ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.379.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 379

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος
8 Δεκεμβρίου 2012

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 379/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 373 της 1.12.2012

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2012/C 379/02

Υπόθεση C-301/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ρύπανση και βλαβερές εκπομπές — Επεξεργασία των αστικών λυμάτων — Οδηγία 91/271/ΕΟΚ — Άρθρα 3, 4 και 10 — Παράρτημα I, σημεία A και B)

2

2012/C 379/03

Υπόθεση C-364/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 16ης Οκτωβρίου 2012 — Ουγγαρία κατά Σλοβακικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 259 ΣΛΕΕ — Ιθαγένεια της Ένωσης — Άρθρο 21 ΣΛΕΕ — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Δικαίωμα κυκλοφορίας στο έδαφος των κρατών μελών — Πρόεδρος της Ουγγαρίας — Απαγόρευση εισόδου στην επικράτεια της Δημοκρατίας της Σλοβακίας — Διπλωματικές σχέσεις μεταξύ κρατών μελών)

2

2012/C 379/04

Υπόθεση C-385/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Elenca Srl κατά Ministero dell’Interno (Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Ποσοτικοί περιορισμοί και μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Εσωτερικές επενδύσεις καπνοδόχων και αεραγωγών — Έλλειψη της σημάνσεως πιστότητας CE — Αποκλείεται η διάθεση στην αγορά)

3

2012/C 379/05

Υπόθεση C-498/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — X NV κατά Staatssecretaris van Financiën (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Περιορισμοί — Φορολογική νομοθεσία — Παρακράτηση στην πηγή του φόρου επί των αμοιβών στην οποία ο εγκατεστημένος στην ημεδαπή αποδέκτης υπηρεσιών πρέπει να προβεί επί της αμοιβής που οφείλεται σε πάροχο υπηρεσιών εγκατεστημένο σε άλλο κράτος μέλος — Έλλειψη τέτοιας υποχρεώσεως όταν πρόκειται για πάροχο υπηρεσιών εγκατεστημένο στο ίδιο κράτος μέλος)

3

2012/C 379/06

Υπόθεση C-502/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012 [αίτηση του Raad van State (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Staatssecretaris van Justitie κατά Mangat Singh (Οδηγία 2003/109/ΕΚ — Καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες — Πεδίο εφαρμογής — Άρθρο 3, παράγραφος 2, στοιχείο ε' — Διαμονή βάσει άδειας που έχει επίσημα περιορισθεί)

4

2012/C 379/07

Υπόθεση C-583/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012 [αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — United States of America κατά Christine Nolan (Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 98/59/ΕΚ — Προστασία των εργαζομένων — Ομαδικές απολύσεις — Πεδίο εφαρμογής — Κλείσιμο αμερικανικής στρατιωτικής βάσεως — Ενημέρωση και διαβουλεύσεις με τους εργαζομένους — Χρονικό σημείο γενέσεως της υποχρεώσεως διαβουλεύσεως — Έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου)

5

2012/C 379/08

Υπόθεση C-603/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012 [αίτηση του Upravno sodišče Republike Slovenije (Σλοβενία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Pelati d.o.o. κατά Republika Slovenija (Προσέγγιση των νομοθεσιών — Οδηγία 90/434/ΕΟΚ — Κοινό φορολογικό καθεστώς για τις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών — Άρθρο 11, παράγραφος 1, στοιχείο α' — Εθνική νομοθεσία η οποία εξαρτά τη χορήγηση φορολογικών πλεονεκτημάτων από τη λήψη άδειας — Υποβολή της αιτήσεως για την έκδοση άδειας τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από τη σκοπούμενη πράξη)

5

2012/C 379/09

Υπόθεση C-614/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 16ης Οκτωβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 95/46/ΕΚ — Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών — Προστασία των φυσικών προσώπων — Άρθρο 28, παράγραφος 1 — Εθνική αρχή ελέγχου — Ανεξαρτησία — Αρχή ελέγχου και ομοσπονδιακή καγκελαρία — Προσωπικοί και οργανωτικοί δεσμοί)

