ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
16 Σεπτεμβρίου # 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2006/C 224/1

Υπόθεση C-4/03: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006 [αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG (GAT) κατά Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG (LuK) (Σύμβαση των Βρυξελλών — Άρθρο 16, σημείο 4 — Διαφορές σε θέματα καταχωρίσεως ή κύρους των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας — Αποκλειστική διεθνής δικαιοδοσία του δικαστηρίου του τόπου καταθέσεως ή καταχωρίσεως — Αγωγή για την αναγνώριση αντιποιήσεως — Ζήτημα του κύρους του διπλώματος ευρεσιτεχνίας τεθέν παρεμπιπτόντως)

1

2006/C 224/2

Υπόθεση C-539/03: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006 (αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden — Κάτω Χώρες — για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffmann-La Roche AG, Produits Roche SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffmann-La Roche Wien GmbH και Roche AB κατά Frederick Primus και Milton Goldenberg (Σύμβαση των Βρυξελλών — Άρθρο 6, σημείο 1 — Πολλοί εναγόμενοι — Διεθνής δικαιοδοσία του δικαστηρίου της κατοικίας ενός των εναγομένων — Αγωγή λόγω προσβολής των δικαιωμάτων από ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας — Εναγόμενοι εγκατεστημένοι σε διαφορετικά συμβαλλόμενα κράτη — Πράξεις που προσβάλλουν την ευρεσιτεχνία και τελέστηκαν σε διαφορετικά συμβαλλόμενα κράτη)

1

2006/C 224/3

Υπόθεση C-74/04 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Volkswagen AG (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Άρθρο 81, παράγραφος 1, EΚ — Διανομή αυτοκινήτων οχημάτων — Έννοια των συμφωνιών μεταξύ επιχειρήσεων — Απόδειξη της υπάρξεως συμφωνίας)

2

2006/C 224/4

Υπόθεση C-119/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 18ης Ιουλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Απόφαση του Δικαστηρίου που διαπιστώνει την παράβαση — Μη εκτέλεση — Άρθρο 228 ΕΚ — Χρηματική κύρωση — Αναγνώριση των κεκτημένων δικαιωμάτων των πρώην λεκτόρων ξένων γλωσσών)

2

2006/C 224/5

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-295/04 έως C-298/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006 (αίτηση του Giudice di pace di Bitonto — Ιταλία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Vincenzo Manfredi κατά Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito/Fondiaria Sai SpA (C-296/04) et Nicolò Tricarico C-297/04), Pasqualina Murgolo (C-298/04)/ Assitalia SpA (Άρθρο 81 ΕΚ — Ανταγωνισμός — Σύμπραξη — Ατυχήματα προκαλούμενα από αυτοκίνητα, σκάφη και μοτοποδήλατα — Υποχρεωτική ασφάλιση αστικής ευθύνης — Αύξηση των ασφαλίστρων — Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών — Δικαίωμα τρίτων να ζητήσουν αποκατάσταση της ζημίας που υπέστησαν — Αρμόδιο εθνικό δικαστήριο — Προθεσμία παραγραφής — Αποζημίωση με χαρακτήρα κυρώσεως)

3

2006/C 224/6

Υπόθεση C-301/04 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Ιουνίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, πρώην UCAR International Inc., SEC Corp. και The Carbide/Graphite Group Inc. (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Σύμπραξη — Ηλεκτρόδια γραφίτη — Άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων — Ανακοίνωση περί συνεργασίας — Προσκόμιση εγγράφων κατά τη διάρκεια έρευνας της Επιτροπής)

4

2006/C 224/7

Υπόθεση C-313/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 11ης Ιουλίου 2006 [αίτηση του Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk κατά Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung ([Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα — Κανονισμός (ΕΚ) 2535/2001 — Βούτυρο Νέας Ζηλανδίας — Διαδικασία πιστοποιητικών εισαγωγής — Πιστοποιητικό Inward Monitoring Arrangement (IMA 1)])

4

2006/C 224/8

Υπόθεση C-339/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2006 (αίτηση του Consiglio di Stato — Ιταλία — για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Nuova società di telecomunicazioni SpA κατά Ministero delle Comunicazioni και ENI SpA (Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες — Οδηγία 97/13/ΕΚ — Τέλη και επιβαρύνσεις για τη χορήγηση ειδικών αδειών)

5

2006/C 224/9

Υπόθεση C-346/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Ιουλίου 2006 [αίτηση του Bundesfinanzhof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Robert Hans Conijn κατά Finanzamt Hamburg-Nord (Ελευθερία εγκαταστάσεως — Φόρος εισοδήματος — Φορολογική δήλωση — Λήψη συμβουλών επί φορολογικών θεμάτων — Δικαίωμα εκπτώσεως των δαπανών)

