Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:300E:TOC

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, CE 300, 11 Δεκέμβριος 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Επίσημη Εφημερίδα
    της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    		ISSN 1725-2415

    C 300 E
    46ο έτος
    11 Δεκεμβρίου 2003
    Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
    Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
    Ι (Ανακοινώσεις)
    ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
    ΣΥΝΟΔΟΣ 2002/2003
    Συνεδριάσεις από 21 έως 24 Οκτωβρίου 2002
    Δευτέρα, 21 Οκτωβρίου 2002
    (2003/C 300 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
    ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 1
    1. Επανάληψη της συνόδου 1
    2. Ανακοινώσεις της Προεδρίας 1
    3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 1
    4. Διορισμός του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή 2
    5. Σύνθεση των κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών 2
    6. Κατάθεση εγγράφων 2
    7. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών 9
    8. Αναφορές 9
    9. Μεταφορές πιστώσεων 13
    10. Διάταξη των εργασιών 14
    11. Σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης 15
    12. Παρεμβάσεις επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων 15
    13. Χάρτης θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτηση) 15
    14. Καθεστώς πρόσφυγα για υπηκόους τρίτων χωρών και απάτριδες * (συζήτηση) 16
    15. Επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών * (συζήτηση) 16
    16. Θέατρο και τέχνες του θεάματος στη διευρυμένη Ευρώπη (συζήτηση) 16
    17. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 17
    18. Λήξη της συνεδριάσεως 17
    ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 18
    Τρίτη, 22 Οκτωβρίου 2002
    (2003/C 300 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
    ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 19
    1. Έναρξη της συνεδριάσεως 19
    2. Κατάθεση εγγράφων 19
    3. Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, της Δημοκρατίας και του Κράτους Δικαίου (ανακοίνωση κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος) 19
    4. Ευρωπαϊκός οργανισμός για την αξιολόγηση των φαρμάκων ***I - Κοινοτικός κώδικας για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση ***I - Κοινοτικός κώδικας για τα κτηνιατρικά φάρμακα ***I (συζήτηση) 20
    5. Υγειονομικοί όροι που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς ***II (συζήτηση) 21
    ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
    6. Συμπληρωματική εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 21
    7. Συμφωνία ΕΚ/πΓΔΜ (Σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοστεί στη διαμετακομιστική κυκλοφορία της πΓΔΜ μέσω Αυστρίας) * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 21
    8. Αλιευτική συμφωνία ΕΟΚ/Αγκόλα * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 22
    9. Τροποποίηση των καταστατικών πράξεων των κοινοτικών μη θεσμικών οργάνων μετά την έγκριση του νέου δημοσιονομικού κανονισμού (διαδικασία συναπόφασης) ***I (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 22
    10. Δημοσιονομικός κανονισμός-πλαίσιο για τους κοινοτικούς οργανισμούς του άρθρου 185 του Κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 22
    11. Τροποποίηση των δημοσιονομικών και χρηματοοικονομικών κανόνων μετά από την έγκριση του νέου δημοσιονομικού κανονισμού (διαδικασία συναπόφασης) * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 23
    12. Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 24
    13. Ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών (110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 24
    14. Βιοκαύσιμα (οδικές μεταφορές) (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 25
    15. Δραστηριότητες αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 25
    16. Υγειονομικοί όροι που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς ***II (ψηφοφορία) 25
    17. Καθεστώς των προσφύγων που χρήζουν διεθνούς προστασίας * (ψηφοφορία) 25
    18. Υποδοχή 26
    19. Επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών * (ψηφοφορία) 26
    20. Θέατρο και τέχνες του θεάματος στη διευρυμένη Ευρώπη (ψηφοφορία) 26
    ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
    21. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 27
    22. Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 (τμήμα III) - Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 (λοιπά τμήματα) (συζήτηση) 28
    23. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή) 28
    24. Πρόσβαση του Κοινοβουλίου στα εμπιστευτικά έγγραφα του Συμβουλίου για την ασφάλεια και την άμυνα (συζήτηση) 30
    25. Διαδικασία απαλλαγής (τροποποίηση του Κανονισμού) (συζήτηση) 30
    26. Μια νέα κοινοτική στρατηγική υγείας και ασφάλειας 2002-2006 (συζήτηση) 30
    27. Εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία στους αυτοαπασχολούμενους * (συζήτηση) 31
    28. Δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό * (συζήτηση) 31
    29. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 31
    30. Λήξη της συνεδριάσεως 31
    ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 32
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
    ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 33
    1. Συμπληρωματική εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων * 33
    2. Διαμετακομιστική κυκλοφορία της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας μέσω της Αυστρίας * 33
    3. Αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλας * 34
    4. Δημοσιονομικοί και χρηματοοικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος ***Ι 34
    5. Δημοσιονομικός κανονισμός-πλαίσιο για τους κοινοτικούς οργανισμούς * 34
    6. Δημοσιονομικοί και χρηματοοικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται σε κοινοτικούς οργανισμούς * 34
    7. Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ * 34
    8. Ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών 35
