This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0271
Case C-271/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Raad van State van België — Belgium) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) v Belgische Staat (Directive 92/100/EEC — Copyright and related rights — Public lending — Remuneration of authors — Adequate income)
Υπόθεση C-271/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2011 [αίτηση του Raad van State van België (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) κατά Belgische Staat (Οδηγία 92/100/ΕΟΚ — Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα — Δημόσιος δανεισμός — Αμοιβή των δημιουργών — Επαρκές εισόδημα)
Υπόθεση C-271/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2011 [αίτηση του Raad van State van België (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) κατά Belgische Staat (Οδηγία 92/100/ΕΟΚ — Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα — Δημόσιος δανεισμός — Αμοιβή των δημιουργών — Επαρκές εισόδημα)
ΕΕ C 252 της 27.8.2011, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.8.2011 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 252/5 |
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2011 [αίτηση του Raad van State van België (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) κατά Belgische Staat
(Υπόθεση C-271/10) (1)
(Οδηγία 92/100/ΕΟΚ - Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα - Δημόσιος δανεισμός - Αμοιβή των δημιουργών - Επαρκές εισόδημα)
2011/C 252/07
Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
Αιτούν δικαστήριο
Raad van State van België
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)
κατά
Belgische Staat
Αντικείμενο
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Raad van State van België — Ερμηνεία του άρθρου 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 92/100/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1992, σχετικά με το δικαίωμα εκμισθώσεως, το δικαίωμα δανεισμού και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα των προϊόντων της διανοίας (EE L 346, σ. 61) (νυν άρθρου 6, παράγραφος 1, της οδηγίας 2006/115/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006) (EE L 376, σ. 28) — Αμοιβή των δημιουργών σε περίπτωση δημόσιου δανεισμού — Επαρκής αμοιβή
Διατακτικό
Το άρθρο 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 92/100 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με το δικαίωμα εκμισθώσεως, το δικαίωμα δανεισμού και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα των προϊόντων της διανοίας, αποκλείει νομοθεσία, όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη, η οποία έχει θεσπίσει ένα σύστημα κατά το οποίο η αμοιβή που οφείλεται στους δημιουργούς σε περίπτωση δημόσιου δανεισμού υπολογίζεται αποκλειστικά με γνώμονα τον αριθμό των δανειζόμενων προσώπων που είναι εγγεγραμμένα στους δημόσιους φορείς, βάσει ενός κατ’ αποκοπήν ποσού που έχει καθοριστεί ανά δανειζόμενο πρόσωπο και ανά έτος.