This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009XX0512(02)
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001
ΕΕ C 108 της 12.5.2009, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.5.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 108/8 |
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001
2009/C 108/07
Αριθ. Ενίσχυσης: XA 38/09
Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Περιφέρεια: Freistaat Bayern
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Übernahme eines Teils der Kosten für die Impfdurchführung im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern
Νομική βάση:
— |
Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1), |
— |
Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599), |
— |
EG-Blauzungenbekämpfung-Durchführungsverordnung VO (EG) 1266/2007, |
— |
Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung) vom 16. Oktober 2008 (StAnz Nr. 43/2008), (XA 287/2008), |
— |
Απόφαση 2008/897/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2008, για την έγκριση των ετήσιων και των πολυετών προγραμμάτων για την εκρίζωση, τον έλεγχο και την επιτήρηση ορισμένων ζωικών ασθενειών και ζωονόσων τα οποία υπέβαλαν τα κράτη μέλη για το 2009 και τα επόμενα έτη, καθώς και της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας στα προγράμματα αυτά (ΕΕ L 322 της 2.12.2008, σ. 39). |
Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 5 εκατομμύρια ευρώ
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 100 %
Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί από τη στιγμή της δημοσίευσης των συνοπτικών πληροφοριών για το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 1 Μαρτίου 2009 έως 31 Δεκεμβρίου 2009
Στόχος της ενίσχυσης: Προκειμένου να αποτραπεί η ταχεία εξάπλωση της νόσου του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου και να αποφευχθεί η απειλή για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, πρέπει να εφαρμοσθεί ένα ταχύρρυθμο έκτακτο πρόγραμμα εμβολιασμού που θα καλύπτει το σύνολο του εδάφους της Βαυαρίας. Υφίσταται επομένως το εξέχον ομοσπονδιακό κρατικό συμφέρον για τη γρήγορη ανοσοποίηση του ζωικού πληθυσμού. Στο πλαίσιο αυτό δεν είναι στο επίκεντρο των προσπαθειών μόνο να διαφυλαχθεί η αξία των μεμονωμένων ζώων, αλλά να επιτευχθεί κατά πρώτο λόγο η ανοσοποίηση του θιγόμενου ζωικού πληθυσμού και να μειωθούν οι πηγές μόλυνσης από τις οποίες μεταβιβάζεται η ασθένεια.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η κάλυψη του κόστους, με το οποίο επιβαρύνονται οι γεωργοί για τη χορήγηση εμβολίων σε συνδυασμό με την πρόληψη και εκρίζωση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, μιας νόσου των ζώων.
Οι δικαιούχοι είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.
Η ενίσχυση δεν θα δοθεί στους δικαιούχους υπό τη μορφή άμεσων χρηματικών πληρωμών, αλλά υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών. Το βαυαρικό κρατικό Υπουργείο περιβάλλοντος και υγείας επωμίζεται ένα μέρος των δαπανών για τους κτηνιάτρους οι οποίοι προβαίνουν στο σχετικό εμβολιασμό και εξοφλεί τα έξοδα έναντι του Βαυαρικού Ταμείου Επιζωοτιών (Bayerische Tierseuchenkasse). Το Βαυαρικό Ταμείο Επιζωοτιών αναλαμβάνει την κάλυψη των εξόδων που προκύπτουν έναντι των κτηνιάτρων οι οποίοι προβαίνουν στον εμβολιασμό. Η προγενέστερη επιλογή και ανάθεση αρμοδιοτήτων στους κτηνιάτρους που επιφορτίζονται με τη διενέργεια του εμβολιασμού αποτελεί καθήκον των γεωργών.
Η ενίσχυση δεν αφορά μέτρα οι δαπάνες των οποίων πρέπει να επιβαρύνουν τις ίδιες τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο.
Επιβάρυνση με το κόστος για τη βασική ανοσοποίηση βοοειδών που δεν έχουν ακόμη εμβολιασθεί στη Βαυαρία καθώς και για τα επαναληπτικά εμβόλια βοοειδών που έχουν ήδη υποστεί τη βασική ανοσοποίηση στη Βαυαρία· το συνολικό κόστος για τον εμβολιασμό ανέρχεται σε 6,3 εκατομμύρια ευρώ περίπου.
Νομική βάση της κρατικής ενίσχυσης: Άρθρο 10 παράγραφοι 1, 3-8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.
Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφείς βοοειδών (γεωργικές εκμεταλλεύσεις).
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:
Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit |
Rosenkavalierplatz 2 |
Postfach 810140 |
81901 München |
DEUTSCHLAND |
Μπορείτε να απευθύνετε τα αιτήματα παροχής πληροφοριών στην εξής διεύθυνση:
Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
Referat C/6 |
Ludwigstr. 2 |
80539 München |
DEUTSCHLAND |
Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:
|
Για τις νομικές βάσεις: http://www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/blauzungenimpfstv/gesamt.pdf http://www.lgl.bayern.de/tiergesundheit/blauzungenkrankheit.htm http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/leistungssatzung2009.pdf http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:322:0039:0049:DE:PDF |
|
Για το καθεστώς ενισχύσεων: http://www.stmug.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/blauzunge/beihilfe.htm |
Άλλες πληροφορίες: —