6

2012/C 379/10

Υπόθεση C-37/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας [Παράβαση κράτους μέλους — Παραδεκτό — Κανονισμός 1234/2007 — Άρθρο 115 — Παράρτημα XV — Σημείο I, παράγραφος 2 — Προσάρτημα του παραρτήματος XV — Μέρος A — Ονομασίες πωλήσεως «βούτυρο» και «γαλακτική λιπαρή ύλη για επάλειψη» — Ονομασία πωλήσεως «pomazánkové máslo» (βούτυρο για επάλειψη) — Κατάλογος εξαιρέσεων]

6

2012/C 379/11

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-101/11 P και C-102/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012 — Herbert Neuman, Andoni Galdeano del Sel, Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) κατά José Manuel Baena Grupo, SA [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα — Κανονισμός (ΕΚ) 6/2002 — Άρθρα 6, 25, παράγραφος 1, στοιχεία β' και ε', και 61 — Καταχωρισθέν κοινοτικό σχέδιο ή υπόδειγμα που απεικονίζει καθιστή μορφή — Προγενέστερο κοινοτικό εικονιστικό σήμα — Διαφορετική συνολική εντύπωση — Βαθμός ελευθερίας του δημιουργού — Ενημερωμένος χρήστης — Εύρος του δικαστικού ελέγχου — Έλλειψη αιτιολογίας]

7

2012/C 379/12

Υπόθεση C-173/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012 [αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd κατά Sportradar GmbH, Sportradar AG (Οδηγία 96/9/ΕΚ — Νομική προστασία των βάσεων δεδομένων — Άρθρο 7 — Ειδικής φύσεως δικαίωμα — Βάση δεδομένων σχετικών με τις τρέχουσες ποδοσφαιρικές αναμετρήσεις — Έννοια της επαναχρησιμοποιήσεως — Προσδιορισμός του τόπου όπου λαμβάνει χώρα η επαναχρησιμοποίηση)

7

2012/C 379/13

Υπόθεση C-218/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012 [αίτηση του Fővárosi ítélőtábla (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Észak-dunántúli Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (Édukövízig), Hochtief Solutions AG Magyarországi Fióktelepe, anciennement Hochtief Construction AG Magyarországi Fióktelepe κατά Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság (Οδηγία 2004/18/ΕΚ — Δημόσιες συμβάσεις έργων, προμηθειών και υπηρεσιών — Άρθρα 44, παράγραφος 2, και 47, παράγραφοι 1, στοιχείο β', 2 και 5 — Οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια των υποψηφίων και των προσφερόντων — Ελάχιστο επίπεδο ικανοτήτων που έχει καθοριστεί με βάση συγκεκριμένο στοιχείο του ισολογισμού — Λογιστικό στοιχείο στο οποίο μπορούν να ασκήσουν επιρροή οι διαφορές μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών περί των ετησίων λογαριασμών των εταιριών)

8

2012/C 379/14

Υπόθεση C-234/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012 [αίτηση του Administrativen sad — Varna (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — TETS Haskovo AD κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Φορολογία — ΦΠΑ — Δικαίωμα έκπτωσης — Εισφορά σε είδος — Καταστροφή ακινήτων — Νέα κτίσματα — Διακανονισμός)

9

2012/C 379/15

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-302/11 έως C-305/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Rosanna Valenza (C-302/11 και C-304/11), Maria Laura Altavista (C-303/11), Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini (C-305/11) κατά Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Συμφωνία-πλαίσιο των CES, UNICE και CEEP για την εργασία ορισμένου χρόνου — Ρήτρα 4 — Συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου στον δημόσιο τομέα — Εθνική αρχή ανταγωνισμού — Διαδικασία τακτοποιήσεως — Πρόσληψη ως τακτικών δημοσίων υπαλλήλων χωρίς γενικό διαγωνισμό εργαζομένων που απασχολούνταν με σύμβαση ορισμένου χρόνου — Προσδιορισμός της αρχαιότητας — Παντελής παράλειψη προσμετρήσεως του χρόνου προϋπηρεσίας που συμπληρώθηκε στο πλαίσιο συμβάσεων εργασίας ορισμένου χρόνου — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων)