5

2006/C 224/10

Υπόθεση C-406/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 18ης Ιουλίου 2006 [αίτηση του Tribunal du travail de Bruxelles (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Gérald De Cuyper κατά Office national de l'emploi (Ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Επιδόματα ανεργίας — Προϋπόθεση περί πραγματικής κατοικίας στο έδαφος του οικείου κράτους μέλους)

6

2006/C 224/11

Υπόθεση C-432/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (ολομέλεια) της 11ης Ιουλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Edith Cresson (Άρθρο 213, παράγραφος 2, ΕΚ — Άρθρο 126, παράγραφος 2, ΕΑ — Παράβαση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το αξίωμα του μέλους της Επιτροπής — Έκπτωση από το συνταξιοδοτικό δικαίωμα)

6

2006/C 224/12

Υπόθεση C-438/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006 (αίτηση του Cour d'appel de Βρυξέλλες — Βέλγιο για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Mobistar SA κατά Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) ([Τομέας των τηλεπικοινωνιών — Καθολική υπηρεσία και δικαιώματα των χρηστών — Φορητότητα των τηλεφωνικών αριθμών — Κόστος εγκαταστάσεως σε περίπτωση μεταφοράς αριθμού κινητού τηλεφώνου — Άρθρο 30, παράγραφος 2, της οδηγίας 2002/22/ΕΚ (οδηγία για την καθολική υπηρεσία) — Τιμολόγηση της διασυνδέσεως για την παροχή φορητού αριθμού — Κοστοστρέφεια των τιμών — Ρυθμιστική εξουσία των εθνικών κανονιστικών αρχών — Άρθρο 4, παράγραφος 1, της οδηγίας 2002/21/ΕΚ (οδηγίας-πλαισίου) — Αποτελεσματική ένδικη προστασία — Προστασία των εμπιστευτικών στοιχείων])

7

2006/C 224/13

Υπόθεση C-514/04: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006 [αίτηση του Gerechtshof te Amsterdam (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Uroplasty BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Δασμολογική κατάταξη — Στείρες νιφάδες από πολυδιμεθυλοσιλοξάνη — Ελαστομερές σιλικόνης — Έννοια της «αρχικής μορφής» — Φάρμακο — Συσκευασία — Έννοια της «συσκευής που εισάγεται στον οργανισμό»)

8

2006/C 224/14

Υπόθεση C-519/04 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2006 — David Meca-Medina, Igor Majcen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Δημοκρατίας της Φινλανδίας (Αίτηση αναιρέσεως — Κανόνες θεσπισθέντες από τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή σχετικά με τον έλεγχο της φαρμακοδιεγέρσεως — Ασυμβίβαστο προς τους κοινοτικούς κανόνες ανταγωνισμού και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών — Καταγγελία — Απόρριψη)

8

2006/C 224/15

Υπόθεση C-13/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 11ης Ιουλίου 2006 (αίτηση του Juzgado de lo Social de Madrid — Ισπανία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Sonia Chacón Navas κατά Eurest Colectividades SA (Οδηγία 2000/78/ΕΚ — Ίση μεταχείριση στον τομέα της απασχολήσεως και της εργασίας — Έννοια της ειδικής ανάγκης)

9

2006/C 224/16

Υπόθεση C-14/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006 [αίτηση του Gerechtshof te Amsterdam (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Anagram International Inc. κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Κοινό Δασμολόγιο — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Δασμολογική κατάταξη — Μπαλόνια φουσκωμένα με αέριο)

9

2006/C 224/17

Υπόθεση C-50/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2006 (αίτηση του Korkein hallinto-oikeus, Φινλανδία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Maija T. I. Nikula (Κοινωνική ασφάλιση — Κάλυψη παροχών ασθενείας και μητρότητας — Υπολογισμός εισφορών ασφαλίσεως — Κανονισμός 1408/71 — Δικαίωμα κράτους μέλους να περιλαμβάνει στη βάση υπολογισμού των εισφορών ασφαλίσεως τις συντάξεις που καταβλήθηκαν από φορέα άλλου κράτους μέλους — Δικαιούχος συντάξεων οφειλομένων βάσει της νομοθεσίας δύο κρατών μελών)

10

2006/C 224/18

Υπόθεση C-61/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 92/100/ΕΟΚ — Δικαίωμα δημιουργού — Αποκλειστικό δικαίωμα συναίνεσης ή απαγόρευσης για την εκμίσθωση και τον δανεισμό — Μη ορθή μεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη)

10

2006/C 224/19

Υπόθεση C-83/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006 [αίτηση του Amtsgericht Freiburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bernd Voigt (Πραγματοποίηση της εσωτερικής αγοράς — Προσέγγιση των νομοθεσιών — Οχήματα με κινητήρα — Διαδικασία κοινοτικής εγκρίσεως — Οδηγία 70/156/EOK — Περιεχόμενο — Κατάταξη ανάλογα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά των τύπων οχημάτων — Επίπτωση επί της κατατάξεως των οχημάτων εθνικής κανονιστικής ρυθμίσεως που διέπει τους όρους οδικής κυκλοφορίας)

