ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.317.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 317

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος
20 Νοεμβρίου 2010

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 317/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 301της 6.11.2010

1

Δικαστήριο

2010/C 317/02

Ορκωμοσία νέου μέλους του Δικαστηρίου

2

2010/C 317/03

Εκλογή των προέδρων τμήματος

2

2010/C 317/04

Τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα

2

2010/C 317/05

Ορισμός του πρώτου γενικού εισαγγελέα

3

2010/C 317/06

Πίνακες που χρησιμεύουν για τον προσδιορισμό της συνθέσεως των δικαστικών σχηματισμών

3

2010/C 317/07

Ορισμός του τμήματος που επιφορτίζεται με τις υποθέσεις περί των οποίων γίνεται λόγος στο άρθρο 104β του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου

4

2010/C 317/08

Διορισμός του Γραμματέα

4

Γενικό Δικαστήριο

2010/C 317/09

Ορκωμοσία νέου μέλους του Γενικού Δικαστηρίου

5

2010/C 317/10

Ορκωμοσία νέου μέλους του Γενικού Δικαστηρίου

5

2010/C 317/11

Τοποθέτηση του Δ. Γρατσία σε τμήματα

5

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2010/C 317/12

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-514/07 P, C-528/07 P και C-532/07 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 21ης Σεπτεμβρίου 2010 — Βασίλειο της Σουηδίας κατά Association de la presse internationale ASBL (API), Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C-528/07), Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07) [Αίτηση αναιρέσεως — Δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Άρθρο 4, παράγραφος 2, δεύτερο και τρίτο εδάφιο — Υπομνήματα κατατεθέντα από την Επιτροπή στο πλαίσιο ενδίκων διαδικασιών ενώπιον του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου — Απόφαση της Επιτροπής μη επιτρέπουσα την πρόσβαση]

6

2010/C 317/13

Υπόθεση C-581/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 [αίτηση του VAT and Duties Tribunal, London Tribunal Centre (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — EMI Group Ltd κατά The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρο 5, παράγραφος 6, δεύτερη περίοδος — Έννοια του όρου «δείγματα» — Έννοια του όρου «δώρα μικρής αξίας» — Μουσικές ηχογραφήσεις — Δωρεάν διανομή για διαφημιστικούς σκοπούς)

7

2010/C 317/14

Υπόθεση C-104/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 [αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Pedro Manuel Roca Álvarez κατά Sesa Start España ETT SA (Κοινωνική πολιτική — Ιση μεταχείριση ανδρών και γυναικών εργαζομένων — Οδηγία 76/207/ΕΟΚ — Άρθρα 2 και 5 — Δικαίωμα άδειας των μητέρων που εργάζονται ως μισθωτές — Δυνατότητα χρήσης της άδειας από τη μητέρα που εργάζεται ως μισθωτή ή τον πατέρα που εργάζεται ως μισθωτός — Μητέρα που δεν εργάζεται ως μισθωτή — Μη χορήγηση του δικαιώματος άδειας στον πατέρα που εργάζεται ως μισθωτός)

8

2010/C 317/15

Υπόθεση C-132/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου — Καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων — Συμφωνία περί της έδρας του 1962 — Συμβάσεις του 1957 και του 1994 — Ρήτρα διαιτησίας — Άρθρο 10 ΕΚ — Χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών σχολείων — Δαπάνες επιπλώσεως και διδακτικού υλικού)

8

2010/C 317/16

Υπόθεση C-133/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 [αίτηση του Fővárosi Bíróság (Δημοκρατία της Ουγγαρίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — József Uzonyi κατά Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve [Γεωργία — Κοινή γεωργική πολιτική — Συστήματα στηρίξεως — Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 — Άρθρο 143βα — Χωριστή ενίσχυση για τη ζάχαρη — Χορήγηση — Απόφαση νέων κρατών μελών — Προϋποθέσεις — Αντικειμενικά και αμερόληπτα κριτήρια]

9

2010/C 317/17

Υπόθεση C-314/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 [αίτηση του Oberster Gerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Stadt Graz κατά Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH (Οδηγία 89/665/ΕΟΚ — Δημόσιες συμβάσεις — Διαδικασίες προσφυγής — Αγωγή αποζημιώσεως — Παράνομη ανάθεση — Εθνικός κανόνας περί ευθύνης που στηρίζεται σε τεκμήριο πταίσματος της αναθέτουσας αρχής)

