπόθεση F-63/13: Προσφυγή-αγωγή της 27ης Ιουνίου 2013 — ΖΖ κατά ENISA

31

2013/C 336/70

Υπόθεση F-86/13: Προσφυγή της 13ης Σεπτεμβρίου 2013 — ZZ κατά Κοινοβουλίου

31

2013/C 336/71

Υπόθεση F-92/13: Προσφυγή της 20ής Σεπτεμβρίου 2013 — ΖΖ κατά Επιτροπής

32

2013/C 336/72

Υπόθεση F-93/13: Προσφυγή της 23ης Σεπτεμβρίου 2013 — ΖΖ κατά Επιτροπής

32

2013/C 336/73

Υπόθεση F-94/13: Προσφυγή της 23ης Σεπτεμβρίου 2013 — ZZ κατά Συμβουλίου

32

EL