17.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 193/1

---

ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ

(2006/C 193 E/01)

ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Josep BORRELL FONTELLES

Πρόεδρος

1.   Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5.05 μ.μ.

2.   Διορθώσεις στις ψηφοφορίες προγενεστέρων συνόδων

Οι ακόλουθοι βουλευτές ανακοινώνουν τις διορθώσεις ψήφου ως εξής:

Ημερομηνία συνεδρίασης: 06.07.2005

Έκθεση Diana Wallis — A6-0211/2005

—	τροπολογία 26, 1o μέρος υπέρ: Marie-Hélène Descamps

Ημερομηνία συνεδρίασης: 07.07.2005

Διαδικασία προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας — RC-B6-0443/2005/αναθ.

—	ψήφισμα (σύνολο) υπέρ: Zita Gurmai, Adeline Hazan

3.   Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

4.   Διορθωτικό στα Συνοπτικά Πρακτικά της 04/07/2005

Στο σημείο 6 «Σύνθεση του Κοινοβουλίου», τρίτο εδάφιο, να γίνει η εξής διόρθωση: «άρθρο 7, παράγραφος 2».

5.   Δήλωση της Προεδρίας

Ο Πρόεδρος προβαίνει σε δήλωση κατά την οποία αναφέρεται στις τρομοκρατικές ενέργειες, τα ατυχήματα και τις φυσικές καταστροφές που βύθισαν στο πένθος διάφορες περιφέρειες του κόσμου στη διάρκεια του καλοκαιριού, κυρίως στο Ιράκ, τη Λατινική Αμερική, την Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Αναφέρει ότι κάθε φορά εξέφρασε, εξ ονόματος του Κοινοβουλίου, την αλληλεγγύη του απευθυνόμενος στις αρχές των χωρών που επλήγησαν από τα συμβάντα αυτά. Προσθέτει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση επέδειξε σε όλες αυτές τις περιστάσεις την ικανότητα κινητοποίησης που διαθέτει και υπενθυμίζει με την ευκαιρία αυτή ότι το Κοινοβούλιο θα έχει σύντομα την ευκαιρία να νομοθετήσει ιδίως σε ό,τι αφορά την ενίσχυση της ασφάλειας στον τομέα των αερομεταφορών.

Το Κοινοβούλιο τηρεί ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των θυμάτων.

6.   Ανακοίνωση της Προεδρίας (Καθεστώς των βουλευτών)

Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι το Συμβούλιο, κατά τη συνεδρίασή του στις 18 Ιουλίου 2005, ενέκρινε το κείμενο που του είχε διαβιβάσει το Κοινοβούλιο σχετικά με το Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το οποίο μπορεί ως εκ τούτου να θεωρηθεί ως εγκριθέν. Προσεχώς θα προβεί στην υπογραφή του εν λόγω Καθεστώτος το οποίο θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

7.   Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες πολωνικές αρχές ανακοίνωσαν τον ορισμό του Andrzej Tomasz Zapałowski στη θέση του Filip Adwent ως μέλους του Κοινοβουλίου από 12.07.2005.

Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει τις διατάξεις του άρθρου 3, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

8.   Έλεγχος των εντολών

Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής JURI, το Σώμα αποφασίζει να επικυρώσει τις εντολές των ακόλουθων βουλευτών: Giovanni Rivera και Jean-Pierre Audy.

9.   Αίτηση άρσης βουλευτικής ασυλίας

Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασής της στις 13 Ιουλίου 2005, η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων προέβη στην εξέταση της άρσεως της βουλευτικής ασυλίας του κ. Marco Pannella στο πλαίσιο νομικής υποθέσεως που εκκρεμούσε στο Δικαστήριο της Ρώμης.

Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων διαπίστωσε ότι το Κοινοβούλιο είχε ήδη αποφανθεί επί του ζητήματος αυτού στις 10 Φεβρουαρίου 2004, ύστερα από αίτηση που υπέβαλε ό ίδιος ο ενδιαφερόμενος βουλευτής, και είχε αποφασίσει να υπερασπισθεί την ασυλία και τα προνόμια του κ. Pannella. Η απόφαση αυτή είχε κοινοποιηθεί στον Μόνιμο Αντιπρόσωπο της Ιταλικής Δημοκρατίας και του είχε ζητηθεί να την γνωστοποιήσει στο Δικαστήριο της Ρώμης.

