Case T-198/12 R: Order of the President of the General Court of 15 May 2013 — Germany v Commission (Interim relief — Limit values for antimony, arsenic, barium, lead and mercury in toys — Refusal of the Commission to approve, in their entirety, the national provisions notified by the German authorities maintaining the limit values for those substances — Application for provisional measures — Admissibility — Urgency — Fumus boni juris — Balance of interests)

Υπόθεση T-198/12 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Μαΐου 2013 — Γερμανία κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Οριακές τιμές για το αντιμόνιο, το αρσενικό, το βάριο, τον μόλυβδο και τον υδράργυρο που περιέχονται στα παιχνίδια — Άρνηση της Επιτροπής να εγκρίνει εξ ολοκλήρου τις διατάξεις εθνικού δικαίου που κοινοποίησαν οι γερμανικές αρχές σχετικά με τη διατήρηση των οριακών τιμών για τις ουσίες αυτές — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Παραδεκτό — Επείγον — Fumus boni juris — Στάθμιση των συμφερόντων)

Υπόθεση T-198/12 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Μαΐου 2013 — Γερμανία κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Οριακές τιμές για το αντιμόνιο, το αρσενικό, το βάριο, τον μόλυβδο και τον υδράργυρο που περιέχονται στα παιχνίδια — Άρνηση της Επιτροπής να εγκρίνει εξ ολοκλήρου τις διατάξεις εθνικού δικαίου που κοινοποίησαν οι γερμανικές αρχές σχετικά με τη διατήρηση των οριακών τιμών για τις ουσίες αυτές — Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων — Παραδεκτό — Επείγον — Fumus boni juris — Στάθμιση των συμφερόντων)

ΕΕ C 189 της 29.6.2013, p. 23–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)