1.12.2004   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 355/1

(1)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (3) περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με την οργάνωση του Κέντρου και ιδίως του διοικητικού του συμβουλίου. Οι διατάξεις αυτές τροποποιήθηκαν επανειλημμένα μετά από κάθε προσχώρηση νέων κρατών μελών, όταν χρειάστηκε να προστεθούν νέα μέλη στο διοικητικό συμβούλιο.

(2)

Το 2001 διενεργήθηκε εξωτερική αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Καταρτίσεως (εφεξής «Κέντρο»). Στην απάντηση της Επιτροπής και στο σχέδιο δράσης που εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο με βάση την απάντηση αυτή υπογραμμίζεται η ανάγκη προσαρμογής των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 προκειμένου να διατηρηθεί η αποδοτικότητα και αποτελεσματικότητα του Κέντρου και των διοικητικών του δομών.

(3)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να επανεξετάσει τη σύνθεση και τις μεθόδους εργασίας των διοικητικών συμβουλίων των οργανισμών και να υποβάλει τις δέουσες προτάσεις.

(4)

Τα διοικητικά συμβούλια του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, του Κέντρου και του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας υπέβαλαν στην Επιτροπή κοινή γνώμη σχετικά με τη μελλοντική διακυβέρνηση και λειτουργία τους.

(5)

Η τριμερής διακυβέρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία, του Κέντρου και του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας από αντιπροσώπους των κυβερνήσεων, των οργανώσεων των εργοδοτών και των οργανώσεων των εργαζομένων είναι θεμελιώδους σημασίας για την επιτυχία των οργανισμών αυτών.

(6)

Η συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στη διακυβέρνηση των τριών αυτών κοινοτικών οργανισμών συνιστά ιδιομορφία, η οποία τους υποχρεώνει να λειτουργούν σύμφωνα με κοινούς κανόνες.

(7)

Η ύπαρξη, εντός του τριμερούς διοικητικού συμβουλίου, των τριών ομάδων που προέρχονται από τις κυβερνήσεις, τους εργοδότες και τους εργαζόμενους, και ο διορισμός ενός συντονιστή για τις ομάδες των εργοδοτών και των εργαζομένων αποδείχτηκαν ουσιώδεις. Η εν λόγω διευθέτηση θα πρέπει συνεπώς να επισημοποιηθεί και να επεκταθεί στην ομάδα των κυβερνήσεων.

(8)

Η διατήρηση της τριμερούς εκπροσώπησης κάθε κράτους μέλους εξασφαλίζει τη συμμετοχή όλων των κύριων ενδιαφερομένων καθώς και τη συνεκτίμηση της πολυμορφίας των συστημάτων και των προσεγγίσεων που χαρακτηρίζουν τα θέματα επαγγελματικής κατάρτισης.

(9)

Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν οι πρακτικές συνέπειες της επικείμενης διεύρυνσης της Ένωσης για το Κέντρο. Η σύνθεση και η λειτουργία του διοικητικού συμβουλίου θα πρέπει να προσαρμοστούν έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση των νέων κρατών μελών.

(10)

Το προεδρείο, το οποίο προβλέπεται στον εσωτερικό κανονισμό του διοικητικού συμβουλίου, πρέπει να ενισχυθεί για να εξασφαλιστεί η συνέχεια της λειτουργίας του Κέντρου και η αποτελεσματική λήψη αποφάσεών του. Η σύνθεσή του θα πρέπει να συνεχίσει να αντικατοπτρίζει την τριμερή δομή του διοικητικού συμβουλίου.

(11)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 της συνθήκης, η Κοινότητα επιδιώκει να εξαλειφθούν οι ανισότητες και να προαχθεί η ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών σε όλες τις δραστηριότητές της. Είναι συνεπώς σκόπιμο να ληφθεί πρόνοια για την προώθηση ισόρροπης εκπροσώπησης των ανδρών και των γυναικών στη σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου.

(12)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(13)

Η συνθήκη δεν προβλέπει, για την θέσπιση του παρόντος κανονισμού, εξουσίες άλλες των παρεχομένων με το άρθρο 308,

1)

Στο άρθρο 3 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, το Κέντρο πραγματοποιεί τις κατάλληλες επαφές, ιδίως με ειδικευμένους φορείς είτε του δημόσιου είτε του ιδιωτικού τομέα, εθνικούς ή διεθνείς, με δημόσιες αρχές και εκπαιδευτικούς φορείς καθώς και με οργανώσεις εργαζομένων και εργοδοτών. Συγκεκριμένα, το Κέντρο εξασφαλίζει την κατάλληλη συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, χωρίς να επηρεάζονται οι στόχοι του».

