ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 108

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

49ό έτος
6 Μαΐου 2006

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2006/C 108/1

Υπόθεση C-66/06: Προσφυγή της 6ης Φεβρουαρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας

1

2006/C 108/2

Υπόθεση C-74/06: Προσφυγή της 8ης Φεβρουαρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας

2

2006/C 108/3

Υπόθεση C-76/06 P: Aναίρεση που άσκησε στις 9 Φεβρουαρίου 2006 η Britannia Alloys & Chemicals Ltd. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 29 Νοεμβρίου 2005 το Πρωτοδικείο στην υπόθεση T-33/02 Britannia Alloys & Chemicals Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωαπαϊκών Κοινοτήτων

2

2006/C 108/4

Υπόθεση C-84/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden στις 10 Φεβρουαρίου 2006 — Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) κατά 1. Antroposana, Patiëntenvereniging voor Antroposofische Gezondheidszorg, 2. Nederlandse Vereniging van Antroposofische Artsen, 3. Weleda Nederland NV και 4. Wala Nederland NV

3

2006/C 108/5

Υπόθεση C-88/06: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 13 Φεβρουαρίου 2006

4

2006/C 108/6

Υπόθεση C-95/06 P: Αναίρεση που άσκησε στις 15 Φεβρουαρίου 2006 η Bausch & Lomb Inc. κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου που εκδόθηκε στις 17 Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση T-154/03: Biofarma SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

4

2006/C 108/7

Υπόθεση C-103/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal des affaires de Sécurité Sociale de Paris στις 22 Φεβρουαρίου 2006 — Philippe Derouin κατά Union pour le Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et d'allocations Familiales de Paris — Region Parisienne (Urssaf)

5

2006/C 108/8

Υπόθεση C-109/06: Προσφυγή της 23ης Φεβρουαρίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

6

2006/C 108/9

Υπόθεση C-117/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Kammergericht Berlin στις 21 Φεβρουαρίου 2006 στο πλαίσιο της υποθέσεως Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf Niehuus. Μετέχοντες στην κύρια δίκη: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

6

2006/C 108/10

Υπόθεση C-120/06 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 27 Φεβρουαρίου 2006 η Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM) και η Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που εκδόθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2005 στην υπόθεση T-69/00, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Spa (FIAMM) και Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchi Technologies, Inc. (Fiamm Technologies) κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

6

2006/C 108/11

Υπόθεση C-121/06 P: Αναίρεση που άσκησαν την 1η Μαρτίου 2006 η Giorgio Fedon & Figli SpA και η Fedon America, Inc. κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που εκδόθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2005 στην υπόθεση T-135/01, Giorgio Fedon & Figli SpA και Fedon America, Inc. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

7

2006/C 108/12

Υπόθεση C-125/06 P: Aναίρεση που άσκησε την 1η Μαρτίου 2006 η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 15 Δεκεμβρίου 2005 το Πρωτοδικείο στην υπόθεση T-33/01 Infront WM AG (formerly Kirchmedia WM AG) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

7

2006/C 108/13

Υπόθεση C-126/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Διοικητικό Πρωτοδικείο Τριπόλεως, στις 3 Μαρτίου 2006 — Carrefour — Μαρινόπουλος AE κατά της Νομαρχιακής Αυτοδιοικήσεως Τριπόλεως

8

2006/C 108/14

Υπόθεση C-127/06: Προσφυγή της 3ης Μαρτίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

8

2006/C 108/15

Υπόθεση C-128/06: Προσφυγή της 3ης Μαρτίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

9

2006/C 108/16

Υπόθεση C-129/06 P: Αναίρεση που άσκησε στις 4 Μαρτίου 2006 η Autosalone Ispra Snc κατά της αποφάσεως που εκδόθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση T-250/02, Autosalone Ispra Snc κατά Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας

9

2006/C 108/17

Υπόθεση C-131/06 P: Αναίρεση που άσκησε στις 27 Φεβρουαρίου 2006 η Castellblanch, SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 8 Δεκεμβρίου 2005 στην υπόθεση T-29/04, Castellblanch, SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), Champagne Louis Roederer, SA

10

2006/C 108/18

Υπόθεση C-132/06: Προσφυγή της 7ης Μαρτίου 2006 — Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

11

2006/C 108/19

Υπόθεση C-133/06: Προσφυγή της 8ης Μαρτίου 2006 — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

12

2006/C 108/20

Υπόθεση C-134/06: Προσφυγή της 8ης Μαρτίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας

12

2006/C 108/21

Υπόθεση C-135/06 P: Αναίρεση κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο στις 25 Ιανουαρίου 2006 στην υπόθεση T-33/04, Weißenfels κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 10 Μαρτίου 2006

13

2006/C 108/22

Υπόθεση C-139/06: Προσφυγή της 10/03/2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασίλειου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας

14

2006/C 108/23

Υπόθεση C-140/06: Προσφυγή της 14ης Μαρτίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Τσεχικής Δημοκρατίας

14

2006/C 108/24

Υπόθεση C-151/06: Προσφυγή της 20ής Μαρτίου 2006 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

14

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2006/C 108/25

Υπόθεση T-15/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Μαρτίου 2006 — BASF κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις στον τομέα των βιταμινούχων προϊόντων — Δικαιώματα άμυνας — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων — Καθορισμός του ποσού εκκινήσεως του προστίμου — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα — Επιβαρυντικές περιστάσεις — Ρόλος πρωτοστάτη ή υποκινητή — Συνεργασία κατά τη διοικητική διαδικασία — Επαγγελματικό απόρρητο και αρχή της χρηστής διοικήσεως)

16

2006/C 108/26

Υπόθεση T-26/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Μαρτίου 2006 — Daiichi Pharmaceutical κατά Επιτρoπής («Ανταγωνισμός — Συμπράξεις στον τομέα των βιταμινούχων προϊόντων — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων — Καθορισμός του ποσού εκκινήσεως του προστίμου — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Ανακοίνωση περί συνεργασίας»)

16

2006/C 108/27

Υπόθεση Τ-322/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 16ης Μαρτίου 2006 — Telefon & Buch κατά ΓΕΕΑ («Κοινοτικό σήμα — Παραδεκτό της προσφυγής — Τυχαίο γεγονός — Αίτηση περί κηρύξεως της ακυρότητας — Άρθρο 51, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Λεκτικό σήμα WEISSE SEITEN — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' έως δ', του κανονισμού 40/94»)

17

2006/C 108/28

Υπόθεση T-411/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Μαρτίου 2006 — Herbillon κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι — Διορισμός — Αναθεώρηση της κατατάξεως σε βαθμό — Άρθρο 31, παράγραφος 2, του ΚΥΚ»)

17

2006/C 108/29

Υπόθεση T-429/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Μαρτίου 2006 — Valero Jordana κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι — Διορισμός — Επανεξέταση κατατάξεως σε βαθμό — Άρθρο 31, παράγραφος 2, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως»)

18

2006/C 108/30

Υπόθεση T-10/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Μαρτίου 2006 — Leite Mateus κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι — Διορισμός — Αναθεώρηση της κατατάξεως σε κλιμάκιο — Άρθρο 31, παράγραφος 2, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως»)

18

2006/C 108/31

Υπόθεση T-26/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Μαρτίου 2006 — Verborgh κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι — Διορισμός — Αναθεώρηση της κατατάξεως σε βαθμό — Άρθρο 31, παράγραφος 2, του ΚΥΚ»)

18

2006/C 108/32

Υπόθεση T-31/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Μαρτίου 2006 — Eurodrive κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού εικονιστικού σήματος euroMASTER — Προγενέστερα εθνικά λεκτικά σήματα EUROMASTER — Απουσία ομοιότητας προϊόντων και υπηρεσιών — Μερική απόρριψη της ανακοπής — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' του κανονισμού (ΕΚ) 40/94])

