ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.186.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 186

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος
25 Ιουνίου 2011

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 186/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 179 της 18.6.2011

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2011/C 186/02

Υπόθεση C-249/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2011 [αίτηση του Tartu ringkonnakohus (Εσθονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Novo Nordisk AS κατά Ravimiamet (Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση — Οδηγία 2001/83/ΕΚ — Διαφήμιση — Ιατρικό περιοδικό — Πληροφορίες που δεν περιλαμβάνονται στη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του προϊόντος)

2

2011/C 186/03

Υπόθεση C-267/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων — Άρθρα 56 ΕΚ και 40 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Περιορισμοί — Άμεση φορολογία — Φορολογούμενοι κάτοικοι αλλοδαπής — Υποχρέωση διορισμού φορολογικού αντικλήτου)

2

2011/C 186/04

Υπόθεση C-305/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Κρατικές ενισχύσεις — Φορολογικά κίνητρα υπέρ επιχειρήσεων που μετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις στην αλλοδαπή — Ανάκτηση)

3

2011/C 186/05

Υπόθεση C-316/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2011 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — MSD Sharp & Dohme GmbH κατά Merckle GmbH (Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Οδηγία 2001/83/ΕΚ — Απαγόρευση της απευθυνομένης στο κοινό διαφημίσεως των φαρμάκων που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή — Έννοια του όρου «διαφήμιση» — Στοιχεία που ανακοινώθηκαν στην αρμόδια αρχή — Στοιχεία τα οποία είναι προσιτά μέσω του Διαδικτύου)

3

2011/C 186/06

Υπόθεση C-375/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 3ης Μαΐου 2011 [αίτηση του Sąd Najwyższy (Πολωνία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów κατά Tele2 Polska sp. z o.o., νυν Netia SA [Ανταγωνισμός — Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 — Άρθρο 5 — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Αρμοδιότητα των αρχών ανταγωνισμού των κρατών μελών να διαπιστώνουν ότι δεν υφίσταται παράβαση του άρθρου 102 ΣΛΕΕ]

4

2011/C 186/07

Υπόθεση C-384/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2011 [αίτηση του Tribunal de grande instance de Paris (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Prunus SARL, Polonium SA κατά Directeur des services fiscaux (Άμεσοι φόροι — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Άρθρο 64 ΣΛΕΕ — Νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα σε τρίτη χώρα — Κυριότητα ακινήτων ευρισκομένων σε κράτος μέλος — Φόρος επί της αγοραίας αξίας των εν λόγω ακινήτων — Απόρριψη αιτήσεως φοροαπαλλαγής — Εκτίμηση σε σχέση με υπερπόντιες χώρες και εδάφη — Καταστολή της φοροδιαφυγής — Ευθύνη εις ολόκληρον)

4

2011/C 186/08

Υπόθεση C-434/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2011 [αίτηση του Supreme Court of the United Kingdom (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Shirley McCarthy κατά Secretary of State for the Home Department (Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Άρθρο 21 ΣΛΕΕ — Οδηγία 2004/38/ΕΚ — Έννοια του «δικαιούχου» — Άρθρο 3, παράγραφος 1 — Υπήκοος κράτους μέλους ο οποίος ουδέποτε έχει ασκήσει το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμένει ανέκαθεν στο κράτος μέλος της ιθαγένειάς του — Επιρροή που ασκεί η κατοχή ιθαγένειας άλλου κράτους μέλους — Αμιγώς εσωτερική κατάσταση)

5

2011/C 186/09

Υπόθεση C-537/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2011 [αίτηση του Upper Tribunal (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor κατά Secretary of State for Work and Pensions [Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Συνιστώσα του επιδόματος διαβιώσεως αναπήρου που αφορά την κινητικότητα («disability living allowance») — Διακριτή παροχή — Ειδική παροχή μη ανταποδοτικού χαρακτήρα — Μη εξαγωγιμότητα]

5

2011/C 186/10

Υπόθεση C-137/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2011 [αίτηση του Conseil d'État (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ευρωπαϊκές Κοινότητες κατά Région de Bruxelles-Capitale (Άρθρο 207, παράγραφος 2, ΕΚ και άρθρο 282 ΕΚ — Εκπροσώπηση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων — Εξουσίες της Επιτροπής — Ανάθεση της εξουσίας εκπροσωπήσεως σε άλλα θεσμικά όργανα των Κοινοτήτων — Προϋποθέσεις)