2)

Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

1.   Το Κέντρο περιλαμβάνει:

2.   Το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από:

Τα μέλη των στοιχείων α), β) και γ) του πρώτου εδαφίου διορίζονται από το Συμβούλιο βάσει καταλόγων υποψηφίων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη, οι οργανώσεις των εργοδοτών και οι οργανώσεις των εργαζομένων.

Η Επιτροπή διορίζει τα μέλη που την εκπροσωπούν.

Το Συμβούλιο δημοσιεύει τον κατάλογο των μελών του διοικητικού συμβουλίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στον ιστότοπο το Κέντρου στο Διαδίκτυο.

3.   Η διάρκεια της θητείας των μελών είναι τριετής. Η θητεία αυτή είναι ανανεώσιμη. Μετά τη λήξη της θητείας τους ή σε περίπτωση παραίτησής τους, τα μέλη εξακολουθούν να εκτελούν τα καθήκοντά τους μέχρι την ανανέωση της θητείας τους ή την αντικατάστασή τους.

4.   Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει τον πρόεδρό του και τρεις αντιπροέδρους, από τις τρεις ομάδες που αναφέρει η παράγραφος 5 και από την Επιτροπή, για ανανεώσιμη θητεία δύο ετών.

5.   Εντός του διοικητικού συμβουλίου, οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων, των οργανώσεων των εργαζομένων και των οργανώσεων των εργοδοτών συγκροτούν από μία ομάδα. Κάθε ομάδα διορίζει ένα συντονιστή. Οι συντονιστές της ομάδας των εργαζομένων και της ομάδας των εργοδοτών είναι αντιπρόσωποι των αντίστοιχων οργανώσεων τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο και παρίστανται στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου χωρίς δικαίωμα ψήφου.

6.   Ο πρόεδρος συγκαλεί το διοικητικό συμβούλιο μία φορά ετησίως. Ο πρόεδρος συγκαλεί συμπληρωματικές συνεδριάσεις μετά από αίτημα τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών του διοικητικού συμβουλίου.

7.   Οι αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου λαμβάνονται με απόλυτη πλειοψηφία των μελών του.

8.   Το διοικητικό συμβούλιο συγκροτεί προεδρείο. Το προεδρείο απαρτίζεται από τον πρόεδρο και τους τρεις αντιπροέδρους του διοικητικού συμβουλίου, έναν συντονιστή ανά ομάδα, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 5, και έναν ακόμη αντιπρόσωπο των υπηρεσιών της Επιτροπής.

9.   Τα κράτη μέλη, οι οργανώσεις της παραγράφου 2, το Συμβούλιο, η Επιτροπή και το διοικητικό συμβούλιο μεριμνούν, ανάλογα με τις εξουσίες τους, ώστε να εξασφαλιστεί η ισορροπημένη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών στις υποψηφιότητες και τους διορισμούς της παραγράφου 2, στις εκλογές της παραγράφου 4 και στους διορισμούς της παραγράφου 8.

10.   Με την επιφύλαξη των αρμοδιοτήτων του διευθυντή, όπως ορίζονται στο άρθρο 7 και 8, το προεδρείο παρακολουθεί, σύμφωνα με τα καθήκοντα που του ανατίθενται από το διοικητικό συμβούλιο, την εφαρμογή των αποφάσεων του τελευταίου και λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα για τη διοίκηση του Κέντρου στο διάστημα μεταξύ των συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου, εκτός από τα μέτρα του άρθρου 6 παράγραφος 1, του άρθρου 8 παράγραφος 1 και του άρθρου 11 παράγραφος 1.

11.   Το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει τον ετήσιο προγραμματισμό των συνεδριάσεων του προεδρείου. Ο πρόεδρος συγκαλεί πρόσθετες συνεδριάσεις του προεδρείου μετά από αίτημα των μελών του.

12.   Οι αποφάσεις του προεδρείου λαμβάνονται συναινετικά. Σε περίπτωση που δεν μπορεί να επιτευχθεί συναίνεση, το προεδρείο παραπέμπει το σχετικό θέμα στο διοικητικό συμβούλιο»

3)

Στο άρθρο 7 οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Ο διευθυντής είναι υπεύθυνος για τη διοίκηση του Κέντρου και εφαρμόζει τις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου. Αποτελεί το νόμιμο εκπρόσωπο του Κέντρου.

2.   Προετοιμάζει και οργανώνει τις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου και φροντίζει για τη γραμματειακή υποστήριξη των συνεδριάσεών τους».

4)

Στο άρθρο 8, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Βάσει σχεδίου που υποβάλλεται από τον διευθυντή, το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής. Το πρόγραμμα λαμβάνει υπόψη τις κατά προτεραιότητα ανάγκες, που υποδεικνύονται από τα θεσμικά όργανα της Κοινότητας».

5)

Κάθε φορά που ο όρος «Μanagement Board» εμφανίζεται στα άρθρα, αντικαθίσταται με τον όρο «Governing Board». Η παρούσα διόρθωση δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.