31986L0216

*****

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Μαΐου 1986

για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Πορτογαλίας, της οδηγίας 83/416/ΕΟΚ σχετικά με την έγκριση τακτικών διαπεριφερειακών αεροπορικών υπηρεσιών για τη μεταφορά επιβατών, ταχυδρομείου και εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών

(86/216/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 84 παράγραφος 2,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η οδηγία 83/416/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1) πρέπει να προσαρμοσθεί όσον αφορά την προσθήκη σ' αυτήν των πορτογαλικών αερολιμένων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τακτικές διεθνείς αερογραμμές·

ότι η ανάπτυξη των αεροπορικών συγκοινωνιών στα νησιά του Ατλαντικού που αποτελούν την αυτόνομη περιοχή των Αζορών είναι προς το παρόν ανεπαρκής και ότι, γι' αυτό το λόγο, οι αερολιμένες που βρίσκονται σ' αυτά τα νησιά πρέπει να εξαιρεθούν προσωρινά από την εφαρμογή της οδηγίας 83/416/ΕΟΚ·

ότι η υποδομή του αερολιμένα του Πόρτο βρίσκεται ακόμη υπό ανάπτυξη προκειμένου να είναι σε θέση να ανταποκριθεί στην αύξηση των τακτικών γραμμών· ότι συνεπώς πρέπει να εξαιρεθεί προσωρινά ο εν λόγω αερολιμένας από την εφαρμογή της οδηγίας 83/416/ΕΟΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 83/416/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 15, οι παράγραφοι 1 και 3 αντικαθίστανται ως εξής:

«1. Οι αερολιμένες των ελληνικών νησιών και των νησιών του Ατλαντικού που αποτελούν την αυτόνομη περιοχή των Αζορών εξαιρούνται από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας μέχρι την 1η Ιουλίου 1993.»

«3. Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση για την κατάσταση των αεροπορικών συγκοινωνιών στα ελληνικά νησιά και στα νησιά του Ατλαντικού που αποτελούν την αυτόνομη περιοχή των Αζορών μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 και μια νέα έκθεση μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996.».

2. Παρεμβάλλεται το επόμενο άρθρο:

«Άρθρο 15α

1. Κατά παρέκκλιση της ταξινόμησης των αερολιμένων που αναφέρονται στο παράρτημα Α, ο αερολιμένας του Πόρτο εξαιρείται από την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας έως την 1η Ιανουαρίου 1993.

2. Μόλις η Πορτογαλική Δημοκρατία θεωρήσει ότι βελτιώθηκαν οι οικονομικές συνθήκες του αερολιμένα αυτού θα καταργηθεί η παρέκκλιση που αναφέρεται στην παράγραφο 1. Ενημερώνει προς τούτο την Επιτροπή, η οποία θα πάρει την αναγκαία απόφαση.»

3. Στο παράρτημα Α της οδηγίας 83/416/ΕΟΚ, παρεμβάλλεται το εξής κείμενο μετά από τις Κάτω Χώρες:

1.2.3 // «ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ // Λισσαβώνα // 1 // // Φάρο // 1 // // Φουνσάλ // 2 // // Πόρτο // 2».

Άρθρο 2

1. Μετά από διαβουλεύσεις με την Επιτροπή, τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1986.

2. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις διατάξεις εσωτερικού δικαίου που θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία.

Άρθρο 3

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 26 Μαΐου 1986.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. BRAKS

(1) ΕΕ αριθ. L 237 της 26. 8. 1983, σ. 19.