ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 155

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος
2 Μαΐου 2023

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2023/C 155/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2023/C 155/02

Υπόθεση C-682/20 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023 — Les Mousquetaires, ITM Entreprises SAS κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με την οποία διατάσσεται η διενέργεια ελέγχου – Μέσα παροχής έννομης προστασίας κατά της διενέργειας του ελέγχου – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 – Άρθρο 19 – Κανονισμός (ΕΚ) 773/2004 – Άρθρο 3 – Καταγραφή των ακροάσεων που διενεργεί η Επιτροπή στο πλαίσιο των ερευνών της – Σημείο εκκινήσεως της έρευνας της Επιτροπής]

2

2023/C 155/03

Υπόθεση C-690/20 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023 — Casino, Guichard-Perrachon, Achats Marchandises Casino SAS (AMC) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με την οποία διατάσσεται η διενέργεια ελέγχου – Μέσα παροχής έννομης προστασίας κατά της διενέργειας του ελέγχου – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 – Άρθρο 19 – Κανονισμός (ΕΚ) 773/2004 – Άρθρο 3 – Καταγραφή των ακροάσεων που διενεργεί η Επιτροπή στο πλαίσιο των ερευνών της – Σημείο εκκινήσεως της έρευνας της Επιτροπής]

3

2023/C 155/04

Υπόθεση C-693/20 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023 — Intermarché Casino Achats κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με την οποία διατάσσεται η διενέργεια ελέγχου – Μέσα παροχής έννομης προστασίας κατά της διενέργειας του ελέγχου – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 – Άρθρο 19 – Κανονισμός (ΕΚ) 773/2004 – Άρθρο 3 – Καταγραφή των ακροάσεων που διενεργεί η Επιτροπή στο πλαίσιο των ερευνών της – Σημείο εκκινήσεως της έρευνας της Επιτροπής]

4

2023/C 155/05

Υπόθεση C-695/20, Fenix International: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 28ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Fenix International Limited κατά Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs [Προδικαστική παραπομπή – Εκτελεστική εξουσία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 291, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρα 28 και 397 – Υποκείμενος στον φόρο που ενεργεί ιδίω ονόματι αλλά για λογαριασμό τρίτου – Πάροχος ηλεκτρονικών υπηρεσιών – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 282/2011 – Άρθρο 9α – Τεκμήριο – Κύρος]

4

2023/C 155/06

Υπόθεση C-31/21, Eurocostruzioni: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 [αίτηση του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Eurocostruzioni Srl κατά Regione Calabria [Προδικαστική παραπομπή – Διαρθρωτικά ταμεία – Κανονισμός (ΕΚ) 1685/2000 – Επιλεξιμότητα των δαπανών – Υποχρέωση αποδείξεως της πληρωμής – Εξοφλημένα τιμολόγια – Λογιστικά έγγραφα ισοδύναμης αποδεικτικής ισχύος – Κατασκευή εκτελεσθείσα απευθείας από τον τελικό δικαιούχο]

5

2023/C 155/07

Υπόθεση C-46/21 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023 — Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) κατά Aquind Ltd [Αίτηση αναιρέσεως – Ενέργεια – Κανονισμός (ΕΚ) 714/2009 – Άρθρο 17 – Αίτημα απαλλαγής σχετικά με ηλεκτρικές γραμμές διασυνδέσεως – Απορριπτική απόφαση του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) – Κανονισμός (ΕΚ) 713/2009 – Άρθρο 19 – Συμβούλιο προσφυγών του ACER – Ένταση του ελέγχου]

6

2023/C 155/08

Υπόθεση C-78/21, PrivatBank κ.λπ.: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 [αίτηση του Administratīvā apgabaltiesa (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — AS «PrivatBank», A, B, Unimain Holdings Limited κατά Finanšu un kapitāla tirgus komisija [Προδικαστική παραπομπή – Άρθρα 56 και 63 ΣΛΕΕ – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Εθνικό μέτρο το οποίο επιβάλλει σε πιστωτικό ίδρυμα την υποχρέωση διακοπής των επιχειρηματικών σχέσεων ή μη σύναψης τέτοιων σχέσεων με αλλοδαπούς – Περιορισμός – Άρθρο 65, παράγραφος 1, στοιχείο β', ΣΛΕΕ – Δικαιολόγηση – Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 – Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας – Αναλογικότητα]

6

2023/C 155/09

Υπόθεση C-119/21 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023 — PlasticsEurope κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA), Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Γαλλικής Δημοκρατίας, ClientEarth (Αίτηση αναιρέσεως – Κατάρτιση καταλόγου ουσιών που υπόκεινται σε αδειοδότηση – Κανονισμός (ΕΚ) 1907/2006 – Παράρτημα XIV – Κατάλογος υποψήφιων ουσιών προς ενδεχόμενη εγγραφή στο παράρτημα XIV – Επικαιροποίηση της εγγραφής της ουσίας δισφαινόλη A ως «ουσίας άκρως ανησυχητικής»)

