Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:025E:TOC

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, CE 25, 29 Ιανουάριος 2004


Display all documents published in this Official Journal
Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ISSN 1725-2415

C 25 E
47ο έτος
29 Ιανουαρίου 2004
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
Ι (Ανακοινώσεις)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΟΔΟΣ 2002/2003
Συνεδριάσεις από 18 έως 21 Νοεμβρίου 2002
Δευτέρα, 18 Νοεμβρίου 2002
(2004/C 25 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 1
1. Επανάληψη της συνόδου 1
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 1
3. Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Borghezio 2
4. Αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Camre 2
5. Σύνθεση των επιτροπών 2
6. Κατάθεση εγγράφων 2
7. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών 7
8. Μεταφορές πιστώσεων 7
9. Αναφορές 9
10. Διάταξη των εργασιών 11
11. Παρεμβάσεις επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων 12
12. MEDIA (συζήτηση) 12
13. Διαφήμιση και χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού ***I (συζήτηση) 13
14. Εποπτεία των πιστωτικών οργανισμών που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ***II (συζήτηση) 13
15. Ανακοίνωση της Προεδρίας σχετικά με τη διάταξη των εργασιών 14
16. Χρονοδιάγραμμα για τη μεταρρύθμιση της Κοινής Αγροτικής Πολιτικής - Προστασία του περιβάλλοντος στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική (συζήτηση) 14
17. Δήμευση των οργάνων και προϊόντων εγκλήματος/εκτέλεση των αποφάσεων δήμευσης * (συζήτηση) 15
18. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 15
19. Λήξη της συνεδριάσεως 15
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 16
Τρίτη, 19 Νοεμβρίου 2002
(2004/C 25 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 17
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 17
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 17
3. Κατάθεση εγγράφων 17
4. Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου (ανακοίνωση κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος) 17
5. Έκθεση προόδου για τη διεύρυνση (συζήτηση) 18
6. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 19
7. Λήξη της συνεδριάσεως 19
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 20
Τετάρτη, 20 Νοεμβρίου 2002
(2004/C 25 E/003)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 21
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 21
2. Νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας για το έτος 2003 (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 21
3. Υποδοχή 22
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
4. Διεύρυνση (ψηφοφορία) 22
5. Αίτηση άρσεως της ασυλίας του κ. Karl-Heinz Florenz (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 23
6. Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία (2003-2004) * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 23
7. Απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 23
8. Καθεστώς εισφοράς θαλάσσης στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 24
9. Καταπολέμηση της δωροδοκίας στον ιδιωτικό τομέα * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 24
10. Κοινή αξιοποίηση των αξιωματικών-συνδέσμων που τοποθετούνται στο εξωτερικό από τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου των κρατών μελών * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 24
11. Γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 25
12. Μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ σε ορισμένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 25
13. Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Σάο Τομέ και Πρίνσιπε * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 25
14. Εξάλειψη της παράνομης, μη δηλωθείσας και ανεξέλεγκτης αλιείας (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 26
15. Πλήρης συμμετοχή των υποψηφίων χωρών στο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 26
16. Εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ***II 26
17. Κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007 ***II 26
18. Διαφήμιση και χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού ***I (ψηφοφορία) 27
19. Πρόγραμμα Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη (2003-2006) ***I (ψηφοφορία) 27
20. Δήμευση των οργάνων και προϊόντων εγκλήματος/εκτέλεση των αποφάσεων δήμευσης * (ψηφοφορία) 27
21. Μέσα ενημέρωσης (ψηφοφορία) 28
22. Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ψηφοφορία) 28
23. Προστασία του περιβάλλοντος στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική (ψηφοφορία) 29
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
24. Ανακοίνωση της Προεδρίας σχετικά με την ψηφοφορία στην πρώτη ανάγνωση για το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 31
25. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 32
26. Αποτελέσματα της Διάσκεψης Κορυφής ΕΕ/Ρωσίας (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 32
27. Βουλευτικές εκλογές στο Πακιστάν (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 32
28. Κοινωνικός διάλογος: τριμερής κοινωνική διάσκεψη (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 33
29. Διαδικασία Lamfalussy - Κανόνες προληπτικής εποπτείας (συζήτηση) 33
30. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου 34
31. Πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων ***I (συζήτηση) 34
32. Παραδοσιακά φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα *** I (συζήτηση) 35
33. Όροι εργασίας των προσωρινά απασχολουμένων μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης ***I (συζήτηση) 35
34. Βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία (συζήτηση) 35
35. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 36
36. Λήξη της συνεδριάσεως 36
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 38
1. Πρόοδος στην πορεία προς την ένταξη των 12 υποψηφίων χωρών το 2001 38
2. Αίτηση άρσεως της ασυλίας του κ. Karl-Heinz Florenz 43
3. Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία (2003-2004) * 43
4. Απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία ***I 44
5. Εισφορά θαλάσσης στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα * 44
6. Καταπολέμηση της δωροδοκίας στον ιδιωτικό τομέα * 44
7. Κοινή αξιοποίηση των αξιωματικών-συνδέσμων που τοποθετούνται στο εξωτερικό από τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου των κρατών μελών * 44
8. Γαμικές διαφορές, γονική μέριμνα και θέματα διατροφής * 44
9. Μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ σε ορισμένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού * 45
10. Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Σάο Τομέ και Πρίνσιπε * 45
11. Εξάλειψη της παράνομης αλιείας 45
12. Οι υποψήφιες χώρες και η συμμετοχή τους στο πρόγραμμα πλαίσιο 45
13. Συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων ***II 45
14. Κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007 ***II 46
15. Διαφήμιση και χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού ***I 46
16. Ευφυής ενέργεια (2003-2006) ***I 47
17. Δήμευση των οργάνων και των προϊόντων εγκλήματος/Εκτέλεση των αποφάσεων δήμευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση * 48
18. Μέσα ενημέρωσης 49
19. Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής 50
20. Απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική 52
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
Έκθεση Brok A5-0371/2002 - παράγραφος 1 53
Έκθεση Brok A5-0371/2002 - παράγραφος 2 54
Έκθεση Brok A5-0371/2002 - τροπολογία 24 55
Έκθεση Brok A5-0371/2002 - παράγραφος 31 57
Έκθεση Brok A5-0371/2002 - τροπολογία 47 58
Έκθεση Brok A5-0371/2002 - τροπολογία 48 60
Έκθεση Brok A5-0371/2002 - ψήφισμα 61
Έκθεση Rutelli A5-0382/2002 - ψήφισμα 63
Έκθεση Busk A5-0362/2002 - ψήφισμα 64
Έκθεση Zimmerling A5-0349/2002 - ψήφισμα 66
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 1 67
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 2 69
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 4 70
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 5 72
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 6 73
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 7 75
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 8 76
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 10 78
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 14 79
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 15 81
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 16 82
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 17 84
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 18 85
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 19 87
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 20 89
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 21 90
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 22 92
