ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 127

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

66ό έτος
11 Απριλίου 2023

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2023/C 127/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2023/C 127/02

Υπόθεση C-623/20 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας, Βασιλείου της Ισπανίας [Αίτηση αναιρέσεως – Γλωσσικό καθεστώς – Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού για την πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων στον τομέα του ελέγχου – Γλωσσικές γνώσεις – Περιορισμός της επιλογής της γλώσσας 2 του διαγωνισμού μόνο μεταξύ της αγγλικής, της γαλλικής και της γερμανικής γλώσσας – Γλώσσα επικοινωνίας με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) – Κανονισμός 1/58 – Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων – Άρθρο 1δ, παράγραφος 1 – Διαφορετική μεταχείριση λόγω γλώσσας – Δικαιολόγηση – Συμφέρον της υπηρεσίας – Απαίτηση προσλήψεως διοικητικών υπαλλήλων ικανών «να αναλάβουν αμέσως καθήκοντα» – Δικαστικός έλεγχος – Απαιτούμενο επίπεδο απόδειξης]

2

2023/C 127/03

Υπόθεση C-635/20 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας, Βασιλείου της Ισπανίας [Αίτηση αναιρέσεως – Γλωσσικό καθεστώς – Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών για την πρόσληψη διοικητικών υπαλλήλων επιφορτισμένων με καθήκοντα ερευνητών και επικεφαλής ομάδας ερευνητών – Γλωσσικές γνώσεις – Περιορισμός της επιλογής της γλώσσας 2 των διαγωνισμών μόνο μεταξύ της αγγλικής, της γαλλικής και της γερμανικής γλώσσας – Γλώσσα επικοινωνίας με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) – Κανονισμός 1/58 – Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων – Άρθρο 1δ, παράγραφος 1 – Διαφορετική μεταχείριση λόγω γλώσσας – Δικαιολόγηση – Συμφέρον της υπηρεσίας – Απαίτηση προσλήψεως διοικητικών υπαλλήλων ικανών «να αναλάβουν αμέσως καθήκοντα» – Δικαστικός έλεγχος – Απαιτούμενο επίπεδο απόδειξης]

3

2023/C 127/04

Υπόθεση C-707/20, Gallaher: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Gallaher Limited κατά The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Προδικαστική παραπομπή – Άμεσοι φόροι – Φόρος εταιριών – Άρθρα 49, 63 και 64 ΣΛΕΕ – Ελευθερία εγκατάστασης – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων εντός ομίλου εταιριών – Εταιρία με φορολογική έδρα σε κράτος μέλος, της οποίας η μητρική εταιρία έχει τη φορολογική της έδρα σε άλλο κράτος μέλος και η αδελφή εταιρία σε τρίτη χώρα – Μεταβίβαση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας από εταιρία με φορολογική έδρα σε κράτος μέλος προς την αδελφή της εταιρία, η οποία έχει τη φορολογική της έδρα σε τρίτη χώρα – Μεταβίβαση, από εταιρία με φορολογική έδρα σε κράτος μέλος, μετοχών μιας από τις θυγατρικές της προς τη μητρική της εταιρία, η οποία έχει τη φορολογική της έδρα σε άλλο κράτος μέλος – Αντιπαροχή ίση με την αγοραία αξία των μεταβιβαζόμενων περιουσιακών στοιχείων – Φορολογική απαλλαγή ή φορολόγηση αναλόγως του κράτους της έδρας της προς ην η μεταβίβαση εταιρίας)