11

2006/C 224/20

Υπόθεση C–89/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006 [αίτηση του House of Lords (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — United Utilities plc κατά Επιτροπής of Customs & Excise (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 13, B, στοιχείο στ' — Απαλλαγή των τυχερών παιχνιδιών — Πεδίο εφαρμογής — Δραστηριότητα «call centre»)

11

2006/C 224/21

Υπόθεση C-103/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006 (αίτηση του Oberster Gerichtshof — Αυστρία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Reisch Montage AG κατά Kiesel Baumaschinen Handels GmbH (Κανονισμός (EΚ) 44/2001 — Άρθρο 6, σημείο 1 — Πλείονες εναγόμενοι — Αγωγή ασκηθείσα εντός κράτους μέλους κατά εναγομένου κηρυχθέντος σε πτώχευση ο οποίος κατοικεί ή εδρεύει στο κράτος αυτό και ομοδίκου εναγομένου ο οποίος κατοικεί ή εδρεύει σε άλλο κράτος μέλος — Απαράδεκτη η αγωγή κατά του κηρυχθέντος σε πτώχευση εναγομένου — Αρμοδιότητα του δικάζοντος δικαστηρίου και ως προς τον ομόδικο εναγόμενο)

12

2006/C 224/22

Υπόθεση C-191/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 79/409/ΕΟΚ — Διατήρηση των αγρίων πτηνών — Ζώνη ειδικής προστασίας — Μεταβολή χωρίς επιστημονική βάση)

12

2006/C 224/23

Υπόθεση C-214/05 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2006 — Sergio Rossi SpA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) και Sissi Rossi Srl (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Κίνδυνος συγχύσεως — Λεκτικό σήμα «SISSI ROSSI» — Ανακοπή εκ μέρους του δικαιούχου του προγενεστέρου λεκτικού σήματος «MISS ROSSI» — Επιχειρήματα που προβάλλονται για πρώτη φορά κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση — Πρόταση αποδεικτικών μέσων)

13

2006/C 224/24

Υπόθεση C-221/05: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006 (αίτηση του Supreme Court — Ιρλανδία — για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd και Mark Sadja κατά Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Ireland και Attorney General (Οδηγία 85/433/ΕΟΚ — Αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων — Φαρμακοποιοί — Αναγνώριση των διπλωμάτων των φαρμακοποιών οι οποίοι εργάζονται σε νέα φαρμακεία ανοικτά στο κοινό — Έκταση της διακριτικής ευχέρειας των κρατών μελών)

13

2006/C 224/25

Υπόθεση C-231/04: Διάταξη του Δικαστηρίου της 11ης Μαΐου 2006 (αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Ιταλία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Fvg Federagricole, Friulvini Soc. coop. rl, Cantina Sociale di Ramuscello e S. Vito κατά Ministero per le politiche agricole e forestali, Regione Veneto. (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού διαδικασίας — Εξωτερικές σχέσεις — Συμφωνία ΕΚ-Ουγγαρίας για αμοιβαία προστασία και έλεγχο των ονομασιών οίνων — Προστασία εντός της Κοινότητας μιας ονομασίας αφορώσας ορισμένους οίνους καταγωγής Ουγγαρίας — Γεωγραφική ένδειξη «Tokaj» — Ανταλλαγή επιστολών — Δυνατότητα χρήσεως του όρου «Tocai» στην ένδειξη «Tocai friulano» ή «Tocai italico» για την περιγραφή και την παρουσίαση ορισμένων ιταλικών οίνων, και ειδικότερα των οίνων ποιότητας που παράγονται εντός καθορισμένης περιοχής («v.q.p.r.d.»), κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου που λήγει στις 31 Μαρτίου 2007 — Αποκλεισμός της δυνατότητας αυτής μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου — Κύρος — Νομική βάση — Άρθρο 133 ΕΚ — Σχετικές με τις συμβάσεις αρχές του διεθνούς δικαίου — Άρθρα 22 έως 24 της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ (TRIPs) — Προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων — Δικαίωμα ιδιοκτησίας)

14

2006/C 224/26

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-18/05 και C-155/05: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2006 [αίτηση του Commissione tributaria provinciale di Napoli και Commissione tributaria regionale di Firenze (Ιταλία), για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Casa di cura privata Salus SpA κατά Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4 (Άρθρο 104, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 13, B, στοιχείο γ' — Απαλλαγές — Παραδόσεις αγαθών που διατίθενται αποκλειστικά σε δραστηριότητα απαλλασσομένη του φόρου και που δεν έχουν δημιουργήσει δικαίωμα εκπτώσεως)