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 23 93
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 24 95
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - τροπολογία 26 96
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - πρόταση Επιτροπής 98
Έκθεση Medina Ortega A5-0344/2002 - ψήφισμα 100
Έκθεση McNally A5-0357/2002 - τροπολογία 36 101
Έκθεση Di Lello Finuori A5-0383/2002 - ψήφισμα 103
Έκθεση Di Lello Finuori A5-0383/2002 - 2ο ψήφισμα 104
B5-0580/2002 - ΚΨ - Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης - τροπολογία 3 105
Έκθεση Stevenson A5-0380/2002 - τροπολογία 11 107
Έκθεση Stevenson A5-0380/2002 - τροπολογία 23, 1ο μέρος 108
Έκθεση Stevenson A5-0380/2002 - τροπολογία 23, 2ο μέρος 110
Έκθεση Stevenson A5-0380/2002 - τροπολογία 14/αναθ. 111
Έκθεση Stevenson A5-0380/2002 - τροπολογία 19 112
Έκθεση Stevenson A5-0380/2002 - τροπολογία 4 114
Έκθεση Stevenson A5-0380/2002 - αιτιολογική σκέψη IA 115
Έκθεση Souchet A5-0360/2002 - παράγραφος 3 117
Έκθεση Souchet A5-0360/2002 - παράγραφος 5 118
Έκθεση Souchet A5-0360/2002 - παράγραφος 10 119
Έκθεση Souchet A5-0360/2002 - παράγραφος 11 121
Έκθεση Souchet A5-0360/2002 - παράγραφος 12, 2ο μέρος 122
Έκθεση Souchet A5-0360/2002 - παράγραφος 16 123
Έκθεση Souchet A5-0360/2002 - ψήφισμα 125
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0536
Πρόοδος στην πορεία προς την ένταξη των 12 υποψηφίων χωρών το 2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το έγγραφο στρατηγικής και την έκθεση της Επιτροπής για την πρόοδο που σημείωσε κάθε υποψήφια χώρα στην πορεία της προς την ένταξη (CΟΜ(2002)700 - C5-0474/2002 - 2002/2160(INI)) 127
Π5ΤΑ(2002)0537
Αίτηση άρσεως της ασυλίας του κ. Karl-Heinz Florenz
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση άρσεως της ασυλίας του Karl-Heinz Florenz (2002/2200(IMM)) 144
Π5ΤΑ(2002)0538
Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία (2003-2004) *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τις χρηματοδοτικές συνεισφορές της Κοινότητας στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία (2003-2004) (COM(2002)472 - C5-0426/2002 - 2002/0210(CNS)) 145
Π5ΤΑ(2002)0539
Απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία (COM(2002)396 - C5-0347/2002 - 2002/0149(COD)) 145
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0149
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 20 Νοεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία 146
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΥΦΑΛΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΛΟΙΩΝ ΠΟΥ ΦΕΡΟΥΝ ΤΗ ΣΗΜΑΙΑ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ 152
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΗΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΜΗΤΡΩΟΥ ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΥΦΑΛΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ 153
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ 155
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
ΣΥΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΕΠΙΒΛΑΒΩΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΥΜΑΤΩΝ ΥΦΑΛΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ ΣΕ ΠΛΟΙΑ 156
P5_TA(2002)0540
Εισφορά θαλάσσης στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για τροποποίηση της απόφασης 89/688/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με το καθεστώς που διέπει την εισφορά θαλάσσης στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (COM(2002)473 - C5-0416/2002 - 2002/0209(CNS)) 157
Π5ΤΑ(2002)0541
Καταπολέμηση της δωροδοκίας στον ιδιωτικό τομέα *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας όσον αφορά την έκδοση σχεδίου απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στον ιδιωτικό τομέα (10698/2002 - C5-0376/2002 - 2002/0817(CNS)) 158
Π5ΤΑ(2002)0542
Κοινή αξιοποίηση των αξιωματικών-συνδέσμων που τοποθετούνται στο εξωτερικό από τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου των κρατών μελών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για την κοινή αξιοποίηση των αξιωματικών-συνδέσμων που τοποθετούνται στο εξωτερικό από τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου των κρατών μελών (10507/2002 - C5-0357/2002 - 2002/0815(CNS)) 162
Π5ΤΑ(2002)0543
Γαμικές διαφορές, γονική μέριμνα και θέματα διατροφής *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας, ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 44/2001 όσον αφορά τα θέματα διατροφής (COM(2002)222 - C5-0234/2002 - 2002/0110(CNS)) 171