6

2011/C 186/11

Υπόθεση C-200/10 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2011 — Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής AE κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Ρήτρα διαιτησίας — Σύμβαση αφορώσα την κοινοτική οικονομική στήριξη που χορηγήθηκε σε ένα σχέδιο στο πλαίσιο του προγράμματος «eContent» — Καταγγελία συμβάσεως εκ μέρους της Επιτροπής — Κάλυψη των επιλεξίμων δαπανών — Αιτιολόγηση της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου)

7

2011/C 186/12

Υπόθεση C-206/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας [Παράβαση κράτους μέλους — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο α' — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1612/68 — Άρθρο 7, παράγραφος 2 — Παροχές των γερμανικών ομόσπονδων κρατών υπέρ τυφλών, κωφών και ατόμων με ειδικές ανάγκες — Προϋπόθεση κατοικίας]

7

2011/C 186/13

Υπόθεση C-265/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου [Παράβαση κράτους μέλους — Κανονισμός (ΕΚ) 1907/2006 — Χημικά προϊόντα — Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση των προϊόντων αυτών και περιορισμοί που ισχύουν για τα προϊόντα αυτά — Κανονισμός REACH — Άρθρο 126 — Καθεστώς κυρώσεων για τις περιπτώσεις παραβάσεως των διατάξεων του κανονισμού REACH — Παράλειψη θέσεως σε εφαρμογή εντός της ταχθείσας προθεσμίας]

8

2011/C 186/14

Υπόθεση C-61/11: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 28ης Απριλίου 2011 [αίτηση του Corte d’appello di Trento (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ποινική διαδικασία κατά Hassen El Dridi, ή Soufi Karim (Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Οδηγία 2008/115/ΕΚ — Επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών — Άρθρα 15 και 16 — Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα ποινή φυλακίσεως για τους παρανόμως διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών σε περίπτωση μη συμμορφώσεως προς διαταγή περί εγκαταλείψεως του εδάφους κράτους μέλους — Συμβατότητα)

8

2011/C 186/15

Υπόθεση C-258/10: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 4ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Tribunal Dâmbovița (Ρουμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Nicușor Grigore κατά Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Κοινωνική πολιτική — Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων — Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Οργάνωση του χρόνου εργασίας — Έννοια του «χρόνου εργασίας» — Έννοια της «μέγιστης εβδομαδιαίας διάρκειας εργασίας» — Δασοφύλακας υπαγόμενος, σύμφωνα με τους όρους της συμβάσεως εργασίας του και της εφαρμοστέας συλλογικής συμβάσεως, σε ελαστικό ωράριο εργασίας 8 ωρών ημερησίως και 40 ωρών εβδομαδιαίως — Εθνική κανονιστική ρύθμιση η οποία τον καθιστά υπεύθυνο για κάθε ζημία επερχόμενη στη δασική ζώνη που εμπίπτει στην αρμοδιότητά του — Χαρακτηρισμός — Επίπτωση των πρόσθετων ωρών στην αμοιβή και στις χρηματικές αποζημιώσεις του ενδιαφερομένου)

9

2011/C 186/16

Υπόθεση C-273/10: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 18ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — David Montoya Medina κατά Fondo de Garantia Salarial, Universidad de Alicante (Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Κοινωνική πολιτική — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Ρήτρα 4 της συμφωνίας-πλαισίου για την εργασία ορισμένου χρόνου — Συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου στον δημόσιο τομέα — Δικαίωμα επιδόματος τριετίας — Αρχή της μη διακρίσεως)

10

2011/C 186/17

Υπόθεση C-370/10 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Μαρτίου 2011 — Ravensburger AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Educa Borras S.A. [Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Εικονιστικό σήμα EDUCA Memory game — Αίτηση του δικαιούχου εθνικών και διεθνών λεκτικών σημάτων MEMORY για κήρυξη της ακυρότητας — Απόρριψη από το τμήμα προσφυγών της αιτήσεως για κήρυξη της ακυρότητας — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφοι 1, στοιχείο β', και 5 — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου]

10

2011/C 186/18

Υπόθεση C-95/11: Προσφυγή της 28ης Φεβρουαρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Δανίας

11

2011/C 186/19

Υπόθεση C-132/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Innsbruck (Αυστρία) στις 18 Μαρτίου 2011 — Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH κατά Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft mbH

11

2011/C 186/20

Υπόθεση C-138/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Αυστρία) στις 21 Μαρτίου 2011 — Compass-Datenbank GmbH κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