7

2023/C 155/10

Υπόθεση C-268/21, Norra Stockholm Bygg: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 [αίτηση του Högsta domstolen (Σουηδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Norra Stockholm Bygg AB κατά Per Nycander AB [Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 6, παράγραφοι 3 και 4 – Νομιμότητα της επεξεργασίας – Προσκόμιση εγγράφου το οποίο περιέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο αστικής δίκης – Άρθρο 23, παράγραφος 1, στοιχεία στ' και ι' – Προστασία της ανεξαρτησίας της δικαιοσύνης και των δικαστικών διαδικασιών – Εκτέλεση αστικών αξιώσεων – Απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται – Συνεκτίμηση του συμφέροντος των ενδιαφερομένων προσώπων – Στάθμιση των αντιτιθέμενων συμφερόντων – Άρθρο 5 – Ελαχιστοποίηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 7 – Δικαίωμα στον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής – Άρθρο 8 – Δικαίωμα στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Άρθρο 47 – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Αρχή της αναλογικότητας]

8

2023/C 155/11

Υπόθεση C-270/21, (Νηπιαγωγός): Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 [αίτηση του Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Α (Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων σε κράτος μέλος – Οδηγία 2005/36/ΕΚ – Δικαίωμα άσκησης του επαγγέλματος του νηπιαγωγού – Νομοθετικά ρυθμιζόμενο επάγγελμα – Δικαίωμα πρόσβασης στο επάγγελμα βάσει τίτλου σπουδών που έχει εκδοθεί στο κράτος μέλος καταγωγής – Επαγγελματικά προσόντα αποκτηθέντα σε τρίτη χώρα)

9

2023/C 155/12

Υπόθεση C-354/21, Registrų centras: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023 [αίτηση του Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Λιθουανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — R.J.R. κατά Registrų centras VĮ [Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Ευρωπαϊκό κληρονομητήριο – Κανονισμός (ΕΕ) 650/2012 – Άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο ιβʹ – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 68 – Περιεχόμενο του ευρωπαϊκού κληρονομητηρίου – Άρθρο 69, παράγραφος 5 – Αποτελέσματα του ευρωπαϊκού κληρονομητηρίου – Κληρονομιαίο ακίνητο ευρισκόμενο σε άλλο κράτος μέλος και όχι στο κράτος μέλος το δίκαιο του οποίου διέπει την κληρονομική διαδοχή – Καταχώριση του ακινήτου στο κτηματολόγιο του κράτους μέλους της τοποθεσίας του ακινήτου – Νομικές απαιτήσεις για την καταχώριση τις οποίες προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους της τοποθεσίας του ακινήτου – Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 1329/2014 – Υποχρεωτικός χαρακτήρας του εντύπου V του παραρτήματος 5 του εκτελεστικού κανονισμού]

10

2023/C 155/13

Υπόθεση C-375/21, Sdruzhenie «Za Zemyata — dostap do pravosadie» κ.λπ.: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023 [αίτηση του Varhoven administrativen sad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Sdruzhenie «Za Zemyata — dostap do pravosadie», «Тhe Green Тank — grazhdansko sdruzhenie s nestopanska tsel» — Ελληνική Δημοκρατία, ΝΣ κατά Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda, «TETS Maritsa iztok 2» EAD (Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα – Οδηγία 2008/50/ΕΚ – Άρθρα 13 και 23 – Οριακές τιμές για την προστασία της υγείας του ανθρώπου – Υπέρβαση – Σχέδιο για την ποιότητα του αέρα – Οδηγία 2010/75/ΕE – Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρυπάνσεως – Επικαιροποίηση άδειας λειτουργίας θερμοηλεκτρικού σταθμού – Οριακές τιμές εκπομπής – Άρθρο 15, παράγραφος 4 – Αίτημα χορηγήσεως παρεκκλίσεως ορίζουσας λιγότερο αυστηρές οριακές τιμές εκπομπής – Σημαντική ρύπανση – Άρθρο 18 – Συμμόρφωση προς τα πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος – Υποχρεώσεις της αρμόδιας αρχής)

11

2023/C 155/14

Υπόθεση C-394/21, Bursa Română de Mărfuri: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 [αίτηση του Curtea de Apel Bucureşti (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bursa Română de Mărfuri SA κατά Autoritatea Naţională de Reglementare în domeniul Energiei (ANRE) [Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία 2009/72/ΕΚ – Κανονισμός (ΕΕ) 2019/943 – Άρθρο 1, στοιχεία β' και γ', καθώς και άρθρο 3 – Αρχές που διέπουν τη λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας – Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1222 – Άρθρο 5, παράγραφος 1 – Ορισθείς διαχειριστής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας – Εθνικό νόμιμο μονοπώλιο υπηρεσιών συναλλαγών επόμενης ημέρας και ενδοημερησίως – Εθνική ρύθμιση που προβλέπει μονοπώλιο στη βραχυπρόθεσμη, μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη διαπραγμάτευση ηλεκτρικής ενέργειας σε επίπεδο χονδρικής]

