21996D0523(06)

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΧ αριθ. 16/96 της 4ης Μαρτίου 1996 για την τροποποίηση του παραρτήματος XV (κρατικές ενισχύσεις) της συμφωνίας ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που στο εξής αποκαλείται «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα XV της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 21/95 (1) 7

ότι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3094/95 του Συμβουλίου της, 22ης Δεκεμβρίου 1995, για τις ενισχύσεις στην ναυπηγοεπισκευαστική βιομηχανία (2), που ενσωματώνει τις υποχρεώσεις της δυνάμει της συμφωνίας του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ), για την τήρηση ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στην ναυπηγοεπισκευαστική βιομηχανία εμπορικών πλοίων 7

ότι το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95 ορίζει ότι τα σχετικά άρθρα της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1990, που αφορά τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 94/73/ΕΚ (4), παραμένουν σε ισχύ, υπό την προϋπόθεση ότι η συμφωνία του ΟΟΣΑ για την τήρηση ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στην ναυπηγοεπισκευαστική βιομηχανία εμπορικών πλοίων δεν θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1996, μέχρι την έναρξη ισχύος της εν λόγω συμφωνίας, αλλά το αργότερο μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1996 7

ότι τα σχετικά άρθρα της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ όπως ενσωματώθηκαν στην συμφωνία για τον ΕΟΧ, θα πρέπει να παραμείνουν σε ισχύ εντός του ΕΟΧ, προκειμένου να διατηρηθούν ομοιογενείς κανόνες εντός του ΕΟΧ, για όσο διάστημα παραμένει σε ισχύ εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7

ότι, κατά συνέπεια, το σημείο 1.Β του παραρτήματος XV της συμφωνίας τροποποιείται,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

Στο σημείο 1.Β (οδηγία 90/684/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XV της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη τροποποίηση:

«τ) Το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής: "Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας ισχύουν έως ότου τα άρθρα 1 έως 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3094/95 του Συμβουλίου σχετικά με τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες αρχίσουν να ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, αλλά το αργότερο μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1996."»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 1996, υπό τον όρο ότι όλες οι κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας έχουν γίνει στη μεικτή επιτροπή ΕΟΧ. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ, και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 1996.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

P. BENAVIDES

(1) ΕΕ αριθ. L 158 της 8. 7. 1995, σ. 43.

(2) ΕΕ αριθ. L 332 της 30. 12. 1995, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 380 της 31. 12. 1995, σ. 27.

(4) ΕΕ αριθ. L 351 της 21. 12. 1994, σ. 10.