C2006/297E/01

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2006/297E/01 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2006/297E/01

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
Δευτέρας, 15 Μαΐου 2006

ΕΕ C 297E της 7.12.2006, p. 1–15 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

7.12.2006

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 297/1

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2006/C 297 E/01)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Josep BORRELL FONTELLES

Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5 μ.μ.

2. Νεκρολογία

Ο Πρόεδρος αποτίει, εξ ονόματος του Σώματος, τιμή στη μνήμη του Rolandas Pavilionis, που απεβίωσε στις 10.05.2006.

Το Σώμα τηρεί ενός λεπτού σιγή.

3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Οι Jean-Louis Bourlanges και Michael Gahler γνωστοποιούν ότι ήσαν παρόντες στη συνεδρίαση της 27.04.2006 αλλά τα ονόματά τους δεν εμφαίνονται στον κατάλογο παρόντων.

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

4. Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

—

Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου κατά της λαθραίας μεταφοράς μεταναστών δια ξηράς, αέρος και θαλάσσης, το οποίο προστίθεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος (COM(2005)0503 [01] — C6-0129/2006 — 2003/0196(CNS)).

αναπομπή

επί της ουσίας	:	LIBE
γνωμοδότηση	:	FEMM

—

Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου για την πρόληψη, την καταστολή και την τιμωρία της εμπορίας ανθρώπων, ιδίως γυναικών και παιδιών, το οποίο προστίθεται στη σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος (COM(2005)0503 [02] — C6-0130/2006 — 2003/0197(CNS)).

αναπομπή

επί της ουσίας	:	LIBE
γνωμοδότηση	:	FEMM

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (COM(2006)0099 — C6-0132/2006 — 2006/0039(CNS)).

αναπομπή

επί της ουσίας	:	BUDG
γνωμοδότηση	:	INTA, CONT, ECON, REGI

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσαρμογή της Πράξης Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας όσον αφορά την αγροτική ανάπτυξη (COM(2006)0152 [01] — C6-0133/2006 — 2006/0053(CNS)).

αναπομπή

επί της ουσίας	:	AGRI
γνωμοδότηση	:	AFET, BUDG

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την προσαρμογή του Παραρτήματος VIII της Πράξης Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (COM(2006)0152 [02] — C6-0134/2006 — 2006/0054(CNS)).

αναπομπή

επί της ουσίας	:	AGRI
γνωμοδότηση	:	AFET, BUDG

—

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί της γλυκόζης και της λακτόζης (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2006)0116 — C6-0135/2006 — 2006/0038(CNS)).

αναπομπή

επί της ουσίας

JURI

—

Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί της καταπολεμήσεως της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2006)0123 — C6-0136/2006 — 2006/0040(CNS)).

αναπομπή

επί της ουσίας

JURI

—

Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξένων και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών (COM(2006)0154 — C6-0137/2006 — 2006/0056(CNS)).

αναπομπή

επί της ουσίας	:	PECH
γνωμοδότηση	:	ENVI

—

Απόφαση του Συμβουλίου για την προσχώρηση της Κοινότητας στη Συνδιάσκεψη της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο (07591/2006 — C6-0138/2006 — 2005/0251(AVC)).

αναπομπή

επί της ουσίας	:	JURI
γνωμοδότηση	:	ECON, LIBE

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0351 — C6-0139/2006 — 2005/0140(CNS)).

αναπομπή

επί της ουσίας

TRAN

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας για την επανεξέταση του ύψους της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Νορβηγίας που προβλέπεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη συμμετοχή της Νορβηγίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) (COM(2006)0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS)).

αναπομπή

επί της ουσίας

LIBE

—

Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 12/2006 — Τμήμα III — Επιτροπή (SEC(2006)0470 — C6-0143/2006 — 2006/2100(GBD)).

αναπομπή

επί της ουσίας

BUDG

—

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου για την ορεινή γεωργία της σύμβασης των Άλπεων (COM(2006)0170 — C6-0144/2006 — 2006/0059(CNS)).

αναπομπή

επί της ουσίας	:	AGRI
γνωμοδότηση	:	ENVI

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

2.1)

εκθέσεις:

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0393 — C6-0118/2006 — 2005/0161(CNS)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

εισηγητής: Costa Paolo (A6-0125/2006).

—

* Εκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και του Μαυροβουνίου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0353 — C6-0114/2006 — 2005/0141(CNS)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

εισηγητής: Costa Paolo (A6-0126/2006).