19

2006/C 108/33

Υπόθεση T-35/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Μαρτίου 2006 — Αθηναϊκή Οικογενειακή Αρτοποιία κατά ΓΕΕΑ («Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Προγενέστερο λεκτικό σήμα FERRERO — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος που περιλαμβάνει το λεκτικό στοιχείο “FERRÓ” — Απόλυτος λόγος αρνήσεως καταχωρίσεως — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»)

19

2006/C 108/34

Υπόθεση T-44/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Μαρτίου 2006 — Kimman κατά Επιτροπής («Υπάλληλοι — Διορισμός — Βαθμολογική ανακατάταξη — Άρθρο 31, παράγραφος 2, του ΚΥΚ»)

20

2006/C 108/35

Υπόθεση T-129/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Μαρτίου 2006 — Develey κατά ΓΕΕΑ («Κοινοτικό σήμα — Τρισδιάστατο σήμα — Μορφή πλαστικής φιάλης — Άρνηση καταχωρίσεως — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Προγενέστερο εθνικό σήμα — Σύμβαση των Παρισίων — Συμφωνία ΔΠΙΤΕ — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94»)

20

2006/C 108/36

Υπόθεση T-226/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Μαρτίου 2006 — Ιταλία κατά Επιτροπής («Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 316/2004 — Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς — Προστασία των παραδοσιακών ενδείξεων — Τροποποίηση της κατατάξεως ορισμένων συμπληρωματικών παραδοσιακών ενδείξεων — Χρήση κατά τη σήμανση ορισμένων οίνων καταγωγής τρίτων χωρών — Διαδικαστική πλημμέλεια — Αρχή της αναλογικότητας — Συμφωνία ΔΠΙΤΕ [“TRIPs”]»)

20

2006/C 108/37

Υπόθεση T-289/04: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 8ης Μαρτίου 2006 — Λαντζόνη κατά Δικαστηρίου («Υπάλληλοι — Προαγωγή — Απονομή μορίων προαγωγής — Προαγωγή — Σχέση προς την έκθεση βαθμολογίας»)

21

2006/C 108/38

Υπόθεση T-238/99: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 8ης Μαρτίου 2006 — Service station Veger κατά Επιτροπής («Εισαγωγικό της δίκης έγγραφο — Τυπικές προϋποθέσεις — Προσφυγή προδήλως απαράδεκτη»)

21

2006/C 108/39

Υπόθεση T-448/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 17ης Φεβρουαρίου 2006 — Επιτροπή κατά Trends κ.λπ. (Ρήτρα διαιτησίας — Ένσταση απαραδέκτου — Αγωγή στρεφόμενη κατά των εταίρων εταιρίας)

21

2006/C 108/40

Υπόθεση T-449/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 17ης Φεβρουαρίου 2006 — Επιτροπή κατά Trends κ.λπ. («Ρήτρα διαιτησίας — Ένσταση απαραδέκτου — Αγωγή στρεφόμενη κατά των εταίρων εταιρίας»)

22

2006/C 108/41

Υπόθεση T-46/05: Προσφυγή της 3ης Φεβρουαρίου 2005 — Επιτροπή κατά ENVIRONMENTAL MANAGEMENT CONSULTANTS LTD

22

2006/C 108/42

Υπόθεση T-71/06: Προσφυγή της 27ης Φεβρουαρίου 2006 — ENERCON κατά ΓΕΕΑ

23

2006/C 108/43

Υπόθεση T-73/06: Προσφυγή της 28ης Φεβρουαρίου 2006 — Cassegrain κατά ΓΕΕΑ

23

2006/C 108/44

Υπόθεση T-74/06: Προσφυγή της Fox Racing κατά ΓΕΕΑ που ασκήθηκε στις 3 Μαρτίου 2006