12

2011/C 186/21

Υπόθεση C-153/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administrativen Sad της Βάρνας (Βουλγαρία) στις 28 Μαρτίου 2011 — «Klub» OOD κατά Direktor na direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia po prihodite

12

2011/C 186/22

Υπόθεση C-164/11: Προσφυγή της 5ης Απριλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

13

2011/C 186/23

Υπόθεση C-179/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Conseil d’État (Γαλλία) στις 18 Απριλίου 2011 — CIMADE, Groupe d'information et de soutien des immigres (GISTI) κατά Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration

13

2011/C 186/24

Υπόθεση C-181/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 15 Απριλίου 2011 η Compañía Española de Tabaco en Rama, S.A. (Cetarsa) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 3 Φεβρουαρίου 2011 στην υπόθεση T-33/05, Compañía Española de Tabaco en Rama, S.A. (Cetarsa) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

14

2011/C 186/25

Υπόθεση C-184/11: Προσφυγή της 18ης Απριλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας

14

2011/C 186/26

Υπόθεση C-186/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) στις 20 Απριλίου 2011 — Stanleybet International LTD, William Hill Organization Ltd και William Hill Plc κατά των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, και Πολιτισμού

15

2011/C 186/27

Υπόθεση C-189/11: Προσφυγή της 20ής Απριλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας

16

2011/C 186/28

Υπόθεση C-198/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 28 Απριλίου 2011 η Lan Airlines S.A. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα) στις 8 Φεβρουαρίου 2011 στην υπόθεση T-194/09, Lan Airlines, S.A. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) και Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, S.A.

16

2011/C 186/29

Υπόθεση C-408/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 1ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Εσθονίας

17

2011/C 186/30

Υπόθεση C-517/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 9ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — María Luisa Gómez Cueto κατά Administración del Estado

17

2011/C 186/31

Υπόθεση C-563/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 11ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Kashayar Khavand κατά Bundesrepublik Deutschland

17

Γενικό Δικαστήριο

2011/C 186/32

Υπόθεση T-1/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2011 — Buczek Automotive κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Αναδιάρθρωση της πολωνικής χαλυβουργίας — Είσπραξη δημοσίων απαιτήσεων — Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή τους — Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον — Παραδεκτό — Έννοια της κρατικής ενισχύσεως — Κριτήριο του ιδιώτη πιστωτή)

18

2011/C 186/33

Υπόθεση T-145/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Μαΐου 2011 — Atlas Transport κατά ΓΕΕΑ — Atlas Air (ATLAS) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Κοινοτικό λεκτικό σήμα ATLAS — Προγενέστερο καταχωρισμένο στην Μπενελούξ εικονιστικό σήμα atlasair — Απαιτήσεις ως προς τον τύπο — Κατάθεση υπομνήματος στο οποίο εκτίθενται οι λόγοι της προσφυγής — Αναστολή της διοικητικής διαδικασίας — Άρθρο 59 του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 60 του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Κανόνας 20, παράγραφος 7, του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95»]

18

2011/C 186/34

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-267/08 και Τ-279/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Μαΐου 2011 — Région Nord-Pas-de-Calais και Communauté d’agglomération du Douaisis κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Κατασκευή σιδηροδρομικού υλικού — Επιστρεπτέες προκαταβολές — Απόφαση κηρύσσουσα ενίσχυση ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την αναζήτησή της — Προσαρμογή των αιτημάτων — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Κρατικοί πόροι — Ευθύνη του κράτους για τη χορήγηση των σχετικών ποσών — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή — Προβληματική επιχείρηση)

19

2011/C 186/35

Υπόθεση T-299/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2011 — Elf Aquitaine κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά χλωρικού νατρίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 EK και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχή της εξατομικεύσεως των ποινών και των κυρώσεων — Αρχή «ουδεμία ποινή άνευ νόμου» — Τεκμήριο αθωότητας — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Αρχή της ασφάλειας δικαίου — Κατάχρηση εξουσίας — Πρόστιμα — Επιβαρυντική περίσταση — Αποτροπή — Ελαφρυντική περίσταση — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Σημαντική πρόσθετη αποδεικτική αξία)

19

2011/C 186/36

Υπόθεση T-343/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2011 — Arkema France κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά χλωρικού νατρίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 EK και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Πρόστιμα — Επιβαρυντική περίσταση — Υποτροπή — Ελαφρυντική περίσταση — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Σημαντική πρόσθετη αποδεικτική αξία)