    9. Εναλλακτικά καύσιμα για τις οδικές μεταφορές 35
    10. Γενική επισκόπηση της παρακολούθησης των υποθέσεων αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων τρίτων χωρών 35
    11. Όροι μετακίνησης μη εμπορικού χαρακτήρα ζώων συντροφιάς ***ΙΙ 35
    12. Καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών που χρήζουν διεθνούς προστασίας * 36
    13. Επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών * 38
    14. Η σημασία του θεάτρου και του θεάματος στη διευρυμένη Ευρώπη 38
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
    ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
    Έκθεση Daul A5-0321/2002 - ψήφισμα 40
    Έκθεση Lambert A5-0333/2002 - τροπολογία 20 41
    Έκθεση Lambert A5-0333/2002 - τροπολογία 28 42
    Έκθεση Lambert A5-0333/2002 - τροπολογία 43 43
    Έκθεση Lambert A5-0333/2002 - τροπολογία 71 45
    Έκθεση Lambert A5-0333/2002 - τροπολογία 82 46
    Έκθεση Lambert A5-0333/2002 - τροπολογία 87 47
    Έκθεση Lambert A5-0333/2002 - τροπολογία 109 49
    Έκθεση Lambert A5-0333/2002 - τροπολογία 13 50
    Έκθεση Lambert A5-0333/2002 - τροπολογία 96 51
    Έκθεση Lambert A5-0333/2002 - τροπολογία 26 53
    Έκθεση Lambert A5-0333/2002 - τροπολογία 97 54
    Έκθεση Lambert A5-0333/2002 - τροπολογία 98 56
    Έκθεση Lambert A5-0333/2002 - τροπολογία 99 57
    Έκθεση Lambert A5-0333/2002 - πρόταση Επιτροπής 59
    Έκθεση Lambert A5-0333/2002 - τροπολογία 108 60
    Έκθεση Lambert A5-0333/2002 - ψήφισμα 61
    Έκθεση CederschiŽHold A5-0328/2002 - ψήφισμα 63
    ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
    P5_TA(2002)0469
    Συμπληρωματική εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 για τη θέσπιση συμπληρωματικής εισφοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (COM(2002)307 - C5-0359/2002 - 2002/0135(CNS)) 65
    Π5ΤΑ(2002)0470
    Διαμετακομιστική κυκλοφορία της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας μέσω της Αυστρίας *
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοστεί στη διαμετακομιστική κυκλοφορία της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας μέσω της Αυστρίας (COM(2002)418 - C5-0410/2002 - 2002/0188(CNS)) 65
    Π5ΤΑ(2002)0471
    Αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλας *
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Αγκόλας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά της Αγκόλας για την περίοδο από 3ης Μαΐου 2002 έως 2 Αυγούστου 2002 (COM(2002)369 - C5-0393/2002 - 2002/0148(CNS)) 66
    Π5ΤΑ(2002)0472
    Δημοσιονομικοί και χρηματοοικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος ***I
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου όσον αφορά τους δημοσιονομικούς και χρηματοοικονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον καθώς και την πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω οργανισμού (COM(2002)406 - C5-0371/2002 - 2002/0169(COD)) 66
    Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0169
    Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 22 Οκτωβρίου 2002 σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1210/90 του Συμβουλίου όσον αφορά τους δημοσιονομικούς και χρηματοοικονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος και στο ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον καθώς και την πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω οργανισμού 67
    P5_TA(2002)0473
    Δημοσιονομικοί και χρηματοοικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων ***I
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 σχετικά με τους δημοσιονομικούς και χρηματοοικονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, καθώς και την πρόσβαση στα έγγραφα της εν λόγω Αρχής (COM(2002)406 - C5-0372/2002 - 2002/0179(COD)) 70
    Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0179
    Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 22 Οκτωβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 σχετικά με τους δημοσιονομικούς και χρηματοοικονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, καθώς και την πρόσβαση στα έγγραφα της εν λόγω Αρχής 71
    P5_TA(2002)0474
    Κοινοί κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών ***Ι
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 για τους κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια των Αερομεταφορών (COM(2002)406 - C5-0373/2002 - 2002/0181(COD)) 75
    Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0181
    Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 22 Οκτωβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1592/2002 για τους κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την ασφάλεια των αερομεταφορών 76
    P5_TA(2002)0475
    Ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ναυτικής Ασφάλειας ***Ι
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ναυτικής Ασφάλειας (COM(2002)406 - C5-0374/2002 - 2002/0182(COD)) 79
    Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0182
    Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 22 Οκτωβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ναυτικής Ασφάλειας 80
    P5_TA(2002)0476
    Δημοσιονομικός κανονισμός-πλαίσιο για τους κοινοτικούς οργανισμούς *
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής που αφορά τη θέσπιση δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους κοινοτικούς οργανισμούς σύμφωνα με το άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό) (SEC(2002)836 - C5-0400/2002 - 2002/0902(CNS)) 83
    Π5ΤΑ(2002)0477
    Δημοσιονομικοί και οικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στο Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης *
    Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2965/94 σχετικά με τους δημοσιονομικούς και οικονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στο Μεταφραστικό Κέντρο των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και την πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω Κέντρου (COM(2002)406 - C5-0428/2002 - 2002/0167(CNS)) 86
    Π5ΤΑ(2002)0478
    Δημοσιονομικοί και οικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης *
    Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2667/2000 σχετικά με τους δημοσιονομικούς και οικονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης καθώς και την πρόσβαση στα έγγραφα της εν λόγω Υπηρεσίας (COM(2002)406 - C5-0429/2002 - 2002/0168(CNS)) 88
    Π5ΤΑ(2002)0479
    Δημοσιονομικοί και χρηματοοικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Αξιολόγηση των Φαρμακευτικών Προϊόντων *
    Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2309/93 όσον αφορά τους δημοσιονομικούς και χρηματοοικονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την αξιολόγηση των φαρμακευτικών προϊόντων καθώς και την πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω οργανισμού (COM(2002)406 - C5-0430/2002 - 2002/0170(CNS)) 91
    Π5ΤΑ(2002)0480
    Δημοσιονομικοί και χρηματοοικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης *
    Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1360/90 όσον αφορά τους δημοσιονομικούς και χρηματοοικονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης καθώς και την πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω ιδρύματος (COM(2002)406 - C5-0431/2002 - 2002/0171(CNS)) 93
    Π5ΤΑ(2002)0481
    Δημοσιονομικοί και χρηματοοικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας *
    Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1365/75 όσον αφορά τους δημοσιονομικούς και χρηματοοικονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας, καθώς και την πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω Ιδρύματος, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1417/76 (COM(2002)406 - C5-0432/2002 - 2002/0172(CNS)) 96
    Π5ΤΑ(2002)0482
    Σύσταση της Eurojust *
    Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 2002/187/ΔΕΥ σχετικά με τη σύσταση της Eurojust προκειμένου να ενισχυθεί η καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκλήματος (COM(2002)406 - C5-0433/2002 - 2002/0173(CNS)) 98
    Π5ΤΑ(2002)0483
    Σύστημα ελέγχου και εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζονται στο Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών *
    Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2100/94 όσον αφορά το σύστημα ελέγχου και εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζονται στο κοινοτικό γραφείο φυτικών ποικιλιών, καθώς και την πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω γραφείου (COM(2002)406 - C5-0434/2002 - 2002/0174(CNS)) 100
    Π5ΤΑ(2002)0484
    Δημοσιονομικοί και χρηματοοικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας *
    Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 302/93 όσον αφορά ορισμένους δημοσιονομικούς και χρηματοοικονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας, καθώς και την πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω κέντρου παρακολούθησης (COM(2002)406 - C5-0435/2002 - 2002/0175(CNS)) 102
    Π5ΤΑ(2002)0485
    Δημοσιονομικοί και χρηματοοικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας *
    Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1035/97 όσον αφορά τους δημοσιονομικούς και χρηματοοικονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των φαινομένων ρατσισμού και ξενοφοβίας, καθώς και την πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω Παρατηρητηρίου (COM(2002)406 - C5-0436/2002 - 2002/0176(CNS)) 104
    Π5ΤΑ(2002)0486
    Συστήματα ελέγχου και εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζονται στο Γραφείο Εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς *
    Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 40/94 όσον αφορά τα συστήματα ελέγχου και εσωτερικού ελέγχου που εφαρμόζονται στο Γραφείο εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, καθώς και την πρόσβαση στα έγγραφα του γραφείου αυτού (COM(2002)406 - C5-0437/2002 - 2002/0177(CNS)) 106
    Π5ΤΑ(2002)0487
    Δημοσιονομικοί και χρηματοοικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία *
    Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2062/94 σχετικά με τους δημοσιονομικούς και χρηματοοικονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία, καθώς και την πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω Οργανισμού (COM(2002)406 - C5-0438/2002 - 2002/0178(CNS)) 108
    Π5ΤΑ(2002)0488
    Δημοσιονομικοί και χρηματοοικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης *
    Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 σχετικά με τους δημοσιονομικούς και οικονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης καθώς και την πρόσβαση στα έγγραφα του εν λόγω κέντρου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1416/76 (COM(2002)406 - C5-0439/2002 - 2002/0180(CNS)) 110
    Π5ΤΑ(2002)0489
    Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ *
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου και του Βασιλείου των Κάτω Χωρών ενόψει της έκδοσης πράξης του Συμβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ (9566/2002 - C5-0293/2002 - 2002/0811(CNS)) 112
    Π5ΤΑ(2002)0490
    Ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για την Ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών: πρόταση ευρωπαϊκής πολιτικής (COM(2001)298 - C5-0657/2001 - 2001/2280(COS)) 113
    Π5ΤΑ(2002)0491
    Εναλλακτικά καύσιμα για τις οδικές μεταφορές
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τα εναλλακτικά καύσιμα για τις οδικές μεταφορές και με τη δέσμη μέτρων για την προώθηση της χρήσης των βιοκαυσίμων (COΜ(2001) 547 - C5-0160/2002 - 2002/2068(COS)) 117
    Π5ΤΑ(2002)0492
    Γενική επισκόπηση της παρακολούθησης των υποθέσεων αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων τρίτων χωρών
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη δέκατη ένατη ετήσια έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις δραστηριότητες αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων της Κοινότητας - γενική επισκόπηση της παρακολούθησης των υποθέσεων αντιντάμπινγκ και αντεπιδοτήσεων τρίτων χωρών (2002/2020(INI)) 120
    Π5ΤΑ(2002)0493
    Όροι μετακίνησης μη εμπορικού χαρακτήρα ζώων συντροφιάς ***II
