ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 319

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος
10 Σεπτεμβρίου # 2018

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2018/C 319/01

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2018/C 319/02

Υπόθεση C-356/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2018 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου [Παράβαση κράτους μέλους — Κοινωνική ασφάλιση — Κανονισμός (ΕΚ) 883/2004 — Άρθρα 11 και 12, καθώς και άρθρο 76, παράγραφος 6 — Κανονισμός (ΕΚ) 987/2009 — Άρθρο 5 — Απόσπαση εργαζομένου — Ασφάλιση σε σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως — Καταπολέμηση της απάτης — Πιστοποιητικό A1 — Άρνηση αναγνωρίσεως από το κράτος μέλος όπου ασκείται η επαγγελματική δραστηριότητα σε περίπτωση απάτης ή καταχρήσεως]

2

2018/C 319/03

Υπόθεση C-540/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2018 [αίτηση του Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Λιθουανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — «Spika» UAB, «Senoji Baltija» AB, «Stekutis» UAB, «Prekybos namai Aistra» UAB κατά Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos [Προδικαστική παραπομπή — Κοινή αλιευτική πολιτική — Κανονισμός (ΕΕ) 1380/2013 — Άρθρο 16, παράγραφος 6, και άρθρο 17 — Κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων — Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα μια μέθοδο που βασίζεται σε διαφανή, αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια — Άνισοι όροι ανταγωνισμού για τους επιχειρηματίες του τομέα — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρα 16 και 20 — Επιχειρηματική ελευθερία — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα]

3

2018/C 319/04

Υπόθεση C-629/16: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2018 [αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — στο πλαίσιο της ένδικης διαδικασίας που κίνησε ο CX (Προδικαστική παραπομπή — Διεθνείς οδικές μεταφορές — Συμφωνία Συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας — Άρθρο 9 — Πρόσθετο πρωτόκολλο — Άρθρα 41 και 42 — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Ρήτρα standstill — Απόφαση 1/95 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΚ-Τουρκίας — Άρθρα 5 και 7 — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Εθνική ρύθμιση περιορίζουσα το δικαίωμα των επιχειρήσεων μεταφορών με έδρα την Τουρκία να εκτελούν μεταφορές με τα οχήματά τους στην επικράτεια του οικείου κράτους μέλους — Υποχρέωση αποκτήσεως είτε άδειας που χορηγείται εντός των ορίων ποσοστώσεως που καθορίζεται βάσει διμερούς συμφωνίας μεταξύ του εν λόγω κράτους μέλους και της Τουρκίας είτε άδειας που χορηγείται για μεμονωμένη μεταφορά ως προς την οποία υφίσταται σημαντικό δημόσιο συμφέρον)

4

2018/C 319/05

Υπόθεση C-14/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2018 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) κατά Iveco Orecchia SpA (Προδικαστική παραπομπή — Δημόσιες συμβάσεις — Οδηγία 2004/17/ΕΚ — Άρθρο 34 — Προμήθεια ανταλλακτικών για λεωφορεία και τρόλεϊ — Τεχνικές προδιαγραφές — Ισοδύναμα προϊόντα — Δυνατότητα αποδείξεως της ισοδυναμίας μετά την ανάθεση της συμβάσεως)

4

2018/C 319/06

Υπόθεση C-15/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2018 [αίτηση του Korkein oikeus (Φινλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Bosphorus Queen Shipping Ltd Corp. κατά Rajavartiolaitos (Προδικαστική παραπομπή — Σύμβαση του Montego Bay — Άρθρο 220, παράγραφος 6 — Εξουσίες του παράκτιου κράτους — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου να ερμηνεύει διατάξεις του διεθνούς δικαίου — Οδηγία 2005/35/ΕΚ — Ρύπανση από πλοία — Άρθρο 7, παράγραφος 2 — Σύμβαση Marpol 73/78 — Απόρριψη πετρελαίου από πλοίο με ξένη σημαία διαπλέον την αποκλειστική οικονομική ζώνη — Περιστάσεις στις οποίες το παράκτιο κράτος μπορεί να κινήσει διαδικασία κατά πλοίου με ξένη σημαία — Ελευθερία της ναυσιπλοΐας — Προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος — Σημαντικές ζημίες ή κίνδυνος προκλήσεως σημαντικών ζημιών στις ακτές, στα συναφή συμφέροντα ή σε οποιεσδήποτε πλουτοπαραγωγικές πηγές της χωρικής θάλασσας ή της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης — Σαφή αντικειμενικά αποδεικτικά στοιχεία)