Προτάσει του κ. Klaus-Heiner Lehne, εισηγητή, η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων θεώρησε ομόφωνα ότι η αίτηση άρσεως της βουλευτικής ασυλίας του κ. Marco Pannella είναι άνευ αντικειμένου δεδομένου ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είχε ήδη λάβει απόφαση επί του θέματος αυτού και κάλεσε τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να ενημερώσει σχετικά την ολομέλεια και τις αρμόδιες ιταλικές αρχές.

10.   Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Κατόπιν αιτήσεως της Ομάδας PPE-DE, το Σώμα επικυρώνει τους ακόλουθους διορισμούς:

—	επιτροπή AFET: Jana Hybášková

—	επιτροπή DEVE: Jürgen Zimmerling αντί της Jana Hybášková

—	Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ: Jean-Pierre Audy

—	Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τα Κράτη του Κόλπου, συμπεριλαμβανομένης της Υεμένης: Jürgen Zimmerling

11.   Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί την Τετάρτη στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν με τη διαδικασία συν απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού:

—	κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις (3607/2/2005 — C6-0257/2005 — 2004/0041(COD))

—	οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εναρμονισμένες Υπηρεσίες Πληροφοριών Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας (ΥΠΕΝ) στις εσωτερικές πλωτές οδούς της Κοινότητας (3612/3/2005 — C6-0258/2005 — 2004/0123(COD))

—	οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση πιστοποιητικών ναυτικής ικανότητας τα οποία εκδίδονται από τα κράτη μέλη και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/25/ΕΚ (3613/3/2005 — C6-0259/2005 — 2004/0098(COD))

—	οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη ρύπανση από πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων για παραβάσεις (3623/2005 — C6-0260/2005 — 2003/0037(COD))

—

απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2001/51/ΕΚ του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, καθώς και της απόφασης αριθ. 848/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση οργανώσεων που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και (3630/1/2005 — C6-0261/2005 — 2004/0194(COD))

—	κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) (3624/1/2005 — C6-0262/2005 — 2005/0004(COD))

—	οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 74/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα οχήματα με κινητήρα όσον αφορά τα καθίσματα, τις αγκυρώσεις τους και τα υποστηρίγματα κεφαλής (3636/2005 — C6-0263/2005 — 2003/0128(COD))

—	οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 77/541/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις ζώνες ασφαλείας και στα συστήματα συγκρατήσεως των οχημάτων με κινητήρα (3637/2005 — C6-0264/2005 — 2003/0130(COD))

—	οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 76/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις αγκυρώσεις των ζωνών ασφαλείας των οχημάτων με κινητήρα (3638/2005 — C6-0265/2005 — 2003/0136(COD))

—	οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων (3627/2005 — C6-0270/2005 — 2002/0061(COD)).

12.   Κατάθεση εγγράφων

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1)