24

2006/C 108/45

Υπόθεση T-76/06: Προσφυγή της 24ης Φεβρουαρίου 2006 — Plásticos Españoles (Aspla) κατά Επιτροπής

24

2006/C 108/46

Υπόθεση T-80/06: Προσφυγή της 3ης Μαρτίου 2006 — Budapesti Erőmű κατά Επιτροπής

25

2006/C 108/47

Υπόθεση T-82/06: Προσφυγή της 14ης Μαρτίου 2006 — Apple Computer International κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

26

2006/C 108/48

Υπόθεση T-84/06: Προσφυγή της 13ης Μαρτίου 2006 — Onderlinge Waarborgmaatschappij Azivo Algemeen Ziekenfonds De Volharding κατά Επιτροπής

27

2006/C 108/49

Υπόθεση T-87/06: Προσφυγή της 14ης Μαρτίου 2006 — L'Oréal κατά ΓΕΕΑ

27

2006/C 108/50

Υπόθεση T-88/06: Προσφυγή της 17ης Μαρτίου 2006 — Dorel Juvenile Group κατά ΓΕΕΑ

28

2006/C 108/51

Υπόθεση Τ-90/06: Πρoσφυγή της 20ής Μαρτίου 2006 — TOMORROW FOCUS κατά ΓΕΕΑ

28

2006/C 108/52

Υπόθεση T-96/06: Προσφυγή της 17ης Μαρτίου 2006«ΤΣΑΚΙΡΗΣ-ΜΑΛΛΑΣ Α.Ε.»/ΓΕΕΑ

29

2006/C 108/53

Υπόθεση T-275/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 15ης Μαρτίου 2006 — Aries Meca κατά Επιτροπής

29

2006/C 108/54

Υπόθεση T-506/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 10ης Μαρτίου 2006 — Success-Marketing κατά (ΓΕΕΑ)

29

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

2006/C 108/55

Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης αριθ. 1/2006 ληφθείσα κατά τη σύσκεψη της ολομελείας της 15ης Φεβρουαρίου 2006 περί των κριτηρίων αναθέσεως των υποθέσεων στα τμήματα (προς δημοσίευση στην ΕΕ)

30

2006/C 108/56

Υπόθεση F-19/06: Προσφυγή της 20ής Φεβρουαρίου 2006 — Semeraro κατά Επιτροπής

30

2006/C 108/57

Υπόθεση F-20/06: Προσφυγή της 22ας Φεβρουαρίου 2006 –De Luca κατά Επιτροπής

31

2006/C 108/58

Υπόθεση F-21/06: Προσφυγή-αγωγή της 2ας Μαρτίου 2006 — Da Silva κατά Επιτροπής

31

2006/C 108/59

Υπόθεση F-22/06: Προσφυγή-αγωγή της 6ης Μαρτίου 2006 — Vienne κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

32

2006/C 108/60

Υπόθεση F-23/06: Προσφυγή της 3ης Μαρτίου 2006 — Abad-Villanueva κ.λπ. κατά Επιτροπής

32

2006/C 108/61

Υπόθεση F-24/06: Προσφυγή της 10ης Μαρτίου 2006 — Abarca Montiel κ.λπ. κατά Επιτροπής

33

2006/C 108/62

Υπόθεση F-25/06: Προσφυγή της 10ης Μαρτίου 2006 — Ider κ.λπ. κατά Επιτροπής

34

2006/C 108/63

Υπόθεση F-26/06: Προσφυγή της 10ης Μαρτίου 2006 — Bertolete κ.λπ. κατά Επιτροπής

34

2006/C 108/64

Υπόθεση F-27/06: Προσφυγή/αγωγή του Α. Lofaro κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 10 Μαρτίου 2006

35

2006/C 108/65

Υπόθεση F-96/05: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 21ης Μαρτίου 2006 — Marenco κατά Επιτροπής

35

III   Πληροφορίες

2006/C 108/66

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 96 της 22.4.2006

36

EL