Π5ΤΑ(2002)0544
Μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ σε ορισμένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 77/388/ΕΟΚ με σκοπό να παραταθεί η δυνατότητα να επιτραπεί στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν μειωμένους συντελεστές ΦΠΑ σε ορισμένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού (COM(2002)525 - C5-0470/2002 - 2002/0230(CNS)) 177
Π5ΤΑ(2002)0545
Αλιευτική συμφωνία ΕΚ/Σάο Τομέ και Πρίνσιπε *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη του Πρωτοκόλλου που καθορίζει, για την περίοδο από 1ης Ιουνίου 2002 έως 31 Μαΐου 2005, τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ (COM(2002)398 - C5-0394/2002 - 2002/0162(CNS)) 177
Π5ΤΑ(2002)0546
Εξάλειψη της παράνομης αλιείας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής που αφορά το σχέδιο κοινοτικής δράσης για την εξάλειψη της παράνομης, μη δηλωθείσας και ανεξέλεγκτης αλιείας (CΟΜ(2002)180 - C5-0332/2002 - 2002/2176(CΟS)) 179
Π5ΤΑ(2002)0547
Οι υποψήφιες χώρες και η συμμετοχή τους στο πρόγραμμα πλαίσιο
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση της έρευνας στις υποψήφιες χώρες και τα απαραίτητα μέτρα για τη διασφάλιση της πλήρους συμμετοχής τους στο πρόγραμμα πλαίσιο (2002/2082(INI)) 181
Π5ΤΑ(2002)0548
Συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων επενδύσεων χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων και την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ, 79/267/ΕΟΚ, 92/49/ΕΟΚ, 92/96/ΕΟΚ, 93/6/ΕΟΚ και 93/22/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και των οδηγιών 98/78/ΕΚ και 2000/12/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (9754/3/2002 - C5-0424/2002 - 2001/0095(COD)) 185
Π5ΤΑ(2002)0549
Κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007 ***II
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007 (9820/1/2002 - C5-0452/2002 - 2001/0281(COD)) 186
Π5ΤΑ(2002)0550
Διαφήμιση και χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τη διαφήμιση και τη χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού (COM(2001)283 - C5-0274/2001 - 2001/0119(COD)) 187
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0119
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 20 Νοεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τη διαφήμιση και τη χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού 187
P5_TA(2002)0551
Ευφυής ενέργεια (2003-2006) ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά πολυετές πρόγραμμα δράσεων στο πεδίο της ενέργειας: πρόγραμμα Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη (2003-2006) (COM(2002)162 - C5-0179/2002 - 2002/0082(COD)) 192
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0082
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 20 Νοεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης απόφασης αριθ. .../2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά πολυετές πρόγραμμα δράσεων στο πεδίο της ενεργείας: Πρόγραμμα Ευφυής ενέργεια (2003-2006) 193
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 202
P5_TA(2002)0552
Δήμευση των οργάνων και των προϊόντων εγκλήματος *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας για την έκδοση απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για τη δήμευση των οργάνων και των προϊόντων εγκλήματος (10697/2002 - C5-0375/2002 - 2002/0818(CNS)) 203
Π5ΤΑ(2002)0553
Εκτέλεση των αποφάσεων δήμευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Δανίας για την έκδοση της απόφασης-πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δήμευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (10701/2002 - C5-0377/2002 - 2002/0816(CNS)) 204
Π5ΤΑ(2002)0554
Μέσα ενημέρωσης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη συγκέντρωση των μέσων ενημέρωσης 205
P5_TA(2002)0555
Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (Χάρτης πορείας) (COM(2002)181 - C5-0330/2002 - 2002/2174(COS)) 207
Π5ΤΑ(2002)0556
Απαιτήσεις περιβαλλοντικής προστασίας στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τον καθορισμό κοινοτικού σχεδίου δράσης για την ενσωμάτωση απαιτήσεων περιβαλλοντικής προστασίας στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική (COM(2002)186 - C5-0331/2002 - 2002/2175(COS)) 214
Πέμπτη, 21 Νοεμβρίου 2002
(2004/C 25 E/004)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 218
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 218
2. Κατάθεση εγγράφων 218
3. Ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για το 2001 (συζήτηση) 219
4. Πολιτική Ανταγωνισμού 2001 - Κρατικές ενισχύσεις (2001) (συζήτηση) 220
5. Υποδοχή 220
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
6. Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 221
7. Σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2002 (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 221
8. Πρόληψη του καπνίσματος και καταπολέμηση της κατανάλωσης καπνού (ψηφοφορία) 221
9. Πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων ***I (ψηφοφορία) 222
10. Παραδοσιακά φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα ***I (ψηφοφορία) 222
11. Όροι εργασίας των προσωρινά απασχολουμένων μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης ***I (ψηφοφορία) 222
12. Αποτελέσματα της Διάσκεψης Κορυφής ΕΕ/Ρωσίας (ψηφοφορία) 223
13. Βουλευτικές εκλογές στο Πακιστάν (ψηφοφορία) 223
14. Διαδικασία Lamfalussy (ψηφοφορία) 223
15. Βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία (ψηφοφορία) 223
16. Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (2001) (ψηφοφορία) 224
17. Κανόνες προληπτικής εποπτείας (ψηφοφορία) 224
18. Έκθεση επί της Πολιτικής Ανταγωνισμού 2001 (ψηφοφορία) 224
19. Κρατικές ενισχύσεις (2001) (ψηφοφορία) 224
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
20. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 227
21. Κοινωνική ασφάλεια για υπηκόους τρίτων χωρών * (συζήτηση) 227
22. Κλιματικές αλλαγές (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 228
23. Ναυάγιο του πετρελαιοφόρου Prestige στα ανοικτά των ακτών της Γαλικίας (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 228
24. Κατάσταση στο Σουδάν (συζήτηση) 229
25. Κατάσταση στο Μπαγκλαντές (συζήτηση) 229
26. Ιράν (Περίπτωση του κ. Hachen Aghajari) (συζήτηση) 229
27. Κατάσταση στο Σουδάν (ψηφοφορία) 229
28. Κατάσταση στο Μπαγκλαντές (ψηφοφορία) 230
29. Ιράν (Περίπτωση του κ. Hachem Aghajari) (ψηφοφορία) 230
30. Κοινωνική ασφάλεια για υπηκόους τρίτων χωρών * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 230
31. Ναυάγιο του πετρελαιοφόρου Prestige κοντά στις ακτές της Γαλικίας (ψηφοφορία) 231
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
32. Ημερήσια διάταξη Δεκεμβρίου I 231
33. Σύνθεση των αντιπροσωπειών 232
34. Παραπομπή σε επιτροπές - Εξουσιοδοτήσεις για την εκπόνηση εκθέσεων πρωτοβουλίας 232
35. Δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 51 του Κανονισμού) 233
36. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 233
37. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 233
38. Διακοπή της συνόδου 233
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 234
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 235
1. Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης 235
2. Σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2002 235
3. Πρόληψη του καπνίσματος και καταπολέμηση της κατανάλωσης καπνού 235
4. Πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων ***I 237
5. Παραδοσιακά φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα ***Ι 238
6. Όροι εργασίας των προσωρινά απασχολουμένων μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης ***I 238
7. Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Ρωσίας 242
8. Εκλογές στο Πακιστάν 243
9. Διαδικασία Lamfalussy 243
10. Βιοεπιστήμες και τη βιοτεχνολογία 243
11. Ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για το 2001 246
12. Κανόνες προληπτικής εποπτείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 248
13. Έκθεση επί της Πολιτικής Ανταγωνισμού 2001 249
14. Πίνακας αποτελεσμάτων 2001 για τις κρατικές ενισχύσεις 251
15. Ανθρώπινα Δικιαώματα: Σουδάν 252
16. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Μπαγκλαντές 252
17. Ανθρώπινα Δικαιώματα: Ιράν 252
18. Κοινωνική ασφάλεια για υπηκόους τρίτων χωρών * 253
19. Ναυάγιο του πετρελαιοφόρου Prestige στα ανοικτά των ακτών της Γαλικίας 253
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
Έκθεση Maaten A5-0378/2002 - τροποποίηση 5 254
Έκθεση Maaten A5-0378/2002 - τροπολογία 8 255
Έκθεση Maaten A5-0378/2002 - τροπολογία 10 256
Έκθεση Maaten A5-0378/2002 - τροποποίηση 17, 1ο μέρος 258
Έκθεση Maaten A5-0378/2002 - τροπολογία 9 259
Έκθεση Maaten A5-0378/2002 - ψήφισμα 261
Έκθεση Nistico A5-0365/2002 - τροπολογία 15 262
Έκθεση Nistico A5-0365/2002 - τροπολογία 28 263
Έκθεση van den Burg A5-0356/2002 - τροπολογίες 59 + 78 265
Έκθεση van den Burg A5-0356/2002 - τροπολογία 32 α.τ. 266