από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές 1.1) εκθέσεις: και συστάσεις — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου η οποία θεσπίζει νέο κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη (Progress) (COM(2004)0488 — C6-0092/2004 — 2004/0158(COD)) — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Εισηγήτρια: Jöns Karin (A6-0199/2005). — Έκθεση σχετικά με τις προτάσεις για την ανάπτυξη του συστήματος των ευρωπαϊκών σχολείων (2004/2237(INI)) — Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας Εισηγήτρια: Honeyball Mary (A6-0200/2005). — Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 4 και 5 της οδηγίας 89/552/EOK «Τηλεόραση χωρίς σύνορα», όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/36/EK, για την περίοδο 2001-2002 (2004/2236(INI)) — Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας Εισηγητής: Weber Henri (A6-0202/2005). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέση σε εφαρμογή των φάσεων εγκατάστασης και εκμετάλλευσης του ευρωπαϊκού προγράμματος ραδιοναυσιπλοΐας μέσω δορυφόρου (COM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)) — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Εισηγήτρια: Barsi-Pataky Etelka (A6-0212/2005). — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια (COM(2004)0092 — C6-0053/2005 — 2004/0033(CNS)) — Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Εισηγήτρια: Klamt Ewa (A6-0214/2005). — Έκθεση σχετικά με τις μείζονες και τις παραμελημένες νόσους στις αναπτυσσόμενες χώρες (2005/2047(INI)) — Επιτροπή Ανάπτυξης Εισηγητής: Bowis John (A6-0215/2005). — *** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας (09649/2005 — COM(2004)0848 — C6-0200/2005 — 2004/0292(AVC)) — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Εισηγητής: Brok Elmar (A6-0219/2005). — *** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας (09648/2005 — COM(2004)0736 — C6-0199/2005 — 2004/0265(AVC)) — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Εισηγητής: Brok Elmar (A6-0220/2005). — *** Σύσταση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας (05092/2005 — COM(2004)0578 — C6-0202/2005 — 2004/0196(AVC)) — Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Εισηγητής: Brok Elmar (A6-0221/2005). — * Έκθεση 1. σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 77/388/EOK με σκοπό την απλούστευση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το φόρο προστιθεμένης αξίας· 2. σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1798/2003 όσον αφορά τη θέσπιση ρυθμίσεων για τη διοικητική συνεργασία στο πλαίσιο του συστήματος «της μίας και μόνης θυρίδας» και της διαδικασίας επιστροφής ποσού για το φόρο προστιθέμενης αξίας (COM(2004)0728 — C6-0024/2005 — 2004/0261(CNS)) — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων Εισηγητής: Becsey Zsolt László (A6-0228/2005). — Εκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ σύμφωνα με το σημείο 3 της Διοργανικής Συμφωνίας της 7ης Νοεμβρίου 2002 μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Συμβουλίου και Επιτροπής για τη χρηματοδότηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ που συμπληρώνει τη Διοργανική Συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (COM(2005)0247 — C6-0183/2005 — 2005/2127(ACI)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: Böge Reimer (A6-0229/2005). — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Γεωργίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0061 — C6-0060/2005 — 2005/0009(CNS)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού Εισηγητής: Costa Paolo (A6-0231/2005). — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Λιβάνου σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (COM(2005)0062 — C6-0059/2005 — 2005/0012(CNS)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού Εισηγητής: Costa Paolo (A6-0232/2005). — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού (COM(2005)0235 — C6-0193/2005 — 2005/0105(CNS)) — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Εισηγητής: Daul Joseph (A6-0233/2005). — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 περί του βιολογικού τρόπου παραγωγής γεωργικών προϊόντων και των σχετικών ενδείξεων στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής (COM(2005)0194 — C6-0140/2005 — 2005/0094(CNS)) — Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου Εισηγητής: Daul Joseph (A6-0234/2005). — Έκθεση σχετικά με τις νέες προοπτικές και προκλήσεις για την αειφορία του ευρωπαϊκού τουρισμού (2004/2229(INI)) — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού Εισηγητής: Queiró Luís (A6-0235/2005). — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την ηλεκτρονική καταχώριση και αναφορά αλιευτικών δραστηριοτήτων καθώς και για τα μέσα τηλεπαρακολούθησης (COM(2004)0724 — C6-0187/2004 — 2004/0252(CNS)) — Επιτροπή Αλιείας Εισηγητής: Casaca Paulo (A6-0238/2005). — * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την πρόσβαση στην κοινοτική εξωτερική βοήθεια (08977/2005 — C6-0156/2005 — 2005/0806(CNS)) — Επιτροπή Ανάπτυξης Εισηγητής: Gahler Michael (A6-0239/2005). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και το δικαίωμα απάντησης σε σχέση με την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών (COM(2004)0341 — C6-0029/2004 — 2004/0117(COD)) — Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας Εισηγήτρια: De Sarnez Marielle (A6-0244/2005). — ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα παιδιατρικά φάρμακα και την τροποποίηση του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 1768/92, της οδηγίας 2001/83/EΚ και του κανονισμού (EΚ) αριθ. 726/2004 (COM(2004)0599 — C6-0159/2004 — 2004/0217(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Εισηγήτρια: Grossetête Françoise (A6-0247/2005). — Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, Τμήμα ΙΙΙ — Επιτροπή (πλεόνασμα 2004) (09760/2005 — C6-0214/2005 — 2005/2102(BUD)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: Garriga Polledo Salvador (A6-0248/2005). — Έκθεση σχετικά με τις διακρίσεις λόγω φύλου στα υγειονομικά συστήματα (2004/2218(INI)) — Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Εισηγήτρια: Svensson Eva-Britt (A6-0250/2005). — Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών 2000-2006 (COM(2004)0666 — C6-0219/2004 — 2004/2222(ACI)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: Böge Reimer (A6-0252/2005). — Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 5/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 — Τμήμα III — Επιτροπή (11221/2005 — C6-0240/2005 — 2005/2126(BUD)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: Garriga Polledo Salvador (A6-0253/2005). — Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας για τη χορήγηση ενίσχυσης αποκατάστασης και ανοικοδόμησης προς τις χώρες που επλήγησαν από το τσουνάμι, σύμφωνα με το σημείο 24 της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 (SEC(2005)0548 — C6-0127/2005 — 2005/2083(ACI)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: Böge Reimer (A6-0254/2005). — Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4/2005 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005 — Τμήμα III — Επιτροπή (Τσουνάμι) (11220/2005 — C6-0239/2005 — 2005/2079(BUD)) — Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: Garriga Polledo Salvador (A6-0255/2005). 1.2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση: — ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας και την τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/ΕΚ (16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)) — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Εισηγητής: Sjöstedt Jonas (A6-0236/2005). — ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των ελάχιστων προδιαγραφών υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (οπτική ακτινοβολία) (19η ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 16, παράγραφος 1, της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ) (05571/6/2005 — C6-0129/2005 — 1992/0449B(COD)) — Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Εισηγητής: Őry Csaba (A6-0249/2005).