—

* Εκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0371 — C6-0117/2006 — 2005/0151(CNS)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

εισηγητής: Costa Paolo (A6-0127/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0369 — C6-0116/2006 — 2005/0148(CNS)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

εισηγητής: Costa Paolo (A6-0128/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0349 — C6-0113/2006 — 2005/0143(CNS)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

εισηγητής: Costa Paolo (A6-0129/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0355 — C6-0115/2006 — 2005/0146(CNS)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού

εισηγητής: Costa Paolo (A6-0130/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε για την αλιεία στα ανοικτά του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, για την περίοδο από 1ης Ιουνίου 2005 έως 31 Μαΐου 2006 (COM(2005)0630 — C6-0045/2006 — 2005/0249(CNS)) — Επιτροπή Αλιείας

εισηγητής: Freitas Duarte (A6-0132/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την καταγγελία της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλας και για την εισαγωγή παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 (COM(2005)0677 — C6-0035/2006 — 2005/0262(CNS)) — Επιτροπή Αλιείας

εισηγητής: Guerreiro Pedro (A6-0133/2006).

—	*** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί της υπογραφής από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της συνθήκης για την Ενεργειακή Κοινότητα (13886/1/2005 COM(2005)0435 — C6-0435/2005 — 2005/0178(AVC)) — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας εισηγητής: Chichester Giles (A6-0134/2006).

—	* Έκθεση σχετικά με τη σύσταση του Συμβουλίου όσον αφορά το διορισμό ενός μέλους της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (N6-0015/2006 — C6-0071/2006 — 2006/0801(CNS)) — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων εισηγητής: Berès Pervenche (A6-0136/2006).

—	* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την θέσπιση μέτρων για την ανασύσταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού (COM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS)) — Επιτροπή Αλιείας εισηγητής: Maat Albert Jan (A6-0140/2006).

—	* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 σχετικά με το καθεστώς εισαγωγής ρυζιού (COM(2006)0098 — C6-0085/2006 — 2006/0028(CNS)) — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου εισηγητής: Daul Joseph (A6-0142/2006).

—	Έκθεση σχετικά με το αποτέλεσμα της εξέτασης των νομοθετικών προτάσεων που εκκρεμούν ενώπιον του νομοθέτη (2005/2214(INI)) — Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων εισηγήτρια: Kaufmann Sylvia-Yvonne (A6-0143/2006).

—	Έκθεση σχετικά με τη σύναψη διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (2006/2028(ACI)) — Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων εισηγητής: Sousa Pinto Sérgio (A6-0144/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, όσον αφορά την ενίσχυση για τη μεταποίηση του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών, και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, όσον αφορά την κάνναβη που είναι επιλέξιμη για το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (COM(2006)0125 — C6-0119/2006 — 2006/0043(CNS)) — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

εισηγητής: Daul Joseph (A6-0145/2006).

—	Έκθεση σχετικά με τις φυσικές καταστροφές (πυρκαγιές, ξηρασία και πλημμύρες) — πτυχές της περιφερειακής ανάπτυξης (2005/2193(INI)) — Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης εισηγητής: Galeote Quecedo Gerardo (A6-0147/2006).

—	Έκθεση σχετικά με τις φυσικές καταστροφές (πυρκαγιές, ξηρασία και πλημμύρες) — περιβαλλοντικές πτυχές (2005/2192(INI)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων εισηγήτρια: Estrela Edite (A6-0149/2006).

—	Έκθεση σχετικά με τη διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2006)0036 — 2004/2099(ACI)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών εισηγητής: Böge Reimer (A6-0150/2006).

—	Έκθεση σχετικά με τις φυσικές καταστροφές (πυρκαγιές, ξηρασία και πλημμύρες) — γεωργικές πτυχές (2005/2195(INI)) — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου εισηγητής: Capoulas Santos Luis Manuel (A6-0152/2006).

—	* Έκθεση σχετικά με την τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/388/EΟΚ όσον αφορά τον τόπο παροχής υπηρεσιών (COM(2005)0334 — C6-0322/2005 — 2003/0329(CNS)) — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων εισηγητής: Karas Othmar (A6-0153/2006).

—	Έκθεση σχετικά με τον προϋπολογισμό 2007: Έκθεση της Επιτροπής για την ετήσια στρατηγική πολιτικής (2006/2020(BUD)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών εισηγητής: Elles James (A6-0154/2006).

—	* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση μέσου προενταξιακής βοήθειας (IPA) (COM(2004)0627 — C6-0047/2005 — 2004/0222(CNS)) — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων εισηγητής: Szent-Iványi István (A6-0155/2006).