9

2012/C 379/16

Υπόθεση C-371/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012 [αίτηση του hof van beroep te Gent (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Punch Graphix Prepress Belgium NV κατά Belgische Staat (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Παραδεκτό — Παραπομπή στο δίκαιο της Ένωσης γενομένη από το εσωτερικό δίκαιο — Οδηγία 90/435/ΕΟΚ — Οδηγία 90/434/ΕΟΚ — Αποτροπή της οικονομικής διπλής φορολογίας — Εξαίρεση — Εκκαθάριση θυγατρικής εταιρίας στο πλαίσιο συγχωνεύσεως — Διανομή των κερδών — Έννοια της «εκκαθαρίσεως»)

10

2012/C 379/17

Υπόθεση C-402/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012 — Jager & Polacek GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Κανονισμός (ΕΚ) 2868/95 — Κανόνας 18, παράγραφος 1 — Νομική φύση κοινοποιήσεως του ΓΕΕΑ με την οποία γνωστοποιείται ότι ανακοπή έχει κριθεί παραδεκτή — Δικαίωμα ασκήσεως αποτελεσματικού ενδίκου βοηθήματος]

10

2012/C 379/18

Υπόθεση C-428/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012 [αίτηση του Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Purely Creative Ltd, Strike Lucky Games Ltd, Winners Club Ltd, McIntyre & Dodd Marketing Ltd, Dodd Marketing Ltd, Adrian Williams, Wendy Ruck, Catherine Cummings, Peter Henry κατά Office of Fair Trading (Οδηγία 2005/29/ΕΚ — Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές — Πρακτική με την οποία ενημερώνεται ο καταναλωτής ότι κέρδισε έπαθλο και καλείται, προκειμένου να το αποκτήσει, να επιβαρυνθεί με κάποιο κόστος)

11

2012/C 379/19

Υπόθεση C-525/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012 [αίτηση του Augstākās tiesas Senāts (Λετονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Mednis SIA κατά Valsts ieņēmumu dienests (ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 183 — Διαδικασία επιστροφής της επιπλέον διαφοράς ΦΠΑ — Εθνική ρύθμιση για τη μεταφορά μέρους της επιπλέον διαφοράς ΦΠΑ έως την επεξεργασία της ετήσιας φορολογικής δηλώσεως του υποκείμενου στον φόρο — Αρχές της ουδετερότητας του φόρου και της αναλογικότητας)

12

2012/C 379/20

Υπόθεση C-588/11 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2012 — Omnicare, Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Astellas Pharma GmbH (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σημείου «OMNICARE» — Ανακοπή — Απόφαση του τμήματος προσφυγών απορρίπτουσα την αίτηση καταχωρίσεως — Προσφυγή — Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου απορρίπτουσα την προσφυγή — Ανάκληση της ανακοπής — Αίτηση αναιρέσεως — Κατάργηση της δίκης)

12

2012/C 379/21

Υπόθεση C-396/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Raad van State (Κάτω Χώρες) στις 27 Αυγούστου 2012 — A. M. van der Ham και A. H. van der Ham-Reijersen van Buuren κατά College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland

13

2012/C 379/22

Υπόθεση C-413/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Audiencia Provincial de Salamanca (Ισπανία) στις 11 Σεπτεμβρίου 2012 — Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León

13

2012/C 379/23

Υπόθεση C-416/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 14 Σεπτεμβρίου 2012 — Wikom Elektrik GmbH κατά VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

14

2012/C 379/24

Υπόθεση C-422/12 Ρ: Αναίρεση που άσκησε στις 17 Σεπτεμβρίου 2012 η Industrias Alen SA de CV κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 10 Ιουλίου 2012 στην υπόθεση T-135/11, Clorox κατά ΓΕΕΑ — Industrias Alen (Cloralex)

14

2012/C 379/25

Υπόθεση C-424/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Curtea de Apel Oradea (Ρουμανία) στις 18 Σεπτεμβρίου 2012 — SC Fatorie SRL κατά Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor

15

2012/C 379/26

Υπόθεση C-428/12: Προσφυγή της 20ής Σεπτεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας

15

2012/C 379/27

Υπόθεση C-436/12 P: Αναίρεση που άσκησε στις 28 Σεπτεμβρίου 2012 η Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, υπό εκκαθάριση, κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 12 Ιουλίου 2012, στην υπόθεση T-264/00, Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, υπό εκκαθάριση, κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