2)

από τους βουλευτές 2.1) προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 109 του Κανονισμού) (B6-0330/2005) — Karim Sajjad, Ludford Sarah, Davies Chris, Howitt Richard, Παπαδημούλης Δημήτριος, Posselt Bernd, Moraes Claude, Wagenknecht Sahra, Stevenson Struan, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Bushill-Matthews Philip, Morgan Eluned, Westlund Åsa, Stihler Catherine, Martin David, Bowis John, Agnoletto Vittorio, Parish Neil, Tannock Charles, Mitchell Gay, Casaca Paulo, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Purvis John, Kirkhope Timothy, Βακάλης Νικόλαος, Czarnecki Ryszard, Harbour Malcolm, Ashworth Richard James, Παφίλης Αθανάσιος, Van Orden Geoffrey, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Jackson Caroline, Μανωλάκου Διαμάντω, Μπεγλίτης Παναγιώτης, Ó Neachtain Seán, Toubon Jacques, Βακάλης Νικόλαος, Paleckis Justas Vincas, Mitchell Gay, Lundgren Nils, Staes Bart, Alvaro Alexander Nuno, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Παπαδημούλης Δημήτριος, Moraes Claude, Catania Giusto, Wuermeling Joachim, Sbarbati Luciana, Segelström Inger, Ayala Sender Inés, Karim Sajjad, Purvis John, Aubert Marie-Hélène, Doyle Avril, Ortuondo Larrea Josu, Fjellner Christofer, Poignant Bernard, Wagenknecht Sahra, Casaca Paulo, Aylward Liam, Crowley Brian, Ryan Eoin, Salinas García María Isabel, Χατζηδάκης Κωνσταντίνος, Westlund Åsa, Ek Lena, Hedh Anna, Martin David, Agnoletto Vittorio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Mote Ashley, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Ebner Michl, Stihler Catherine, Hutchinson Alain, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Μπατζελή Κατερίνα, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου Ρόδη, Czarnecki Ryszard, Battilocchio Alessandro, Galeote Quecedo Gerardo, Μαυρομμάτης Μανώλης, Guerreiro Pedro, Badía i Cutchet María, Buzek Jerzy, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Chruszcz Sylwester, Becsey Zsolt László, Τούσσας Γεώργιος 2.2) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού) — Garriga Polledo Salvador — Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την αύξηση ικανότητας διύλισης αργού πετρελαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση (B6-0449/2005). αναπομπή επί της ουσίας: ITRE — Angelilli Roberta — Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με μια στρατηγική προστασίας των ευρωπαϊκών προϊόντων από την εισβολή των κινεζικών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (B6-0450/2005). αναπομπή επί της ουσίας: INTA   γνωμοδότηση: EMPL, ITRE, JURI, REGI — Muscardini Cristiana — Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τα νέα αντιτρομοκρατικά μέτρα (B6-0451/2005). αναπομπή επί της ουσίας: LIBE — Poli Bortone Adriana — Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη δημιουργία μιας ανταγωνιστικής αγοράς για τα φάρμακα που δεν υπόκεινται σε ιατρική συνταγή (OVER THE COUNTER-OTC) (B6-0452/2005). αναπομπή επί της ουσίας: ENVI   γνωμοδότηση: IMCO — Angelilli Roberta — Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εναρμόνιση των επαγγελματικών χαρακτηριστικών του ειδικού ονυχολόγου και του ειδικού επί του σιάτσου στον τομέα της αισθητικής (B6-0453/2005). αναπομπή επί της ουσίας: EMPL   γνωμοδότηση: ENVI — Angelilli Roberta — Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την εναρμόνιση των επαγγελματικών χαρακτηριστικών των ειδικών επί του τατουάζ και του «πίρσινγκ» (B6-0454/2005). αναπομπή επί της ουσίας: EMPL   γνωμοδότηση: ENVI 2.3) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού) — Jana Bobošíková, Miloslav Ransdorf, Jaromír Kohlíček, Sahra Wagenknecht και Bogdan Golik, με την οποία καταδικάζεται η αμφισβήτηση της Συμφωνίας του Πότσδαμ (43/2005)· — Martin Callanan, Daniel Hannan, Christopher Heaton-Harris και Roger Helmer, σχετικά με το ελεύθερο εμπόριο (44/2005)· — Chris Davies, Nigel Farage, Timothy Kirkhope, Jean Lambert και Gary Titley, σχετικά με το Συμβούλιο Υπουργών και το μυστικό τρόπο νομοθέτησης (45/2005).