3

2023/C 127/05

Υπόθεση C-312/21, Tráficos Manuel Ferrer: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Tráficos Manuel Ferrer S.L., D. Ignacio κατά Daimler AG [Προδικαστική παραπομπή – Ανταγωνισμός – Αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε από πρακτική απαγορευόμενη από το άρθρο 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Απόφαση με την οποία η Επιτροπή διαπίστωσε την ύπαρξη συμφωνιών συμπαιγνιακού χαρακτήρα για τον καθορισμό των τιμών και την αύξηση των μικτών τιμών των φορτηγών στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) – Κανόνας του εθνικού αστικού δικονομικού δικαίου ο οποίος προβλέπει ότι, όταν η αγωγή γίνεται εν μέρει δεκτή, έκαστος διάδικος φέρει τα δικαστικά έξοδά του, εκτός αν συντρέχει περίπτωση καταχρηστικής συμπεριφοράς – Δικονομική αυτονομία των κρατών μελών – Αρχές της αποτελεσματικότητας και της ισοδυναμίας – Οδηγία 2014/104/ΕΕ – Σκοποί και συνολική ισορροπία – Άρθρο 3 – Δικαίωμα πλήρους αποζημίωσης για την προκληθείσα ζημία – Άρθρο 11, παράγραφος 1 – Εις ολόκληρον ευθύνη των παραβατών του δικαίου του ανταγωνισμού – Άρθρο 17, παράγραφος 1 – Δυνατότητα του εθνικού δικαστηρίου να εκτιμήσει το ύψος της ζημίας – Προϋποθέσεις – Ζημία της οποίας η ποσοτικοποίηση είναι πρακτικά αδύνατη ή υπερβολικά δυσχερής – Άρθρο 22 – Διαχρονική εφαρμογή]

4

2023/C 127/06

Υπόθεση C-343/21, Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie»: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Varhoven administrativen sad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — PV κατά Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie» [Προδικαστική παραπομπή – Κοινή γεωργική πολιτική – Μέτρα για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης – Γεωργοπεριβαλλοντικές ενισχύσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 1974/2006 – Αδυναμία των δικαιούχων να συνεχίσουν να εκπληρώνουν τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν – Έννοιες του «αναδασμού» και των «μέτρων αναδασμού» – Απουσία των αναγκαίων μέτρων για την προσαρμογή των υποχρεώσεων του δικαιούχου στη νέα κατάσταση της εκμετάλλευσης – Κανονισμός (ΕΚ) 1122/2009 – Έννοια «ανωτέρα βία και εξαιρετικές περιστάσεις»]

5

2023/C 127/07

Υπόθεση C-349/21, HYA κ.λπ. (Αιτιολογία των αδειών ακρόασης τηλεφωνικών συνδιαλέξεων): Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Spetsializiran nakazatelen sad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — HYA, IP, DD, ZI, SS (Προδικαστική παραπομπή – Τομέας των τηλεπικοινωνιών – Επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και προστασία της ιδιωτικής ζωής – Οδηγία 2002/58 – Άρθρο 15, παράγραφος 1 – Περιορισμός του απορρήτου των ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Δικαστική απόφαση με την οποία επιτρέπεται η υποκλοπή, η καταγραφή και η αποθήκευση των τηλεφωνικών συνδιαλέξεων προσώπων για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι διέπραξαν σοβαρό ποινικό αδίκημα – Πρακτική σύμφωνα με την οποία η απόφαση συντάσσεται βάσει τυποποιημένου κειμένου χωρίς εξατομικευμένη αιτιολογία – Άρθρο 47, δεύτερο εδάφιο, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

6

2023/C 127/08

Υπόθεση C-393/21, Lufthansa Technik AERO Alzey: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Λιθουανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Διαδικασία που κίνησε η Lufthansa Technik AERO Alzey GmbH [Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΚ) 805/2004 – Ευρωπαϊκός εκτελεστός τίτλος για μη αμφισβητούμενες αξιώσεις – Άρθρο 23, στοιχείο γ' – Αναστολή εκτέλεσης αποφάσεως η οποία έχει πιστοποιηθεί ως ευρωπαϊκός εκτελεστός τίτλος – Έκτακτες περιστάσεις – Έννοια]