12

2023/C 155/15

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-410/21 και C-661/21, DRV Intertrans κ.λπ.: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 [αιτήσεις του Hof van Cassatie (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικών αποφάσεων] — Ποινικές διαδικασίες κατά FU, DRV Intertrans BV (C-410/21), και Verbraeken J. en Zonen BV, PN (C-661/21) [Προδικαστική παραπομπή – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Κοινωνική ασφάλιση – Εφαρμοστέα νομοθεσία – Κανονισμός (ΕΚ) 987/2009 – Άρθρο 5 – Πιστοποιητικό A 1 – Προσωρινή ανάκληση – Δεσμευτική ισχύς – Πιστοποιητικό που αποκτήθηκε ή χρησιμοποιήθηκε δολίως – Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 – Άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο β', σημείο i – Πρόσωπα που ασκούν κανονικά μισθωτή δραστηριότητα σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη – Δυνατότητα εφαρμογής της νομοθεσίας του κράτους μέλους της έδρας – Έννοια της «έδρας» – Επιχείρηση η οποία έλαβε κοινοτική άδεια μεταφορών βάσει των κανονισμών (ΕΚ) 1071/2009 και (ΕΚ) 1072/2009 – Επιρροή – Άδεια που αποκτήθηκε ή χρησιμοποιήθηκε δολίως]

13

2023/C 155/16

Υπόθεση C-432/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας (Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Άρθρο 6, παράγραφοι 1 έως 3, άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχεία α' έως δ', άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο α', και άρθρο 16, παράγραφος 1 – Οδηγία 2009/147/ΕΚ – Διατήρηση των αγρίων πτηνών – Άρθρο 4, παράγραφος 1, άρθρο 5, στοιχεία α', β' και δ', και άρθρο 9, παράγραφος 1 – Διαχείριση των δασών που στηρίζεται στην ορθή πρακτική – Σχέδια δασικής διαχείρισης – Σύμβαση του Ώρχους – Πρόσβαση στη δικαιοσύνη – Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 9, παράγραφος 2 – Έλεγχος ουσιαστικής και διαδικαστικής νομιμότητας των σχεδίων δασικής διαχείρισης – Δικαίωμα των περιβαλλοντικών οργανώσεων για άσκηση προσφυγής)

14

2023/C 155/17

Υπόθεση C-477/21, MÁV-START: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 [αίτηση του Miskolci Törvényszék (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — IH κατά MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt. (Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων – Οργάνωση του χρόνου εργασίας – Άρθρο 31, παράγραφος 2, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Οδηγία 2003/88/ΕΚ – Άρθρα 3 και 5 – Ημερήσια και εβδομαδιαία ανάπαυση – Εθνική ρύθμιση που προβλέπει ελάχιστη περίοδο εβδομαδιαίας ανάπαυσης σαράντα δύο ωρών – Υποχρέωση χορήγησης της ημερήσιας ανάπαυσης – Τρόπος χορήγησης)

15

2023/C 155/18

Υπόθεση C-571/21, RWE Power: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023 [αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — RWE Power Aktiengesellschaft κατά Hauptzollamt Duisburg (Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία 2003/96/ΕΚ – Άρθρο 14, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Άρθρο 21, παράγραφος 3, δεύτερη και τρίτη περίοδος – Ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και για τη διατήρηση της ικανότητας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας – Απαλλαγή – Περιεχόμενο – Υπαίθριες εξορυκτικές εγκαταστάσεις – Ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία δεξαμενών καυσίμου και μέσων μεταφοράς)

16

2023/C 155/19

Υπόθεση C-604/21, Vapo Atlantic: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023 [αίτηση του Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Vapo Atlantic SA κατά Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E. (ENSE) (Προδικαστική παραπομπή – Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών – Οδηγία 98/34/ΕΚ – Άρθρο 1, σημείο 4 – Έννοια του όρου «άλλες απαιτήσεις» – Άρθρο 1, σημείο 11 – Έννοια του όρου «τεχνικός κανόνας» – Άρθρο 8, παράγραφος 1 – Υποχρέωση των κρατών μελών να κοινοποιούν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή κάθε σχέδιο τεχνικού κανόνα – Εθνική διάταξη η οποία προβλέπει την ανάμειξη ορισμένου ποσοστού βιοκαυσίμων στα καύσιμα κίνησης για τις οδικές μεταφορές – Άρθρο 10, παράγραφος 1, τρίτη περίπτωση – Έννοια του όρου «ρήτρα διασφάλισης που προβλέπεται σε πράξη αναγκαστικού χαρακτήρα» της Ένωσης – Δεν εμπίπτει στην έννοια αυτή το άρθρο 4, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, της οδηγίας 2009/30/ΕΚ)

17

2023/C 155/20

Υπόθεση C-664/21, Nec Plus Ultra Cosmetics AG: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 [αίτηση του Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Σλοβενία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Nec Plus Ultra Cosmetics AG κατά Republika Slovenija [Προδικαστική παραπομπή – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 138, παράγραφος 1 – Απαλλαγές συνδεόμενες με τις ενδοκοινοτικές πράξεις – Παραδόσεις αγαθών – Αρχές της φορολογικής ουδετερότητας, της αποτελεσματικότητας και της αναλογικότητας – Πλήρωση των ουσιαστικών προϋποθέσεων – Προθεσμία προσκόμισης των αποδείξεων]

