Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 066 σ. 181 - 182
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 066 σ. 181 - 182
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 099 σ. 192 - 193
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 22005D0072
Decision of the EEA Joint Committee No 72/2005 of 29 April 2005 amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 72/2005, της 29ης Απριλίου 2005, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 72/2005, της 29ης Απριλίου 2005, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
ΕΕ L 239 της 15.9.2005, p. 64–65
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(BG, RO, HR)
ΕΕ L 352M της 31.12.2008, p. 290–291
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
15.9.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 239/64 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟX αριθ. 72/2005,
της 29ης Απριλίου 2005,
για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως τα άρθρα 86 και 98 αυτής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το πρωτόκολλο αριθ. 31 της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 180/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 16ης Δεκεμβρίου 2004 (1). |
|
(2) |
Κρίνεται σκόπιμο να επεκταθεί το πεδίο συνεργασίας των συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας ώστε να συμπεριλάβει τα προπαρασκευαστικά μέτρα για την ευρωπαϊκή έρευνα και ασφάλεια (2005). |
|
(3) |
Συνεπώς, το πρωτόκολλο αριθ. 31 της συμφωνίας θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να καταστεί δυνατή η εν λόγω συνεργασία από 1ης Ιανουαρίου 2005, |
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Το κείμενο της παραγράφου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
2. |
Το κείμενο της παραγράφου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
3. |
Το κείμενο της παραγράφου 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
4. |
Μετά την παράγραφο 8 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
|
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επομένη της τελευταίας κοινοποίησης προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (2).
Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2005.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2005.
Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
Ο Πρόεδρος
Richard WRIGHT
(1) ΕΕ L 133 της 26.5.2005, σ. 42.
(2) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.