7

2023/C 127/09

Υπόθεση C-472/21, Monz Handelsgesellschaft International: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG κατά Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG (Προδικαστική παραπομπή – Διανοητική ιδιοκτησία – Σχέδιο ή υπόδειγμα – Οδηγία 98/71/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφοι 3 και 4 – Προϋποθέσεις προστασίας του συστατικού ενός σύνθετου προϊόντος – Έννοιες της «ορατότητας» και της «συνήθους χρήσεως» – Ορατότητα του συστατικού ενός σύνθετου προϊόντος κατά τη συνήθη χρήση του προϊόντος από τον τελικό καταναλωτή)

8

2023/C 127/10

Υπόθεση C-519/21, DGRFP Cluj: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Curtea de Apel Cluj (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — ASA κατά DGRFP Cluj [Προδικαστική παραπομπή – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Κατασκευή κτιριακού συγκροτήματος από ένωση χωρίς νομική προσωπικότητα – Σύμβαση συστάσεως εταιρίας – Πώληση διαμερισμάτων του εν λόγω κτιριακού συγκροτήματος από ορισμένους εταίρους – Προσδιορισμός του υποκειμένου στον φόρο που είναι υπόχρεος προς καταβολή του φόρου – Αρχή της φορολογικής ουδετερότητας – Δικαίωμα προς έκπτωση του ΦΠΑ]

9

2023/C 127/11

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-524/21 και C-525/21, Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov κ.λπ.: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Curtea de Apel Bucureşti (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — IG κατά Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov (C-524/21) και Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti κατά IM (C-525/21) (Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη – Οδηγία 2008/94/ΕΚ – Ανάληψη από τους οργανισμούς εγγύησης των μισθολογικών απαιτήσεων μισθωτών – Η υποχρέωση πληρωμής από τους οργανισμούς εγγύησης περιορίζεται στις μισθολογικές απαιτήσεις που αφορούν την περίοδο των τριών μηνών πριν ή των τριών μηνών μετά την ημερομηνία έναρξης της διαδικασίας αφερεγγυότητας – Εφαρμογή προθεσμίας παραγραφής – Ανάκτηση από τον οργανισμό εγγύησης των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών – Προϋποθέσεις)

10

2023/C 127/12

Υπόθεση C-633/21: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας [Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Οδηγία 2008/50/ΕΚ – Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα – Άρθρο 13, παράγραφος 1, και παράρτημα XI – Συστηματική και διαρκής υπέρβαση της ετήσιας οριακής τιμής που έχει καθορισθεί για το διοξείδιο του αζώτου (ΝΟ2) όσον αφορά τον οικισμό Αθηνών (Ελλάδα) – Άρθρο 23, παράγραφος 1 – Παράρτημα XV – «Όσο το δυνατόν συντομότερη» περίοδος υπερβάσεως – Κατάλληλα μέτρα]

11

2023/C 127/13

Υπόθεση C-675/21, Strong Charon: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Supremo Tribunal de Justiça — (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Strong Charon, Soluções de Segurança, S.A. κατά 2045-Empresa de Segurança, S.A., FL (Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Μεταβίβαση επιχειρήσεων – Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων – Οδηγία 2001/23/EΚ – Πεδίο εφαρμογής – Άρνηση του διαδόχου εργοδότη να αναγνωρίσει τη μεταβίβαση της σύμβασης εργασίας – Έννοια της «μεταβίβασης» – Έννοια της «οικονομικής οντότητας» – Έλλειψη συμβατικού δεσμού μεταξύ του μεταβιβάζοντος και του διαδόχου εργοδότη)