18

2023/C 155/21

Υπόθεση C-666/21, Åklagarmyndigheten: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 [αίτηση του Hovrätten för Nedre Norrland (Σουηδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — AI κατά Åklagarmyndigheten [Προδικαστική παραπομπή – Οδικές μεταφορές – Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Άρθρο 3, στοιχείο ηʹ – Έννοια των «οδικών μεταφορών εμπορευμάτων» – Έννοια του «μέγιστου επιτρεπόμενου βάρους» – Όχημα που έχει διαμορφωθεί ως ιδιωτικός χώρος προσωρινής διαμονής και φόρτωσης εμπορευμάτων για μη εμπορικούς σκοπούς – Κανονισμός (ΕΕ) 165/2014 – Ταχογράφοι – Άρθρο 23, παράγραφος 1 – Υποχρέωση περιοδικών επιθεωρήσεων από εγκεκριμένα συνεργεία]

18

2023/C 155/22

Υπόθεση C-684/21, Papierfabriek Doetinchem: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 [αίτηση του Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Papierfabriek Doetinchem B.V. κατά Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co. [Προδικαστική παραπομπή – Διανοητική ιδιοκτησία – Κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα – Κανονισμός (ΕΚ) 6/2002 – Άρθρο 8, παράγραφος 1 – Χαρακτηριστικά της εμφάνισης ενός προϊόντος, τα οποία υπαγορεύονται αποκλειστικά από την τεχνική λειτουργία του – Κριτήρια εκτιμήσεως – Ύπαρξη εναλλακτικών σχεδίων ή υποδειγμάτων – Δικαιούχος ο οποίος διαθέτει επίσης πλήθος προστατευόμενων εναλλακτικών σχεδίων – Πολυχρωμία ενός προϊόντος που δεν αναπαρίσταται στην καταχώριση του οικείου σχεδίου ή υποδείγματος]

19

2023/C 155/23

Υπόθεση C-695/21, Recreatieprojecten Zeeland κ.λπ.: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 [αίτηση του Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Recreatieprojecten Zeeland BV, Casino Admiral Zeeland BV, Supergame BV κατά Belgische Staat (Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Άρθρο 56 ΣΛΕΕ – Περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών – Τυχερά παίγνια – Ρύθμιση κράτους μέλους προβλέπουσα γενική απαγόρευση διαφημίσεως των καταστημάτων τυχερών παιγνίων – Αυτοδίκαιη παρέκκλιση από την εν λόγω απαγόρευση όσον αφορά τα καταστήματα που διαθέτουν άδεια εκμεταλλεύσεως χορηγηθείσα από τις αρχές του συγκεκριμένου κράτους μέλους – Μη παροχή δυνατότητας παρεκκλίσεως όσον αφορά τα καταστήματα που βρίσκονται σε άλλο κράτος μέλος)

20

2023/C 155/24

Υπόθεση C-714/21 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023 — Francoise Grossetête κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Αίτηση αναιρέσεως – Θεσμικό δίκαιο – Ρύθμιση σχετικά με την καταβολή των εξόδων και των αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Τροποποίηση του καθεστώτος προαιρετικής συμπληρωματικής συντάξεως – Ατομική απόφαση περί καθορισμού των δικαιωμάτων σε προαιρετική συμπληρωματική σύνταξη – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Αρμοδιότητα του προεδρείου του Κοινοβουλίου – Κεκτημένα δικαιώματα και προσδοκίες δικαιωμάτων – Αναλογικότητα – Ίση μεταχείριση – Ασφάλεια δικαίου)

21

2023/C 155/25

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-715/21 P και C-716/21 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2023 — Gerardo Galeote (C-715/21 P), Graham Watson (C-716/21 P) κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Αίτηση αναιρέσεως – Θεσμικό δίκαιο – Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο – Ρύθμιση σχετικά με την καταβολή των εξόδων και των αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – Τροποποίηση του καθεστώτος προαιρετικής συμπληρωματικής συντάξεως – Ατομική απόφαση περί καθορισμού των δικαιωμάτων σε προαιρετική συμπληρωματική σύνταξη – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Αρμοδιότητα του Προεδρείου του Κοινοβουλίου – Κεκτημένα δικαιώματα και προσδοκίες δικαιωμάτων – Αναλογικότητα – Ίση μεταχείριση – Ασφάλεια δικαίου)

21

2023/C 155/26

Υπόθεση C-760/21, Kwizda Pharma: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 [αίτηση του Verwaltungsgericht Wien (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Kwizda Pharma GmbH κατά Landeshauptmann von Wien [Προδικαστική παραπομπή – Ασφάλεια των τροφίμων – Τρόφιμα – Κανονισμός (ΕΕ) 609/2013 – Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο ζʹ – Έννοια των «τροφίμων για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς» – Άλλες ιατρικώς καθορισμένες διατροφικές απαιτήσεις – Διαιτητική αγωγή – Τροποποίηση του διαιτολογίου – Θρεπτικά στοιχεία – Χρήση υπό ιατρική επίβλεψη – Συστατικά που δεν απορροφώνται ούτε μεταβολίζονται στον πεπτικό σωλήνα – Οριοθέτηση έναντι των φαρμάκων – Οριοθέτηση σε σχέση με τα συμπληρώματα διατροφής]