15

2006/C 224/27

Υπόθεση C-172/05 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 13ης Ιουνίου 2006 — Ornella Mancini κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Υπάλληλοι — Θέση ιατρού-συμβούλου — Προκήρυξη κενής θέσεως — Συγκριτική εξέταση των προσόντων — Σύνθεση της επιτροπής επιλογής — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

15

2006/C 224/28

Υπόθεση C-233/05: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 1ης Ιουνίου 2006 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του Gerechtshof te 's Hertogenbosch — Κάτω Χώρες) — V.O.F. Dressuurstal Jespers κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest van de rijksbelastingdienst. (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Εργασία φασόν — Έννοια του «κατασκευασθέντος αγαθού» — Άλογο που υποβάλλεται σε εξάσκηση και εκγύμναση — Απαιτητό του φόρου)

16

2006/C 224/29

Υπόθεση C-242/05: Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2006 (αίτηση του Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Κάτω Χώρες, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — G.M. van de Coevering κατά Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Μίσθωση αυτοκινήτου οχήματος εντός κράτους μέλους άλλου από το κράτος κατοικίας — Φόρος επιβαλλόμενος επί των οχημάτων που δεν έχουν ταξινομηθεί στο επιβάλλον τον φόρο κράτος αλλά τίθενται στη διάθεση κατοίκων του — Κανόνες εισπράξεως)

16

2006/C 224/30

Υπόθεση C-324/05 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 1ης Ιουνίου 2006 — Plus Warenhandelsgesellschaft mbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Κίνδυνος συγχύσεως — Αίτηση καταχωρίσεως μικτού σήματος, λεκτικού και εικονιστικού, το οποίο περιλαμβάνει το λεκτικό στοιχείο «Turkish Power» — Ανακοπή που άσκησε ο δικαιούχος του λεκτικού σήματος POWER — Απόρριψη της ανακοπής — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη ή προδήλως αβάσιμη)

17

2006/C 224/31

Υπόθεση C-336/05: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2006 (αίτηση του Tribunal départemental des pensions du Morbihan — Γαλλία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Ameur Echouikh κατά Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ευρωμεσογειακή Συμφωνία ΕΚ-Μαρόκου — Άρθρο 65 — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων σε θέματα κοινωνικής ασφαλίσεως — Στρατιωτική σύνταξη αναπηρίας)

17

2006/C 224/32

Υπόθεση C-338/05 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 13ης Ιουλίου 2006 — Front National, Marie-France Stirbois, Bruno Gollnisch, Carl Lang, Jean-Claude Martinez, Philip Claeys, Koen Dillen, Mario Borghezio κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Αίτηση αναιρέσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 2004/2003 — Καθεστώς και χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο — Προσφυγή ακυρώσεως — Ένσταση απαραδέκτου — Πράξη δυνάμενη να προσβληθεί με προσφυγή — Ενεργητική νομιμοποίηση — Απαράδεκτο — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως απαράδεκτη)

18

2006/C 224/33

Υπόθεση C-208/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 8 Μαΐου 2006 — Medion AG κατά Hauptzollamt Duisburg

18

2006/C 224/34

Υπόθεση C-209/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 8 Μαΐου 2006 — Canon Deutschland GmbH κατά Hauptzollamt Krefeld

19

2006/C 224/35

Υπόθεση C-256/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 8 Ιουνίου 2006 — Theodor Jäger κατά Finanzamt Kusel-Landstuhl

19

2006/C 224/36

Υπόθεση C-263/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Corte suprema di cassazione (Iταλία) στις 30 Μαρτίου 2006 — Carboni e Derivati s.r.l. κατά Ministero delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà s.p.a.

19

2006/C 224/37

Υπόθεση C-267/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bayerischen Verwaltungsgerichts München (Γερμανία) στις 20 Ιουνίου 2006 — Tadao Maruko κατά Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen

20

2006/C 224/38

Υπόθεση C-271/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhofs (Γερμανία) στις 22 Ιουνίου 2006 — Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG κατά Finanzamt Malchin

20

2006/C 224/39

Υπόθεση C-276/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal du Travail de Verviers (Βέλγιο) στις 26 Ιουνίου 2006 — Mamate El Youssfi κατά Office national des pensions

21

2006/C 224/40

Υπόθεση C-280/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 27 Ιουνίου 2006 — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato κατά Ente Tabacchi Italiani — ETI SpA, Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc., Philip Morris International Management SA

21

2006/C 224/41

Υπόθεση C-281/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 28 Ιουνίου 2006 — Hans-Dieter και Hedwig Jundt κατά Finanzamt Offenburg

