Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 074 σ. 16 - 19
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 074 σ. 16 - 19
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006R1138
Commission Regulation (EC) No 1138/2006 of 26 July 2006 amending Regulation (EC) No 990/2006 as regards the quantities covered by standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agencies of the Member States
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1138/2006 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2006 , για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2006 σχετικά με τις ποσότητες που καλύπτονται από τις διαρκείς δημοπρασίες για την εξαγωγή σιτηρών τα οποία κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1138/2006 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2006 , για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2006 σχετικά με τις ποσότητες που καλύπτονται από τις διαρκείς δημοπρασίες για την εξαγωγή σιτηρών τα οποία κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών
ΕΕ L 205 της 27.7.2006, p. 15–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(BG, RO)
ΕΕ L 338M της 17.12.2008, p. 403–408
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
27.7.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 205/15 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1138/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 26ης Ιουλίου 2006
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2006 σχετικά με τις ποσότητες που καλύπτονται από τις διαρκείς δημοπρασίες για την εξαγωγή σιτηρών τα οποία κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών (1), και ιδίως το άρθρο 6,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2006 της Επιτροπής (2), ανοίχτηκαν διαρκείς δημοπρασίες για την εξαγωγή σιτηρών που κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών. |
|
(2) |
Για ορισμένες από τις δημοπρασίες αυτές, η έγκριση των προσφορών είχε ως αποτέλεσμα να εξαντληθεί, σε ορισμένα κράτη μέλη, το σύνολο σχεδόν των ποσοτήτων που τέθηκαν στη διάθεση των επιχειρήσεων. Λαμβανομένων υπόψη της ζήτησης που διαπιστώθηκε στη διάρκεια των τελευταίων εβδομάδων και της κατάστασης της αγοράς, πρέπει να διατεθούν στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη νέες ποσότητες, εξουσιοδοτώντας τους αντίστοιχους οργανισμούς παρέμβασης να προχωρήσουν σε αύξηση των ποσοτήτων που δημοπρατούνται για τις ανάγκες των εξαγωγών. Οι εν λόγω αυξήσεις πρέπει να αφορούν το μαλακό σιτάρι, έως 500 000 τόνους στην Ουγγαρία, 36 487 τόνους στη Σλοβακία και 15 863 τόνους στην Τσεχική Δημοκρατία. |
|
(3) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 990/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(4) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2006.
Για την Επιτροπή
Mariann FISCHER BOEL
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154 της Επιτροπής (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).
(2) ΕΕ L 179 της 1.7.2006, σ. 3.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ
—: δεν υπάρχουν αποθέματα παρέμβασης για το σιτηρό αυτό στο εν λόγω κράτος μέλος
|
Κράτος μέλος |
Ποσότητες προς πώληση στις εξωτερικές αγορές (τόνοι) |
Οργανισμός παρέμβασης Όνομα, διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας |
|||||||||||
|
Μαλακό σιτάρι |
Κριθάρι |
Σίκαλη |
|||||||||||
|
Βέλγιο |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||
|
Τσεχική Δημοκρατία |
65 863 |
150 000 |
— |
|
|||||||||
|
Δανία |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||
|
Γερμανία |
0 |
0 |
300 000 |
|
|||||||||
|
Εσθονία |
0 |
30 000 |
— |
|
|||||||||
|
Ελλάδα |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Ισπανία |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Γαλλία |
0 |
0 |
— |
|
e-mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr |
||||||||
|
Ιρλανδία |
— |
0 |
— |
|
|||||||||
|
Ιταλία |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Κύπρος |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Λεττονία |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||
|
Λιθουανία |
0 |
50 000 |
— |
|
|||||||||
|
Λουξεμβούργο |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Ουγγαρία |
1 000 000 |
80 000 |
— |
|
|||||||||
|
Μάλτα |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Κάτω Χώρες |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Αυστρία |
0 |
0 |
— |
|
e-mail: referat10@ama.gv.at |
||||||||
|
Πολωνία |
400 000 |
100 000 |
— |
|
|||||||||
|
Πορτογαλία |
— |
— |
— |
|
Φαξ (351) 21 384 61 70
|
||||||||
|
Σλοβενία |
— |
— |
— |
|
|||||||||
|
Σλοβακία |
66 487 |
0 |
— |
|
|||||||||
|
Φινλανδία |
0 |
200 000 |
— |
|
e-mail: intervention.unit@mmm.fi |
||||||||
|
Σουηδία |
0 |
0 |
— |
|
|||||||||
|
Ηνωμένο Βασίλειο |
— |
0 |
— |
|
|||||||||