This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0790(01)
Council Decision 2004/790/CFSP of 22 November 2004 extending and amending Decision 2003/276/CFSP implementing Joint Action 2002/589/CFSP with a view to a European Union contribution to the destruction of ammunition for small arms and light weapons in Albania
2004/790/ΚΕ̠̠Α: Απόφαση 2004/790/ΚΕ̠̠Α του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 2004, για την παράταση και την τροποποίηση της απόφασης 2003/276/ΚΕ̠̠Α για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2002/589/ΚΕ̠̠Α σχετικά με τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταστροφή πυρομαχικών για φορητά όπλα και ελαφρύ οπλισμό στην Αλβανία
2004/790/ΚΕ̠̠Α: Απόφαση 2004/790/ΚΕ̠̠Α του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 2004, για την παράταση και την τροποποίηση της απόφασης 2003/276/ΚΕ̠̠Α για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2002/589/ΚΕ̠̠Α σχετικά με τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταστροφή πυρομαχικών για φορητά όπλα και ελαφρύ οπλισμό στην Αλβανία
ΕΕ L 348 της 24.11.2004, p. 45–45
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ΕΕ L 153M της 7.6.2006, p. 133–133
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
|
24.11.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 348/45 |
ΑΠΌΦΑΣΗ 2004/790/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 22ας Νοεμβρίου 2004
για την παράταση και την τροποποίηση της απόφασης 2003/276/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή της κοινής δράσης 2002/589/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταστροφή πυρομαχικών για φορητά όπλα και ελαφρύ οπλισμό στην Αλβανία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 2,
την κοινή δράση του Συμβουλίου 2002/589/ΚΕΠΠΑ, της 12ης Ιουλίου 2002, για τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (1), και ιδίως το άρθρο 6,
Εκτιμώντας τα εξής:
|
(1) |
Στις 14 Απριλίου 2003 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2003/276/ΚΕΠΠΑ για τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταστροφή πυρομαχικών για φορητά όπλα και ελαφρύ οπλισμό στην Αλβανία (2), με την οποία σκοπούσε να εφαρμόσει την κοινή δράση 2002/589/ΚΕΠΠΑ, αφιερώνοντας προς τούτο 820 000 ευρώ. |
|
(2) |
Ορισμένοι στόχοι δεν μπορούσαν να εκπληρωθούν μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2004, ημερομηνία κατά την οποία λήγει η ισχύς της απόφασης 2003/276/ΚΕΠΠΑ, ενώ άλλοι στόχοι θα πρέπει να παγιοποιηθούν και να διευρυνθούν μετά την ημερομηνία αυτή. Πρόκειται για πολυετές σχέδιο τετραετούς διαρκείας. |
|
(3) |
Θα πρέπει συνεπώς να επεκταθεί και τροποποιηθεί η απόφαση 2003/276/ΚΕΠΠΑ, |
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
Άρθρο 1
Η απόφαση 2003/276/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
άρθρο 2 παράγραφος 1, το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς «820 000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1 320 000 ευρώ»· |
|
2) |
Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το εξής κείμενο: «Λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2005». |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την 1η Νοεμβρίου 2004.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2004.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
B. R. BOT
(1) ΕΕ L 191 της 19.7.2002, σ. 1.
(2) ΕΕ L 99 της 17.4.2003, σ. 60.