—	Έκθεση σχετικά με την αίτηση άρσης της ασυλίας του Tobias Pflüger (2006/2030(IMM)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων εισηγητής: Speroni Francesco Enrico (A6-0156/2006).

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση μέσου σταθερότητας (COM(2004)0630 — C6-0251/2004 — Commande ZA sans blanc avant! -- FI 2004/06/001Commande ZA sans blanc avant! -- FI 2004/06/001Commande ZA sans blanc avant! -- FI 2004/06/001Commande ZA sans blanc avant! -- FI 2004/06/001Commande ZA sans blanc avant! -- FI 2004/06/001Commande ZA sans blanc avant! -- FI 2004/06/0012004/0223(COD)) — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων

εισηγήτρια: Beer Angelika (A6-0157/2006).

—	Έκθεση σχετικά με την ετήσια έκθεση για τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο το 2005 και την πολιτική της ΕΕ επί του θέματος (2005/2203(INI)) — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων εισηγητής: Howitt Richard (A6-0158/2006).

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 που αφορά τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (COM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270B(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

εισηγήτρια: Roth-Behrendt Dagmar (A6-0161/2006).

—	Έκθεση σχετικά με τα δημόσια οικονομικά στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ΟΝΕ) (2005/2166(INI)) — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων εισηγητής: Rosati Dariusz (A6-0162/2006).

—	* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (COM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS)) — Επιτροπή Αλιείας εισηγητής: Varela Suanzes-Carpegna Daniel (A6-0163/2006).

—

***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Μέσου Γειτονίας και Εταιρικής Σχέσης (COM(2004)0628 — C6-0129/2004 — 2004/0219(COD)) — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων

εισηγητές: Szymański Konrad, Fotyga Anna Elzbieta (A6-0164/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Πράξη της Γενεύης του διακανονισμού της Χάγης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων, η οποία εγκρίθηκε στη Γενεύη στις 2 Ιουλίου 1999 (COM(2005)0687 — C6-0061/2006 — 2005/0273(CNS)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

εισηγητής: Rocard Michel (A6-0166/2006).

—

* Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 6/2002 και (ΕΚ) αριθ. 40/94 ώστε να τεθεί σε ισχύ η προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Πράξη της Γενεύης του διακανονισμού της Χάγης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων (COM(2005)0689 — C6-0058/2006 — 2005/0274(CNS)) — Επιτροπή Νομικών Θεμάτων

εισηγητής: Rocard Michel (A6-0167/2006).

—

Έκθεση σχετικά με την προετοιμασία της διαδικασίας έγκρισης που αφορά τις στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές της Κοινότητας, 2007-2013 (Πολιτική συνοχής για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης) (2006/2086(INI)) — Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης

εισηγήτρια: Krehl Constanze Angela (A6-0175/2006).

2.2)

συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

—

***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα (09857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

εισηγήτρια: Scheele Karin (A6-0078/2006).

—

***II Σύσταση για δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ισχυρισμούς για τις θρεπτικές και υγιεινές ιδιότητες που διατυπώνονται για τρόφιμα (09858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

εισηγήτρια: Poli Bortone Adriana (A6-0122/2006).

από τους βουλευτές

3.1)

προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 109 του Κανονισμού) (B6-0207/2006)