Έκθεση van den Burg A5-0356/2002 - τροπολογίες 67 + 89 267
Έκθεση van den Burg A5-0356/2002 - τροπολογίες 61 + 80 269
Έκθεση van den Burg A5-0356/2002 - τροπολογία 42 270
Έκθεση van den Burg A5-0356/2002 - τροπολογία 68 271
Έκθεση van den Burg A5-0356/2002 - τροπολογία 101 272
Έκθεση van den Burg A5-0356/2002 - τροπολογία 71 273
Έκθεση van den Burg A5-0356/2002 - τροπολογία 73 275
Έκθεση van den Burg A5-0356/2002 - τροπολογίες 60 + 79 276
B5-0581/2002 - ΚΨ - Διάσκεψη ΕΕ/Ρωσίας - τροπολογία 2 277
B5-0581/2002 - ΚΨ - Διάσκεψη ΕΕ/Ρωσίας - τροπολογία 3 279
B5-0581/2002 - ΚΨ - Διάσκεψη ΕΕ/Ρωσίας - ψήφισμα 280
B5-0597/2002 - Πακιστάν - ψήφισμα 282
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - τροπολογία 6 283
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - παράγραφος 16, 1ο μέρος 284
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - παράγραφος 16, 2ο μέρος 285
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - τροπολογία 34 287
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - τροπολογία 12 288
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - τροπολογία 13 289
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - τροπολογία 15 290
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - παράγραφος 24 292
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - τροπολογία 36 293
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - παράγραφος 34 294
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - τροπολογία 23 295
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - παράγραφος 41, 1ο μέρος 297
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - παράγραφος 41, 2ο μέρος 298
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - παράγραφος 41, 3ο μέρος 299
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - τροπολογία 24 300
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - παράγραφος 42, 1ο μέρος 302
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - παράγραφος 42, 2ο μέρος 303
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - τροπολογία 26 304
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - τροπολογία 27 305
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - τροπολογία 28 307
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - τροπολογία 29 308
Έκθεση DamiŽDao A5-0359/2002 - ψήφισμα 309
Έκθεση van den Burg A5-0364 - τροπολογία 3 310
Έκθεση van den Burg A5-0364 - τροπολογία 9 312
Έκθεση van den Burg A5-0364 - τροπολογία 5, 1ο μέρος 313
Έκθεση van den Burg A5-0370/2002 - παράγραφος 21, 2ο μέρος 314
Έκθεση van den Burg A5-0370/2002 - παράγραφος 46, 2ο μέρος 315
Έκθεση van den Burg A5-0370/2002 - παράγραφος 49 316
Έκθεση van den Burg A5-0370/2002 - ψήφισμα 317
Έκθεση Lipietz A5-0352/2002 - τροπολογία 2 318
Έκθεση Lipietz A5-0352/2002 - τροπολογία 4 319
Έκθεση Lipietz A5-0352/2002 - τροπολογία 20 320
Έκθεση Lipietz A5-0352/2002 - τροπολογία 22 322
Έκθεση Lipietz A5-0352/2002 - ψήφισμα 323
Έκθεση Herzog A5-0353/2002 - τροπολογία 6 324
Έκθεση Herzog A5-0353/2002 - τροπολογία 3 325
Έκθεση Herzog A5-0353/2002 - τροπολογία 9 326
Έκθεση Herzog A5-0353/2002 - τροπολογία 15 327
Έκθεση Herzog A5-0353/2002 - τροπολογία 17 328
Έκθεση Herzog A5-0353/2002 - τροπολογία 4 329
Έκθεση Herzog A5-0353/2002 - τροπολογία 1 330
Έκθεση Herzog A5-0353/2002 - τροπολογία 18 331
Έκθεση Herzog A5-0353/2002 - ψήφισμα 332
B5-0591/2002- ΚΨ - Μπαγκλαντές - ψήφισμα 333
B5-0592/2002 - ΚΨ - Ιράν - ψήφισμα 334
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
P5_TA(2002)0557
Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χρησιμοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (SEC(2002)1231 - C5-0542/2002 - 2002/2245(ACI)) 335
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 21ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2002 335
P5_TA(2002)0558
Σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2002
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2002 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2002 (SEC(2002)1221 - C5-0543/2002 - 2002/2238(BUD)) 336
Π5ΤΑ(2002)0559
Πρόληψη του καπνίσματος και καταπολέμηση της κατανάλωσης καπνού
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόληψη του καπνίσματος και με ορισμένες πρωτοβουλίες για την ενισχυμένη καταπολέμηση της κατανάλωσης καπνού (2002/2167(INI)) 337
Π5ΤΑ(2002)0560
Πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (COM(2002)153 - C5-0143/2002 - 2002/0073(COD)) 342
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0073