12

2023/C 127/14

Υπόθεση C-710/21, IEF Service: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — IEF Service GmbH κατά ΗΒ (Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Προστασία των εργαζομένων σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη – Οδηγία 2008/94/ΕΚ – Άρθρο 9, παράγραφος 1 – Επιχείρηση που έχει την έδρα της σε κράτος μέλος και προσφέρει τις υπηρεσίες της σε διαφορετικό κράτος μέλος – Εργαζόμενος που διαμένει στο δεύτερο κράτος μέλος – Εργασία που πραγματοποιείται στο κράτος μέλος της έδρας του εργοδότη και, ανά δεύτερη εβδομάδα, στο κράτος μέλος κατοικίας του εργαζομένου – Προσδιορισμός του κράτους μέλους του οποίου ο οργανισμός εγγύησης είναι αρμόδιος για την πληρωμή ανεξόφλητων μισθολογικών απαιτήσεων)

13

2023/C 127/15

Υπόθεση C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (αγέννητο τέκνο κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησης ασύλου): Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Rechtbank Den Haag zittingsplaats Zwolle (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — L.G. κατά Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid [Προδικαστική παραπομπή – Πολιτική ασύλου – Κανονισμός (ΕΕ) 604/2013 – Κριτήρια και μηχανισμοί προσδιορισμού του κράτους μέλους το οποίο είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Υπέρτερο συμφέρον του παιδιού – Άρθρο 16, παράγραφος 1 – Εξαρτώμενο πρόσωπο – Άρθρο 17, παράγραφος 1 – Ρήτρα διακριτικής ευχέρειας – Εφαρμογή από κράτος μέλος – Υπήκοος τρίτης χώρας, η οποία ήταν έγκυος κατά τον χρόνο υποβολής της αίτησής της για την παροχή διεθνούς προστασίας – Γάμος – Σύζυγος ο οποίος δικαιούται διεθνή προστασία στο οικείο κράτος μέλος – Απόφαση περί άρνησης εξέτασης της αίτησης και περί μεταφοράς της αιτούσας σε άλλο κράτος μέλος που θεωρείται υπεύθυνο για την αίτηση]

13

2023/C 127/16

Υπόθεση C-638/22 PPU, Rzecznik Praw Dziecka κ.λπ. (Αναστολή εκτέλεσης της απόφασης επιστροφής): Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Φεβρουαρίου 2023 [αίτηση του Sąd Apelacyjny w Warszawie (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — T.C., Rzecznik Praw Dziecka, Prokurator Generalny [Προδικαστική παραπομπή – Επείγουσα προδικαστική διαδικασία – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας – Διεθνής απαγωγή παιδιών – Σύμβαση της Χάγης του 1980 – Κανονισμός (EΚ) 2201/2003 – Άρθρο 11 – Αίτηση επιστροφής παιδιού – Αμετάκλητη απόφαση με την οποία διατάσσεται η επιστροφή παιδιού – Νομοθεσία κράτους μέλους η οποία προβλέπει την αυτοδίκαιη αναστολή εκτέλεσης της απόφασης αυτής σε περίπτωση υποβολής σχετικού αιτήματος από συγκεκριμένες εθνικές αρχές]

14

2023/C 127/17

Υπόθεση C-586/22 P: Αναίρεση που άσκησε στις 6 Σεπτεμβρίου 2022 ο Gabriel Pombo da Silva κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 27 Ιουνίου 2022 στην υπόθεση T-292/22, Pombo da Silva κατά Επιτροπής

15

2023/C 127/18

Υπόθεση C-702/22 P: Αναίρεση που άσκησε στις 15 Νοεμβρίου 2022 ο Okan Balaban κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 14 Σεπτεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-705/21, Okan Balaban κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

15

2023/C 127/19

Υπόθεση C-784/22: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Administrativen sad Varna (Βουλγαρία) στις 30 Δεκεμβρίου 2022 — «Solvay Sodi» AD κατά Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia «Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi»

15

2023/C 127/20

Υπόθεση C-2/23 FL und KM Baugesellschaft και S: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Wien (Αυστρία) στις 3 Ιανουαρίου 2023 — FL und KM Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG, S AG

17

2023/C 127/21

Υπόθεση C-8/23, Conseil national de l’ordre des médecins: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Conseil d'État (Γαλλία) στις 12 Ιανουαρίου 2023 — FH κατά Conseil national de l’ordre des médecins