22

2023/C 155/27

Υπόθεση C-16/22, Staatsanwaltschaft Graz (Υπηρεσία ποινικών φορολογικών υποθέσεων Ντύσσελντορφ): Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023 [αίτηση του Oberlandesgericht Graz (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] –Διαδικασία αναγνωρίσεως και εκτελέσεως ευρωπαϊκής εντολής έρευνας κατά της MS (Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Οδηγία 2014/41/ΕΕ – Ευρωπαϊκή εντολή έρευνας – Άρθρο 1, παράγραφος 1 – Έννοια του όρου «δικαστική αρχή» – Άρθρο 2, στοιχείο γʹ – Έννοια του όρου «αρχή έκδοσης» – Απόφαση εκδοθείσα από φορολογική αρχή χωρίς επικύρωση από δικαστή ή εισαγγελέα – Φορολογική αρχή η οποία έχει αναλάβει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις της εισαγγελίας στο πλαίσιο ποινικής έρευνας επί φορολογικής υποθέσεως)

23

2023/C 155/28

Υπόθεση C-520/22, Horezza: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Rada Úradu pre verejné obstarávanie (Σλοβακία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — HOREZZA a.s. κατά Úrad pre verejné obstarávanie (Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Άρθρο 267 ΣΛΕΕ – Έννοια του όρου «δικαστήριο» – Όργανο προσφυγών εθνικού φορέα ελέγχου των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων – Ανεξαρτησία – Αρχή η οποία έχει την ιδιότητα τρίτου έναντι της αρχής που εξέδωσε την προσβαλλόμενη απόφαση – Προδήλως απαράδεκτο της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως)

24

2023/C 155/29

Υπόθεση C-521/22, Konštrukta — Defence: Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Rada Úradu pre verejné obstarávanie (Σλοβακία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — KONŠTRUKTA — Defence a.s. κατά Úrad pre verejné obstarávanie (Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Άρθρο 267 ΣΛΕΕ – Έννοια του όρου «δικαστήριο» – Όργανο προσφυγών εθνικού φορέα ελέγχου των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων – Ανεξαρτησία – Αρχή η οποία έχει την ιδιότητα τρίτου έναντι της αρχής που εξέδωσε την προσβαλλόμενη απόφαση – Προδήλως απαράδεκτο της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως)

24

2023/C 155/30

Υπόθεση C-657/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunalul Prahova (Ρουμανία) στις 18 Οκτωβρίου 2022 — SC Bitulpetrolium Serv SRL κατά Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti

25

2023/C 155/31

Υπόθεση C-782/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Κάτω Χώρες) στις 14 Δεκεμβρίου 2022 — ΧΧ κατά Inspecteur van de Belastingdienst

26

2023/C 155/32

Υπόθεση C-791/22, Hauptzollamt Braunschweig: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) στις 28 Δεκεμβρίου 2022 — G.A. κατά Hauptzollamt Braunschweig

26

2023/C 155/33

Υπόθεση C-11/23, Eventmedia Soluciones: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado de lo Mercantil no 1 de Palma de Mallorca (Ισπανία) στις 12 Ιανουαρίου 2023 — Eventmedia Soluciones SL κατά Air Europa Líneas Aéreas SAU

27

2023/C 155/34

Υπόθεση C-18/23, Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Πολωνία) στις 18 Ιανουαρίου 2023 — F S.A. κατά Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

27

2023/C 155/35

Υπόθεση C-21/23, Lindenapotheke: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 19 Ιανουαρίου 2023 — ND κατά DR

28

2023/C 155/36

Υπόθεση C-27/23, Hocinx: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Λουξεμβούργο) στις 23 Ιανουαρίου 2023 — FV κατά Caisse pour l’avenir des enfants

29

2023/C 155/37

Υπόθεση C-33/23, Schwarzder: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Landesgericht Korneuburg (Αυστρία) στις 24 Ιανουαρίου 2023 — AA AG κατά VM, AG GmbH

29

2023/C 155/38

Υπόθεση C-34/23, Getin Noble Bank: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Sąd Okręgowy w Koszalinie (Πολωνία) στις 24 Ιανουαρίου 2023 — RF κατά Getin Noble Bank S.A.

30

2023/C 155/39

Υπόθεση C-37/23, Giocevi: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Corte suprema di cassazione (Ιταλία) στις 25 Ιανουαρίου 2023 — Agenzia delle Entrate κατά PR

30

2023/C 155/40

Υπόθεση C-45/23, MS Amlin Insurance: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel (Βέλγιο) στις 31 Ιανουαρίου 2023 — A, B, C, D κατά MS Amlin Insurance SE

31

2023/C 155/41

Υπόθεση C-58/23, Abboudnam: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Upravno sodišče Republike Slovenije (Σλοβενία) στις 6 Φεβρουαρίου 2023 — Y.N. κατά Δημοκρατίας της Σλοβενίας

31

2023/C 155/42

Υπόθεση C-67/23, W. GmbH: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 8 Φεβρουαρίου 2023 — Ποινική διαδικασία κατά S.Z.