—

Posselt Bernd, Casaca Paulo, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Μπατζελή Κατερίνα, Ryan Eoin, Evans Robert, Mitchell Gay, Karas Othmar, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Mölzer Andreas, Hennicot-Schoepges Erna, Ó Neachtain Seán, Pirker Hubert, Budreikaitė Danutė, Gentvilas Eugenijus, Seeber Richard, Aylward Liam, Medina Ortega Manuel, Davies Chris, Crowley Brian, Rübig Paul, Rack Reinhard, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Moraes Claude, Koch Dieter-Lebrecht, Παπαδημούλη Δημήτριο, Καρατζαφέρη Γεώργιο, Τρακατέλλη Αντώνιο, Newton Dunn Bill, De Rossa Proinsias, Μπεγλίτη Παναγιώτη, Isler Béguin Marie Anne, Nicholson of Winterbourne, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Παφίλη Αθανάσιο, Sakalas Aloyzas, Schierhuber Agnes, Zappalà Stefano, Μανωλάκου Διαμάντω, Sjöstedt Jonas, Lundgren Nils, Martin Hans-Peter, Kallenbach Gisela, Αδάμου Αδάμο, Ebner Michl, Nicholson of Winterbourne, Gill Neena, Badia I Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Mitchell Gay, Crowley Brian, Guardans Cambó Ignasi, McGuinness Mairead, Weber Manfred, Alvaro Alexander, Davies Chris, Starkevičiūtė Margarita, Staes Bart, Posselt Bernd, Βακάλη Νικόλαο, Andrikienė Laima Liucija, Doyle Avril, Karim Sajjad, Παπαδημούλη Δημήτριο, Evans Robert, Aylward Liam, De Rossa Proinsias, Montoro Romero Cristobal, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Rutowicz Leopold Józef, Medina Ortega Manuel, Herczog Edit, Sjöstedt Jonas, Μαυρομμάτη Μανώλη, Higgins Jim, Μπεγλίτη Παναγιώτη, Mayer Hans-Peter, Liberadzki Bogusław, Moraes Claude, Martin David, Ryan Eoin, López-Istúriz White Antonio, Podkański Zdzisław Zbigniew, van Nistelrooij Lambert, Μάτση Γιαννάκη, Καρατζαφέρη Γεώργιο, Markov Helmuth, Casaca Paulo, Belohorská Irena, Kinnock Glenys, Vanhecke Frank, Sakalas Aloyzas, Zappalà Stefano, Bowis John, Belet Ivo, Evans Jill, Τούσσα Γεώργιο, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Μανωλάκου Διαμάντω, Christensen Ole, Czarnecki Ryszard, Παφίλη Αθανάσιο, Martin Hans-Peter, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Jordan Cizelj Romana, Αδάμου Αδάμος.

3.2)

προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού)

—

Corbett Richard — Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη διεξαγωγή των συνόδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες και των συνεδριάσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Στρασβούργο (B6-0277/2006).

αναπομπή

επί της ουσίας	:	AFCO
γνωμοδότηση	:	CONT

3.3)

γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)

—	Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko και Caroline Lucas, σχετικά με την απαγόρευση προϊόντων φώκιας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (38/2006)·

—	Cristiana Muscardini, σχετικά με το σύστημα διαφοροποιημένης πλοήγησης στο διαδίκτυο για λόγους προστασίας των ανηλίκων (39/2006)·

—	Margrietus van den Berg, Jean-Marie Cavada, Harlem Désir και Caroline Lucas, σχετικά με την καταναγκαστική εργασία στις κινεζικές φυλακές (40/2006)·

—	Feleknas Uca, Raül Romeva i Rueda, Karin Scheele, Jürgen Schröder και Nicholson of Winterbourne, σχετικά με τους ακρωτηριασμούς των γεννητικών οργάνων γυναικών (41/2006).

5. Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 20.04.2006

του κ. Robert Buxton (Kensington Red Route Action Group) (συν 800 υπογραφές) (αριθ. 131/2006)·

του κ. Fred Krieger (αριθ. 132/2006)·

του κ. Philipp Hummer (Nathan: Network: Netzkunst & Kultur) (αριθ. 133/2006)·

του κ. Philipp Lampel (αριθ. 134/2006)·

του κ. Christian Vach (αριθ. 135/2006)·

του κ. Hans-Dieter Ripperger (αριθ. 136/2006)·

του κ. Hans Werner Schulz (αριθ. 137/2006)·

του κ. Ulrich Sczech (αριθ. 138/2006)·

της κ. Julia Ovchinski (RAe Engelmann Gorev-Drozd) (αριθ. 139/2006)·

του κ. Hans-Helmut Zimmermann (αριθ. 140/2006)·

των Jean-Nöel και Gaby Hantscher (αριθ. 141/2006)·

του κ. Βασιλείου Κατσιούλη (αριθ. 142/2006)·

του κ. Χαράλαμπου Ψαρρού (αριθ. 143/2006)·

της κ. Ελισάβετ Αγγελίδου (αριθ. 144/2006)·

του κ. Σ. Ευστρατιάδη (αριθ. 145/2006)·

του κ. Γεωργίου Κλωνάρη (αριθ. 146/2006)·

του κ. Αθανασίου Τσιώκου Πλαπούτα (συν 233 υπογραφές) (αριθ. 147/2006)·

του κ. Ανδρέα Παπαμιχαήλ (αριθ. 148/2006)·

του κ. Anthony Craven (National Support Group For Victims of Failed Home Income Plans) (αριθ. 149/2006)·

του κ. Jean-Claude Ruppert (Parents for Fair School Fees) (αριθ. 150/2006)·

του κ. Στέφανου Σαμάκα (Center for the protection of the classic vehicle — Skaraveos Athens Volkswagen Club) (αριθ. 151/2006)·

