Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 42000D1215(02)

    2000/771/ΕΚ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών,συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2000 όσον αφορά την προσωρινή εφαρμογή της εσωτερικής συμφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ

    ΕΕ L 317 της 15.12.2000, p. 375–375 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2000/771(1)/oj

    42000D1215(02)

    2000/771/ΕΚ: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών,συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2000 όσον αφορά την προσωρινή εφαρμογή της εσωτερικής συμφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ

    Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 317 της 15/12/2000 σ. 0375 - 0375


    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

    της 18ης Σεπτεμβρίου 2000

    όσον αφορά την προσωρινή εφαρμογή της εσωτερικής συμφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ

    (2000/771/ΕΚ)

    ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

    Έχοντας υπόψη:

    τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

    τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, που υπεγράφη στο Cotonou (Benin), στις 23 Ιουνίου 2000, εφεξής καλούμενη "συμφωνία ΑΚΕ-ΕΚ",

    το σχέδιο της Επιτροπής,

    Εκτιμώντας τα εξής:

    (1) Σύμφωνα με το άρθρο 366, παράγραφος 3 της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ, το Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ εγκρίνει απόφαση για τα εφαρμοστέα μεταβατικά μέτρα ανάμεσα στις 2 Αυγούστου 2000 και την έναρξη ισχύος της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ.

    (2) Η θέσπιση των εν λόγω μεταβατικών μέτρων συνεπάγεται την πρόωρη εφαρμογή του συνόλου σχεδόν των διατάξεων της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, με εξαίρεση τις διατάξεις που αφορούν την εκτέλεση του 9ου ΕΤΑ.

    (3) Τα κράτη μέλη, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, ενέκριναν εσωτερική συμφωνία σχετικά με τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ. Αυτή η εσωτερική συμφωνία δεν μπορεί να αρχίσει να ισχύει πριν από την υιοθέτησή της από κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με τους κατ' ιδίαν συνταγματικούς κανόνες του.

    (4) Σύμφωνα με το άρθρο 6 των μεταβατικών μέτρων που εφαρμόζονται ανάμεσα στις 2 Αυγούστου 2000 και την έναρξη ισχύος της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, τα κράτη μέλη και η Κοινότητα υποχρεούνται, στο βαθμό που το αφορά έκαστο, να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή τους.

    (5) Συνεπώς, για τη θέσπιση των διαδικασιών που πρέπει να ακολουθούν τα κράτη μέλη κατά το στάδιο της πρόωρης εφαρμογής της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, θα πρέπει να προβλεφθεί η προσωρινή εφαρμογή της εσωτερικής συμφωνίας,

    ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

    Άρθρο 1

    Οι διατάξεις της εσωτερικής συμφωνίας μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, εφαρμόζονται προσωρινά από τις 2 Αυγούστου 2000.

    Το κείμενο της εσωτερικής συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

    Άρθρο 2

    Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει συγχρόνως με τα μεταβατικά μέτρα για την πρόωρη εφαρμογή της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ.

    Εξακολουθεί να ισχύει μέχρι την έναρξη ισχύος της εσωτερικής συμφωνίας σχετικά με τα ληπτέα μέτρα και τις ακολουθητέες διαδικασίες για την εφαρμογή της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ.

    Άρθρο 3

    Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

    Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Σεπτεμβρίου 2000.

    Εξ ονόματος των κυβερνήσεων των κρατών μελών

    Ο Πρόεδρος

    H. Védrine

    Top