18

2023/C 127/22

Υπόθεση C-13/23, cdVet Naturprodukte: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Osnabrück (Γερμανία) στις 16 Ιανουαρίου 2023 — cdVet Naturprodukte GmbH κατά Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES)

19

2023/C 127/23

Υπόθεση C-22/23, Citadeles nekustamie īpašumi: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Administratīvā rajona tiesa (Λεττονία) στις 19 Ιανουαρίου 2023 — SIA Citadeles nekustamie īpašumi κατά Valsts ieņēmumu dienests

19

2023/C 127/24

Υπόθεση C-41/23, Peigli: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 26 Ιανουαρίου 2023 — AV, BT, CV, DW κατά Ministero della Giustizia

20

2023/C 127/25

Υπόθεση C-46/23: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Fővárosi Törvényszék (Ουγγαρία) στις 31 Ιανουαρίου 2023 — Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala κατά Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

21

2023/C 127/26

Υπόθεση C-48/23, Alajärven Sähkö κ.λπ.: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Markkinaoikeus (Φινλανδία) στις 1 Φεβρουαρίου 2023 — Alajärven Sähkö Oy ym. ja Elenia Verkko Oyj κατά Energiavirasto

21

2023/C 127/27

Υπόθεση C-49/23, 1Dream κ.λπ.: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Satversmes tiesa (Λεττονία) την 1η Φεβρουαρίου 2023 — AZ, 1Dream OÜ, Produktech Engineering AG, BBP, Polaris Consulting Ltd κατά Latvijas Republikas Saeima

22

2023/C 127/28

Υπόθεση C-50/23, B.E. και Play Game: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 31 Ιανουαρίου 2023 — B.E. Srl, Play Game Srl, Coral Srl κατά Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

23

2023/C 127/29

Υπόθεση C-60/23: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Högsta förvaltningsdomstolen (Σουηδία) στις 6 Φεβρουαρίου 2023 — Skatteverket κατά Digital Charging Solutions GmbH

23

2023/C 127/30

Υπόθεση C-71/23 P: Αναίρεση που άσκησε στις 8 Φεβρουαρίου 2023 η Γαλλική Δημοκρατία κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (ένατο πενταμελές τμήμα τμήμα) στις 23 Νοεμβρίου 2022 στις υποθέσεις T-279/20 και Τ-288/20, CWS Powder Coatings κ.λπ. κατά Επιτροπής και στην υπόθεση T-283/20, Billions Europe κ.λπ. κατά Επιτροπής

24

2023/C 127/31

Υπόθεση C-72/23 P: Αναίρεση που άσκησε στις 10 Φεβρουαρίου 2023 το Kurdistan Workers' Party (PKK) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 14 Δεκεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-182/21, PKK κατά Συμβουλίου

25

2023/C 127/32

Υπόθεση C-828/23 P: Αναίρεση που άσκησε στις 14 Φεβρουαρίου 2023 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (ένατο πενταμελές τμήμα τμήμα) στις 23 Νοεμβρίου 2022 στις υποθέσεις Τ-279/20 και Τ-288/20, CWS Powder Coatings κ.λπ. κατά Επιτροπής και στην υπόθεση T-283/20, Billions Europe κ.λπ. κατά Επιτροπής

26

2023/C 127/33

Υπόθεση C-95/23 P: Αναίρεση που άσκησε στις 17 Φεβρουαρίου 2023 η European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) κατά της διάταξης την οποία εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 8 Δεκεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-769/21, Euranimi κατά Επιτροπής

27

2023/C 127/34

Υπόθεση C-112/23 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 24 Φεβρουαρίου 2023 οι PT Pelita Agung Agrindustri, PT Permata Hijau Palm Oleo κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο πενταμελές τμήμα) στις 14 Δεκεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-143/20, PT Pelita Agung Agrindustri και PT Permata Hijau Palm Oleo κατά Επιτροπής