9

2010/C 317/18

Υπόθεση C-392/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 [αίτηση του Baranya Megyei Bíróság (Δημοκρατία της Ουγγαρίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Uszodaépítő Kft κατά APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Δικαίωμα εκπτώσεως από τον φόρο επί των εισροών — Νέα εθνική ρύθμιση — Απαιτήσεις σχετικά με το περιεχόμενο τιμολογίου — Αναδρομική εφαρμογή — Απώλεια του δικαιώματος προς έκπτωση)

10

2010/C 317/19

Υπόθεση C-395/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 [αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny Izba Finansowa Wydział I — (Δημοκρατία της Πολωνίας) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Oasis East sp z o.o. κατά Minister Finansów (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Προσχώρηση νέου κράτους μέλους — Δικαίωμα έκπτωσης του φόρου εισροών — Εθνική ρύθμιση που αποκλείει το δικαίωμα προς έκπτωση του φόρου για ορισμένες παροχές υπηρεσιών — Εμπορικοί εταίροι εγκατεστημένοι σε έδαφος που χαρακτηρίζεται ως »φορολογικός παράδεισος« — Ευχέρεια των κρατών μελών να διατηρούν σε ισχύ τη νομοθεσία τους περί αποκλεισμού του δικαιώματος προς έκπτωση η οποία ίσχυε κατά τον χρόνο έναρξης της ισχύος της έκτης οδηγίας ΦΠΑ)

10

2010/C 317/20

Υπόθεση C-479/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — Evets Corp. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σήμα DANELECTRO — Εικονιστικό σήμα QWIK TUNE — Αίτηση ανανεώσεως της καταχωρίσεως του σήματος — Αίτηση περί επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση — Μη τήρηση της προθεσμίας για την υποβολή αιτήσεως ανανεώσεως της καταχωρίσεως του σήματος)

11

2010/C 317/21

Υπόθεση C-481/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Οδηγία 2006/7/ΕΚ — Ποιότητα των υδάτων κολύμβησης — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο)

11

2010/C 317/22

Υπόθεση C-24/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 23ης Σεπτεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2006/46/ΕΚ — Δίκαιο των εταιριών — Ετήσιοι λογαριασμοί και ενοποιημένοι λογαριασμοί των εταιριών — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη)

12

2010/C 317/23

Υπόθεση C-36/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 96/82/ΕΚ και 2003/105/ΕΚ — Αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες — Άρθρο 12, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο — Εσφαλμένη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο)

12

2010/C 317/24

Υπόθεση C-344/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε ο Mora Kommun (Σουηδία) στις 21 Αυγούστου 2009 — Dan Bengtsson κατά Tele2 Sverige AB, Telenor Sverige AB, TeliaSonera Mobile Networks AB, Teracom

13

2010/C 317/25

Υπόθεση C-378/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Ουγγαρία) στις 28 Ιουλίου 2010 — VALE Építési Kft.

13

2010/C 317/26

Υπόθεση C-384/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hof van Cassatie van België στις 29 Ιουλίου 2010 — Jan Voogsgeerd κατά Navimer SA

14

2010/C 317/27

Υπόθεση C-399/10 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 4 Αυγούστου 2010 η Bouygues SA και η Bouygues Télécom SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο πενταμελές τμήμα) στις 21 Μαΐου 2010 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-425/04, T-444/04, T-450/04 και T-456/04, Γαλλία κ.λπ. κατά Επιτροπής

14

2010/C 317/28

Υπόθεση C-401/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 5 Αυγούστου 2010 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 21ης Μαΐου 2010 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-425/04, T-444/04, T-450/04 και T-456/04, Γαλλία κ.λπ. κατά Επιτροπής

15

2010/C 317/29

Υπόθεση C-421/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 25 Αυγούστου 2010 — Finanzamt Deggendorf κατά Markus Stoppelkamp ως συνδίκου πτωχεύσεως για την περιουσία του Harald Raab

16

2010/C 317/30

Υπόθεση C-423/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf στις 27 Αυγούστου 2010 — Delphi Deutschland GmbH κατά Hauptzollamt Düsseldorf

