ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 57

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος
5 Μαρτίου 2005

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2005/C 057/1

Απόφαση του Δικαστηρίου (ολομέλεια), της 18ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-257/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Κανονισμοί (ΕΚ) 789/2001 και 790/2001 — Πολιτική θεωρήσεων — Έλεγχος και εποπτεία των συνόρων — Άρθρο 202 ΕΚ — Εκτελεστικές εξουσίες που έχει αποκλειστικά το Συμβούλιο — Ενημέρωση που ανατίθεται στα κράτη μέλη — Ειδικές περιπτώσεις — Υποχρέωση αιτιολογίας)

1

2005/C 057/2

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 20ής Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-464/01 (αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Johann Gruber κατά Bay Wa AG («Σύμβαση των Βρυξελλών — Άρθρο 13, πρώτο εδάφιο — Προϋποθέσεις εφαρμογής — Έννοια της “συμβάσεως καταναλωτή” — Αγορά κεραμιδιών από αγρότη για τη στέγαση αγροικίας η οποία χρησιμοποιείται εν μέρει για ιδιωτικούς και εν μέρει για επαγγελματικούς σκοπούς»)

1

2005/C 057/3

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 20ής Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-27/02 (αίτηση του Oberlandesgericht Innsbruck για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Petra Engler κατά Janus Versand GmbH («Σύμβαση των Βρυξελλών — Αίτηση για την ερμηνεία των άρθρων 5, σημεία 1 και 3, καθώς και 13, πρώτο εδάφιο, σημείο 3 — Δικαίωμα του αποδέκτη καταναλωτή απατηλής διαφημίσεως να διεκδικήσει δικαστικώς το προφανώς κερδισμένο δώρο — Χαρακτηρισμός — Αγωγή βάσει υφισταμένης συμβάσεως προβλεπόμενη από το άρθρο 13, πρώτο εδάφιο, σημείο 3, ή από το άρθρο 5, σημείο 1, ή βάσει ενοχής εξ αδικοπραξίας προβλεπομένη από το άρθρο 5, σημείο 3 — Προϋποθέσεις»)

2

2005/C 057/4

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 13ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-145/02 (αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Land Nordrhein-Westfalen κατά Denkavit Futtermittel GmbH («Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Οδηγία 70/524/ΕΟΚ — Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ — Πρόσθετες ύλες — Εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων όσον αφορά την περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε βιταμίνη D — Ρύθμιση κράτους μέλους που απαγορεύει την εισαγωγή ζωοτροφών που παράγονται νόμιμα σε άλλο κράτος μέλος και των οποίων η περιεκτικότητα σε βιταμίνη D3 υπερβαίνει την επιτρεπόμενη στο πρώτο κράτος μέλος περιεκτικότητα»)

3

2005/C 057/5

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 13ης Ιανουαρίου 2005, στηv υπόθεση C-174/02 (αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για τηv έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Streekgewest Westelijk Noord-Brabant κατά Staatssecretaris van Financiën (Κρατικές ενισχύσεις — Άρθρο 93, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 88, παράγραφος 3, ΕΚ) — Σχέδιο ενισχύσεως — Απαγόρευση εφαρμογής των σχεδιαζόμενων μέτρων πριν την τελική απόφαση της Επιτροπής — Έκταση της απαγορεύσεως οσάκις η ενίσχυση χορηγείται υπό τη μορφή φοροαπαλλαγής — Καθορισμός των προσώπων που μπορούν να επικαλεστούν την τυχόν παράβαση)

3

2005/C 057/6

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 13ης Ιανουαρίου 2005, στηv υπόθεση C-175/02 (αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για τηv έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): F. J. Pape κατά Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij («Κρατικές ενισχύσεις — Άρθρο 93, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 88, παράγραφος 3, ΕΚ) — Σχέδιο ενισχύσεως — Απαγόρευση εφαρμογής των σχεδιαζόμενων μέτρων πριν την τελική απόφαση της Επιτροπής — Εισφορά προοριζόμενη εν μέρει για τη χρηματοδότηση των μέτρων ενισχύσεως — Εισφορά θεσπισθείσα πριν την εφαρμογή της ενισχύσεως»)

4

2005/C 057/7

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 20ής Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-225/02 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του Juzgado de la Social no 3 de Orense): Rosa García Blanco κατά Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) («Κοινωνική ασφάλιση διακινούμενων εργαζομένων — Γήρας — Ανεργία — Ελάχιστες περίοδοι ασφαλίσεως — Περίοδοι ασφαλίσεως που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών αλλά όχι για τη γένεση του δικαιώματος λήψεως των παροχών αυτών — Περίοδοι ανεργίας — Συνυπολογισμός»)