13.   Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 05.07.2005

του κυρίου Frederick Holloway (αριθ. 527/2005)·

του κυρίου Michael Merrigan (Genealogical Society of Ireland) (αριθ. 528/2005)·

του κυρίου Yasar Mert (FAKT Partei) (αριθ. 529/2005)·

της κυρίας Madeleine Ulyett (αριθ. 530/2005)·

της κυρίας Constanta Stratan (αριθ. 531/2005)·

της κυρίας Chris Taylor (αριθ. 532/2005)·

του κυρίου Mattew Buttigieg (αριθ. 533/2005)·

του κυρίου Bob Higgins (Aghancon Concerned Residents Association) (αριθ. 534/2005)·

της κυρίας Ann Oltra (Informal Association of Affected Local People) (αριθ. 535/2005)·

του κυρίου Ramil Sharov (αριθ. 536/2005)·

του κυρίου Peter Spruijt (Fundacja Nemo) (αριθ. 537/2005)·

του κυρίου John de Vries (αριθ. 538/2005)·

της κυρίας Jennifer Lakin (αριθ. 539/2005)·

Nigel et Janet Ross (αριθ. 540/2005)·

της κυρίας Helena Schwarzenberg (The Public Law Centre) (αριθ. 541/2005)·

του κυρίου Chris Vassallo (αριθ. 542/2005)·

της κυρίας Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (αριθ. 543/2005)·

της κυρίας Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (αριθ. 544/2005)·

της κυρίας Maria Overdick-Gulden (Ärzte für das Leben) (αριθ. 545/2005)·

της κυρίας Julitta Clancy (Meath Archaeological and Historical Society (με 2 υπογραφές) (αριθ. 546/2005)·

του κυρίου Keith Salter (αριθ. 547/2005)·

του κυρίου George Pace-Balzan (αριθ. 548/2005)·

του κυρίου William Edward Holdcroft (αριθ. 549/2005)·

του κυρίου Aleksi Hakokari (αριθ. 550/2005)·

του κυρίου C.M. Bos (Stichting R.-K. en P.-C. Onderwijs ’De Linie’) (αριθ. 551/2005)·