28

2023/C 127/35

Υπόθεση C-121/23 P: Αναίρεση που άσκησε στις 28 Φεβρουαρίου 2023 η Swissgrid AG κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 21 Δεκεμβρίου 2022 στην υπόθεση T-127/21, Swissgrid κατά Επιτροπής

29

Γενικό Δικαστήριο

2023/C 127/36

Υπόθεση T-606/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2023 — Austrian Power Grid κ.λπ. κατά ACER (Ενέργεια – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Πλαίσιο υλοποίησης της ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με αυτόματη ενεργοποίηση – Διαδικασία έγκρισης των όρων, των προϋποθέσεων και των μεθοδολογιών – Απόρριψη της κοινής πρότασης των διαχειριστών συστημάτων – Αρμοδιότητα του ACER – Πλάνη περί το δίκαιο – Δικαιώματα άμυνας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

30

2023/C 127/37

Υπόθεση T-607/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2023 — Austrian Power Grid κ.λπ. κατά ACER (Ενέργεια – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Πλαίσιο υλοποίησης της ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση – Διαδικασία έγκρισης των όρων, των προϋποθέσεων και των μεθοδολογιών – Απόρριψη της κοινής πρότασης των διαχειριστών συστημάτων – Αρμοδιότητα του ACER – Πλάνη περί το δίκαιο – Δικαιώματα άμυνας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

31

2023/C 127/38

Υπόθεση T-742/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2023 — UPL Europe και Indofil Industries (Netherlands) κατά Επιτροπής [Φυτοπροστατευτικά προϊόντα – Δραστική ουσία mancozeb – Μη ανανέωση της έγκρισης – Κανονισμός (ΕΚ) 1107/2009 και εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 844/2012 – Διαδικασία για την αξιολόγηση της αίτησης ανανέωσης της έγκρισης δραστικής ουσίας – Ορισμός άλλου κράτους μέλους-εισηγητή κατόπιν της αποχώρησης από την Ένωση του προηγούμενου κράτους μέλους-εισηγητή – Δικαιώματα άμυνας – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Διαδικασία εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης – Κανονισμός (ΕΚ) 1272/2008 – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη]

31

2023/C 127/39

Υπόθεση T-492/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2023 — Aquind κ.λπ. κατά ACER [Ενέργεια – Αρμοδιότητα του ACER – Αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση – Πλάνη περί το δίκαιο – Άρθρο 2, σημείο 1, του κανονισμού (ΕΕ) 2019/943 – Άρθρο 92 της Συμφωνίας για την αποχώρηση – Αd hoc καθεστώς απαλλαγής του άρθρου 308 και του παραρτήματος 28 της Συμφωνίας Εμπορίου και Συνεργασίας]

32

2023/C 127/40

Υπόθεση T-536/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2023 — Belaeronavigatsia κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λευκορωσία – Κατάλογοι των προσώπων, οντοτήτων και φορέων εις βάρος των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Καταχώριση και διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στους καταλόγους – Έννοια του «υπευθύνου για την καταστολή» – Πλάνη εκτιμήσεως – Αναλογικότητα)

33

2023/C 127/41

Υπόθεση T-684/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2023 — Mostostal κατά EUIPO — Polimex — Mostostal (MOSTOSTAL) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας – Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης MOSTOSTAL – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Άρθρο 94, παράγραφος 1, του κανονισμού 2017/1001)

34

2023/C 127/42

Υπόθεση T-741/21: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2023 — LG Electronics κατά EUIPO — ZTE Deutschland (V10) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας – Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης V10 – Απόλυτος λόγος απαραδέκτου – Αλφαριθμητικό σημείο – Περιγραφικός χαρακτήρας – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001]}