22

2006/C 224/42

Υπόθεση C-296/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Ιταλία) στις 3 Ιουλίου 2006 — Telecom Italia SpA κατά Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών, Υπουργείου Επικοινωνιών

22

2006/C 224/43

Υπόθεση C-304/06 P: Αναίρεση που άσκησε στις 13 Ιουλίου 2006 η Eurohypo AG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) στις 3 Μαΐου 2006 στην υπόθεση T-439/04, Eurohypo AG κατά Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

22

2006/C 224/44

Υπόθεση C-305/06: Προσφυγή της 13ης Ιουλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας

23

2006/C 224/45

Υπόθεση C-307/06: Προσφυγή της 14ης Ιουλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

24

2006/C 224/46

Υπόθεση C-310/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Gerechtshof te Amsterdam (Ολλανδία) στις 14ης Ιουλίου 2006 — F.T.S. International BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West

25

2006/C 224/47

Υπόθεση C-314/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Γαλλία) στις 20 Ιουλίου 2006 — Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR) κατά Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED)

25

2006/C 224/48

Υπόθεση C-315/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Μονομελές Πρωτοδικείο Βεροίας (Ελλάς) με απόφαση της 7ης Ιουνίου 2006, στην υπόθεση Γεώργιος Διαμαντής κ.λπ. κατά FANCO AE

25

2006/C 224/49

Υπόθεση C-316/06: Προσφυγή της 20ής Ιουλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας

26

2006/C 224/50

Υπόθεση C-319/06: Προσφυγή της 20ής Ιουλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

26

2006/C 224/51

Υπόθεση C-323/06 P: Αναίρεση που άσκησε στις 21 Ιουλίου 2006 ο Θεόδωρος Καλλιανός κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα) στις 17 Μαΐου 2006 στην υπόθεση T-93/04, Καλλιανός κατά Επιτροπής

27

2006/C 224/52

Υπόθεση C-324/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 24 Ιουλίου 2006

28

2006/C 224/53

Υπόθεση C-325/06 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 25 Ιουλίου 2006 η Galileo International Technology LLC, η Galileo International LLC, η Galileo Belgium SA, η Galileo Danmark A/S, η Galileo Deutschland GmbH, η Galileo España, SA, η Galileo France SARL, η Galileo Nederland BV, η Galileo Nordiska AB, η Galileo Portugal Ltd, η Galileo Sigma Srl, η Galileo International Ltd, η The Galileo Company και η Timas Ltd (ασκούσα εμπορία υπό την επωνυμία «Galileo Ireland») κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (δεύτερο πενταμελές τμήμα) στις 10 Μαΐου 2006 στην υπόθεση T-279/03, Galileo International Technology LLC κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

28

2006/C 224/54

Υπόθεση C-326/06: Προσφυγή της 25ης Ιουλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας

29

2006/C 224/55

Υπόθεση C-327/06: Προσφυγή της 26ης Ιουλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

29

2006/C 224/56

Υπόθεση C-330/06: Προσφυγή της 27ης Ιουλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας

30

2006/C 224/57

Υπόθεση C-332/06 P: Αναίρεση που άσκησε στις 1η Αυγούστου 2006 η Ελληνική Δημοκρατία κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (Δεύτερο τμήμα) που εκδόθηκε στις 20ης Ιουνίου 2006 στην υπόθεση T-251/04, Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

30

2006/C 224/58

Υπόθεση C-333/06: Προσφυγή της 28ης Ιουλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Σουηδίας

31

2006/C 224/59

Υπόθεση C-339/06: Προσφυγή της 4ης Αυγούστου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

31

2006/C 224/60

Υπόθεση C-133/04: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 20ής Ιουνίου 206 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

31

2006/C 224/61

Υπόθεση C-78/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 14ης Ιουνίου 2006 (αίτηση του Tribunale di Livorno — Ιταλία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Umberto Gentilini κατά Dal Colle Industria Dolciaria SpA

32

2006/C 224/62

Υπόθεση C-139/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 20ής Ιουνίου 2006 — Βασίλειο της Ισπανίας κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

32

2006/C 224/63

Υπόθεση C-209/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 29ης Ιουνίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

32

2006/C 224/64

Υπόθεση C-253/05: Διάταξη του προέδρου του πρώτου τμήματος του Δικαστηρίου της 19ης Μαΐου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών

32

2006/C 224/65

Υπόθεση C-272/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Ιουνίου 2006 (αίτηση του hof van beroep te Antwerpen — Βέλγιο για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Ποινική δίκη κατά Werner Bouwens

32

2006/C 224/66

Υπόθεση C-308/05: Διάταξη του προέδρου του τετάρτου τμήματος του Δικαστηρίου της 19ης Μαΐου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών

32

2006/C 224/67

Υπόθεση C-309/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 14ης Ιουνίου 2006 (αίτηση του Tribunale Civile di Bergamo — Ιταλία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — D.I.A. Srl, εταιρία τελούσα υπό εκκαθάριση κατά Cartiere Paolo Pigna SpA

33

2006/C 224/68

Υπόθεση C-351/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 31ης Μαΐου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

33

2006/C 224/69

Υπόθεση C-355/05: Διάταξη του προέδρου του πέμπτου τμήματος του Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας

33

2006/C 224/70

Υπόθεση C-463/05: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 6ης Ιουνίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών

33

2006/C 224/71

Υπόθεση C-51/06: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 14ης Ιουνίου 2006 (αίτηση του Tribunale di Livorno — Ιταλία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Alberto Bianchi κατά De Robert Calzature Srl

33

2006/C 224/72

Υπόθεση C-89/06: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 2ας Ιουνίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

33

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2006/C 224/73

Υπόθεση T-253/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Ιουλίου 2006 — Ayadi κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα εις βάρος προσώπων και οντοτήτων συνδεομένων με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν — Αρμοδιότητα της Κοινότητας — Δέσμευση κεφαλαίων — Αρχή της επικουρικότητας — Θεμελιώδη δικαιώματα — Jus cogens — Δικαστικός έλεγχος — Προσφυγή ακυρώσεως)

34

2006/C 224/74

Υπόθεση T-247/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουλίου 2006 — Torres κατά ΓΕΕΑ — Bodegas Muga (Torre Muga) («Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος Torre Muga — Προγενέστερο εθνικό και διεθνές λεκτικό σήμα TORRES — Κίνδυνος συγχύσεως — Προσβολή δικαιωμάτων άμυνας»)

34

2006/C 224/75

Υπόθεση T-323/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 10ης Ιουλίου 2006 — La Baronia de Turis κατά ΓΕΕΑ — Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) («Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος LA BARONNIE — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα BARONIA — Απόδειξη της χρήσεως προγενέστερου σήματος — Αποδεικτικά στοιχεία που προσκομίστηκαν το πρώτον ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Παραδεκτό — Έκταση του ελέγχου που διενεργείται από τα τμήματα προσφυγών — Άρθρα 62 και 74 του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»)

35

2006/C 224/76

Υπόθεση T-413/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Ιουλίου 2006 — Shandong Reipu Biochemicals κατά Συμβουλίου (Ντάμπινγκ — Εισαγωγές π-κρεσόλης καταγωγής Κίνας — Υπολογισμός της κανονικής αξίας — Συνυπολογισμός του κόστους των υποπροϊόντων — Υποχρέωση της Επιτροπής και του Συμβουλίου για εξέταση)

35

2006/C 224/77

Υπόθεση T-49/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Ιουλίου 2006 — Faraj Hassan κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν — Δέσμευση κεφαλαίων — Θεμελιώδη δικαιώματα — Jus cogens — Δικαστικός έλεγχος — Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως)

36

2006/C 224/78

Υπόθεση T-165/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Ιουλίου 2006 — Vounakis κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι — Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας — Περίοδος αξιολογήσεως 2001/2002 — Αναρμοδιότητα του κατ' έφεση αξιολογητή — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως»)

36

2006/C 224/79

Υπόθεση T-221/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 25ης Ιουλίου 2006 — Βέλγιο κατά Επιτροπής («ΕΓΤΠΕ — Εκκαθάριση λογαριασμών — Αροτραίες καλλιέργειες — Έλεγχος των επιφανειών στηριζόμενος σε ένα σύστημα αεροπορικής ορθοφωτογραφήσεως (SIG) — Διαφορά μεταξύ της δηλωθείσας επιφανείας και της επιφανείας που προκύπτει από το σύστημα SIG — Διοικητικός έλεγχος και επιτόπιοι έλεγχοι — Ζημία για το ΕΓΤΠΕ»)

37

2006/C 224/80

Υπόθεση T-225/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Ιουλίου 2006 — Ιταλία κατά Επιτροπής (Διαρθρωτικά ταμεία — Χρηματοδότηση των κοινοτικών πρωτοβουλιών — Τροποποίηση της ενδεικτικής κατανομής — Εκτέλεση του δεδικασμένου — Απόφαση περί ακυρώσεως)

37

2006/C 224/81

Υπόθεση T–252/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Ιουλίου 2006 — Caviar Anzali κατά ΓΕΕΑ — Novomarket (Asetra) («Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος ASETRA — Προγενέστερο εθνικό και διεθνές εικονιστικό σήμα CAVIAR ASTARA — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Απόρριψη της ανακοπής λόγω μη προσκομίσεως εγγράφων εντός των ταχθεισών προθεσμιών — Αποδεικτικά στοιχεία που προσκομίστηκαν το πρώτον ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Παραδεκτό — Έκταση του ελέγχου που διενεργείται από τα τμήματα προσφυγών — Άρθρα 62 και 74 του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»)