32

2023/C 155/43

Υπόθεση C-79/23, Kaszamás: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Fővárosi Törvényszék (Ουγγαρία) στις 14 Φεβρουαρίου 2023 — FJ κατά Agrárminiszter

33

2023/C 155/44

Υπόθεση C-80/23, Ministerstvo na vatreshnite raboti: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις 14 Φεβρουαρίου 2023 — Ποινική διαδικασία κατά V. S.

34

2023/C 155/45

Υπόθεση C-86/23, HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Varhoven kasatsionen sad (Βουλγαρία) στις 15 Φεβρουαρίου 2023 — E.N.I., Y.K.I. κατά HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG

34

2023/C 155/46

Υπόθεση C-88/23: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Σουηδία) στις 15 Φεβρουαρίου 2023 — Parfümerie Akzente GmbH κατά KTF Organisation AB

35

2023/C 155/47

Υπόθεση C-99/23 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Φεβρουαρίου 2023 η PNB Banka AS κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο πενταμελές τμήμα) στις 7 Δεκεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-275/19, PNB Banka κατά ΕΚΤ

36

2023/C 155/48

Υπόθεση C-100/23 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Φεβρουαρίου 2023 η PNB Banka AS κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο πενταμελές τμήμα) στις 7 Δεκεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-301/19, PNB Banka κατά ΕΚΤ

37

2023/C 155/49

Υπόθεση C-101/23 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Φεβρουαρίου 2023 η PNB Banka AS κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο πενταμελές τμήμα) στις 7 Δεκεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-330/19, PNB Banka κατά ΕΚΤ

37

2023/C 155/50

Υπόθεση C-102/23 P: Αναίρεση που άσκησε στις 20 Φεβρουαρίου 2023 η PNB Banka AS κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δέκατο τμήμα) στις 7 Δεκεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-230/20, PNB Banka κατά ΕΚΤ

38

2023/C 155/51

Υπόθεση C-103/23 P: Αναίρεση που άσκησε στις 15 Φεβρουαρίου 2023 η Trasta Komercbanka AS κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (ένατο τμήμα) στις 30 Σεπτεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-698/16, Trasta Komercbanka κ.λπ. κατά ΕΚΤ

39

2023/C 155/52

Υπόθεση C-124/23 P: Αναίρεση που άσκησε στις 2 Μαρτίου 2023 η E. Breuninger GmbH & Co. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο πενταμελές τμήμα) στις 21 Δεκεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-260/21, E. Breuninger GmbH & Co. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

40

2023/C 155/53

Υπόθεση C-127/23 P: Αναίρεση που άσκησε στις 2 Μαρτίου 2023 η FALKE KGaA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο πενταμελές τμήμα) στις 21 Δεκεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-306/21, Falke KGaA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

41

2023/C 155/54

Υπόθεση C-147/23: Προσφυγή της 10ης Μαρτίου 2023 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

42

2023/C 155/55

Υπόθεση C-149/23: Προσφυγή της 14ης Μαρτίου 2023 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

43

2023/C 155/56

Υπόθεση C-150/23: Προσφυγή της 13ης Μαρτίου 2023 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

44

2023/C 155/57

Υπόθεση C-152/23: Προσφυγή της 13ης Μαρτίου 2023 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας

45

2023/C 155/58

Υπόθεση C-154/23: Προσφυγή της 14ης Μαρτίου 2023 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

45

2023/C 155/59

Υπόθεση C-155/23: Προσφυγή της 14ης Μαρτίου 2023 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας

46

Γενικό Δικαστήριο

2023/C 155/60

Υπόθεση T-100/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2023 — Sánchez Gavito León κατά Συμβουλίου και Επιτροπής [Διεθνής Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος – Απόφαση (ΕE) 2017/876 – Προσωπικό διεθνούς οργανισμού στον οποίο έχει προσχωρήσει η Ένωση – Συμφωνία όσον αφορά τις προϋποθέσεις αποχώρησης της ενάγουσας – Προσφυγή κατά παραλείψεως – Μερική έλλειψη προσκλήσεως προς ενέργεια – Έλλειψη ενεργητικής νομιμοποίησης – Απαράδεκτο – Ευθύνη – Αιτιώδης συνάφεια]

48

2023/C 155/61

Υπόθεση T-235/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2023 — Βουλγαρία κατά Επιτροπής (ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ – Δαπάνες που αποκλείονται από τη χρηματοδότηση – Δαπάνες τις οποίες πραγματοποίησε η Βουλγαρία – Ενέργειες προώθησης – Έκθεση έρευνας της OLAF – Εκκαθάριση ως προς τη συμμόρφωση – Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

48

2023/C 155/62

Υπόθεση T-372/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2023 — Sympatex Technologies κατά EUIPO — Liwe Española (Sympathy Inside) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Sympathy Inside – Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης INSIDE. – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Κίνδυνος σύγχυσης – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (EΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001] – Ουσιαστική χρήση του προγενέστερου σήματος – Άρθρο 15, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α', του κανονισμού 207/2009 [νυν άρθρο 18, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, στοιχείο α', του κανονισμού 2017/1001] – Έλλειψη μεταβολής του διακριτικού χαρακτήρα}