34

2023/C 127/43

Υπόθεση T-8/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2023 — Topcart κατά EUIPO — Carl International (TC CARL) {Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης TC CARL – Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα carl touch – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Κίνδυνος συγχύσεως – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (EΚ) 207/2009 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (EΕ) 2017/1001]}

35

2023/C 127/44

Υπόθεση T-77/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2023 — Asesores Comunitarios κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα σχετικά με το σχέδιο ανάκαμψης και ανθεκτικότητας το οποίο υπέβαλε κράτος μέλος στην Επιτροπή – Έγγραφα προερχόμενα από κράτος μέλος – Άρνηση πρόσβασης – Εξαίρεση σχετική με την προστασία της δημοσιονομικής, νομισματικής ή οικονομικής πολιτικής της Ένωσης ή ενός κράτους μέλους]

36

2023/C 127/45

Υπόθεση T-82/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2023 — Bambu Sales κατά EUIPO (BAMBU) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης BAMBU – Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου – Περιγραφικός χαρακτήρας – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001]

36

2023/C 127/46

Υπόθεση T-204/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2023 — Rimini Street κατά EUIPO (OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διεθνής καταχώριση με ισχύ στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Λεκτικό σήμα OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT – Απόλυτος λόγος απαραδέκτου – Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕE) 2017/1001]

37

2023/C 127/47

Υπόθεση T-260/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2023 — Freixas Montplet κ.λπ. κατά Επιτροπής των Περιφερειών (Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Προαγωγή – Περίοδος προαγωγών 2021 – Απόφαση περί μη εγγραφής του ονόματος του προσφεύγοντος στον κατάλογο των προαγώγιμων υπαλλήλων – Ημερομηνία υπολογισμού της αρχαιότητας στον βαθμό – Άρθρο 45, παράγραφος 1, του ΚΥΚ – Ίση μεταχείριση)

38

2023/C 127/48

Υπόθεση T-357/22: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2023 — Das Neves κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Πειθαρχική διαδικασία – Προειδοποίηση – Άρθρο 21 του ΚΥΚ – Δικαιώματα άμυνας – Ευθύνη)

38

2023/C 127/49

Υπόθεση T-266/22: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Φεβρουαρίου 2023 — Aziz κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕE) 2018/1725 – Άρθρο 76, στοιχείο δ', του κανονισμού διαδικασίας – Μη τήρηση των τυπικών προϋποθέσεων – Απαράδεκτο]

39

2023/C 127/50

Υπόθεση T-286/22: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Φεβρουαρίου 2023 — Aziz κατά Επιτροπής [Προσφυγή ακυρώσεως – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕE) 2018/1725 – Άρθρο 76, στοιχείο δ', του Κανονισμού Διαδικασίας – Μη τήρηση των τυπικών προϋποθέσεων – Απαράδεκτο]

39

2023/C 127/51

Υπόθεση T-428/22: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Φεβρουαρίου 2023 — LaboratorioErn κατά EUIPO — Arrowhead Pharmaceuticals (TRiM) (Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία ανακοπής – Επέκταση της προστασίας διεθνούς καταχωρίσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Λεκτικό σήμα TRiM – Προγενέστερα εθνικά λεκτικά σήματα RYM – Λήξη ισχύος διεθνούς καταχώρισης – Εξαφάνιση του αντικειμένου της διαφοράς – Κατάργηση της δίκης)

40

2023/C 127/52

Υπόθεση T-595/22 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Φεβρουαρίου 2023 — Ferreira de Macedo Silva κατά Frontex (Ασφαλιστικά μέτρα – Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Απόλυση πριν από τη λήξη της δοκιμαστικής περιόδου υπηρεσίας – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Έλλειψη επείγοντος)