4

2005/C 057/8

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 20ής Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-302/02 (αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): στο πλαίσιο της διαδικασίας που κινήθηκε εξ ονόματος του Nils Laurin Effing («Οικογενειακές παροχές — Διατροφή προκαταβαλλόμενη από κράτος μέλος σε ανήλικα τέκνα — Τέκνο κρατουμένου — Προϋποθέσεις χορηγήσεως της διατροφής — Κρατούμενος μεταφερθείς σε άλλο κράτος μέλος προκειμένου να εκτίσει εκεί την ποινή του — Άρθρο 12 ΕΚ — Άρθρα 3 και 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71»)

5

2005/C 057/9

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 20ής Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-448/02: Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΓΤΠΕ — Εκκαθάριση των λογαριασμών — Οικονομικό έτος 1995 — Αροτραίες καλλιέργειες)

5

2005/C 057/10

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 11ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-26/03 (αίτηση του Oberlandesgericht Naumburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Stadt Halle, RPL Recyclingpark Lochau GmbH κατά Arbeitsgemeinschaft Thermische Restabfall- und Energieverwertungsanlage TREA Leuna («Οδηγία 92/50/ΕΟΚ — Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών — Ανάθεση χωρίς δημόσιο διαγωνισμό — Ανάθεση σε επιχείρηση μικτής οικονομίας — Δικαστική προστασία — Οδηγία 89/665/ΕΟΚ»)

6

2005/C 057/11

Aπόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 13ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-38/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 28 ΕΚ — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Αναπηρικές καρέκλες — Κάλυψη των δαπανών από το σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως)

6

2005/C 057/12

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 20ής Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-74/03 (αίτηση του Østre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): SmithKline Beecham plc κατά Lægemiddelstyrelsen («Φάρμακα — Άδεια κυκλοφορίας — Συντομευμένη διαδικασία — Προϊόντα ουσιαστικά παρεμφερή — Ενεργή ουσία υπό διαφορετικές μορφές αλάτων — Συμπληρωματικά στοιχεία»)

7

2005/C 057/13

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 13ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-117/03 (αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Società Italiana Dragaggi SpA κ.λπ. κατά Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Regione Autonoma del Friuli Venezia Giulia («Οδηγία 92/43/ΕΟΚ — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων — Άγρια πανίδα και χλωρίδα — Εθνικός κατάλογος των τόπων που μπορούν να χαρακτηρισθούν ως τόποι κοινοτικής σημασίας — Μέτρα διατηρήσεως»)

7

2005/C 057/14

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 20ής Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-245/03 (αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Merck, Sharp & Dohme BV κατά État belge (Οδηγία 89/105/ΕΟΚ — Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση — Αίτηση εγγραφής στον θετικό κατάλογο — Φύση της προθεσμίας απαντήσεως — Αποκλειστικός χαρακτήρας — Συνέπειες παρελεύσεως της προθεσμίας)

8

2005/C 057/15

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 13ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-254/03 P: Eduardo Vieira SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως — Αλιεία — Συμφωνία για ην αλιεία με την Αργεντινή — Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή — Μείωση)

8

2005/C 057/16

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 20ής Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-296/03 (αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως του Conseil d'État): Glaxosmithkline SA κατά État belge (Οδηγία 89/105/ΕΟΚ — Φάρμακα για ανθρώπινη χρήση — Αίτηση εγγραφής στον θετικό κατάλογο — Φύση της προθεσμίας απαντήσεως — Αποκλειστικός χαρακτήρας — Συνέπειες της παρελεύσεως της προθεσμίας σε περίπτωση ακυρώσεως μιας απορριπτικής αποφάσεως)

9

2005/C 057/17

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 20ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-300/03: (αίτηση του Hessisches Finanzgericht, Kassel για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Honeywell Aerospace GmbH κατά Hauptzollamt Gießen, (Κοινοτική διαμετακόμιση — Γένεση της τελωνειακής οφειλής λόγω παραβάσεων ή παρατυπιών — Συνέπειες της μη γνωστοποιήσεως στον κυρίως υπόχρεο της προθεσμίας για να αποδείξει τον τόπο όπου διεπράχθη η παράβαση ή η παρανομία)

9

2005/C 057/18

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 20ής Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-306/03 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του Juzgado de lo Social no 3 de Orense): Cristalina Salgado Alonso κατά Instituto Nacional da la Seguriad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Κοινωνική ασφάλιση διακινούμενων εργαζομένων — Άρθρα 12 ΕΚ, 39 ΕΚ και 42 ΕΚ — Άρθρα 45 και 48, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 — Γήρας και θάνατος — Ανεργία — Ελάχιστες περίοδοι ασφαλίσεως — Περίοδοι ασφαλίσεως που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών αλλά όχι για τη θεμελίωση του δικαιώματος λήψεως των παροχών αυτών — Περίοδοι ανεργίας — Συνυπολογισμός)