49

2023/C 155/63

Υπόθεση T-426/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2023 — Assaad κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας – Δέσμευση κεφαλαίων – Σφάλματα εκτιμήσεως – Αναδρομική ισχύς – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Ασφάλεια δικαίου – Δεδικασμένο)

50

2023/C 155/64

Υπόθεση T-759/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2023 — Nestlé κατά EUIPO — The a2 Milk Company (A 2) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Επέκταση της προστασίας διεθνούς καταχωρίσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Εικονιστικό σήμα A 2 – Προγενέστερη διεθνής καταχώριση – Εικονιστικό σήμα THE a2 MILK COMPANY THE a2 MILK COMPANY – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Κίνδυνος συγχύσεως – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001]

51

2023/C 155/65

Υπόθεση T-763/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2023 — SE κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Πρόσληψη – Πιλοτικό πρόγραμμα της Επιτροπής για την πρόσληψη νέων διοικητικών υπαλλήλων – Απόρριψη της υποψηφιότητας – Όροι επιλεξιμότητας – Κριτήριο επαγγελματικής εμπειρίας με ανώτατο όριο τα τρία έτη – Ίση μεταχείριση – Διάκριση λόγω ηλικίας)

51

2023/C 155/66

Υπόθεση T-65/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2023 — PS κατά ETEπ (Υπαλληλική υπόθεση – Προσωπικό της ΕΤΕπ – Κοινωνική ασφάλιση – Καθεστώς ασφαλίσεως για εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες – Ολική μόνιμη αναπηρία – Επαγγελματική προέλευση της ασθένειας – Σύμβαση συναφθείσα με ασφαλιστική εταιρία – Έκταση των υποχρεώσεων τις οποίες εξακολουθεί να υπέχει η ΕΤΕπ)

52

2023/C 155/67

Υπόθεση T-70/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2023 — Novasol κατά ECHA (REACH – Οφειλόμενο τέλος για την καταχώριση ουσίας – Μείωση που χορηγείται στις ΜΜΕ – Επαλήθευση από τον ECHA της δήλωσης σχετικά με το μέγεθος της επιχείρησης – Αίτημα προσκομίσεως στοιχείων προς απόδειξη της ιδιότητας ΜΜΕ – Άρνηση παροχής ορισμένων πληροφοριών – Απόφαση με την οποία διατάσσεται η ανάκτηση του μη εισπραχθέντος οφειλόμενου τέλους και με την οποία επιβάλλεται διοικητική επιβάρυνση – Έννοια της «συνδεδεμένης επιχείρησης» – Σύσταση 2003/361/ΕΚ – Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

52

2023/C 155/68

Υπόθεση T-90/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2023 — Kande Mupompa κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό – Δέσμευση κεφαλαίων – Περιορισμός εισόδου στο έδαφος των κρατών μελών – Διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους των προσώπων εις βάρος των οποίων επιβάλλονται περιοριστικά μέτρα – Δικαίωμα ακροάσεως – Απόδειξη του βασίμου της καταχωρίσεως και της διατηρήσεως του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Εξέταση του αν εξακολουθούν να υφίστανται οι πραγματικές και νομικές περιστάσεις βάσει των οποίων ελήφθησαν τα περιοριστικά μέτρα)

53

2023/C 155/69

Υπόθεση T-92/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2023 — Amisi Kumba κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό – Δέσμευση κεφαλαίων – Περιορισμός εισόδου στο έδαφος των κρατών μελών – Διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους των προσώπων εις βάρος των οποίων επιβάλλονται περιοριστικά μέτρα – Δικαίωμα ακροάσεως – Απόδειξη του βασίμου της καταχωρίσεως και της διατηρήσεως του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Εξέταση του αν εξακολουθούν να υφίστανται οι πραγματικές και νομικές περιστάσεις βάσει των οποίων ελήφθησαν τα περιοριστικά μέτρα)

54

2023/C 155/70

Υπόθεση T-93/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2023 — Ramazani Shadary κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό – Δέσμευση κεφαλαίων – Περιορισμός εισόδου στο έδαφος των κρατών μελών – Διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους των προσώπων εις βάρος των οποίων επιβάλλονται περιοριστικά μέτρα – Απόδειξη του βασίμου της καταχωρίσεως και της διατηρήσεως του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους – Μεταβολή των πραγματικών και νομικών περιστάσεων βάσει των οποίων ελήφθησαν τα περιοριστικά μέτρα)

54

2023/C 155/71

Υπόθεση T-95/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2023 — Kanyama κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό – Δέσμευση κεφαλαίων – Περιορισμός εισόδου στο έδαφος των κρατών μελών – Διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους των προσώπων εις βάρος των οποίων επιβάλλονται περιοριστικά μέτρα – Δικαίωμα ακροάσεως – Απόδειξη του βασίμου της καταχωρίσεως και της διατηρήσεως του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Εξέταση του αν εξακολουθούν να υφίστανται οι πραγματικές και νομικές περιστάσεις βάσει των οποίων ελήφθησαν τα περιοριστικά μέτρα)