της κ. Christina Karlsson (αριθ. 152/2006)·

του κ. Δημήτρη Νικολάκη (αριθ. 153/2006)·

του κ. Edward McGarr (αριθ. 154/2006)·

του κ. Robert Twiss (Purcellsinch Business & Residents Group) (αριθ. 155/2006)·

του κ. Teodor Vallo (αριθ. 156/2006)·

του κ. Reg Fraser (Plymouth Senior Citizens Forum) (αριθ. 157/2006)·

του κ. Amir Ripon (αριθ. 158/2006)·

της κ. Ashley Binamungu (Brides without borders) (αριθ. 159/2006)·

του κ. Raimundas Kubilius (Board of the Community of Old Citizens of Palanga Town) (αριθ. 160/2006)·

του κ. Dan Brennan (αριθ. 161/2006)·

του κ. Pedro Nieto Iglesia (αριθ. 162/2006)·

της κ. Rosa Dolores Valles Martinez (Foro Social contra el Trasvase Fuensanta-Taibilla) (αριθ. 163/2006)·

της κ. Liene Apine (Latvian National Front) (αριθ. 164/2006)·

του κ. Ángel Arozamena Sierra (αριθ. 165/2006)·

του κ. Iñaki Reyero Castro (αριθ. 166/2006)·

του κ. Manuel Munoz Carrasco (αριθ. 167/2006)·

του κ. Abdelkrim Qassoui (HEMROD, S.L.) (αριθ. 168/2006)·

της κ. María Eugenia Callejón de la Sal (Plataforma en defensa de agua amarga) (αριθ. 169/2006)·

του κ. Pedro Pablo Herrero Ruiz (συν 311 υπογραφές) (αριθ. 170/2006)·

του κ. Miguel García Cacho (αριθ. 171/2006)·

της κ. Zainib Ben Aissa (αριθ. 172/2006)·

του κ. Raymond di Mascio (αριθ. 173/2006)·

του κ. Jean-Claude Pasquier (αριθ. 174/2006)·

του κ. Etienne Triau (SCEA TRIAU) (αριθ. 175/2006)·

της κ. Elsa Villa (αριθ. 176/2006)·

του κ. Claude Karsenti (Défense des Citoyens) (αριθ. 177/2006)·

του κ. Xavier Dirand (αριθ. 178/2006)·

του κ. Giuseppe De Simone (Comitato MOSAICO — Movimento Spontaneo d'Autotutela Intercomunale) (συν 15 υπογραφές) (αριθ. 179/2006)·

της κ. Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (αριθ. 180/2006)·

του κ. Matteo Ugliola (αριθ. 181/2006)·

του κ. Edmondo Infantino (αριθ. 182/2006)·

του κ. Salvatore Maio (CISL — Struttura transfrontaliera Eurazur) (αριθ. 183/2006)·

του κ. Remo Mortara (Gruppo di Medici) (συν 62 υπογραφές) (αριθ. 184/2006)·

του κ. Özcan Kaldoyo (ACSA) (αριθ. 185/2006)·

του κ. Zorica Grujič (LIFS- Jugoslavisk-Svenska Föreningen «Jedinstvo-Enighet» Lunds Invandrarföreningars Samarbetsorganisation) (συν 166 υπογραφές) (αριθ. 186/2006)·

του κ. Antonín Zelenka (αριθ. 187/2006)·

της κ. Anna Krazucka (Izba Pracodawców Polskich) (αριθ. 188/2006)·

του κ. Marian Grzywnowicz (Zaklad Uslugowo-Handlowy «Marionex») (αριθ. 189/2006)·

του κ. Michal Szyszka (αριθ. 190/2006)·

του κ. Manfred Zippel (αριθ. 191/2006).