20

2011/C 186/37

Υπόθεση T-203/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Μαΐου 2011 — Olymp Bezner κατά ΓΕΕΑ — Bellido (Olymp) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Κοινοτικό λεκτικό σήμα Olymp — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα OLIMPO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', και άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]»]

20

2011/C 186/38

Υπόθεση T-204/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Μαΐου 2011 — Olymp Bezner κατά ΓΕΕΑ — Bellido (OLYMP) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού εικονιστικού σήματος OLYMP — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα OLIMPO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]»]

21

2011/C 186/39

Υπόθεση T-341/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2011 — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Txakoli de Álava κ.λπ. κατά ΓΕΕΑ (TXAKOLI) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού συλλογικού κοινοτικού σήματος TXAKOLI — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 66, παράγραφος 2, του κανονισμού 207/2009 — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού 207/2009]

21

2011/C 186/40

Υπόθεση T-460/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Μαΐου 2011 — CheapFlights International κατά ΓΕΕΑ — Cheapflights (Cheapflights) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος Cheapflights — Προγενέστερο εικονιστικό εθνικό σήμα CheapFlights — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

22

2011/C 186/41

Υπόθεση T-461/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Μαΐου 2011 — CheapFlights International κατά ΓΕΕΑ — Cheapflights (Cheapflights με μαύρο αεροσκάφος) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος Cheapflights με μαύρο αεροσκάφος — Προγενέστερο εικονιστικό διεθνές σήμα CheapFlights — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

22

2011/C 186/42

Υπόθεση T-464/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Μαΐου 2011 — Επιτροπή κατά New Acoustic Music και Hildibrandsdottir (Ρήτρα διαιτησίας — Σύμβαση περί χρηματοδοτικής συνδρομής συναφθείσα στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου «Culture 2000» — Εφαρμογή του προγράμματος δράσεως «European Music Roadwork» — Μη εκτέλεση της συμβάσεως — Επιστροφή μέρους των προκαταβληθέντων ποσών — Μερικώς απαράδεκτο της αγωγής — Ερημοδικία — Ευεργέτημα πενίας)

23

2011/C 186/43

Υπόθεση T-488/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Μαΐου 2011 — Jager & Polacek κατά ΓΕΕΑ (REDTUBE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος REDTUBE — Προγενέστερο μη καταχωρισμένο εθνικό σήμα REDTUBE — Μη εμπρόθεσμη καταβολή του τέλους ανακοπής — Απόφαση κατά την οποία η ανακοπή λογίζεται μη ασκηθείσα — Άρθρο 8, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2869/95 — Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Κανόνας 17 του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95 — Διαδικασία ex parte — Άρθρο 8, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 216/96 — Κανόνας 18 του κανονισμού 2868/95 — Νομική φύση ανακοινώσεως του ΓΕΕΑ που γνωστοποιεί ότι ανακοπή έχει κριθεί παραδεκτή — Κανόνας της χρησιμοποιήσεως της ίδιας νομικής μορφής και του actus contrarius — Άρθρο 80 του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

23

2011/C 186/44

Υπόθεση T-7/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Μαΐου 2011 — Διαγνωστικό και Θεραπευτικό Κέντρο Αθηνών «Υγεία» κατά ΓΕΕΑ (υγεία) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος υγεία — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα και περιγραφικός χαρακτήρας — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα αποκτηθέντος διά της χρήσεως — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', και άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

24

2011/C 186/45

Υπόθεση T-41/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Μαΐου 2011 — SIMS — Ecole de ski internationale κατά ΓΕΕΑ — SNMSF (esf école du ski français) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία αναγνωρίσεως ακυρότητας — Εικονιστικό κοινοτικό σήμα esf école du ski français — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Κρατικό έμβλημα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο η', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 6β της Συμβάσεως των Παρισίων — Σήμα δυνάμενο να παραπλανήσει το κοινό — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο θ', του κανονισμού 207/2009]

24

2011/C 186/46

Υπόθεση T-74/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Μαΐου 2011 — Flaco-Geräte κατά ΓΕΕΑ — Delgado Sánchez (FLACO) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του κοινοτικού λεκτικού σήματος FLACO — Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα FLACO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Πανομοιότυπα προϊόντα — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχεία α' και β', του κανονισμού 207/2009 — Αίτημα περί αποδείξεως της ουσιαστικής χρήσεως του προγενέστερου σήματος υποβληθείσα για πρώτη φορά ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Άρθρο 42, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού 207/2009 και κανόνας 22 του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95]

