ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.152.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 152

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος
21 Μαΐου 2011

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 152/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 145 της 14.5.2011

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2011/C 152/02

Υπόθεση C-400/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Άρθρο 43 ΕΚ — Εθνική ρύθμιση περί ιδρύσεως εμπορικών καταστημάτων στην Καταλωνία — Περιορισμοί — Δικαιολογητικοί λόγοι — Αναλογικότητα)

2

2011/C 152/03

Υπόθεση C-565/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 43 ΕΚ και 49 ΕΚ — Δικηγόροι — Υποχρέωση τηρήσεως ανώτατων ορίων όσον αφορά τις αμοιβές δικηγόρων — Εμπόδιο προσβάσεως στην αγορά — Δεν υφίσταται)

3

2011/C 152/04

Υπόθεση C-96/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Μαρτίου 2011 — Anheuser-Busch, Inc. κατά Budějovický Budvar, národní podnik και Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 4 — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού και εικονιστικού σήματος BUD — Ανακοπή — Ένδειξη γεωγραφικής προελεύσεως «bud» — Προστασία δυνάμει του Διακανονισμού της Λισσαβώνας και διμερών συνθηκών που δεσμεύουν δύο κράτη μέλη — Χρήση στις συναλλαγές — Σημείο του οποίου η ισχύς δεν είναι μόνον τοπική]

3

2011/C 152/05

Υπόθεση C-119/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Απριλίου 2011 [αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Société fiduciaire nationale d’expertise comptable κατά Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Οδηγία 2006/123/ΕΚ — Άρθρο 24 — Αποκλεισμός όλων των γενικών απαγορεύσεων εμπορικής επικοινωνίας των κατοχυρωμένων επαγγελμάτων — Επάγγελμα του ορκωτού λογιστή — Απαγόρευση της αυτόκλητης προσεγγίσεως πελατών)

4

2011/C 152/06

Υπόθεση C-352/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Μαρτίου 2011 — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, πρώην ThyssenKrupp Stainless AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Κοινοτική αγορά των επίπεδων προϊόντων από ανοξείδωτο χάλυβα — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Αρμοδιότητα της Επιτροπής — Αρχή nulla poena sine lege και αρχή του δεδικασμένου — Δικαιώματα άμυνας — Καταλογισμός της παράνομης συμπεριφοράς — Μετακύλιση ευθύνης μέσω δηλώσεως — Παραγραφή — Συνεργασία κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας]

4

2011/C 152/07

Υπόθεση C-369/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2011 — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp. και ISD Polska sp. z o.o. (πρώην Majątek Hutniczy sp. z o.o.) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση της Επιτροπής — Διαπίστωση του μη συμβατού ενισχύσεως με την κοινή αγορά — Εντολή ανακτήσεως της ενισχύσεως — Αρχές της ασφάλειας δικαίου και της μη αναδρομικότητας — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Καθορισμός του χαρακτήρα του εφαρμοστέου στην ανάκτηση ενισχύσεων «δέοντος» επιτοκίου)

5

2011/C 152/08

Υπόθεση C-407/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 31ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Παράβαση υποχρεώσεως προς εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου — Χρηματικές κυρώσεις — Υποχρέωση καταβολής κατ’ αποκοπή ποσού)

5

2011/C 152/09

Υπόθεση C-424/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Απριλίου 2011 [αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας (Ελλάδα) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Χριστίνα Ιωάννη Τόκη κατά Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων (Οδηγία 89/48/ΕΟΚ — Άρθρο 3, πρώτο εδάφιο, στοιχεία α' και β' — Αναγνώριση των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαιδεύσεως — Μηχανικός περιβάλλοντος — Δραστηριότητα εξομοιούμενη με νομοθετικώς κατοχυρωμένη επαγγελματική δραστηριότητα — Εφαρμοστέος μηχανισμός αναγνωρίσεως — Έννοια της «επαγγελματικής πείρας»)

6

2011/C 152/10

Υπόθεση C-435/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 85/337/ΕΟΚ — Εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον — Κριτήρια επιλογής — Καθορισμός των κατωτάτων ορίων — Μέγεθος του σχεδίου)

6

2011/C 152/11

Υπόθεση C-450/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 31ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Niedersächsisches Finanzgericht (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ulrich Schröder κατά Finanzamt Hameln (Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Άμεσοι φόροι — Φορολόγηση των εισοδημάτων από εκμίσθωση ακινήτων — Έκπτωση της προσόδου που καταβάλλεται σε γονέα στο πλαίσιο δωρεάς προς νόμιμο κληρονόμο — Προϋπόθεση της εκπτώσεως να υπέχει ο δικαιούχος πλήρη φορολογική υποχρέωση στο οικείο κράτος μέλος)