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 21 Νοεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων 342
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΟΜΑΔΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΩΝ ΥΛΩΝ 358
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ ΑΝΑΦΟΡΑΣ 360
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΥΛΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΜΕΙΓΜΑΤΑ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ 360
P5_TA(2002)0561
Παραδοσιακά φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ όσον αφορά τα παραδοσιακά φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα (COM(2002)1 - C5-0026/2002 - 2002/0008(COD)) 361
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0008
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 21 Νοεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ όσον αφορά τα παραδοσιακά φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα 361
P5_TA(2002)0562
Όροι εργασίας των προσωρινά απασχολουμένων μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης ***I
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους όρους εργασίας των προσωρινά απασχολουμένων μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης (COM(2002)149 - C5-0140/2002 - 2002/0072(COD)) 368
Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0072
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 21 Νοεμβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της προσωρινής εργασίας μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης 368
P5_TA(2002)0563
Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Ρωσίας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα της συνόδου κορυφής ΕΕ-Ρωσίας της 11ης Νοεμβρίου 2002 378
P5_TA(2002)0564
Εκλογές στο Πακιστάν
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις εκλογές στο Πακιστάν 380
P5_TA(2002)0565
Διαδικασία Lamfalussy
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη ρύθμιση, την εποπτεία και τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα 382
P5_TA(2002)0566
Βιοεπιστήμες και τη βιοτεχνολογία
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τις βιοεπιστήμες και τη βιοτεχνολογία - Μια στρατηγική για την Ευρώπη (COM(2002)27 - C5-0260/2002 - 2002/2123(COS)) 384
Π5ΤΑ(2002)0567
Ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για το 2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για το 2001 (2001/2256(INI)) 390
Π5ΤΑ(2002)0568
Κανόνες προληπτικής εποπτείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τους κανόνες προληπτικής εποπτείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2002/2061(INI)) 394
Π5ΤΑ(2002)0569
Έκθεση επί της Πολιτικής Ανταγωνισμού 2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής επί της XXXIης Έκθεσης επί της Πολιτικής Ανταγωνισμού 2001 (SEC(2002)462 - C5-0282/2002 - 2002/2142(COS)) 402
Π5ΤΑ(2002)0570
Πίνακας αποτελεσμάτων 2001 για τις κρατικές ενισχύσεις
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον πίνακα αποτελεσμάτων 2001 για τις κρατικές ενισχύσεις - Έκδοση Άνοιξης 2002 - (2002/2196(INI)) 405
Π5ΤΑ(2002)0571
Ανθρώπινα Δικαιώματα: Σουδάν
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Σουδάν 408
P5_TA(2002)0572
Κατάσταση στο Μπαγκλαντές
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Μπαγκλαντές 410
P5_TA(2002)0573
Ανθρώπινα Δικαιώματα: Ιράν (Υπόθεση Hashem Aghajari)
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Ιράν 412
P5_TA(2002)0574
Κοινωνική ασφάλεια για υπηκόους τρίτων χωρών *
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου για την επέκταση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι δεν καλύπτονται ήδη από τις διατάξεις αυτές μόνον λόγω της ιθαγένειάς τους (COM(2002)59 - C5-0084/2002 - 2002/0039(CNS)) 413
Π5ΤΑ(2002)0575
Καταστροφή του πετρελαιοφόρου Prestige στα ανοικτά των ακτών της Γαλικίας
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την καταστροφή του πετρελαιοφόρου Prestige στα ανοικτά των ακτών της Γαλικίας 415
Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
*Διαδικασία διαβούλευσης
** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
***Σύμφωνη γνώμη
*** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
*** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
*** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PECHΕπιτροπή Αλιείας
RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
PETIΕπιτροπή Αναφορών
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
NIΜη εγγεγραμμένοι
EL



Top