Στις 28.04.2006

της κ. Rosemarie Hennecke-Gramatzki (αριθ. 192/2006)·

του κ. Peter Hagspiel (αριθ. 193/2006)·

του κ. Martin Mieschendahl (αριθ. 194/2006)·

του κ. Tobias Neubacher (αριθ. 195/2006)·

της κ. Martina Liepert (αριθ. 196/2006)·

(όνομα απόρρητο) (αριθ. 197/2006)·

του κ. Michael Stolz (αριθ. 198/2006)·

του κ. Rainer Lorenz (αριθ. 199/2006)·

του κ. Peter Bergelt (αριθ. 200/2006)·

του κ. Bodo Staron (αριθ. 201/2006)·

της κ. Denitsa Dimitrova Göbel (αριθ. 202/2006)·

του κ. Frank Bergmann (αριθ. 203/2006)·

της κ. Brigitte Honig (αριθ. 204/2006)·

του κ. Mihail Selish (RAe Engelmann-Gorev-Drozd) (αριθ. 205/2006)·

του κ. John Kaufman (αριθ. 206/2006)·

της κ. Kelly Welch (αριθ. 207/2006)·

του κ. Ade Adeyanju (αριθ. 208/2006)·

του κ. Roberto Pereira Moreira (αριθ. 209/2006)·

του κ. Edward Creighton (αριθ. 210/2006)·

του κ. Sebastián Gómez Marfil (αριθ. 211/2006)·

του κ. Rafael Olabe (Nafarroako Erret Etxea) (αριθ. 212/2006)·

του κ. Javier Escudero Gonzalez (Plataforma en defensa de San Glorio) (αριθ. 213/2006)·

του κ. Danilo Cavallero (αριθ. 214/2006)·

του κ. Aurelio Taddeo (αριθ. 215/2006)·

του κ. Antonio Gerolamo Giungato (αριθ. 216/2006)·

του κ. Rob Jansen (αριθ. 217/2006)·

του κ. Constant Verbraeken (αριθ. 218/2006)·

του κ. Constant Verbraeken (αριθ. 219/2006)·

του κ. Edward Szatanik (αριθ. 220/2006).

6. Σύνθεση του Σώματος

Οι Pier Luigi Bersani, Paolo Cirino Pomicino, Massimo D'Alema και Armando Dionisi ανακοινώνουν ότι εξελέγησαν βουλευτές στο Κοινοβούλιο της Ιταλίας και ότι αποδέχονται την εθνική τους εντολή, με ισχύ από τις 28.04.2006.

Το εν λόγω αξίωμα επειδή είναι, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 2 της Πράξεως περί εκλογής των εκπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία, ασυμβίβαστο με το αξίωμα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το Σώμα βάσει του άρθρου 4, πράγραφος 4 του Κανονισμού του, διαπιστώνει τη χηρεία της έδρας τους με ισχύ από 28.04.2006 και ενημερωνεί σχεικά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.

Οι αρμόδιες Ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν τον ορισμό των κάτωθι ατόμων, ως βουλευτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με ισχύ από τις 08.05.2006:

Ο Marco Cappato αντί της Emma Bonino·

ο Carlo Casini αντί του Armando Dionisi·

ο Corrado Gabriele αντί του Fausto Bertinotti·

η Donata Maria Assunta Gottardi αντί του Enrico Letta·

ο Andea Losco αντί του Massimo D'Alema·

ο Achille Occhetto αντί του Antonio Di Pietro·

ο Aldo Patriciello αντί του Lorenzo Cesa·

ο Gianluca Susta αντί του Pier Luigi Bersani·

ο Armando Veneto αντί του Paolo Cirino Pomicino·

ο Donato Tommaso Veraldi αντί του Giovanni Procacci.

Ο Josep Borrell Fontelles (Πρόεδρος) υπενθυμίζει τις διατάξεις του άρθρου 3, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

7. Σύνθεση των πολιτικών ομάδων

Ο Paweł Bartłomiej Piskorski συγκαταλέγεται μεταξύ των Μη Εγγεγραμμένων βουλευτών από την 01.05.2006.

Οι συμπρόεδροι της ομάδας IND/DEM γνωστοποίησαν ότι οι Mario Borghezio, Umberto Bossi, Matteo Salvini και Francesco Enrico Speroni δεν είναι πλέον μέλη της ομάδας IND/DEM και ανήκουν στους Μη Εγγεγραμμένους βουλευτές από τις 27.04.2006.

8. Αίτηση υπεράσπισης βουλευτικής ασυλίας

Ο Gabriele Albertini διαβιβάζει στην Προεδρία αίτημα υπεράσπισης της κοινοβουλευτικής του ασυλίας στο πλαίσιο της ποινικής διαδικασίας υπ' αριθ. 8629/05 R.G. που εκρεμμεί ενώπιον του δικαστηρίου του Μιλάνου.

Σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 3, του Κανονισμού, η αίτηση αυτή παραπέμφθηκε στην επιτροπή JURI.

9. Δήλωση οικονομικών συμφερόντων

Βουλευτές οι οποίοι δεν έχουν ακόμη καταθέσει δήλωση οικονομικών συμφερόντων για το έτος 2005, σύμφωνα με το Παράρτημα I, άρθρο 2, παράγραφος 5, του Κανονισμού:

Karsten Friedrich Hoppenstedt και Roger Knapman.

10. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένo αντίγραφo τoυ εξής εγγράφου:

—	Συμφωνία ΕΚ/Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών.

11. Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί την Τετάρτη στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν με τη διαδικασία συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού:

—	οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/EK (αναδιατύπωση) (3680/4/2005 — C6-0149/2006 — 2001/0004(COD))

—	οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής (3682/9/2005 — C6-0147/2006 — 2003/0175(COD))

—	κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ορισμένα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου (3604/2/2006 — C6-0145/2006 — 2003/0189A(COD))

—	οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις εκπομπές των συστημάτων κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3605/2/2006 — C6-0146/2006 — 2003/0189B(COD))

—	κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση υποχρεωτικών αδειών εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται με την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων για εξαγωγή σε χώρες με προβλήματα δημόσιας υγείας (3674/3/2005 — C6-0150/2006 — 2004/0258(COD))

—

οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών, για την τροποποίηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την κατάργηση της οδηγίας 84/253/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3667/5/2005 — C6-0148/2006 — 2004/0065(COD))

—	απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους (2007) Προς μια δίκαιη κοινωνία (3676/2/2005 — C6-0151/2006 — 2005/0107(COD)).

12. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Παρεμβαίνει ο Hans-Peter Martin.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Μαΐου I και II (PE 373.210/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις από τις 15.05.2006 έως τις 18.05.2006

Δευτέρα

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

Τρίτη

—	Αίτημα της ομάδας GUE/NGL για την αναπομπή στην επιτροπή της εκθέσεως Speroni σχετικά με το αίτημα άρσεως της ασυλίας του Tobias Pflüger (A6-0156/2006), που έχει εγγραφεί για την ώρα των ψηφοφοριών της Τρίτης (σημείο 2 του PDOJ).

Παρεμβαίνει η Sylvia-Yvonne Kaufmann, η οποία αιτιολογεί το αίτημα.

Παρεμβαίνουν επί του αιτήματος οι Klaus-Heiner Lehne, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, ο οποίος ζητεί η Διάσκεψη των Προέδρων να μην εξετάζει τα θέματα σχετικά με την κοινοβουλευτική ασυλία και τα εν λόγω θέματα να αποτελούν αντικείμενο εξέτασης μόνον από την ολομέλεια και την επιτροπή JURI, Daniel Marc Cohn-Bendit, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, και Martin Schulz.

Με ΗΨ (72 υπέρ, 102 κατά, 50 αποχές), το Σώμα απορρίπτει το αίτημα.

—	Αίτημα της ομάδας PSE για τη μεταφορά την Τετάρτη της ψηφοφορίας επί της εκθέσεως Rack σχετικά με τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών («Marco Polo II») (A6-0408/2005) (σημείο 11 του PDOJ).

Το Σώμα εγκρίνει τo αίτημα αυτό.

Τετάρτη

Η Προεδρία του Συμβουλίου γνωστοποίησε ότι δεν θα μπορέσει να παρευρεθεί στη συνεδρίαση μετά τις 7 μ.μ. και ως εκ τούτου η ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο μειώνεται σε μία ώρα.

Παρεμβαίνουν οι, για να εκφράσουν τη διαμαρτυρία τους κατά αυτής της δηλώσεως οι Martin Schulz, Giles Chichester, Hans-Gert Poettering και Hans-Peter Martin (Ο Πρόεδρος αναφέρει ότι θα διαβιβάσει τις παρατηρήσεις αυτές στο Συμβούλιο).

Πέμπτη

Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (άρθρο 115 του Κανονισμού)

—	Αίτημα της ομάδας ALDE για την προσθήκη ενός σημείου «Ταϊβάν» στη συζήτηση για τις περιπτώσεις παραβιάσεως των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου.

Παρεμβαίνει ο Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα.

Παρεμβαίνουν επι του αιτήματος οι Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Astrid Lulling, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE.

Το Σώμα εγκρίνει τo αίτημα αυτό.

Συνεδριάσεις της 31.05.2006 και της 01.06.2006.

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

13. Πανηγυρική συνεδρίαση — Βολιβία

Από τις 5.30 μ.μ. έως τις 6.05 μ.μ. το Σώμα συνέρχεται σε πανηγυρική συνεδρίαση επ' ευκαιρία της επίσκεψης του κ. Juan Evo Morales Ayma, Προέδρου της Δημοκρατίας της Βολιβίας.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

Αντιπρόεδρος

14. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Vytautas Landsbergis, Maria Badia I Cutchet, Eugenijus Gentvilas, Milan Horáček, Bairbre de Brún, Γεώργιος Καρατζαφέρης, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ryszard Czarnecki, Mairead McGuinness, Κατερίνα Μπατζελή, Diana Wallis, Erik Meijer, Urszula Krupa, Carlos José Iturgaiz Angulo, Magda Kósáné Kovács, Martine Roure, Brian Crowley, Pedro Guerreiro, Thomas Wise, Alexander Stubb, Antolín Sánchez Presedo, Arūnas Degutis, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Karin Scheele, Hélène Flautre, James Nicholson, Jörg Leichtfried, Czesław Adam Siekierski, Ana Maria Gomes και Margrietus van den Berg.