7

2011/C 152/12

Υπόθεση C-546/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 31ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Varhoven administrativen sad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Aurubis Balgaria AD κατά Nachalnik na Mitnitsa Stolichna, πρώην Nachalnik na Mitnitsa Sofia (Τελωνειακός κώδικας — Δασμοί — Τελωνειακή οφειλή κατά την εισαγωγή — Τόκοι υπερημερίας — Χρονικό διάστημα για το οποίο εισπράττονται τόκοι υπερημερίας — Αντισταθμιστικοί τόκοι)

7

2011/C 152/13

Υπόθεση C-552/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2011 — Ferrero SpA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) και Tirol Milch reg.Gen.mbH Innsbruck [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Εικονιστικό κοινοτικό σήμα TiMi KiNDERJOGHURT — Προγενέστερο λεκτικό σήμα KINDER — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο α' — Άρθρο 8, παράγραφοι 1, στοιχείο β', και 5 — Εκτίμηση της ομοιότητας των σημάτων — Οικογένεια σημάτων]

8

2011/C 152/14

Υπόθεση C-50/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 31ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγία 2008/1/ΕΚ — Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης — Προϋποθέσεις χορηγήσεως αδείας λειτουργίας των υφιστάμενων εγκαταστάσεων)

8

2011/C 152/15

Υπόθεση C-365/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Σλοβενίας (Παράβαση κράτους μέλους — Έλεγχος της ρύπανσης — Οριακές τιμές συγκεντρώσεως σωματιδίων ΑΣ10 στον αέρα του περιβάλλοντος)

9

2011/C 152/16

Υπόθεση C-375/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2007/36/ΕΚ — Άσκηση ορισμένων δικαιωμάτων από μετόχους εισηγμένων εταιριών — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη)

9

2011/C 152/17

Υπόθεση C-53/11 P: Αναίρεση την οποία άσκησε στις 7 Φεβρουαρίου 2011 το Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) κατά της αποφάσεως την οποία εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 24 Νοεμβρίου 2010 στην υπόθεση T-137/09, Nike International κατά ΓΕΕΑ — Muñoz Molina (R 10)

10

2011/C 152/18

Υπόθεση C-78/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal Supremo (Ισπανία) στις 22 Φεβρουαρίου 2011 — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) κατά Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) κ.λπ.

10

2011/C 152/19

Υπόθεση C-87/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Φεβρουαρίου 2011 η Fidelio KG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 16 Δεκεμβρίου 2010 στην υπόθεση T-286/08, Fidelio KG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ)

10

2011/C 152/20

Υπόθεση C-89/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 25 Φεβρουαρίου 2011 η E.ON Energie AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 15 Δεκεμβρίου 2010 στην υπόθεση T-141/08 — E.ON Energie AG κατά Επιτροπής

11

2011/C 152/21

Υπόθεση C-96/11 P: Αναίρεση που άσκησε την 1η Μαρτίου 2011 η August Storck KG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) στις 17 Δεκεμβρίου 2010 στην υπόθεση T-13/09, August Storck KG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

12

2011/C 152/22

Υπόθεση C-114/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 7 Μαρτίου 2011 — Staatssecretaris van Financiën κατά U. Notermans-Boddenberg

13

2011/C 152/23

Υπόθεση C-115/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sąd Apelacyjny w Warszawie (Πολωνία) στις 2 Μαρτίου 2011 — Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe κατά Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie

13

2011/C 152/24

Υπόθεση C-116/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sąd Rejonowy Poznań (Δημοκρατία της Πολωνίας) στις 7 Μαρτίου 2011 — Bank Handlowy, Ryszard Adamiak κατά Christianapol Sp. z o.o.

14

2011/C 152/25

Υπόθεση C-121/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d’État (Βέλγιο) στις 8 Μαρτίου 2011 — PRO-BRAINE A.S.B.l. (ένωση μη κερδοσκοπικού σκοπού), Michel Bernard, Charlotte de Lantsheere κατά Κοινότητας του Braine-le-Château

14

2011/C 152/26

Υπόθεση C-126/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hof van Cassatie van België (Βέλγιο) στις 10 Μαρτίου 2011 — INNO NV κατά Unie van Zelfstandige Ondernemers VZW (UNIZO), Organisatie voor de Zelfstandig Modedetailhandel VZW (Moide Unie) και Couture Albert BVBA

15

2011/C 152/27

Υπόθεση C-127/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Arbeidshof te Antwerpen (Βέλγιο) στις 11 Μαρτίου 2011 — Aldegonda van den Booren κατά Rijksdienst voor Pensioenen

15

2011/C 152/28

Υπόθεση C-140/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Corte Suprema di Cassazione (Ιταλία) στις 21 Μαρτίου 2011 — Ποινική διαδικασία κατά Demba Ngagne