16

2012/C 379/28

Υπόθεση C-438/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht München (Γερμανία) στις 2 Οκτωβρίου 2012 — Irmengard Weber κατά Mechthilde Weber

16

2012/C 379/29

Υπόθεση C-453/12: Προσφυγή της 9ης Οκτωβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

17

2012/C 379/30

Υπόθεση C-462/12: Προσφυγή της 12ης Οκτωβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας

18

2012/C 379/31

Υπόθεση C-466/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Svea hovrätt (Σουηδία) στις 18 Οκτωβρίου 2012 — Nils Svensson, Sten Sjögren, Madelaine Sahlman, Pia Gadd κατά Retriever Sverige AB

19

2012/C 379/32

Υπόθεση C-47/11: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2012 (αίτηση του Judecătoria Timișoara — Ρουμανία για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — SC Volksbank România SA κατά Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

19

2012/C 379/33

Υπόθεση C-473/11: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 18ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών

20

2012/C 379/34

Υπόθεση C-88/12: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2012 — (αίτηση του Rechtbank Roermond — Κάτω Χώρες για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — Ποινική διαδικασία κατά Jibril Jaoo

20

Γενικό Δικαστήριο

2012/C 379/35

Υπόθεση T-161/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 — Arbos κατά Επιτροπής (Αγωγή αποζημιώσεως — Πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000» — Επιχορηγήσεις χορηγούμενες στο πλαίσιο σχεδίων — Αιτήσεις περί καταβολής διαφόρων ποσών — Άρθρο 44, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του Κανονισμού Διαδικασίας — Απαράδεκτο)

21

2012/C 379/36

Υπόθεση T-216/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 — Astrim και Elyo Italia κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασία προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών — Υπηρεσίες συντηρήσεως των εγκαταστάσεων κλιματισμού, θερμάνσεως και εξαερισμού του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Ispra — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Ερμηνεία όρου προβλεπομένου στη συγγραφή υποχρεώσεων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

21

2012/C 379/37

Υπόθεση T-503/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 — IDT Biologika κατά Επιτροπής (Συμβάσεις δημοσίων προμηθειών — Διαδικασία πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών — Προμήθεια αντιλυσσικών εμβολίων στη Σερβία — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου — Ανάθεση του αντικειμένου της συμβάσεως σε άλλον διαγωνιζόμενο)

22

2012/C 379/38

Υπόθεση T-552/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 — riha κατά ΓΕΕΑ — Lidl Stiftung (VITAL&FIT) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος VITAL&FIT — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα VITAFIT — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009]

22

2012/C 379/39

Υπόθεση T-191/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Οκτωβρίου 2012 — Automobili Lamborghini κατά ΓΕΕΑ — Miura Martínez (Miura) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος Miura — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό και προγενέστερο διεθνές εικονιστικό σήμα MIURA — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα ακροάσεως — Άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Κοινοποίηση με απλή ταχυδρομική αποστολή — Κανόνας 62, παράγραφοι 1 και 5, του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95]

23

2012/C 379/40

Υπόθεση T-53/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Οκτωβρίου 2012 — CF Sharp Shipping Agencies κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την πρόληψη της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Προσφυγή ακυρώσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

23

2012/C 379/41

Υπόθεση T-63/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 26ης Οκτωβρίου 2012 — Oil Turbo Compressor κατά Συμβουλίου (Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν προκειμένου να εμποδισθεί η διάδοση πυρηνικών όπλων — Δέσμευση κεφαλαίων — Προσφυγή ακυρώσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

24

2012/C 379/42

Υπόθεση T-435/12: Προσφυγή της 24ης Σεπτεμβρίου 2012 — Bacardi κατά ΓΕΕΑ — Granette & Starorežná Distilleries (42 BELOW)

24

2012/C 379/43

Υπόθεση T-436/12: Προσφυγή της 28ης Σεπτεμβρίου 2012 — Deutsche Rockwool Mineralwoll κατά ΓΕΕΑ — Ceramicas del Foix (Rock & Rock)

25

2012/C 379/44

Υπόθεση T-443/12: Προσφυγή της 5ης Οκτωβρίου 2012 — ancotel κατά ΓΕΕΑ — Acotel (ancotel.)