10

2005/C 057/19

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 16ης Δεκεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-313/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 1999/63/ΕΚ — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά της στο εσωτερικό δίκαιο — Παράλειψη κοινοποιήσεως των μέτρων συμμόρφωσης)

10

2005/C 057/20

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 13ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-356/03 (αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Elisabeth Mayer κατά Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder («Ισότητα μεταχειρίσεως ανδρών και γυναικών — Άδεια μητρότητας — Κτήση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων»)

11

2005/C 057/21

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 20ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-412/03: (αίτηση του Regeringsrätten για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Hotel Scandic Gåsabäck AB κατά Riksskatteverket (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 2, 5, παράγραφος 6, και 6, παράγραφος 2 — Παροχή γεύματος στο κυλικείο εταιρίας σε τιμή υπολειπόμενη του κόστους — Βάση υπολογισμού του φόρου)

11

2005/C 057/22

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 13ης Ιανουαρίου 2004, στην υπόθεση C-32/04, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2001/58/ΕΚ — Μη μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της προβλεπομένης προθεσμίας)

12

2005/C 057/23

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 13ης Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-61/04, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2000/76/ΕΚ — Αποτέφρωση των αποβλήτων — Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο)

12

2005/C 057/24

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 20ής Ιανουαρίου 2005, στην υπόθεση C-101/04 (αίτηση του Arbeidsrechtbank Gent για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Roger Noteboom κατά Rijksdienst voor Pensioenen (Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Παροχές γήρατος — Επίδομα αδείας χορηγούμενο στον δικαιούχο συντάξεως — Μεθοριακός εργαζόμενος σε ανεργία που καθίσταται δικαιούχος συνταξιοδοτικού καθεστώτος)

13

2005/C 057/25

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 20ής Ιανουαρίου 2004, Στην υπόθεση C-198/04: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 89/48/EΟK και 92/51/ΕΟΚ — Αναγνώριση διπλωμάτων — Νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα — Ξεναγός)

13

2005/C 057/26

Υπόθεση C-500/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht Düsseldorf με απόφαση της 29ης Νοεμβρίου 2004 στην υπόθεση Proxxon GmbH κατά Oberfinanzdirektion Köln

14

2005/C 057/27

Υπόθεση C-504/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgericht Schwerin με διάταξη της 9ης Ιανουαρίου 2004 στο πλαίσιο της διαφοράς Agrarproduktion Staebelow GmbH κατά Landrat des Landkreises Bad Doberan

14

2005/C 057/28

Υπόθεση C-513/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Rechtbank van Eerste Aanleg te Gent με διάταξη της 1ης Δεκεμβρίου 2004 στην υπόθεση Kerckhaert και Morres κατά Βελγικού Δημοσίου

14

2005/C 057/29

Υπόθεση C-514/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Gerechtshof te Amsterdam με απόφαση της 30ής Νοεμβρίου 2004 στην υπόθεση Uroplasty BV κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam

15

2005/C 057/30

Υπόθεση C-518/04: Πρoσφυγή της Επιτρoπής τωv Ευρωπαϊκώv Κoιvoτήτωv κατά της Ελληvικής Δημoκρατίας πoυ ασκήθηκε την 21η Δεκεμβρίου 2004

15

2005/C 057/31

Υπόθεση C-519/04 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως των D. Meca-Medina και I. Majcen, ασκηθείσα στις 22ας Δεκεμβρίου 2004, κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα), της 30ής Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση Τ-313/02, D. Meca-Medina και I. Majcen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζομένης από τη Δημοκρατία της Φινλανδίας

16

2005/C 057/32

Υπόθεση C-520/04: Αίτηση του Korkein hallinto-oikeus προς το Δικαστήριο για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, υποβληθείσα με απόφαση της 20.12.2004, η οποία εκδόθηκε στην υπόθεση που αφορά την Pirkko Marjatta Turpeinen

17

2005/C 057/33

Υπόθεση C-522/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2004

17

2005/C 057/34

Υπόθεση C-523/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών που ασκήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2004

19

2005/C 057/35

Υπόθεση C-524/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, με διάταξη απόφαση της 21ης Δεκεμβρίου 2004, στην υπόθεση Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation κατά Commissioners of Inland Revenue

20

2005/C 057/36

Υπόθεση C-1/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Utlänningsnämnd με απόφαση της 30ής Δεκεμβρίου 2004, στην υπόθεση Yunying Jia κατά Migrationsverk

22

2005/C 057/37

Υπόθεση C-4/05: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgerichtshof Aachen με διάταξη της 29ης Δεκεμβρίου 2004 στην υπόθεση Hasan Güzeli κατά Oberbürgermeister der Stadt Aachen