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους υγειονομικούς όρους που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς και για την τροποποίηση της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7839/2/2002 - C5-0309/2002 - 2000/0221(COD)) 124
    Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(2000)0221
    Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 22 Οκτωβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους υγειονομικούς όρους που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς και για την τροποποίηση της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου 124
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
    ΕΙΔΗ ΖΩΩΝ 133
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
    ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΔΑΦΩΝ 134
    P5_TA(2002)0494
    Καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών που χρήζουν διεθνούς προστασίας *
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ελάχιστων απαιτήσεων για την αναγνώριση και το καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών και των απάτριδων ως προσφύγων ή ως προσώπων που χρήζουν διεθνούς προστασίας για άλλους λόγους (COM(2001)510 - C5-0573/2001 - 2001/0207(CNS)) 134
    Π5ΤΑ(2002)0495
    Επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών *
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής ενόψει της έγκρισης απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για τις επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών (COM(2002)173 - C5-0271/2002 - 2002/0086(CNS)) 152
    Π5ΤΑ(2002)0496
    Η σημασία του θεάτρου και του θεάματος στη διευρυμένη Ευρώπη
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σημασία και τη δυναμική του θεάτρου και των τεχνών του θεάματος στη διευρυμένη Ευρώπη (2001/2199(INI)) 156
    Τετάρτη, 23 Οκτωβρίου 2002
    (2003/C 300 E/003)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
    ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 163
    1. Έναρξη της συνεδριάσεως 163
    2. Σύνθεση του Κοινοβουλίου 163
    3. Προπαρασκευαστικές εργασίες εν όψει της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 24 και 25 Οκτωβρίου στις Βρυξέλλες (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 163
    ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
    4. Αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία ***II (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 164
    5. Εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία στους αυτοαπασχολούμενους * (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 164
    6. Μια νέα κοινοτική στρατηγική υγείας και ασφάλειας 2002-2006 (άρθρο 110α του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 165
    7. Πρόσβαση του Κοινοβουλίου στα εμπιστευτικά έγγραφα του Συμβουλίου για την ασφάλεια και την άμυνα (ψηφοφορία) 165
    8. Διαδικασία απαλλαγής (τροποποίηση του Κανονισμού) (ψηφοφορία) 165
    9. Ευρωπαϊκός οργανισμός για την αξιολόγηση των φαρμάκων ***I (ψηφοφορία) 166
    10. Κοινοτικός κώδικας για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση ***I (ψηφοφορία) 166
    11. Κοινοτικός κώδικας για τα κτηνιατρικά φάρμακα ***I (ψηφοφορία) 167
    12. Δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό * (ψηφοφορία) 167
    13. Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορία) 167
    ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
    14. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 169
    15. Ανακοίνωση μιας κοινής θέσης του Συμβουλίου 169
    16. Καταπολέμηση της τρομοκρατίας (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 169
    17. Εchelon (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 170
    18. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο) 170
    19. Επιβάτες αεροπορικών μεταφορών (αποζημίωση, παροχή συνδρομής) ***I (συζήτηση) 172
    20. Αγροτική πολιτική για την αυτονομία των αναπτυσσόμενων χωρών (συζήτηση) 172
    21. ΨΙΤΕΣ (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 172
    22. Εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων * - Διεθνές εμπόριο επικίνδυνων χημικών προϊόντων και φυτοφαρμάκων * (συζήτηση) 173
    23. Πρόγραμμα FISCALIS (2003-2007) ***II (συζήτηση) 173
    24. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 174
    25. Λήξη της συνεδριάσεως 174
    ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 175
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
    ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 176
    1. Αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία ***ΙΙ 176
    2. Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία στους αυτοαπασχολούμενους * 176
    3. Νέα κοινοτική στρατηγική υγείας και ασφάλειας 2002-2006 177
    4. Πρόσβαση σε ευαίσθητες πληροφορίες του Συμβουλίου 177
    5. Διαδικασία απαλλαγής (τροποποίηση του Κανονισμού) 177
    6. Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την αξιολόγηση των φαρμάκων ***Ι 178
    7. Κοινοτικός κώδικας για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση ***Ι 183
    8. Κοινοτικός κώδικας για τα κτηνιατρικά φάρμακα ***Ι 189
    9. Δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων * 192
    10. Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης * 192
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
    ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
    Σύσταση Collins A5-0347/2002 - ψήφισμα 194
    Έκθεση Hughes A5-0310/2002 - ψήφισμα 195
    Έκθεση MŽHuller A5-0330/2002 - τροπολογία 164 196
    Έκθεση MŽHuller A5-0330/2002 - τροπολογία 175 198
    Έκθεση MŽHuller A5-0330/2002 - τροπολογία 167 199
    Έκθεση MŽHuller A5-0330/2002 - τροπολογία 153 200
    Έκθεση MŽHuller A5-0330/2002 - τροπολογία 165 202
    Έκθεση MŽHuller A5-0330/2002 - τροπολογία 166 203
    Έκθεση MŽHuller A5-0330/2002 - τροπολογία 157, 1ο μέρος 205
    Έκθεση MŽHuller A5-0330/2002 - τροπολογία 157, 2ο μέρος 206
    Έκθεση MŽHuller A5-0330/2002 - τροπολογία 157, 3ο μέρος 207
    Έκθεση MŽHuller A5-0330/2002 - τροπολογία 161 209
    Έκθεση MŽHuller A5-0330/2002 - τροπολογία 162 210
    Έκθεση MŽHuller A5-0330/2002 - τροπολογία 136 212
    Έκθεση MŽHuller A5-0330/2002 - τροπολογία 137/αναθ. 213