25

2012/C 379/45

Υπόθεση T-445/12: Προσφυγή της 8ης Οκτωβρίου 2012 — Koscher + Würtz κατά ΓΕΕΑ — Kirchner & Wilhelm (KW SURGICAL INSTRUMENTS)

26

2012/C 379/46

Υπόθεση T-447/12: Προσφυγή της 10ης Οκτωβρίου 2012 — Visa Europe κατά Επιτροπής

26

2012/C 379/47

Υπόθεση T-448/12: Αγωγή της 10ης Οκτωβρίου 2012 — Davril κατά Συμβουλίου και Επιτροπής

27

2012/C 379/48

Υπόθεση T-456/12: Προσφυγή της British Telecommunications κατά της Επιτροπής που ασκήθηκε στις 17 Οκτωβρίου 2012

27

2012/C 379/49

Υπόθεση T-460/12: Προσφυγή της 17ης Οκτωβρίου 2012 — Virgin Media κατά Επιτροπής

28

2012/C 379/50

Υπόθεση T-461/12: Προσφυγή της 19ης Οκτωβρίου 2012 — Flughafen Lübeck κατά Επιτροπής

29

2012/C 379/51

Υπόθεση T-462/12: Προσφυγή της 19ης Οκτωβρίου 2012 — Pilkington Group κατά Επιτροπής

30

2012/C 379/52

Υπόθεση T-463/12: Προσφυγή της 22ας Οκτωβρίου 2012 — Popp και Zech κατά ΓΕΕΑ — Müller-Boré & Partner (MB)

31

2012/C 379/53

Υπόθεση T-464/12 P (R): Αναίρεση που άσκησε στις 15 Οκτωβρίου 2012 ο Luigi Marcuccio κατά της διατάξεως που εξέδωσε ο πρόεδρος του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης στις 3 Αυγούστου 2012, στην υπόθεση F-57/12 R, Marcuccio κατά Επιτροπής

32

2012/C 379/54

Υπόθεση T-465/12: Προσφυγή της 19ης Οκτωβρίου 2012 — AGC Glass Europe κ.λπ. κατά Επιτροπής

32

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2012/C 379/55

Υπόθεση F-34/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2012 — Markland κατά Europol (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της Ευρωπόλ — Σύμβαση εκτάκτου υπαλλήλου — Εφαρμογή του ΚΛΠ — Κατάταξη σε βαθμό — Προσφυγή προδήλως αβάσιμη)

34

2012/C 379/56

Υπόθεση F-108/12: Προσφυγή της 28ης Σεπτεμβρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

34

2012/C 379/57

Υπόθεση F-110/12: Προσφυγή της 1ης Οκτωβρίου 2012 — ΖΖ κατά ΕΜΑ

34

2012/C 379/58

Υπόθεση F-111/12: Προσφυγή-αγωγή της 2ας Οκτωβρίου 2012 — ΖΖ κατά Επιτροπής

35

2012/C 379/59

Υπόθεση F-112/12: Προσφυγή της 4ης Οκτωβρίου 2012 — ΖΖ κ.λπ. κατά Επιτροπής

35

2012/C 379/60

Υπόθεση F-116/12: Προσφυγή-αγωγή της 15ης Οκτωβρίου 2012 — ZZ κατά FRONTEX

35

2012/C 379/61

Υπόθεση F-119/12: Προσφυγή-αγωγή της 17ης Οκτωβρίου 2012 — ZZ κατά Europol

36

2012/C 379/62

Υπόθεση F-120/12: Προσφυγή-αγωγή της 17ης Οκτωβρίου 2012 — ΖΖ κατά Ευρωπόλ

36

2012/C 379/63

Υπόθεση F-121/12: Προσφυγή-αγωγή της 17ης Οκτωβρίου 2012 — ZZ κατά Europol

36

2012/C 379/64

Υπόθεση F-16/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 18ης Οκτωβρίου 2012 — Verstreken κατά Συμβουλίου

37

EL