23

2005/C 057/38

Διαγραφή της υποθέσεως C-11/03

23

2005/C 057/39

Διαγραφή της υποθέσεως C-10/04

23

2005/C 057/40

Διαγραφή της υποθέσεως C-13/04

24

2005/C 057/41

Διαγραφή της υποθέσεως C-307/04 P

24

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2005/C 057/42

Υπόθεση T-453/04: Προσφυγή-αγωγή του Dr Peter Lesetar κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 2004

25

2005/C 057/43

Υπόθεση T-455/04: Προσφυγή των D. Beyatli και A. Candan κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 18 Νοεμβρίου 2004

25

2005/C 057/44

Υπόθεση T-461/04: Προσφυγή της Imagination Technologies Ltd κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), ασκηθείσα την 1η Δεκεμβρίου 2004

26

2005/C 057/45

Υπόθεση Τ-465/04: Προσφυγή της European Dynamics S.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 25 Νοεμβρίου 2004

26

2005/C 057/46

Υπόθεση Τ-468/04: Προσφυγή του Kenzo Takada κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) που ασκήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2004

27

2005/C 057/47

Υπόθεση Τ-470/04: Προσφυγή του Thomas Peyker κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 19 Νοεμβρίου 2004

28

2005/C 057/48

Υπόθεση T-471/04: Προσφυγή του Γεωργίου Καρατζόγλου κατά της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης, που ασκήθηκε στις 6 Δεκεμβρίου 2004

28

2005/C 057/49

Υπόθεση Τ-472/04: Προσφυγή του Βασιλείου Τσαρνάβα κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 2004

29

2005/C 057/50

Υπόθεση Τ-480/04: Προσφυγή των Chr. Muller Touw B.V. και A&C Braid and Rope Co. Pvt. Ltd. κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 14 Δεκεμβρίου 2004

29

2005/C 057/51

Υπόθεση T-481/04: Προσφυγή της Advance Magazine Publishers Inc., κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), η οποία ασκήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2004

30

2005/C 057/52

Υπόθεση T-482/04: Προσφυγή της komsa Kommunikation Sachsen AG κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) που ασκήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2004

30

2005/C 057/53

Υπόθεση Τ-484/04: Αγωγή του François Pilat κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ασκήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2004

31

2005/C 057/54

Υπόθεση T-485/04: Προσφυγή της Association Coopération des Bibliothèques de Bretagne (COBB) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 10 Δεκεμβρίου 2004

32

2005/C 057/55

Υπόθεση T-486/04: Προσφυγή του Χρήστου Μιχαήλ κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2004

32

2005/C 057/56

Υπόθεση Τ-487/04: Προσφυγή της Falcon Sporting Goods AG κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2004

33

2005/C 057/57

Υπόθεση Τ-488/04: Προσφυγή της Falcon Sporting Goods AG κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2004

33

2005/C 057/58

Υπόθεση T-494/04: Προσφυγή της Wineke Neirinck κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 22 Δεκεμβρίου 2004

34

2005/C 057/59

Υπόθεση T-495/04: Προσφυγή της εταιρίας Belfass κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2004

34

2005/C 057/60

Υπόθεση T-498/04: Προσφυγή της εταιρίας Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως που ασκήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2004

35

2005/C 057/61

Υπόθεση T-499/04: Προσφυγή της Hammarplast AB κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), η οποία ασκήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2004

36

2005/C 057/62

Υπόθεση Τ-502/04: Προσφυγή του Stéphane Lopparelli κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 24 Δεκεμβρίου 2004

36

2005/C 057/63

Υπόθεση Τ-503/04: Προσφυγή του José Pedro Pessoa e Costa κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 27 Δεκεμβρίου 2004

37

2005/C 057/64

Υπόθεση T-504/04: Προσφυγή της S.p.a. Navigazione Libera del Golfo κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 29 Δεκεμβρίου 2004

37

2005/C 057/65

Υπόθεση Τ-4/05: Προσφυγή του Guido Strack κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 4 Ιανουαρίου 2005

39

2005/C 057/66

Υπόθεση Τ-7/05: Αγωγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της εταιρείας «ΠΑΡΘΕΝΩΝ Α.Ε.», που ασκήθηκε στις 11 Ιανουαρίου 2005

39

2005/C 057/67

Υπόθεση T-15/05: Προσφυγή του Wim De Waele κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) που ασκήθηκε στις 18 Ιανουαρίου 2005

40

2005/C 057/68

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-313/01

40

2005/C 057/69

Διαγραφή της υποθέσεως Τ-386/03

40

2005/C 057/70

Διαγραφή της υποθέσεως T-103/04

41

2005/C 057/71

Διαγραφή της υποθέσεως T-324/04 R

41

III   Πληροφορίες

2005/C 057/72

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 45 της 19.2.2005

42

EL