16

2010/C 317/31

Υπόθεση C-434/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administrativen sad Sofia-grad (Βουλγαρία) στις 6 Σεπτεμβρίου 2010 — Petar Veselinov Aladzhov κατά Zamestnik direktor na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti

16

2010/C 317/32

Υπόθεση C-435/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις 13 Σεπτεμβρίου 2010 — J.C. van Ardennen κατά Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

18

2010/C 317/33

Υπόθεση C-437/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal Judicial de Vieira do Minho (Πορτογαλία) στις 13 Σεπτεμβρίου 2010 — Manuel Afonso Esteves κατά Axa — Seguros de Portugal SA

18

2010/C 317/34

Υπόθεση C-443/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το tribunal administratif de Limoges (Γαλλία) στις 14 Σεπτεμβρίου 2010 — Philippe Bonnarde κατά Agence de Services et de Paiement

19

2010/C 317/35

Υπόθεση C-444/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 15 Σεπτεμβρίου 2010 — Finanzamt Lüdenscheid κατά Christel Schriever

19

2010/C 317/36

Υπόθεση C-448/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 15 Σεπτεμβρίου 2010 η ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA κατά της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010 στην υπόθεση T-62/08, ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

20

2010/C 317/37

Υπόθεση C-449/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 15 Σεπτεμβρίου 2010 η Cementir Italia Srl κατά της απόφασης που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) την 1η Ιουλίου 2010 στην υπόθεση T-63/08, Cementir Italia Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

20

2010/C 317/38

Υπόθεση C-450/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 15 Σεπτεμβρίου 2010 η Nuova Terni Industrie Chimiche SpA κατά της απόφασης που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) την 1η Ιουλίου 2010 στην υπόθεση T-64/08, Nuova Terni Industrie Chimiche SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

21

2010/C 317/39

Υπόθεση C-452/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 16 Σεπτεμβρίου 2010 η BNP Paribas και η Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) την 1η Ιουλίου 2010 στην υπόθεση T-335/08, BNP Paribas και BNL κατά Επιτροπής

22

2010/C 317/40

Υπόθεση C-454/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesfinanzhof (Γερμανία) στις 17 Σεπτεμβρίου 2010 — Oliver Jestel κατά Hauptzollamt Aachen

22

2010/C 317/41

Υπόθεση C-459/10 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 20 Σεπτεμβρίου 2010 το Freistaat Sachsen και το Land Sachsen-Anhalt κατά της απόφασης του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2010 στην υπόθεση T-396/08, Freistaat Sachsen και Land Sachsen-Anhalt κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

23

2010/C 317/42

Υπόθεση C-461/10: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Högsta domstolen (Σουηδία) στις 20 Σεπτεμβρίου 2010 — Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget Aktiebolag, Storyside AB κατά Perfect Communication Sweden AB

24

2010/C 317/43

Υπόθεση C-462/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Σεπτεμβρίου 2010 η Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα) στις 8 Ιουλίου 2010 στην υπόθεση T-331/06, Ευρωπαϊκή Δυναμική — Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ)

24

2010/C 317/44

Υπόθεση C-466/10: Προσφυγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

25

Γενικό Δικαστήριο

2010/C 317/45

Υπόθεση T-378/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2010 — CNH Global κατά ΓΕΕΑ (Συνδυασμός κόκκινου, μαύρου και φαιού χρώματος ενός γεωργικού ελκυστήρα) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος αποτελούμενου από τον συνδυασμό κόκκινου, μαύρου και φαιού χρώματος στις εξωτερικές επιφάνειες ενός γεωργικού ελκυστήρα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα κτηθέντος λόγω της χρήσεως του σήματος — Άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

26

2010/C 317/46

Υπόθεση T-200/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2010 — Interflon κατά ΓΕΕΑ — Illinois Tool Works (FOODLUBE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Λεκτικό κοινοτικό σήμα FOODLUBE — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', και άρθρο 51, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', και άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

26

2010/C 317/47

Υπόθεση T-201/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2010 — Market Watch κατά ΓΕΕΑ — Ares Trading (Seroslim) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος Seroslim — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα SEROSTIM — Σχετικό λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