16

2011/C 152/29

Υπόθεση C-141/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Södertörns tingsrätt (Σουηδία) στις 21 Μαρτίου 2011 — Torsten Hörnfeldt κατά Posten Meddelande AB

16

2011/C 152/30

Υπόθεση C-144/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε ο Giudice di pace di Mestre (Ιταλία) στις 24 Μαρτίου 2011 — Ποινική διαδικασία κατά Asad Abdallah

17

2011/C 152/31

Υπόθεση C-147/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Upper Tribunal (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 25 Μαρτίου 2011 — Secretary of State for Work and Pensions κατά Lucja Czop

17

2011/C 152/32

Υπόθεση C-148/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Upper Tribunal (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 25 Μαρτίου 2011 — Secretary of State for Work and Pensions κατά Margita Punakova

18

Γενικό Δικαστήριο

2011/C 152/33

Υπόθεση T-84/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Απριλίου 2011 — Intesa Sanpaolo κατά ΓΕΕΑ — MIP Metro (COMIT) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος COMIT — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα Comet — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Άρθρο 8, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 216/96]

19

2011/C 152/34

Υπόθεση T-12/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Απριλίου 2011 — Gruber κατά ΓΕΕΑ (Run the globe) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος Run the globe — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

19

2011/C 152/35

Υπόθεση T-239/09 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Απριλίου 2011 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Άρνηση θεσμικού οργάνου να κινήσει έρευνα — Προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασίας — Αγωγή αποζημιώσεως — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

19

2011/C 152/36

Υπόθεση T-392/09 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 2ας Μαρτίου 2011 — 1. garantovaná κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Ανταγωνισμός — Απόφαση της Επιτροπής επιβάλλουσα πρόστιμο — Τραπεζική εγγύηση — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Fumus boni juris — Χρηματική ζημία — Έκτακτες περιστάσεις — Επείγον — Στάθμιση συμφερόντων — Μερική και υπό όρους αναστολή)

20

2011/C 152/37

Υπόθεση T-15/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Μαρτίου 2011 — Noko Ngele κατά Επιτροπής κ.λπ. (Εξωσυμβατική ευθύνη — Αγωγή εν μέρει ασκηθείσα ενώπιον αναρμοδίου δικαστηρίου — Αγωγή εν μέρει απαράδεκτη — Απουσία αιτιώδους συνδέσμου — Αγωγή εν μέρει προδήλως νόμω αβάσιμη — Άρθρα 111 και 114 του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου)

20

2011/C 152/38

Υπόθεση T-36/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Μαρτίου 2011 — Internationaler Hilfsfonds κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με τη σύμβαση LIEN 97-2011 — Απάντηση σε αρχική αίτηση — Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής — Προδήλως απαράδεκτο — Σιωπηρή άρνηση προσβάσεως — Έννομο συμφέρον — Ρητή απόφαση εκδοθείσα μετά την άσκηση της προσφυγής — Κατάργηση της δίκης]

21

2011/C 152/39

Υπόθεση T-71/10 R ΙΙ: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Απριλίου 2011 — Xeda International κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Οδηγία 91/414/ΕΟΚ — Απόφαση περί μη καταχωρίσεως της ουσίας διφαινυλαμίνη στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414 — Νέα αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Δεν συντρέχει επείγον)

21

2011/C 152/40

Υπόθεση T-484/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Φεβρουαρίου 2011 — Gas Natural Fenosa SDG κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Αντιστάθμισμα προκειμένου να καλυφθούν τα επιπλέον έξοδα ορισμένων παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας, τα οποία οφείλονται στην υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας που συνίσταται στην παραγωγή ορισμένης ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας από άνθρακα εθνικής προελεύσεως, και εγκαθίδρυση «μηχανισμού προσφυγής κατά προτεραιότητα» στις υπηρεσίες των εν λόγω παραγωγών — Απόφαση να μην εγερθούν αντιρρήσεις — Αίτημα αναστολής εκτελέσεως — Fumus boni juris — Δεν συντρέχει επείγον — Στάθμιση συμφερόντων)

22

2011/C 152/41

Υπόθεση T-486/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Φεβρουαρίου 2011 — Iberdrola κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέρα — Κρατικές ενισχύσεις — Αντιστάθμισμα προκειμένου να καλυφθούν τα επιπλέον έξοδα ορισμένων παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας, τα οποία οφείλονται στην υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας που συνίσταται στην παραγωγή ορισμένης ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας από άνθρακα εθνικής προελεύσεως, και εγκαθίδρυση «μηχανισμού προσφυγής κατά προτεραιότητα» στις υπηρεσίες των εν λόγω παραγωγών — Απόφαση να μην εγερθούν αντιρρήσεις — Αίτημα αναστολής εκτελέσεως — Fumus boni juris — Δεν συντρέχει επείγον — Στάθμιση συμφερόντων)