5

2018/C 319/07

Υπόθεση C-25/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 10ης Ιουλίου 2018 [αίτηση του Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — στο πλαίσιο της δίκης που κίνησε ο Tietosuojavaltuutettu (Προδικαστική παραπομπή — Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Οδηγία 95/46/ΕΚ — Πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας — Άρθρο 3 — Συλλογή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα μέλη θρησκευτικής κοινότητας στο πλαίσιο δραστηριότητας κηρύγματος από πόρτα σε πόρτα — Άρθρο 2, στοιχείο γʹ — Έννοια του «αρχείου δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα» — Άρθρο 2, στοιχείο δʹ — Έννοια του «υπευθύνου της επεξεργασίας» — Άρθρο 10, παράγραφος 1, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης)

7

2018/C 319/08

Υπόθεση C-60/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2018 [αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ángel Somoza Hermo, Ilunión Seguridad SA κατά Esabe Vigilancia SA, Fondo de Garantia Salarial (FOGASA) (Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2001/23/ΕΚ — Άρθρο 1, παράγραφος 1 — Μεταβίβαση επιχειρήσεως — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων — Υπεισέλευση στις συμβάσεις εργασίας δυνάμει των διατάξεων συλλογικής συμβάσεως — Συλλογική σύμβαση που αποκλείει την αλληλέγγυα και εις ολόκληρον ευθύνη του μεταβιβάζοντος και του αποκτώντος την επιχείρηση για τις υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων των μισθολογικών, που γεννήθηκαν από τις συμβάσεις εργασίας πριν από τη μεταβίβαση της επιχειρήσεως)

8

2018/C 319/09

Υπόθεση C-88/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2018 [αίτηση του Korkein oikeus (Φινλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Zurich Insurance PLC, Metso Minerals Oy κατά Abnormal Load Services (International) Limited [Προδικαστική παραπομπή — Συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Διεθνής δικαιοδοσία — Άρθρο 5, σημείο 1, στοιχείο βʹ, δεύτερη περίπτωση — Δικαιοδοσία του δικαστηρίου του τόπου όπου εκπληρώθηκε ή οφείλει να εκπληρωθεί η παροχή — Τόπος παροχής των υπηρεσιών — Σύμβαση μεταφοράς εμπορευμάτων από ένα κράτος μέλος σε άλλο — Διαδρομή αποτελούμενη από διάφορα στάδια και πραγματοποιούμενη με διάφορα μέσα μεταφοράς]

8

2018/C 319/10

Υπόθεση C-89/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2018 [αίτηση του Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Secretary of State for the Home Department κατά Rozanne Banger (Προδικαστική παραπομπή — Ιθαγένεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 21 ΣΛΕΕ — Δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια της Ένωσης — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Άρθρο 3, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχείο β' — Σύντροφος με τον οποίο ο πολίτης της Ένωσης έχει σταθερή σχέση, δεόντως αποδεδειγμένη — Επιστροφή στο κράτος μέλος του οποίου την ιθαγένεια έχει ο πολίτης της Ένωσης — Αίτηση χορήγησης άδειας διαμονής — Εκτενής εξέταση της προσωπικής κατάστασης του αιτούντος — Άρθρα 15 και 31 — Αποτελεσματική δικαστική προστασία — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Άρθρο 47)

9

2018/C 319/11

Υπόθεση C-154/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2018 [αίτηση του l’Augstākā tiesa (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — SIA «E LATS» κατά Valsts ieņēmumu dienests (Προδικαστική παραπομπή — Φορολογία — Φόρος προστιθέμενης αξίας — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 311, παράγραφος 1, σημείο 1 — Ειδικό καθεστώς για τα μεταχειρισμένα αγαθά — Έννοια των «μεταχειρισμένων αγαθών» — Αγαθά που περιέχουν πολύτιμα μέταλλα ή πολύτιμους λίθους, τα οποία μεταπωλούνται από έμπορο — Μεταποίηση των εν λόγω αγαθών μετά την πώληση — Ανάκτηση των πολύτιμων μετάλλων ή των πολύτιμων λίθων — Έννοια των «πολύτιμων μετάλλων ή πολύτιμων λίθων»)

10

2018/C 319/12

Υπόθεση C-192/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2018 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — COBRA SpA κατά Ministero dello Sviluppo Economico (Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 1999/5/ΕΚ — Αμοιβαία αναγνώριση της πιστότητας του ραδιοεξοπλισμού και του τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού — Ύπαρξη εναρμονισμένων προτύπων — Ανάγκη να απευθυνθεί ο κατασκευαστής σε κοινοποιημένο οργανισμό — Αναγραφή του αναγνωριστικού αριθμού κοινοποιημένου οργανισμού)

11

2018/C 319/13

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-397/17 και C-398/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2018 [αιτήσεις του Nederlandstalige Rechtbank van eerste aanleg Brussel (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Profit Europe NV κατά Belgische Staat [Προδικαστική παραπομπή — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2658/87 — Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Διακρίσεις 7307 11 10, 7307 19 10 και 7307 19 90 — Χυτά εξαρτήματα σωληνώσεων από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη]