38

2006/C 224/82

Υπόθεση T-277/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Ιουλίου 2006 — Vitakraft-Werke Wührmann κατά ΓΕΕΑ — Johnson's Veterinary Products (VITACOAT) (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος VITACOAT — Προγενέστερα λεκτικά κοινοτικά σήματα VITAKRAFT — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

38

2006/C 224/83

Υπόθεση T-285/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Ιουλίου 2006 — Andrieu κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι — Προσφυγή ακυρώσεως — Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας — Δικαιώματα άμυνας — Αγωγή αποζημιώσεως — Απαράδεκτο»)

39

2006/C 224/84

Υπόθεση T-373/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 25ης Ιουλίου 2006 — Fries Guggenheim κατά Cedefop («Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Θέσεις “Head of Area” — Πλήρωση των θέσεων με επανατοποθέτηση υπαλλήλου — Μη διεξαγωγή διαδικασίας επιλογής»)

39

2006/C 224/85

Υπόθεση T-464/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Ιουλίου 2006 — IMPALA κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 — Απόφαση με την οποία πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά — Αγορές ηχογραφημένης μουσικής και μουσικής μεταδιδόμενης μέσω διαδικτύου — Ύπαρξη συλλογικής δεσπόζουσας θέσεως — Κίνδυνος δημιουργίας συλλογικής δεσπόζουσας θέσεως — Προϋποθέσεις — Διαφάνεια της αγοράς — Μέσα αποτροπής — Αιτιολόγηση — Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως»)

39

2006/C 224/86

Υπόθεση T-97/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Ιουλίου 2006 — Rossi κατά ΓΕΕΑ — Marcorossi (MARCOROSSI) («Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος MARCOROSSI — Προγενέστερο εθνικό και διεθνές λεκτικό σήμα MISS ROSSI — Προγενέστερο κοινοτικό λεκτικό σήμα SERGIO ROSSI — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως»)

40

2006/C 224/87

Υπόθεση T-417/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Ιουλίου 2006 — Endesa κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός — Συγκέντρωση — Κανονισμός (ΕΚ) 139/2004 — Αγορά ηλεκτρικής ενέργειας — Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται η απουσία κοινοτικής διαστάσεως μιας συγκεντρώσεως — Υπολογισμός του κύκλου εργασιών — Λογιστικά πρότυπα — Διορθώσεις — Βάρος αποδείξεως — Δικαιώματα άμυνας»)

40

2006/C 224/88

Υπόθεση T-108/01: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 22ας Ιουνίου 2006 — Free Trade Foods κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Ζάχαρη με σώρευση καταγωγής ΕΚ/ΥΧΕ — Μέτρο διασφαλίσεως — Αδράνεια της προσφεύγουσας — Κατάργηση της δίκης)

41

2006/C 224/89

Υπόθεση T-202/01: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 22ας Ιουνίου 2006 — Free Trade Foods κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Ζάχαρη με σώρευση καταγωγής ΕΚ/ΥΧΕ — Μέτρο διασφαλίσεως — Αδράνεια της προσφεύγουσας — Κατάργηση της δίκης)

41

2006/C 224/90

Υπόθεση T-167/02: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 7ης Ιουλίου 2006 — Établissements Toulorge κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου («Αγωγή αποζημιώσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη — Διάθεση στο εμπόριο σύνθετων ζωοτροφών — Υποστατό της ζημίας»)

42

2006/C 224/91

Υπόθεση T-311/03: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 29ης Ιουνίου 2006 — Nürburgring κατά Κοινοβουλίου και Συμβουλίου («Προσφυγή ακυρώσεως — Οδηγία 2003/33/ΕΚ — Απαγόρευση της διαφημίσεως και της χορηγίας υπέρ των προϊόντων καπνού — Απαγόρευση της χορηγίας υπέρ εκδηλώσεων ή δραστηριοτήτων που αφορούν περισσότερα του ενός κράτη μέλη — Ενεργητική νομιμοποίηση — Απαράδεκτο»)

42

2006/C 224/92

Υπόθεση T-321/03: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 7ης Ιουλίου 2006 — Juchem κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως («Αγωγή αποζημιώσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη — Διάθεση στο εμπόριο σύνθετων ζωοτροφών — Υποστατό της ζημίας»)

43

2006/C 224/93

Υπόθεση T-136/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 22ας Ιουνίου 2006 — Freiherr von Cramer-Klett et Rechtlerverband Pfronten κατά Επιτροπής (Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας — Απόφαση 2004/69/ΕΚ της Επιτροπής — Κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για την αλπική βιογεωγραφική περιοχή — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο)