του κυρίου Jean Verstraeten (αριθ. 552/2005)·

της κυρίας Anne Appelbom (αριθ. 553/2005)·

της κυρίας Rita Simon (Tisza Víz Üzletház, Nap Háza Kft.) (αριθ. 554/2005)·

του κυρίου Klementijs Rancāns (αριθ. 555/2005)·

του κυρίου Marius Warzawski (αριθ. 556/2005)·

της κυρίας Eleonora Kamińska (Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnychw Poznaniu) (με 4 υπογραφές) (αριθ. 557/2005)·

του κυρίου Tomasz Makosz (αριθ. 558/2005)·

του κυρίου Otto Rasmussen (αριθ. 559/2005)·

της κυρίας Ida Krochmal (αριθ. 560/2005)·

του κυρίου Bernd Dietrich (Interessengemeinschaft Wohngebiete Hülsbeck und Werkerwald)

(αριθ. 561/2005)·

του κυρίου Hasso Horns (αριθ. 562/2005)·

του κυρίου Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (αριθ. 563/2005)·

του κυρίου Hanspeter Pfeiffer (αριθ. 564/2005)·

του κυρίου Matthias Cassau (αριθ. 565/2005)·

του κυρίου Friedbert Schiener (αριθ. 566/2005)·

Johann et Edelgard Kuppe (αριθ. 567/2005)·

του κυρίου Christian Wegmann ((αριθ. 568/2005)·

της κυρίας Anna Sachs (αριθ. 569/2005)·

του κυρίου Heinz Brünglinghaus (αριθ. 570/2005)·

του κυρίου Wolfgang Konegen (αριθ. 571/2005)·

του κυρίου Γεωργίου Φουτσίτση (αριθ. 572/2005)·

του κυρίου Δημητρίου Λεοντιάδη (αριθ. 573/2005)·

της κυρίας Χαρίκλειας Χουλιάρα Σαλταούρα (αριθ. 574/2005)·

του κυρίου Αναστασίου Μαριέττου (αριθ. 575/2005)·

της κυρίας Σοφίας Μακρίδη (αριθ. 576/2005)·

της κυρίας Eva Perez Francisco (Asociación de Vecinos «Mediterrania-Grao») (αριθ. 577/2005)·

της κυρίας Marie Claire Daguerre (αριθ. 578/2005)·

του κυρίου Philippe Gardon (αριθ. 579/2005)·

της κυρίας Anne Joelle Legourd (Le Carillon de Combreux) (αριθ. 580/2005)·

Στις 28.07.2005

του κυρίου Marco Bianco (αριθ. 581/2005)·

της κυρίας Κασσιανής-Αννίτας Κουτσουβέλη (Politistiko Πνευματικό Κέντρο της Λακωνικής Μάνης) (αριθ. 582/2005)·

του κυρίου Ιωάννη Σεδαρίδη (αριθ. 583/2005)·

του κυρίου Γ. Ρεθυμιοτάτη (Πανευρωπαϊκό Σωματείο Αναπείρων με ειδικές ανάγκες) (αριθ. 584/2005)·

της κυρίας Κυριακής Καταφυγιότου (αριθ. 585/2005)·

του κυρίου Ιωάννη Βουτυνοπούλου (αριθ. 586/2005)·

του κυρίου Jesus Cunillera Arias (αριθ. 587/2005)·

του κυρίου Luis Marco Jimenez (Asociacion Empresarios de la Jacetania) (αριθ. 588/2005)·

του κυρίου Manuel García González (αριθ. 589/2005)·

του κυρίου Francis Demay (αριθ. 590/2005)·

του κυρίου Engelmann (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (αριθ. 591/2005)·

του κυρίου Thomas Richter (αριθ. 592/2005)·

του κυρίου Nimeh Amro (αριθ. 593/2005)·

της κυρίας Maria Balis (αριθ. 594/2005)·

του κυρίου Guillaume Bodry (αριθ. 595/2005)·

της κυρίας Irma Sinkarenko (αριθ. 596/2005)·

της κυρίας Alma Martinjuk (αριθ. 597/2005)·

του κυρίου Edgar Riel (αριθ. 598/2005)·

του κυρίου Yevgeniy Nayyer (αριθ. 599/2005)·

του κυρίου Ιωάννη Φωτιάδη (αριθ. 600/2005)·

του κυρίου Gregory Zorzos (αριθ. 601/2005)·

του κυρίου Θωμά Αρβανίτη (αριθ. 602/2005)·

της κυρίας María Antonia Moral Rosel (Asociacion Victimas Negligencias Sanitarias) (αριθ. 603/2005)·