27

2010/C 317/48

Υπόθεση T-247/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2010 — C-Content κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Διαδικασίες κοινοτικών διαγωνισμών — Υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων — Παρατυπίες και παραβιάσεις του κοινοτικού δικαίου τις οποίες φέρεται ότι διέπραξε η Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων — Προθεσμίες παραγραφής — Αιτιώδης συνάφεια)

27

2010/C 317/49

Υπόθεση T-452/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2010 — DHL Aviation και DHL Hub Leipzig κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Αεροπορικές μεταφορές φορτίων — Εγγυήσεις σχετικές με την εκμετάλλευση της νέας ευρωπαϊκής πλατφόρμας της εταιρίας DHL στο αεροδρόμιο Leipzig-Halle — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της)

28

2010/C 317/50

Υπόθεση T-534/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — Granuband κατά ΓΕΕΑ — Granuflex (GRANUflex) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Εικονιστικό κοινοτικό σήμα GRANUflex — Προγενέστερη εταιρική επωνυμία και εμπορική ονομασία GRANUFLEX — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Άρθρο 8, παράγραφος 4, και άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 4 και άρθρο 53, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

28

2010/C 317/51

Υπόθεση T-47/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2010 — Deutsche Behindertenhilfe — Aktion Mensch κατά ΓΕΕΑ (diegesellschafter.de) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος diegesellschafter.de — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

28

2010/C 317/52

Υπόθεση T-85/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — Kadi κατά Επιτροπής [Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας — Περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν — Κανονισμός (ΕΚ) 881/2002 — Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ενός προσώπου λόγω του ότι έχει περιληφθεί σε κατάλογο που κατάρτισε όργανο των Ηνωμένων Εθνών — Επιτροπή κυρώσεων — Μεταγενέστερη εγγραφή του στο παράρτημα Ι του κανονισμού 881/2002 — Προσφυγή ακυρώσεως — Θεμελιώδη δικαιώματα — Δικαίωμα ακροάσεως, δικαίωμα σε αποτελεσματικό δικαστικό έλεγχο και δικαίωμα σεβασμού της ιδιοκτησίας]

29

2010/C 317/53

Υπόθεση T-92/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2010 — Strategi Group κατά ΓΕΕΑ — RBI (STRATEGI) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος STRATEGI — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα Stratégies — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απόδειξη της χρήσεως του προγενέστερου σήματος — Άρθρο 43, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 42, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] και κανόνας 22 του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95]

29

2010/C 317/54

Υπόθεση T-136/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2010 — Επιτροπή κατά Gal-Or (Ρήτρα διαιτησίας — Σύμβαση περί χρηματοδοτικής συνδρομής συναφθείσα στο πλαίσιο ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής αναπτύξεως, στον τομέα της μη προερχόμενης από πυρηνικό σταθμό ενέργειας — Μη τήρηση των όρων της συμβάσεως — Επιστροφή των ποσών της προκαταβολής — Τόκοι υπερημερίας — Ερήμην διαδικασία)

30

2010/C 317/55

Υπόθεση T-244/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Οκτωβρίου 2010 — Accenture Global Services κατά ΓΕΕΑ — Silver Creek Properties (acsensa) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος acsensa — Προγενέστερα λεκτικά και εικονιστικά, κοινοτικά και εθνικά σήματα ACCENTURE και accenture — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Απουσία κινδύνου συγχύσεως — Απουσία ομοιότητας μεταξύ των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 73 του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009)]

30

2010/C 317/56

Υπόθεση T-270/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — PVS κατά ΓΕΕΑ — MeDiTA Medizinische Kurierdienst (medidata) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος medidata — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα MeDiTA — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Ομοιότητα των σημείων — Ομοιότητα των υπηρεσιών — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

31

2010/C 317/57

Υπόθεση T-388/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Σεπτεμβρίου 2010 — Rosenruist κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση τσέπης με δύο καμπύλες που διασταυρώνονται σε σημείο πάνω σε αυτήν) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος που απεικονίζει δύο καμπύλες διασταυρούμενες σε σημείο πάνω σε τσέπη — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Απουσία διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