43

2006/C 224/94

Υπόθεση T-137/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 22ας Ιουνίου 2006 — Mayer κ.λπ. κατά Επιτροπής (Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας — Απόφαση 2004/69/ΕΚ της Επιτροπής — Κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για την αλπική βιογεωγραφική περιοχή — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο)

44

2006/C 224/95

Υπόθεση T-110/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 14ης Ιουνίου 2006 — Ιταλία κατά Επιτροπής («Γρίππη των πτηνών — Έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς στον τομέα των αυγών — Απουσία έκτακτων μέτρων στήριξης στον τομέα του κρέατος των πουλερικών — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο»)

44

2006/C 224/96

Υπόθεση T-150/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 22ας Ιουνίου 2006 — Sahlstedt κ.λπ. κατά Επιτροπής (Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας — Απόφαση 2005/101/ΕΟΚ της Επιτροπής — Κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για την αρκτική βιογεωγραφική περιοχή — Προσφυγή ακυρώσεως — Απαράδεκτο)

45

2006/C 224/97

Υπόθεση T-357/05: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 5ης Ιουλίου 2006 — Comunidad Autónoma de Valencia κατά Επιτροπής (Ταμείο Συνοχής — Εκπροσώπηση από δικηγόρο — Προσφυγή προδήλως απαράδεκτη)

45

2006/C 224/98

Υπόθεση T-416/05 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 26ης Ιουνίου 2006 — Ολυμπιακές Αερογραμμές κατά Επιτροπής («Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Αίτηση αναστολής της εκτέλεσης — Κρατικές ενισχύσεις — Επείγον»)

46

2006/C 224/99

Υπόθεση T-11/06 R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 7ης Ιουλίου 2006 — Romana Tabacchi κατά Επιτροπής («Ασφαλιστικά μέτρα — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Ανταγωνισμός — Καταβολή προστίμου — Τραπεζική εγγύηση — Fumus boni juris — Επείγον — Στάθμιση συμφερόντων — Μερική και υπό όρους αναστολή εκτελέσεως»)

46

2006/C 224/100

Υπόθεση T-178/06: Αγωγή της 28ης Ιουνίου 2006 — Bavaria κατά Συμβουλίου

46

2006/C 224/101

Υπόθεση T-179/06: Αγωγή της 7ης Ιουλίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Burie Onderzoek en Advies B.V.

48

2006/C 224/102

Υπόθεση T-193/06: Προσφυγή της 12ης Ιουλίου 2006 — Télévision Française 1 κατά Επιτροπής

48

2006/C 224/103

Υπόθεση T-200/06: Προσφυγή της 26ης Ιουλίου 2006 — IBERDROLA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

49

2006/C 224/104

Υπόθεση T-201/06: Προσφυγή της 1ης Αυγούστου 2006 — Gerson κατά ΓΕΕΑ (Φίλτρο χρώματος)

49

2006/C 224/105

Υπόθεση T-202/06: Προσφυγή της Select Appointments κατά ΓΕΕΑ — Manpower (TELESELECT), που ασκήθηκε στις 31 Ιουλίου 2006

50

2006/C 224/106

Υπόθεση T-203/06: Προσφυγή της 1ης Αυγούστου 2006 — Eurostrategies κατά Επιτροπής

51

2006/C 224/107

Υπόθεση T-204/06: Προσφυγή της Δέλτα Πρότυπος Βιομηχανία Γάλακτος κατά ΓΕΕΑ — Kraft Foods Schweiz Holding (milko ΔΕΛΤΑ), που ασκήθηκε στις 3 Αυγούστου 2006

51

2006/C 224/108

Υπόθεση T-208/06: Προσφυγή της 8ης Αυγούστου 2006 — Quinn Barlo κ.λπ. κατά Επιτροπής

52

2006/C 224/109

Υπόθεση T-326/02: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 13ης Ιουλίου 2006 — Kotug International κ.λπ. κατά Επιτροπής

53

2006/C 224/110

Υπόθεση T-327/02: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 13ης Ιουλίου 2006 — Muller Marine κ.λπ. κατά Επιτροπής

53

2006/C 224/111

Υπόθεση T-328/02: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 13ης Ιουλίου 2006 — Smit Harbour Towage Rotterdam κατά Επιτροπής

53

2006/C 224/112

Υπόθεση T-329/02: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 13ης Ιουλίου 2006 — URS Nederland κατά Επιτροπής

53

2006/C 224/113

Υπόθεση T-330/02: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 13ης Ιουλίου 2006 — Wagenborg κατά Επιτροπής

53

2006/C 224/114

Υπόθεση T-340/02: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 13ης Ιουλίου 2006 — Wijsmuller κατά Επιτροπής

53

III   Πληροφορίες

2006/C 224/115

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 212 της 2.9.2006

54

EL