    Έκθεση MŽHuller A5-0330/2002 - τροπολογία 163 215
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 38 216
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 40 218
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 63 219
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 92 221
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 102 222
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 113, 1ο μέρος 223
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 113, 2ο μέρος 225
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 174 226
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 175 228
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 176 229
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 177 230
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 34, 1ο μέρος 232
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 34, 2ο μέρος 233
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 202 235
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 196 236
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 186 238
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 187 239
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 101 240
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 181 242
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 184 243
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - τροπολογία 185 245
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - πρόταση Επιτροπής 246
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0340/2002 - ψήφισμα 247
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0334/2002 - τροπολογία 16, 1ο μέρος 249
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0334/2002 - τροπολογία 16, 2ο μέρος 250
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0334/2002 - τροπολογία 16, 3ο μέρος 251
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0334/2002 - τροπολογία 18 253
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0334/2002 - τροπολογία 58 254
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0334/2002 - τροπολογία 72 255
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0334/2002 - πρόταση Επιτροπής 257
    Έκθεση GrossetŽCete A5-0334/2002 - ψήφισμα 258
    Έκθεση Van Hulten A5-0325/2002 - τροπολογία 34 259
    Έκθεση Van Hulten A5-0325/2002 - τροπολογία 33 261
    Έκθεση Van Hulten A5-0325/2002 - τροπολογία 35 262
    Έκθεση Van Hulten A5-0325/2002 - πρόταση Επιτροπής 263
    Έκθεση Van Hulten A5-0325/2002 - ψήφισμα 265
    Έκθεση Duff A5-0332/2002 - ψήφισμα 266
    ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
    P5_TA(2002)0497
    Αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία ***II
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία (8133/1/2002 - C5-0312/2002 - 2000/0343(COD)) 268
    Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(2000)0343
    Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 23 Οκτωβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία 268
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
    ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ 274
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
    ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΤΕΩΝ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ, ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑΣ 284
    P5_TA(2002)0498
    Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία στους αυτοαπασχολούμενους *
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση σύστασης του Συμβουλίου περί εφαρμογής της νομοθεσίας σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία στους αυτοαπασχολούμενους (COM(2002)166 - C5-0235/2002 - 2002/0079(CNS)) 286
    Π5ΤΑ(2002)0499
    Νέα κοινοτική στρατηγική υγείας και ασφάλειας 2002-2006
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής: Προσαρμογή στις αλλαγές της εργασίας και της κοινωνίας: μια νέα κοινοτική στρατηγική υγείας και ασφάλειας 2002-2006 (COM(2002)118 - C5-0261/2002 - 2002/2124(COS)) 290
    Π5ΤΑ(2002)0500
    Πληροφορίες του Συμβουλίου στον τομέα της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας
    Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με Διοργανική Συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ευαίσθητα έγγραφα του Συμβουλίου στον τομέα της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (2002/2130(ACI)) 297
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
    ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ευαίσθητες πληροφορίες του Συμβουλίου στον τομέα της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας 297
    P5_TA(2002)0501
    Πληροφορίες του Συμβουλίου στον τομέα της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας
    Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του Άρθρου 3 του Κανονισμού και την επισύναψη παραρτήματος. 300
    P5_TA(2002)0502
    Πρόσβαση σε ευαίσθητες πληροφορίες του Συμβουλίου
    Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της διοργανικής συμφωνίας που αφορά την πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ευαίσθητες πληροφορίες του Συμβουλίου στον τομέα της πολιτικής ασφαλείας και άμυνας 301
    P5_TA(2002)0503
    Διαδικασία απαλλαγής
    Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τροποποιήσεις των διατάξεων του Κανονισμού όσον αφορά τη διαδικασία απαλλαγής (2001/2060(REG)) 303
    Π5ΤΑ(2002)0504
    Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση και σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων ***I
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας, εποπτείας και φαρμακοεπαγρύπνησης όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων (COM(2001)404 - C5-0591/2001 - 2001/0252(COD)) 308
    Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0252
    Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 23 Οκτωβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας, εποπτείας και φαρμακοεπαγρύπνησης όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων 308
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 349
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
    Πίνακας αντιστοιχίας: 350
    P5_TA(2002)0505