15. Αποτέλεσμα της εξέτασης των νομοθετικών προτάσεων που εκκρεμούν ενώπιον του νομοθέτη (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το αποτέλεσμα της εξέτασης των νομοθετικών προτάσεων που εκκρεμούν ενώπιον του νομοθέτη [2005/2214(INI)] — Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων

Εισηγήτρια: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0143/2006).

Η Sylvia-Yvonne Kaufmann παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει ο Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Maria Berger (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Alexander Stubb, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Richard Corbett, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Jo Leinen και Genowefa Grabowska.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.05.2006.

16. Ισχυρισμοί διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα ***II — Προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους ισχυρισμούς για τις θρεπτικές και υγιεινές ιδιότητες που διατυπώνονται στα τρόφιμα [09858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

Εισηγήτρια: Adriana Poli Bortone (A6-0122/2006).

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσθήκη βιταμινών και ανόργανων συστατικών και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα [09857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

Εισηγήτρια: Karin Scheele (A6-0078/2006).

Η Karin Scheele παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση (A6-0078/2006).

Η Adriana Poli Bortone παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση (A6-0122/2006).

Παρεμβαίνει ο Μάρκος Κυπριανού (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Renate Sommer, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Dorette Corbey, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Mojca Drčar Murko, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jill Evans, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Liam Aylward, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Irena Belohorská, μη εγγεγραμμένη, María del Pilar Ayuso González και Åsa Westlund.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miroslav OUZKÝ

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Frédérique Ries, Hiltrud Breyer, Αδάμος Αδάμου, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli, Leopold Józef Rutowicz, John Bowis, Linda McAvan, Holger Krahmer, Thomas Wise, Horst Schnellhardt, Μάριος Ματσάκης, Péter Olajos, Ivo Strejček, Avril Doyle, Thomas Ulmer, Astrid Lulling, Zuzana Roithová και Μάρκος Κυπριανού.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.05.2006 και σημείο 8.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.05.2006.

17. Ανασύσταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την θέσπιση μέτρων για την ανασύσταση του αποθέματος ευρωπαϊκού χελιού [COM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS)] — Επιτροπή Αλιείας

Εισηγητής: Albert Jan Maat (A6-0140/2006).

Παρεμβαίνει ο Joe Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Ο Albert Jan Maat παρουσιάζει την έκθεσή του.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Edward McMILLAN-SCOTT

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Carmen Fraga Estévez, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Henrik Dam Kristensen, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Josu Ortuondo Larrea, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Bairbre de Brún, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, James Hugh Allister, μη εγγεγραμμένος, Ιωάννης Γκλαβάκης, Rosa Miguélez Ramos, Jean-Claude Martinez, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Neil Parish και Joe Borg.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.15 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.05.2006.

18. Συμφωνία εταιρικής σχέσης ΕΚ/Μαρόκου στον τομέα της αλιείας * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου [COM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS)] — Επιτροπή Αλιείας

Εισηγητής: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0163/2006).

Παρεμβαίνει ο Joe Borg (Μέλος της Επιτροπής).

Ο Daniel Varela Suanzes-Carpegna παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Carmen Fraga Estévez, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, María Isabel Salinas García, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Elspeth Attwooll, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Carl Schlyter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Pedro Guerreiro, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Hélène Goudin, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Jean-Claude Martinez, μη εγγεγραμμένος, Margie Sudre, Henrik Dam Kristensen, Cecilia Malmström, Ian Hudghton, Vittorio Agnoletto, Rosa Miguélez Ramos, Raül Romeva i Rueda, Jonas Sjöstedt, Dorette Corbey, Manuel Medina Ortega, Paulo Casaca και Joe Borg.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 8.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.05.2006.

19. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη »PE 373.210/OJMA).

20. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 10.25 μ.μ.

Julian Priestley

Γενικός Γραμματέας

Josep Borrell Fontelles

Πρόεδρος

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ

Υπέγραψαν:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Gabriele, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hammerstein Mintz, Hamon, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka

Παρατηρητές:

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Ţicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan

Top

Choose the experimental features you want to try