11

2018/C 319/14

Υπόθεση C-726/17 P: Αναίρεση που άσκησε στις 22 Δεκεμβρίου 2017 η Tetra Pharm (1997) Ltd κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) στις 23 Οκτωβρίου 2017 στην υπόθεση T-441/16, Tetra Pharm (1997) κατά EUIPO

12

2018/C 319/15

Υπόθεση C-320/18 P: Αναίρεση που άσκησε στις 14 Μαΐου 2018 η Crocs, Inc. κατά της αποφάσεως την οποία εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έβδομο τμήμα) στις 14 Μαρτίου 2018 στην υπόθεση T-651/16, Crocs κατά EUIPO

12

2018/C 319/16

Υπόθεση C-420/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Gerechtshof ’s-Hertogenbosch (Κάτω Χώρες) στις 26 Ιουνίου 2018 — IO κατά Inspecteur van de rijksbelastingsdienst

13

2018/C 319/17

Υπόθεση C-438/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Πορτογαλία) στις 4 Ιουλίου 2018 — Galeria Parque Nascente-Exploração de Espaços Comerciais SA κατά Autoridade Tributária e Aduaneira

14

2018/C 319/18

Υπόθεση C-451/18: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Győri Ítélőtábla (Ουγγαρία) στις 10 Ιουλίου 2018 — Tibor-Trans Fuvarozó és Kereskedelmi Kft. κατά DAF TRUCKS N.V.

15

Γενικό Δικαστήριο

2018/C 319/19

Υπόθεση T-372/18: Προσφυγή της 20ής Ιουνίου 2018 — Colombani κατά ΕΥΕΔ

16

2018/C 319/20

Υπόθεση T-376/18: Προσφυγή της 14ης Ιουνίου 2018 — Front Polisario κατά Συμβουλίου

16

2018/C 319/21

Υπόθεση T-407/18: Προσφυγή της 2ας Ιουλίου 2018 — WP κατά EUIPO

18

2018/C 319/22

Υπόθεση T-408/18: Αγωγή της 3ης Ιουλίου 2018 — Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης κατά Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA)

18

2018/C 319/23

Υπόθεση T-419/18: Προσφυγή της 10ης Ιουλίου 2018 — Crédit agricole και Crédit agricole Corporate and Investment Bank κατά Επιτροπής

19

2018/C 319/24

Υπόθεση T-428/18: Προσφυγή της 12ης Ιουλίου 2018 — McDreams Hotel κατά EUIPO — McDonald’s International Property (mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis!)

20

2018/C 319/25

Υπόθεση T-430/18: Προσφυγή της 10ης Ιουλίου 2018 — American Airlines κατά Επιτροπής

21

2018/C 319/26

Υπόθεση T-431/18: Προσφυγή-αγωγή της 12ης Ιουλίου 2018 — WN κατά Κοινοβουλίου

22

2018/C 319/27

Υπόθεση T-432/18: Προσφυγή-αγωγή της 13ης Ιουλίου 2018 — Palo κατά Επιτροπής

23

2018/C 319/28

Υπόθεση T-438/18: Προσφυγή της 18ης Ιουλίου 2018 — Pareto Trading κατά EUIPO — Bikor and Bikor Professional Color Cosmetics (BIKOR EGYPTIAN EARTH)

23

2018/C 319/29

Υπόθεση T-448/18: Προσφυγή της 18ης Ιουλίου 2018 — Ryanair κ.λπ. κατά Επιτροπής

24

2018/C 319/30

Υπόθεση T-458/18: Προσφυγή της 27ης Ιουλίου 2018 — Multifit κατά EUIPO (real nature)

25

2018/C 319/31

Υπόθεση T-438/17: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Ιουλίου 2018 — The Scotch Whisky Association κατά EUIPO — José Estévez (JOHN COR)

26

2018/C 319/32

Υπόθεση T-469/17: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Ιουλίου 2018 — The Scotch Whisky Association κατά EUIPO — José Estévez (JOHN COR)

26

2018/C 319/33

Υπόθεση T-10/18: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Ιουλίου 2018 — Eesti Apteekide Ühendus κατά Επιτροπής

26

2018/C 319/34

Υπόθεση T-103/18: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2018 — S & V Technologies κατά EUIPO — Smoothline (Smoothline)

27

2018/C 319/35

Υπόθεση T-134/18: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Ιουλίου 2018 — Monster Energy κατά EUIPO — Nordbrand Nordhausen (BALLER’S PUNCH)

27

2018/C 319/36

Υπόθεση T-238/18: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Ιουλίου 2018 — Netflix International και Netflix κατά Επιτροπής

27