της κυρίας Anne-Lise Bakke d'Aloya (αριθ. 604/2005)·

του κυρίου Patrick Mayo (συν 18 υπογραφές) (αριθ. 605/2005)·

του κυρίου Denis Durand (αριθ. 606/2005)·

του κυρίου Gurmit Singh (United Sikhs) (αριθ. 607/2005)·

της κυρίας Marta Sofia Teodoro (αριθ. 608/2005)·

της κυρίας Susan Edwards (αριθ. 609/2005)·

του κυρίου Mario Laima (αριθ. 610/2005)·

του κυρίου Oisin Jones-Dillon (αριθ. 611/2005)·

της κυρίας Izabela Niewiadomska (αριθ. 612/2005)·

του κυρίου Frank McBraerty (αριθ. 613/2005)·

του κυρίου John Huw Hanbury Palmer (αριθ. 614/2005)·

του κυρίου Αχιλλέα Καρακούση (αριθ. 615/2005)·

της κυρίας Gilda Scalise (αριθ. 616/2005)·

του κυρίου Clive Stanford Ewerse (αριθ. 617/2005)·

του κυρίου Nils E Walkeapää (RUSA-Rätten för Urfolk Samerna Arbetsgrupp) (αριθ. 618/2005)·

της κυρίας Péterné Szentes (αριθ. 619/2005)·

του κυρίου Béla Krasnyánszky (αριθ. 620/2005)·

της κυρίας Nijolė Orentaitė (αριθ. 621/2005)·

του κυρίου T Petrys (Polskie Stowarzyszenie Promocji Zdrowia i Edukacji Zdrowotnej w Środowisku Pracy) (με 3 υπογραφές) (αριθ. 622/2005)·

του κυρίου Korec Milan (αριθ. 623/2005)·

του κυρίου Friedhelm Beichler (αριθ. 624/2005)·

της κυρίας Uta Lautenbach (αριθ. 625/2005)·

του κυρίου Karl-Peter Schmid (αριθ. 626/2005)·

της κυρίας Petruschko (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (αριθ. 627/2005)·

της κυρίας Heike Eggers (Neuer Humanismus) (αριθ. 628/2005)·

του κυρίου Klaus Schirmer (αριθ. 629/2005)·

του κυρίου Antonio Leal Aguilar (Organismo Social «Kanario» Titeroygakat) (αριθ. 630/2005)·

της κυρίας Flora Pino García (αριθ. 631/2005)·

του κυρίου Albert Willepotte (αριθ. 632/2005)·

του κυρίου Thierry Laurent (αριθ. 633/2005)·

του κυρίου Pierre Daumasson (αριθ. 634/2005)·

του κυρίου Jean-François Prevost (αριθ. 635/2005)·

του κυρίου Philipp Bekaert (Cercle Republican) (αριθ. 636/2005)·

της κυρίας Sylvie Sobral (αριθ. 637/2005)·

του κυρίου Carlos Alberto De Oliveira (Liga Operária Catolicá/Movimento de Trabalhadores Cristãos) (αριθ. 638/2005)·

του κυρίου José Queiroz (αριθ. 639/2005)·

της κυρίας Ayse Güveli (συν 1455 υπογραφές) (αριθ. 640/2005)·

της κυρίας Irena Lendelová (αριθ. 641/2005)·

Στις 31.08.2005

του κυρίου Erwin Paschke (αριθ. 642/2005)·

του κυρίου Peter Herzig (αριθ. 643/2005)·

του κυρίου Alexander Beiz (αριθ. 644/2005)·

του κυρίου Jakob Mehl (αριθ. 645/2005)·

της κυρίας Gerda Matias (Internationaler Bund der Tierversuchsgegner) (συν 3 987 υπογραφές) (αριθ. 646/2005)·