31

2010/C 317/58

Υπόθεση T-365/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 — Hidalgo κατά ΓΕΕΑ — Bodegas Hidalgo — La Gitana (HIDALGO) (Κοινοτικό σήμα — Ακύρωση της καταχωρίσεως του εθνικού σήματος κατά της οποίας ασκήθηκε ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

32

2010/C 317/59

Υπόθεση T-498/09 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 24 Σεπτεμβρίου 2010 — Kerstens κατά Επιτροπής (Αναίρεση — Δημόσια διοίκηση — Υπάλληλοι — Προαγωγή — Περίοδος προαγωγών 2005 — Απονομή μορίων προτεραιότητας — Βάρος αποδείξεως — Δικαιώματα άμυνας — Αναίρεση εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

32

2010/C 317/60

Υπόθεση T-400/10: Προσφυγή της 12ης Σεπτεμβρίου 2010 — Χαμάς κατά Συμβουλίου

32

2010/C 317/61

Υπόθεση T-407/10: Προσφυγή της 14ης Σεπτεμβρίου 2010 — Ουγγαρία κατά Επιτροπής

33

2010/C 317/62

Υπόθεση T-413/10: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2010 — Socitrel κατά Επιτροπής

34

2010/C 317/63

Υπόθεση T-414/10: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2010 — Companhia Previdente κατά Επιτροπής

35

2010/C 317/64

Υπόθεση T-422/10: Προσφυγή της 15ης Σεπτεμβρίου 2010 — Emme κατά Επιτροπής

35

2010/C 317/65

Υπόθεση T-423/10: Προσφυγή της 16ης Σεπτεμβρίου 2010 — Redaelli Tecna κατά Επιτροπής

36

2010/C 317/66

Υπόθεση T-424/10: Προσφυγή της 18ης Σεπτεμβρίου 2010 — Dosenbach-Ochsner κατά ΓΕΕΑ — Sisma (Αναπαράσταση ενός ορθογωνίου παραλληλογράμμου με ελέφαντες)

36

2010/C 317/67

Υπόθεση T-425/10: Προσφυγή της 21ης Σεπτεμβρίου 2010 — Häfele κατά ΓΕΕΑ (Mixfront)

37

2010/C 317/68

Υπόθεση T-426/10: Προσφυγή της 16ης Σεπτεμβρίου 2010 — Moreda-Riviere Trefilerías κατά Επιτροπής

37

2010/C 317/69

Υπόθεση T-427/10: Προσφυγή της 16ης Σεπτεμβρίου 2010 — Trefilerías Quijano κατά Επιτροπής

38

2010/C 317/70

Υπόθεση T-428/10: Προσφυγή της 16ης Σεπτεμβρίου 2010 — Trenzas y Cables de Acero κατά Επιτροπής

38

2010/C 317/71

Υπόθεση T-430/10: Προσφυγή της 17ης Σεπτεμβρίου 2010 — Magnesitas de Rubián κ.λπ. κατά Επιτροπής

39

2010/C 317/72

Υπόθεση T-431/10: Προσφυγή της 24ης Σεπτεμβρίου 2010 — Nencini κατά Κοινοβουλίου

40

2010/C 317/73

Υπόθεση T-432/10: Προσφυγή της 17ης Σεπτεμβρίου 2010 — Vivendi κατά Επιτροπής

40

2010/C 317/74

Υπόθεση T-433/10 P: Αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 2010 από τους John Allen κ.λπ. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 13 Ιουλίου 2010 το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση F-103/09, Allen κ.λπ. κατά Επιτροπής

41

2010/C 317/75

Υπόθεση T-436/10: Προσφυγή της 15ης Σεπτεμβρίου 2010 — Hit Groep BV κατά Επιτροπής

41

2010/C 317/76

Υπόθεση T-437/10: Αγωγή της 22ας Σεπτεμβρίου 2010 — Gap SA granen & producten κατά Επιτροπής

43

2010/C 317/77

Υπόθεση T-438/10: Προσφυγή της 24ης Σεπτεμβρίου 2010 — Forgital Italy κατά Συμβουλίου

43

2010/C 317/78

Υπόθεση T-444/10: Προσφυγή της 28ης Σεπτεμβρίου 2010 — ESGE κατά ΓΕΕΑ-Kenwood Appliances Luxembourg (KMIX)