40

2023/C 127/53

Υπόθεση T-4/23: Προσφυγή — αγωγή της 6ης Ιανουαρίου 2023 — PS κατά ΕΥΕΔ

41

2023/C 127/54

Υπόθεση T-14/23: Προσφυγή της 17ης Ιανουαρίου 2023 — UI κατά Επιτροπής

42

2023/C 127/55

Υπόθεση T-39/23: Προσφυγή της 2ας Φεβρουαρίου 2023 — Acqua & Sole κατά Επιτροπής

43

2023/C 127/56

Υπόθεση T-40/23: Προσφυγή-αγωγή της 30ής Ιανουαρίου 2023 — Hatherly κατά EUAA

45

2023/C 127/57

Υπόθεση T-45/23: Προσφυγή της 6ης Φεβρουαρίου 2023 — UG κατά ERCEA

46

2023/C 127/58

Υπόθεση T-49/23: Προσφυγή-αγωγή της 16ης Φεβρουαρίου 2023 — Αngelidis κατά Κοινοβουλίου

47

2023/C 127/59

Υπόθεση T-69/23: Προσφυγή της 13ης Φεβρουαρίου 2023 — Alan κ.λπ. κατά Επιτροπής

47

2023/C 127/60

Υπόθεση T-70/23: Προσφυγή της 14ης Φεβρουαρίου 2023 — Data Protection Commission κατά Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων

49

2023/C 127/61

Υπόθεση T-75/23: Προσφυγή της 15ης Φεβρουαρίου 2023 — RT France κατά Συμβουλίου

50

2023/C 127/62

Υπόθεση T-80/23: Προσφυγή της 17ης Φεβρουαρίου 2023 — Beauty Biosciences κατά EUIPO — Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO)

51

2023/C 127/63

Υπόθεση T-81/23: Προσφυγή της 17ης Φεβρουαρίου 2023 — Beauty Biosciences κατά EUIPO — Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO SCIENCE)

52

2023/C 127/64

Υπόθεση T-84/23: Προσφυγή της 17ης Φεβρουαρίου 2023 — Data Protection Commission κατά Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων

53

2023/C 127/65

Υπόθεση T-85/23: Προσφυγή της 20ής Φεβρουαρίου 2023 — DGC Switzerland κατά EUIPO (cyberscan)

53

2023/C 127/66

Υπόθεση T-88/23: Προσφυγή της 20ής Φεβρουαρίου 2023 — Kande Mupompa κατά Συμβουλίου

54

2023/C 127/67

Υπόθεση T-89/23: Προσφυγή της 20ής Φεβρουαρίου 2023 — Boshab κατά Συμβουλίου

55

2023/C 127/68

Υπόθεση T-93/23: Αγωγή της 21ης Φεβρουαρίου 2023 — Ελεγκτικό Συνέδριο κατά Allianz Insurance Luxembourg

56

2023/C 127/69

Υπόθεση T-97/23: Προσφυγή της 23ης Φεβρουαρίου 2023 — Medela κατά EUIPO (THE SCIENCE OF CARE)

56

2023/C 127/70

Υπόθεση T-98/23: Προσφυγή της 23ης Φεβρουαρίου 2023 — Atomico Investment κατά EUIPO — Gomes Tominaga (atomic fund)

57

2023/C 127/71

Υπόθεση T-101/23: Προσφυγή της 24ης Φεβρουαρίου 2023 — Darila κατά EUIPO — Original Buff (Buffet)

58

2023/C 127/72

Υπόθεση T-111/23: Προσφυγή της 24ης Φεβρουαρίου 2023 — Data Protection Commission κατά Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων

58

2023/C 127/73

Υπόθεση T-113/23: Προσφυγή της 2ας Μαρτίου 2023 — Papier-Mettler κατά EUIPO (Σχήμα τσάντας μεταφοράς)

59

2023/C 127/74

Υπόθεση T-114/23: Προσφυγή της 2ας Μαρτίου 2023 — Papier-Mettler κατά EUIPO (Σχήμα τσάντας μεταφοράς)

60

2023/C 127/75

Υπόθεση T-653/20: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Φεβρουαρίου 2023 — Mylan Ireland κατά ΕΜΑ

60