    Κοινοτικός κώδικας για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση ***I
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (COM(2001)404 - C5-0592/2001 - 2001/0253(COD)) 352
    Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0253
    Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 23 Οκτωβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση 353
    P5_TA(2002)0506
    Κοινοτικός κώδικας για τα κτηνιατρικά φάρμακα ***I
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικα για τα κτηνιατρικά φάρμακα (COM(2001)404 - C5-0593/2001 - 2001/0254(COD)) 389
    Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0254
    Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 23 Οκτωβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικα για τα κτηνιατρικά φάρμακα 390
    P5_TA(2002)0507
    Δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων *
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής που αφορά τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (EK, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (SEC(2002)835 - C5-0399/2002 - 2002/0901(CNS)) 424
    Π5ΤΑ(2002)0508
    Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον αντίκτυπο του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με το μελλοντικό καθεστώς του (2002/2139(INI)) 432
    Πέμπτη, 24 Οκτωβρίου 2002
    (2003/C 300 E/004)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
    ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 438
    1. Έναρξη της συνεδριάσεως 438
    2. Κατάθεση εγγράφων 438
    3. Ημερήσια διάταξη 439
    4. Σύνθεση του Κοινοβουλίου 439
    5. Σύνθεση των επιτροπών και αντιπροσωπειών 439
    6. Υποδοχή 440
    7. Εμπιστευτικές πληροφορίες και πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς) ***II (συζήτηση) 440
    8. Διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας ***I (συζήτηση) 440
    ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
    9. Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2003 (ψηφοφορία) 441
    10. Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 (τμήμα III) (ψηφοφορία) 441
    11. Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 (λοιπά τμήματα) (ψηφοφορία) 442
    12. Στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές ***II (άρθρο 110 του Κανονισμού) 442
    13. Πρόγραμμα FISCALIS (2003-2007) ***II 442
    14. Εμπιστευτικές πληροφορίες και πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς) ***II (ψηφοφορία) 442
    15. Επιβάτες αεροπορικών μεταφορών (αποζημίωση, παροχή συνδρομής) ***I (ψηφοφορία) 443
    16. Διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας ***I (ψηφοφορία) 443
    17. Εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων * (***I) Τροποποίηση της νομικής βάσης (ψηφοφορία) 443
    18. Διεθνές εμπόριο επικίνδυνων χημικών προϊόντων και φυτοφαρμάκων * (ψηφοφορία) 443
    19. Καταπολέμηση της τρομοκρατίας (ψηφοφορία) 444
    20. Αγροτική πολιτική για την αυτονομία των αναπτυσσόμενων χωρών (ψηφοφορία) 444
    21. ΨΙΤΕΣ (ψηφοφορία) 445
    ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
    22. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 446
    23. Προθεσμία κατάθεσης 446
    24. Κλιματική αλλαγή (Νέο Δελχί) (συζήτηση) 446
    25. Παρουσία εκ παραδρομής ΓΤΟ σε σπόρους (συζήτηση) 447
    ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ
    26. Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ΔΠΔ) (συζήτηση) 447
    27. Διάλογος Ανθρώπινα Δικαιώματα με το Ιράν (συζήτηση) 447
    28. Κατάσταση στο Νεπάλ (συζήτηση) 448
    ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ, ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ
    ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
    29. Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ΔΠΔ) (ψηφοφορία) 448
    30. Διάλογος Ανθρώπινα Δικαιώματα με το Ιράν (ψηφοφορία) 449
    31. Κατάσταση στο Νεπάλ (ψηφοφορία) 449
    32. Κλιματική αλλαγή (Νέο Δελχί) (ψηφοφορία) 449
    ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
    33. Παραπομπή σε επιτροπές - Εξουσιοδότηση για την εκπόνηση εκθέσεων πρωτοβουλίας και συνέχειας - Συνεργασία μεταξύ των κοινοβουλευτικών επιτροπών 450
    34. Δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 51 του Κανονισμού) 452
    35. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 452
    36. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 452
    37. Διακοπή της συνόδου 452
    ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 453
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
    ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ 454
    1. Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οικονομικό έτος 2003 454
    2. Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2003 (Τμήμα ΙΙΙ) 466
    3. Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2003 (άλλα τμήματα) 466
    4. Στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές ***ΙΙ 467
    5. Πρόγραμμα FISCALIS (2003-2007) ***II 467
    6. Πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και πράξεις χειραγώγησης της αγοράς ***ΙΙ 467
    7. Αποζημιώσεις επιβατών αεροπορικών μεταφορών ***Ι 468
    8. Διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας ***Ι 469
    9. Εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων * 470
    10. Επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο 470
    11. Αξιολόγηση και προοπτικές της στρατηγικής της ΕΕ στο θέμα της τρομοκρατίας 471
    12. Αγροτική ανάπτυξη με σκοπό την αυτονομία των αναπτυσσόμενων χωρών 473
    13. CITES 475
    14. Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο 475
    15. Ανθρώπινα δικαιώματα: Κατάσταση στο Ιράν 476
    16. Ανθρώπινα δικαιώματα: Η καστάσταση στο Νεπάλ 477
    17. Διάσκεψη του Νέου Δελχί για την αλλαγή του κλίματος 477
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
    ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ
    Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 - τροπολογία 368 478
    Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 - τροπολογία 654, 2ο μέρος 479
    Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 - τροπολογία 327 480
    Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 - τροπολογία 641 482
    Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 - τροπολογία 674, 1ο μέρος 483
    Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 - τροπολογία 674, 2ο μέρος 484
    Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 - τροπολογία 678, 1ο μέρος 486
    Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 - τροπολογία 678, 2ο μέρος 487
    Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 - τροπολογία 476, 1ο μέρος 488
    Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 - τροπολογία 476, 2ο μέρος 490
    Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 - τροπολογία 361 491
    Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού 2003 - τροπολογία 178 492
    Έκθεση FŽHarm A5-0350/2002 - τροπολογία 6 494
    Έκθεση FŽHarm A5-0350/2002 - παράγραφος 6 495
    Έκθεση FŽHarm A5-0350/2002 - παράγραφος 7 496
    Έκθεση FŽHarm A5-0350/2002 - παράγραφος 26 497
    Έκθεση FŽHarm A5-0350/2002 - τροπολογία 7 499
    Έκθεση FŽHarm A5-0350/2002 - παράγραφος 30 500
    Έκθεση FŽHarm A5-0350/2002 - τροπολογία 3 501
    Έκθεση FŽHarm A5-0350/2002 - τροπολογία 4 503
    Έκθεση Lisi A5-0298/2002 - τροπολογία 44 504
    Έκθεση Lisi A5-0298/2002 - τροπολογία 23 505
    B5-0530/2002 - ΚΨ - Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - παράγραφος 9 507
    B5-0530/2002 - ΚΨ - Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - τροπολογία 1 508
    B5-0530/2002 - ΚΨ - Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - παράγραφος 12, 2ο μέρος 509
    B5-0530/2002 - ΚΨ - Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - παράγραφος 35 511
    B5-0530/2002 - ΚΨ - Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - παράγραφος 42 512
    B5-0530/2002 - ΚΨ - Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - παράγραφος 43 513
    B5-0530/2002 - ΚΨ - Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - παράγραφος 44 515
    B5-0530/2002 - ΚΨ - Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - ψήφισμα 516
    Έκθεση Khanbhai A5-0316/2002 - τροπολογία 2, 1ο μέρος 517
    Έκθεση Khanbhai A5-0316/2002 - τροπολογία 7 519
    Έκθεση Khanbhai A5-0316/2002 - τροπολογία 9 520
    Έκθεση Khanbhai A5-0316/2002 - τροπολογία 11 521
    Έκθεση Khanbhai A5-0316/2002 - ψήφισμα 522
    B5-0527/2002 - CITES - τροπολογία 1 524
    B5-0548/2002 - ΚΨ - Ανθρώπινα Δικαιώματα - Ιράν - ψήφισμα 525
    B5-0547/2002 - ΚΨ - Κατάσταση στο Νεπάλ - ψήφισμα 526
    B5-0531/2002 - Κλιματική αλλαγή - ψήφισμα 526
    ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
    P5_TA(2002)0509
    Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003: Τμήμα ΙΙΙ
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003 - Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή (C5-0300/2002 - 2002/2004(BUD)) και τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2003 (12640/2002 - C5-0480/2002) επί του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003 528
    P5_TA(2002)0510
    Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2003: λοιπά τμήματα
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2003: Τμήμα I - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Τμήμα II - Συμβούλιο, Τμήμα IV - Δικαστήριο, Τμήμα V - Ελεγκτικό Συνέδριο, Τμήμα VI - Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, Τμήμα VII - Επιτροπή των Περιφερειών, Τμήμα VIII (A) - Ευρωπαίος διαμεσολαβητής, Τμήμα VIII (B) - Ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων (C5-0300/2002 - 2002/2005(BUD)) 534
    Π5ΤΑ(2002)0511
    Στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές ***II
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των στατιστικών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές (8652/2/2002 - C5-0311/2002 - 2001/0048(COD)) 540
    Π5ΤΑ(2002)0512
    Πρόγραμμα Fiscalis 2007 ***II
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την υιοθέτηση κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά (πρόγραμμα Fiscalis 2003-2007) (10612/2/2002 - C5-0383/2002 - 2002/0015(COD)) 541
    Π5ΤΑ(2002)0513
    Πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και πράξεις χειραγώγησης της αγοράς ***II
    Νομοθετικό ψήφισμα Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου εν όψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς) (9359/6/2002 - C5-0384/2002 - 2001/0118(COD)) 542
    Π5ΤΨ2-ΨΟΔ(2001)0118
    Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στις 24 Οκτωβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2002/…ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για με τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς) 542
    Π5ΤΑ(2002)0514
    Αποζημιώσεις επιβατών αεροπορικών μεταφορών ***I
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινών κανόνων αποζημίωσης των επιβατών αεροπορικών μεταφορών και παροχής συνδρομής σε αυτούς σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης και ακύρωσης ή μεγάλης καθυστέρησης της πτήσης (COM(2001)784 - C5-0700/2001 - 2001/0305(COD)) 556
    Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0305
    Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Οκτωβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων αποζημίωσης των επιβατών αεροπορικών μεταφορών και παροχής συνδρομής σε αυτούς σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης και ακύρωσης ή μεγάλης καθυστέρησης της πτήσης 557
    P5_TA(2002)0515
    Διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας ***I
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1254/96/ΕΚ για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας (COM(2001)775 - C5-0111/2002 - 2001/0311(COD)) 565
    Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2001)0311
    Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Οκτωβρίου 2002 σχετικά με την πρόταση απόφασης αριθ. …/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1254/96/ΕΚ για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας 565
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
    ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΔΙΚΤΥΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Έργα προτεραιότητας ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος εντασσόμενα στους εξής άξονες προτεραιότητας, κατά το άρθρο 6α, παράγραφος 2 570
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
    ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΔΙΚΤΥΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Έργα κοινού ενδιαφέροντος 570
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
    ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΔΙΚΤΥΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Εξειδικεύσεις έργων κοινού ενδιαφέροντος 571
    P5_TA(2002)0516
    Εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων * (***Ι)
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τις εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (COM(2001)803 - C5-0320/2002 - 2002/0026(CNS)) 580
    Π5ΤΨ1-ΨΟΔ(2002)0026
    Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 24 Οκτωβρίου 2002 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΚ) αριθ. …/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων 581
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 597
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
    ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΥ Ή ΣΕ ΑΥΣΤΗΡΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΧΗΜΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ 603
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
    ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΕΞΑΓΩΓΗΣ 604
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
    ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 605
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
    ΧΗΜΙΚΑ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΑ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΕΞΑΓΩΓΗΣ 606
    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ
    ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΧΗΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΥΠΑΓΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΜΕ 606
    P5_TA(2002)0517
    Επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο *
    Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Σύμβασης του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και τα φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο (COM(2001)802 - C5-0095/2002 - 2002/0030(CNS)) 607
    Π5ΤΑ(2002)0518
    Αξιολόγηση και προοπτικές της στρατηγικής της ΕΕ στο θέμα της τρομοκρατίας
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αξιολόγηση και τις προοπτικές της στρατηγικής της ΕΕ στο θέμα της τρομοκρατίας ένα χρόνο μετά την 11η Σεπτεμβρίου 2001 608
    P5_TA(2002)0519
    Αγροτική ανάπτυξη με σκοπό την αυτονομία των αναπτυσσόμενων χωρών
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αειφόρο γεωργική πολιτική, την αγροτική μεταρρύθμιση και την αγροτική ανάπτυξη με σκοπό την αυτονομία των αναπτυσσόμενων χωρών (2001/2274(INI)) 616
    Π5ΤΑ(2002)0520
    Διεθνές Εμπόριο των Απειλούμενων με Εξάλειψη Αγρίων Ειδών της Πανίδας και Χλωρίδας (CITES)
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη 12η Διάσκεψη των Μερών στη Σύμβαση για το Διεθνές Εμπόριο των Απειλούμενων με Εξάλειψη Αγρίων Ειδών της Πανίδας και Χλωρίδας (CITES) 621
    Π5ΤΑ(2002)0521
    Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο (ΔΠΔ)
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων όσον αφορά το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο 623
    P5_TA(2002)0522
    Ανθρώπινα δικαιώματα: Κατάσταση στο Ιράν
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το διάλογο για θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων με το Ιράν 624
    P5_TA(2002)0523
    Ανθρώπινα δικαιώματα: Η κατάσταση στο Νεπάλ
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση στο Νεπάλ 626
    P5_TA(2002)0524
    Διάσκεψη του Νέου Δελχί για την αλλαγή του κλίματος (COP8)
    Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Διάσκεψη του Νέου Δελχί για την αλλαγή του κλίματος (COP8) 627
    Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
    *Διαδικασία διαβούλευσης
    ** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
    ** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
    ***Σύμφωνη γνώμη
    *** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
    *** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
    *** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
    (Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
    Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
    Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
    Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
    AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
    BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
    CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
    LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
    ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
    JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
    ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
    EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
    ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
    AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
    PECHΕπιτροπή Αλιείας
    RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
    CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
    DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
    AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
    FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
    PETIΕπιτροπή Αναφορών
    Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
    PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
    PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
    ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
    Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
    GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
    UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
    EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
    NIΜη εγγεγραμμένοι
    EL



    Top