25

2011/C 186/47

Υπόθεση T-187/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Μαΐου 2011 — Emram κατά ΓΕΕΑ — Guccio Gucci (G) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος G — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό και προγενέστερο εικονιστικό εθνικό σήμα G — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

25

2011/C 186/48

Υπόθεση T-402/09 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Μαΐου 2011 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Ρύθμιση σχετικά με την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — Διαδικασίας αναγνωρίσεως της επαγγελματικής αιτιολογίας μιας νόσου — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

26

2011/C 186/49

Υπόθεση T-195/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Μαΐου 2011 — Cahier κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Εξωσυμβατική ευθύνη — Αίτηση προσωρινών μέτρων — Μερικώς απαράδεκτο — Έλλειψη επείγοντος)

26

2011/C 186/50

Υπόθεση Τ-197/11 P: Αναίρεση που άσκησε την 1η Απριλίου 2011 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 20 Ιανουαρίου 2011 στην υπόθεση F-121/07, Strack κατά Επιτροπής

26

2011/C 186/51

Υπόθεση T-203/11: Προσφυγή της 28ης Μαρτίου 2011 — Transports Schiocchet — Excursions κατά Συμβουλίου και Επιτροπής

27

2011/C 186/52

Υπόθεση T-205/11: Προσφυγή της 7ης Απριλίου 2011 — Γερμανία κατά Επιτροπής

28

2011/C 186/53

Υπόθεση T-209/11: Προσφυγή της 5ης Απριλίου 2011 — MB System κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

28

2011/C 186/54

Υπόθεση T-215/11: Προσφυγή της 12 Απριλίου 2011 — ΑΔΕΔΥ κ.λπ. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

29

2011/C 186/55

Υπόθεση T-222/11: Προσφυγή του Μ. C. Rautenbach κατά του Συμβουλίου και της Επιτροπής που ασκήθηκε στις 20 Απριλίου 2011

29

2011/C 186/56

Υπόθεση T-235/11: Προσφυγή της 29ης Απριλίου 2011 — Ισπανία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

30

2011/C 186/57

Υπόθεση T-238/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 4 Μαΐου 2011 ο Luigi Marcuccio κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 15 Φεβρουαρίου 2011 στην υπόθεση F-81/09, Marcuccio κατά Επιτροπής

31

2011/C 186/58

Υπόθεση T-338/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2011 — Επιτροπή κατά Tornasol Films

32

2011/C 186/59

Υπόθεση T-88/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Μαΐου 2011 — BIA Separations κατά Επιτροπής

32

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 186/60

Υπόθεση F-17/11: Προσφυγή-αγωγή της 22ας Απριλίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

33

2011/C 186/61

Υπόθεση F-27/11: Προσφυγή της 20ής Απριλίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

33

2011/C 186/62

Υπόθεση F-31/11: Προσφυγή-αγωγή της 26ης Μαρτίου 2011 — ΖΖ κατά CEDEFOP

33

2011/C 186/63

Υπόθεση F-40/11: Προσφυγή της 5ης Απριλίου 2011 — ZZ κατά Επιτροπής

34

2011/C 186/64

Υπόθεση F-42/11: Προσφυγή της 9ης Απριλίου 2011 — Honnefelder κατά Επιτροπής

34

2011/C 186/65

Υπόθεση F-44/11: Προσφυγή της 13ης Απριλίου 2011 — ZZ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

34

2011/C 186/66

Υπόθεση F-45/11: Προσφυγή-αγωγή της 14ης Απριλίου 2011 — ZZ κατά ΕΤΕπ

35

2011/C 186/67

Υπόθεση F-46/11: Προσφυγή-αγωγή της 14ης Απριλίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

35

2011/C 186/68

Υπόθεση F-49/11: Προσφυγή-αγωγή της 18ης Απριλίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

36

2011/C 186/69

Υπόθεση F-50/11: Προσφυγή-αγωγή της 19ης Απριλίου 2011 — ΖΖ κατά Κοινοβουλίου

36

2011/C 186/70

Υπόθεση F-52/11: Προσφυγή-αγωγή της 24ης Απριλίου 2011 — ΖΖ κατά ΕΤΕπ

37

2011/C 186/71

Υπόθεση F-53/11: Προσφυγή της 2ας Μαΐου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

37

EL