44

2010/C 317/79

Υπόθεση T-445/10: Προσφυγή της 28ης Σεπτεμβρίου 2010 — HerkuPlast Kubern κατά ΓΕΕΑ — How (eco-pack)

45

2010/C 317/80

Υπόθεση T-450/10 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Σεπτεμβρίου 2010 ο Luigi Marcuccio κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 9 Ιουλίου 2010 στην υπόθεση F-91/09, Marcuccio κατά Επιτροπής

45

2010/C 317/81

Υπόθεση T-451/10: Αγωγή της 28ης Σεπτεμβρίου 2010 — Fuchshuber Agrarhandel κατά Επιτροπής

46

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 317/82

Υπόθεση F-43/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2010 — van Heuckelom κατά Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (Υπαλληλική υπόθεση — Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπόλ — Άρθρο 29 — Προαγωγή κατά κλιμάκιο χορηγούμενη βάσει εκθέσεων αξιολογήσεως — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας της αποφάσεως που καθορίζει την πολιτική κατατάξεως σε βαθμούς και κλιμάκια — Αρμοδιότητες του διευθυντή και του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ — Εξουσία εκτιμήσεως του διευθυντή της Ευρωπόλ — Όρια)

47

2010/C 317/83

Υπόθεση F-52/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2010 — Da Silva Pinto Branco κατά Δικαστηρίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Δόκιμος υπάλληλος — Απόλυση κατά το πέρας της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας — Δικαιώματα άμυνας — Εκτίμηση των ικανοτήτων — Δικαστικός έλεγχος)

47

2010/C 317/84

Υπόθεση F-79/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2010 — ΑΕ κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Ασφάλιση κατά ατυχημάτων και επαγγελματικών νόσων — Άρθρο 73 του ΚΥΚ — Άρνηση αναγνωρίσεως της επαγγελματικής προελεύσεως μιας νόσου — Υπερευαισθησία στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία)

48

2010/C 317/85

Υπόθεση F-85/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2010 — Rossi Ferreras κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Περίοδος αξιολογήσεως 2001/2002 — Έκθεση εξελίξεως σταδιοδρομίας — Εκτέλεση ακυρωτικής αποφάσεως — Συνέπειες της ανακλήσεως μιας πράξεως — Καθορισμός των σκοπών)

48

2010/C 317/86

Υπόθεση F-2/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2010 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Υγειονομική ασφάλιση — Αιτήσεις επιστροφής ιατρικών εξόδων — Απουσία βλαπτικής πράξεως — Προδήλως απαράδεκτη και προδήλως νόμω αβάσιμη προσφυγή — Άρθρο 94 του Κανονισμού Διαδικασίας)

48

2010/C 317/87

Υπόθεση F-71/10: Προσφυγή-αγωγή της 30ής Αυγούστου 2010 — Cantisani κατά Επιτροπής

49

2010/C 317/88

Υπόθεση F-72/10: Προσφυγή της 2ας Σεπτεμβρίου 2010 — da Silva Tenreiro κατά Επιτροπής

49

2010/C 317/89

Υπόθεση F-86/10: Προσφυγή της 24ης Σεπτεμβρίου 2010 — Dubus κατά Κοινοβουλίου

49

2010/C 317/90

Υπόθεση F-88/10: Προσφυγή-αγωγή της 27ης Σεπτεμβρίου 2010 — Van Asbroeck κατά Επιτροπής

50

2010/C 317/91

Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 16ης Σεπτεμβρίου 2010 — Block κ.λπ. και Knaul κ.λπ κατά Επιτροπής (Ενωθείσες υποθέσεις F-8/05 και F-10/05)

50

2010/C 317/92

Υπόθεση F-45/06: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 16ης Σεπτεμβρίου 2010 — Avendano κ.λπ. κατά Επιτροπής

50

2010/C 317/93

Υπόθεση F-70/06: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 16ης Σεπτεμβρίου 2010 — Baele κ.λπ. κατά Επιτροπής

50

2010/C 317/94

Υπόθεση F-103/06: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 16ης Σεπτεμβρίου 2010 — Blank κ.λπ. κατά Επιτροπής

51

2010/C 317/95

Υπόθεση F-90/09: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 16ης Σεπτεμβρίου 2010 — Ernotte κατά Επιτροπής

51

EL