Ce document est extrait du site web EUR-Lex
Document 62015TA0611
Case T-611/15: Judgment of the General Court of 5 February 2018 — Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Table of contents of the Commission file relating to proceedings under Article 101 TFEU — Refusal of access — Obligation to state reasons — Obligation to inform about available remedies — Exception for the protection of the purpose of investigations — General presumption of confidentiality)
Υπόθεση T-611/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2018 — Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Πίνακας περιεχομένων του φακέλου της Επιτροπής περί διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Άρνηση παροχής προσβάσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Υποχρέωση ενημερώσεως για τα μέσα έννομης προστασίας — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των σκοπών έρευνας — Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας]
Υπόθεση T-611/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2018 — Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Πίνακας περιεχομένων του φακέλου της Επιτροπής περί διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Άρνηση παροχής προσβάσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Υποχρέωση ενημερώσεως για τα μέσα έννομης προστασίας — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των σκοπών έρευνας — Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας]
ΕΕ C 104 της 19.3.2018, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.3.2018 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 104/29 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Φεβρουαρίου 2018 — Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-611/15) (1)
([Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Πίνακας περιεχομένων του φακέλου της Επιτροπής περί διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ - Άρνηση παροχής προσβάσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Υποχρέωση ενημερώσεως για τα μέσα έννομης προστασίας - Εξαίρεση σχετική με την προστασία των σκοπών έρευνας - Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας])
(2018/C 104/37)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH (Melsungen, Γερμανία) (εκπρόσωποι: E. Wagner και H. Hoffmeyer, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς F. Clotuche-Duvieusart, L. Wildpanner και A. Buchet, στη συνέχεια F. Clotuche-Duvieusart, A. Buchet και F. Erlbacher και τέλος F. Clotuche-Duvieusart και A. Buchet)
Αντικείμενο
Αφενός, προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 3ης Σεπτεμβρίου 2015, με την οποία η Επιτροπή αρνήθηκε να παράσχει στην προσφεύγουσα πρόσβαση στο μη εμπιστευτικό κείμενο της αποφάσεως της Επιτροπής της 4ης Δεκεμβρίου 2013, περί διαδικασίας εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ [υπόθεση AT.39914 — Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) — Διαδικασία διευθετήσεως διαφορών], καθώς και στον πίνακα περιεχομένων του διοικητικού φακέλου της διαδικασίας αυτής και, αφετέρου, προσφυγή δυνάμει του άρθρου 265 ΣΛΕΕ με αίτημα να διαπιστωθεί ότι η Επιτροπή παρανόμως παρέλειψε να συντάξει μη εμπιστευτικό κείμενο της αποφάσεως C(2013) 8512 τελικό και του σχετικού με τη διαδικασία αυτή πίνακα περιεχομένων.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
|
1) |
Απορρίπτει την προσφυγή. |
|
2) |
Καταδικάζει την Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring mbH στα δικαστικά έξοδα. |