Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D1315

    Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/1315 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 2022 για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

    ST/11015/2022/INIT

    ΕΕ L 198 της 27.7.2022, p. 19–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/1315/oj

    27.7.2022   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 198/19

    ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/1315 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

    της 26ης Ιουλίου 2022

    για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

    Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

    Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και την κατάργηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 2,

    Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Στις 31 Ιουλίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333.

    (2)

    Δυνάμει του άρθρου 17, παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, το Συμβούλιο προέβη σε επανεξέταση των καταλόγων των καταχωρισμένων προσώπων και οντοτήτων που περιέχονται στα παραρτήματα ΙΙ και IV της εν λόγω απόφασης.

    (3)

    Το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η καταχώριση για ένα πρόσωπο που απεβίωσε θα πρέπει να διαγραφεί και ότι θα πρέπει να διατηρηθούν τα περιοριστικά μέτρα κατά όλων των άλλων προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στους καταλόγους των παραρτημάτων ΙΙ και IV της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333. Επιπλέον, το σκεπτικό και τα αναγνωριστικά στοιχεία για δύο πρόσωπα θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.

    (4)

    Συνεπώς, η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

    Άρθρο 1

    Τα παραρτήματα II και IV της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

    Άρθρο 2

    Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2022.

    Για το Συμβούλιο

    Ο Πρόεδρος

    J. SÍKELA

    (1)  ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34.

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

    Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 τροποποιείται ως εξής:

    1.

    στο παράρτημα II (Κατάλογος των ατόμων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2), το μέρος Α (Πρόσωπα) τροποποιείται ως εξής:

    α)

    η καταχώριση 17 (σχετικά με τον AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf) διαγράφεται·

    β)

    η καταχώριση 19 (σχετικά με τον PRIGOZHIN, Yevgeniy Viktorovich) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «19.

    Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN

    (Евгений Викторович Пригожин

    Ημερομηνία γέννησης: 1 Ιουνίου 1961

    Τόπος γέννησης: Λένινγκραντ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Αγία Πετρούπολη, Ρωσική Ομοσπονδία)

    Ιθαγένεια: Ρωσική

    Φύλο: άρρεν

    Ο Yevgeniy Viktorovich Prigozhin είναι Ρώσος επιχειρηματίας με στενούς δεσμούς, μεταξύ άλλων οικονομικούς, με την ομάδα Wagner, μια ιδιωτική στρατιωτική οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα τη Ρωσία.

    Κατ’ αυτόν τον τρόπο, ο Prigozhin ασχολείται με την παροχή υποστήριξης στις δραστηριότητες της ομάδας Wagner στη Λιβύη, οι οποίες απειλούν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της χώρας.

    Ειδικότερα η ομάδα Wagner εμπλέκεται κατ’ εξακολούθηση σε πλειάδα παραβιάσεων του εμπάργκο όπλων στη Λιβύη, το οποίο έχει επιβληθεί με την απόφαση 1970 (2011) του ΣΑΗΕ και μεταφερθεί στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333, μεταξύ άλλων στην παράδοση όπλων και στην ανάπτυξη μισθοφόρων στη Λιβύη, για την υποστήριξη του Εθνικού Στρατού της Λιβύης. Η ομάδα Wagner έχει συμμετάσχει σε πολλές στρατιωτικές επιχειρήσεις κατά της υποστηριζόμενης από τα Ηνωμένα Έθνη κυβέρνησης εθνικής συμφωνίας και έχει συντελέσει στην αποδόμηση της σταθερότητας στη Λιβύη και στην υπονόμευση της ειρηνευτικής διαδικασίας.

    15.10.2020»

    2.

    στο παράρτημα IV (Κατάλογος των ατόμων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2, το μέρος Α (Πρόσωπα) τροποποιείται ως εξής:

    α)

    η καταχώριση 22 (σχετικά με τον AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf) διαγράφεται·

    β)

    η καταχώριση 17 (σχετικά με τον AL QADHAFI, Quren Salih) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «17.

    AL QADHAFI, Quren Salih Quren

    άλλως Akrin Akrin Saleh, Al Qadhafi Qurayn Salih Qurayn, Al Qadhafi Qu’ren Salih Qu’ren, Salah Egreen

    Φύλο: άρρεν

    Πρώην Πρεσβευτής της Λιβύης στο Τσαντ. Εγκατέλειψε το Τσαντ για τη Σάμπχα. Εμπλέκεται άμεσα στη στρατολόγηση και τον συντονισμό μισθοφόρων για το καθεστώς του εκλιπόντος Muammar Qadhafi.

    Συνδέεται στενά με το πρώην καθεστώς του Muammar Qadhafi.

    Μέλος του Λαϊκού Μετώπου για την Απελευθέρωση της Λιβύης (PFLL), παραστρατιωτικής ομάδας και πολιτικού κόμματος, πιστού στον εκλιπόντα Muammar Qadhafi. Συμμετείχε στην υπονόμευση της επιτυχούς ολοκλήρωσης της πολιτικής μετάβασης της Λιβύης, αντιτιθέμενος στον ΟΗΕ και υπονομεύοντας την πολιτική διαδικασία υπό την αιγίδα του ΟΗΕ, συμπεριλαμβανομένου του Φόρουμ Πολιτικού Διαλόγου της Λιβύης (LPDF), θέτοντας έτσι σε κίνδυνο την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της Λιβύης.

    12.4.2011»

    γ)

    η καταχώριση 24 (σχετικά με τον PRIGOZHIN, Yevgeniy Viktorovich) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «24.

    Yevgeniy Viktorovich PRIGOZHIN

    (Евгений Викторович Пригожин

    Ημερομηνία γέννησης: 1 Ιουνίου 1961

    Τόπος γέννησης: Λένινγκραντ, πρώην ΕΣΣΔ (νυν Αγία Πετρούπολη, Ρωσική Ομοσπονδία)

    Ιθαγένεια: Ρωσική

    Φύλο: άρρεν

    Ο Yevgeniy Viktorovich Prigozhin είναι Ρώσος επιχειρηματίας με στενούς δεσμούς, μεταξύ άλλων οικονομικούς, με την ομάδα Wagner, μια ιδιωτική στρατιωτική οντότητα χωρίς νομική προσωπικότητα με έδρα τη Ρωσία.

    Κατ’ αυτόν τον τρόπο, ο Prigozhin ασχολείται με την παροχή υποστήριξης στις δραστηριότητες της ομάδας Wagner στη Λιβύη, οι οποίες απειλούν την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια της χώρας.

    Ειδικότερα η ομάδα Wagner εμπλέκεται κατ’ εξακολούθηση σε πλειάδα παραβιάσεων του εμπάργκο όπλων στη Λιβύη, το οποίο έχει επιβληθεί με την απόφαση 1970 (2011) του ΣΑΗΕ και μεταφερθεί στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333, μεταξύ άλλων στην παράδοση όπλων και στην ανάπτυξη μισθοφόρων στη Λιβύη, για την υποστήριξη του Εθνικού Στρατού της Λιβύης. Η ομάδα Wagner έχει συμμετάσχει σε πολλές στρατιωτικές επιχειρήσεις κατά της υποστηριζόμενης από τα Ηνωμένα Έθνη κυβέρνησης εθνικής συμφωνίας και έχει συντελέσει στην αποδόμηση της σταθερότητας στη Λιβύη και στην υπονόμευση της ειρηνευτικής διαδικασίας.

    15.10.2020»
    Top