55

2023/C 155/72

Υπόθεση T-96/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2023 — Kampete κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό – Δέσμευση κεφαλαίων – Περιορισμός εισόδου στο έδαφος των κρατών μελών – Διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους των προσώπων εις βάρος των οποίων επιβάλλονται περιοριστικά μέτρα – Δικαίωμα ακροάσεως – Απόδειξη του βασίμου της καταχωρίσεως και της διατηρήσεως του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως – Εξέταση του αν εξακολουθούν να υφίστανται οι πραγματικές και νομικές περιστάσεις βάσει των οποίων ελήφθησαν τα περιοριστικά μέτρα)

56

2023/C 155/73

Υπόθεση T-98/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2023 — Boshab κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της καταστάσεως στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό – Δέσμευση κεφαλαίων – Περιορισμός εισόδου στο έδαφος των κρατών μελών – Διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα – Δικαίωμα ακροάσεως – Απόδειξη του βασίμου της καταχωρήσεως και διατηρήσεως του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Συνέχιση συνδρομής των πραγματικών και νομικών περιστάσεων που συνέτρεχαν κατά τη λήψη των περιοριστικών μέτρων)

56

2023/C 155/74

Υπόθεση T-172/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2023 — Gönenç κατά EUIPO — Solar (termorad ALUMINIUM PANEL RADIATOR) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης TERMORAD ALUMINIUM PANEL RADIATOR – Προγενέστερο λεκτικό σήμα Μπενελούξ THERMRAD – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Κίνδυνος σύγχυσης – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001]

57

2023/C 155/75

Υπόθεση T-212/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαρτίου 2023 — Prigozhina κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την Ουκρανία – Δέσμευση κεφαλαίων – Περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση στο έδαφος των κρατών μελών – Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων κατά των οποίων ισχύει η δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων – Εγγραφή του ονόματος της προσφεύγουσας στον κατάλογο – Οικογένεια προσώπου υπευθύνου για πράξεις οι οποίες υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας ή τη σταθερότητα ή την ασφάλεια στην Ουκρανία – Έννοια της «σύνδεσης» – Πλάνη εκτιμήσεως)

58

2023/C 155/76

Υπόθεση T-170/22 R-RENV: Διάταξη του Αντιπροέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Φεβρουαρίου 2023 — Telefónica de España κατά Επιτροπής [Ασφαλιστικά μέτρα – Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Δίκτυο ασφαλών διευρωπαϊκών υπηρεσιών τηλεματικής μεταξύ διοικήσεων (TESTA) – Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων – Έλλειψη fumus boni juris]

59

2023/C 155/77

Υπόθεση T-743/22 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Μαρτίου 2023 — Mazepin κατά Συμβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας – Δέσμευση κεφαλαίων – Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων – Fumus boni juris – Επείγον – Στάθμιση συμφερόντων)

59

2023/C 155/78

Υπόθεση T-83/23: Προσφυγή της 20ής Φεβρουαρίου 2023 –VP κατά Κοινοβουλίου

61

2023/C 155/79

Υπόθεση T-90/23: Προσφυγή-αγωγή της 20ής Φεβρουαρίου 2023 — D’Agostino κατά ΕΚΤ

61

2023/C 155/80

Υπόθεση T-103/23: Προσφυγή της 23ης Φεβρουαρίου 2023 — Stan κατά Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας

63

2023/C 155/81

Υπόθεση T-108/23: Προσφυγή της 22ας Φεβρουαρίου 2023 — UY κατά Επιτροπής

63

2023/C 155/82

Υπόθεση T-109/23: Προσφυγή της 23ης Φεβρουαρίου 2023 — UY κατά Επιτροπής

65

2023/C 155/83

Υπόθεση T-119/23: Προσφυγή της 3ης Μαρτίου 2023 — Insider κατά EUIPO — Alaj (in Insajderi)

66

2023/C 155/84

Υπόθεση T-121/23: Προσφυγή της 3ης Μαρτίου 2023 — UZ κατά Επιτροπής και ECHA

67

2023/C 155/85

Υπόθεση T-122/23: Προσφυγή της 6ης Μαρτίου 2023 — Ege İhracatçıları Birliği κ.λπ. κατά Επιτροπής

68

2023/C 155/86

Υπόθεση T-126/23: Προσφυγή της 9ης Μαρτίου 2023 — VC κατά EU-OSHA

69

2023/C 155/87

Υπόθεση T-127/23: Προσφυγή της 9ης Μαρτίου 2023 — eClear κατά Επιτροπής

70

2023/C 155/88

Υπόθεση T-128/23: Προσφυγή της 9ης Μαρτίου 2023 — Meta Platforms Ireland κατά Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων

71

2023/C 155/89

Υπόθεση T-129/23: Προσφυγή της 9ης Μαρτίου 2023 — Meta Platforms Ireland κατά Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων

72

2023/C 155/90

Υπόθεση T-130/23: Προσφυγή της 10ης Μαρτίου 2023 — Nike Innovate κατά EUIPO — Puma (FOOTWARE)

73

2023/C 155/91

Υπόθεση T-355/22: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Μαρτίου 2023 — Aitana κατά EUIPO

74