22

2011/C 152/42

Υπόθεση T-490/10 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Φεβρουαρίου 2011 — Endesa και Endesa Generación κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Κρατικές ενισχύσεις — Αντιστάθμισμα προκειμένου να καλυφθούν τα επιπλέον έξοδα ορισμένων παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας, τα οποία οφείλονται στην υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας που συνίσταται στην παραγωγή ορισμένης ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας από άνθρακα εθνικής προελεύσεως, και εγκαθίδρυση «μηχανισμού προσφυγής κατά προτεραιότητα» στις υπηρεσίες των εν λόγω παραγωγών — Απόφαση να μην εγερθούν αντιρρήσεις — Αίτημα αναστολής εκτελέσεως — Fumus boni juris — Δεν συντρέχει επείγον — Στάθμιση συμφερόντων)

23

2011/C 152/43

Υπόθεση T-135/11: Προσφυγή της 4ης Μαρτίου 2011 — Clorox κατά ΓΕΕΑ — Industrias Alen (CLORALEX)

23

2011/C 152/44

Υπόθεση T-143/11: Προσφυγή της 9ης Μαρτίου 2011 — Consorzio vino Chianti Classico κατά ΓΕΕΑ — Fédération française de rugby (Σημαία με αναπαράσταση κόκορα)

24

2011/C 152/45

Υπόθεση T-164/11: Προσφυγή της 16ης Μαρτίου 2011 — Reddig κατά ΓΕΕΑ — Morleys (Σχήμα λαβής μαχαιριού)

25

2011/C 152/46

Υπόθεση T-165/11: Προσφυγή της 11ης Μαρτίου 2011 — Stichting Regionaal Opleidingencentrum van Amsterdam κατά ΓΕΕΑ — Investimust (COLLEGE)

25

2011/C 152/47

Υπόθεση T-176/11: Προσφυγή της 14ης Μαρτίου 2011 — Carbunión κατά Συμβουλίου

26

2011/C 152/48

Υπόθεση T-179/11: Προσφυγή της 18ης Μαρτίου 2011 — Sport Eybl & Sports Experts κατά ΓΕΕΑ — Seven (SEVEN SUMMITS)

27

2011/C 152/49

Υπόθεση T-180/11: Προσφυγή της 23ης Μαρτίου 2011 — Chivas κατά ΓΕΕΑ — Glencairn Scotch Whisky (CHIVAS LIVE WITH CHIVALRY)

27

2011/C 152/50

Υπόθεση T-181/11: Προσφυγή της 23ης Μαρτίου 2011 — Chivas κατά ΓΕΕΑ — Glencairn Scotch Whisky (CHIVAS LIVE WITH CHIVALRY)

28

2011/C 152/51

Υπόθεση T-182/11: Προσφυγή της 28ης Μαρτίου 2011 — Dacoury-Tabley κατά Συμβουλίου

29

2011/C 152/52

Υπόθεση T-187/11: Προσφυγή-αγωγή της 30ής Μαρτίου 2011 — Trabelsi κ.λπ. κατά Συμβουλίου

29

2011/C 152/53

Υπόθεση T-189/11: Προσφυγή της 24ης Μαρτίου 2011 — Yordanov κατά ΓΕΕΑ — Distribuidora comercial del frio (DISCO DESIGNER)

30

2011/C 152/54

Υπόθεση T-192/11: Προσφυγή της 31ης Μαρτίου 2011 — Seka Yapo κ.λπ. κατά Συμβουλίου

30

2011/C 152/55

Υπόθεση T-193/11: Προσφυγή της 31ης Μαρτίου 2011 — Ahoua-N’Guetta κ.λπ. κατά Συμβουλίου

31

2011/C 152/56

Υπόθεση T-194/11: Προσφυγή της 31ης Μαρτίου 2011 — Bro Grébé κατά Συμβουλίου

31

2011/C 152/57

Αναίρεση που άσκησε στις 12 Απριλίου 2011 το σώμα εκπροσώπων του προσωπικού της ΕΤΕ κ.λπ. κατά της διατάξεως που εξέδωσε ο πρόεδρος του δευτέρου τμήματος του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης στις 17 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση F-95/10, Bömcke κατά ΕΤΕ [Υπόθεση T-213/11 P(I)]

31

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 152/58

Υπόθεση F-7/11: Προσφυγή/αγωγή της 2ας Φεβρουαρίου 2011 — ΑΧ κατά ΕΚΤ

33

2011/C 152/59

Υπόθεση F-9/11: Προσφυγή της 7ης Φεβρουαρίου 2011 — Sabbag Afota κατά Συμβουλίου

33

2011/C 152/60

Υπόθεση F-24/11: Προσφυγή της 7ης Μαρτίου 2011 — Νικόλαος Κατρακάζας κατά Επιτροπής

33

EL