Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002D0354

    2002/354/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2002, σχετικά με την προσαρμογή του μέρους III και τη δημιουργία παραρτήματος 16 της κοινής προξενικής εγκυκλίου

    ΕΕ L 123 της 9.5.2002, p. 50–52 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 04/04/2010; καταργήθηκε εμμέσως από 32009R0810

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/354/oj

    32002D0354

    2002/354/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 2002, σχετικά με την προσαρμογή του μέρους III και τη δημιουργία παραρτήματος 16 της κοινής προξενικής εγκυκλίου

    Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 123 της 09/05/2002 σ. 0050 - 0052


    Απόφαση του Συμβουλίου

    της 25ης Απριλίου 2002

    σχετικά με την προσαρμογή του μέρους III και τη δημιουργία παραρτήματος 16 της κοινής προξενικής εγκυκλίου

    (2002/354/ΕΚ)

    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

    Έχοντας υπόψη:

    τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 789/2001 του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2001, που επιφυλάσσει στο Συμβούλιο εκτελεστικές εξουσίες σχετικά με ορισμένες λεπτομερείς διατάξεις και πρακτικές διαδικασίες εξέτασης αιτήσεων θεώρησης(1),

    την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1) Η εναρμόνιση της πολιτικής θεωρήσεων περιλαμβάνει ειδικότερα τον καθορισμό βάσει του κεκτημένου του Σένγκεν κανόνων σχετικά με τις διαδικασίες και τους όρους της χορήγησης θεωρήσεων. Φαίνεται εύλογο το έντυπο αίτησης θεώρησης, το οποίο εισάγει τη διαδικασία διεκπεραίωσης της αίτησης θεώρησης και, συγχρόνως, συνιστά το μέσο επαλήθευσης των όρων της εν λόγω διεκπεραίωσης, να υφίσταται υπό μορφήν ενιαίου εγγράφου το οποίο χρησιμοποιείται από όλες τις προξενικές υπηρεσίες των κρατών μελών.

    (2) Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και, επομένως, δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. Δεδομένου ότι η παρούσα απόφαση αποσκοπεί στην ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν κατ' εφαρμογή των διατάξεων του τίτλου IV του τρίτου μέρους της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 5 του εν λόγω πρωτοκόλλου, θα αποφασίσει, εντός εξαμήνου από την έκδοση της παρούσας απόφασης από το Συμβούλιο, εάν θα τη μεταφέρει ή όχι στο εθνικό της δίκαιο.

    (3) Όσον αφορά τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, η οποία εμπίπτει στον τομέα που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο Β της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας, για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν(2).

    (4) Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για τη Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τα εν λόγω κράτη μέλη δεν συμμετέχουν στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και, επομένως, δεν δεσμεύονται από αυτήν ούτε υπόκεινται στην εφαρμογή της,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

    Άρθρο 1

    Μετά την πρώτη πρόταση του σημείου 1 του μέρους III της κοινής προξενικής εγκυκλίου (ΚΠΕ), προστίθεται η ακόλουθη πρόταση: "Η αίτηση θεώρησης ενιαίου τύπου πρέπει να υποβάλλεται μέσω του εναρμονισμένου εντύπου το οποίο συμφωνεί με το υπόδειγμα που περιέχεται στο παράρτημα 16.".

    Άρθρο 2

    Το υπόδειγμα εναρμονισμένου εντύπου για την υποβολή αίτησης θεώρησης ενιαίου τύπου, το οποίο περιέχεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, αποτελεί στο εξής το παράρτημα 16 της ΚΠΕ.

    Άρθρο 3

    Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2003.

    Άρθρο 4

    Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

    Λουξεμβούργο, 25 Απριλίου 2002.

    Για το Συμβούλιο

    Ο Πρόεδρος

    M. Rajoy Brey

    (1) ΕΕ L 116 της 26.4.2001, σ. 2.

    (2) ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

    "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16

    &gt;PIC FILE= "L_2002123EL.005103.TIF"&gt;

    >PIC FILE= "L_2002123EL.005201.TIF">"

    Top