του κυρίου Thomas Riedrich (αριθ. 647/2005)·

Helga und Norbert Grass (αριθ. 648/2005)·

του κυρίου Peter Rosing (αριθ. 649/2005)·

της κυρίας Hannelore Summer (αριθ. 650/2005)·

της κυρίας Ioana Angelescu (αριθ. 651/2005)·

της κυρίας Jozefa Krause (αριθ. 652/2005)·

της κυρίας Marion Löcker (Österreichischer Tierschutzverein) (αριθ. 653/2005)·

του κυρίου Uwe Pohl (αριθ. 654/2005)·

της κυρίας Brigitte van Nahuys (αριθ. 655/2005)·

της κυρίας Petruschko (RÄ Engelmann, Gorev-Drozd) (αριθ. 656/2005)·

του κυρίου Götz Homoki (αριθ. 657/2005)·

του κυρίου Daniel Mahmut Oeser (Oeser & Keuler) (αριθ. 658/2005)·

του κυρίου Thomas Lehrmann (αριθ. 659/2005)·

Konföderation der unterdrückten Migranten in Europa (αριθ. 660/2005)·

του κυρίου Χρήστου Κρικονά (αριθ. 661/2005)·

της κυρίας Chariclia Bekiri (αριθ. 662/2005)·

του κυρίου Paulo Cristiano Seabra (αριθ. 663/2005)·

του κυρίου Θεοδώρου Θεοδωρίδη (αριθ. 664/2005)·

της κυρίας Anastasia Petala (αριθ. 665/2005)·

του κυρίου Απόστολου Πετρούλια (αριθ. 666/2005)·

του κυρίου Antonio Gallego Sanchez (αριθ. 667/2005)·

του κυρίου Justo Artaraz Zuloago (αριθ. 668/2005)·

του κυρίου Fernando Garcia Granell (αριθ. 669/2005)·

του κυρίου José Angel Garcia Fernandez (αριθ. 670/2005)·

της κυρίας Adriana De la Torre Rivas (αριθ. 671/2005)·

του κυρίου Romano Napoleoni (αριθ. 672/2005)·

του κυρίου Sergio Stellini (αριθ. 673/2005)·

της κυρίας Dorothea Klaus (αριθ. 674/2005)·

της κυρίας Gisela Sas-Schaadt (αριθ. 675/2005)·

του κυρίου Guido Schulz (αριθ. 676/2005)·

του κυρίου Bernhard Scherer (Rechtsanwälte Scherer-Fessler-Hofmann) (αριθ. 677/2005)·

του κυρίου Remedios Prian Castañeda (αριθ. 678/2005)·

της κυρίας Michèle Daguet (αριθ. 679/2005)·

του κυρίου Y. Gonachon-Comby (αριθ. 680/2005)·

του κυρίου Juan Mortes-Ibañez (αριθ. 681/2005)·

της κυρίας Franca Pradetto Battel (Comitato «Assieme per il Tagliamento») (συν 12 000 υπογραφές) (αριθ. 682/2005)·

του κυρίου Vincenzo Marmora (Comitato cittadino «Campagna Nostra») (αριθ. 683/2005)·

του κυρίου Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (αριθ. 684/2005)·

του κυρίου Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (αριθ. 685/2005)·

της κυρίας Giuseppa Antonia Cervellera Ottomaniello (αριθ. 686/2005)·

του κυρίου P. Barlow (συν 300 υπογραφές) (αριθ. 687/2005)·

του κυρίου Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association — ENA) (αριθ. 688/2005)·

του κυρίου Παύλου Βοσκόπουλου (European Free Alliance — Rainbow) (αριθ. 689/2005)·

του κυρίου David Grešák (Voice for Europe Initiative) (συν 26 366 υπογραφές) (αριθ. 690/2005)·

του κυρίου Tim Todd (Exmouth Citizens Forum) (με 3 υπογραφές) (αριθ. 691/2005)·

του κυρίου Peter Woodall (αριθ. 692/2005)·

της κυρίας Joan Menniss (αριθ. 693/2005)·

του κυρίου Graham Allen Green (αριθ. 694/2005)·

της κυρίας Světla Mihulová (Healthy Children and Healthy Living) (αριθ. 695/2005)·

του κυρίου Micheal John Herbert (αριθ. 696/2005)·

του κυρίου Robert McKee (αριθ. 697/2005)·

του κυρίου Akena Adoko (αριθ. 698/2005)·

του κυρίου Reino Olavi Lassila (αριθ. 699/2005)·

του κυρίου J.W.A. Baetens (αριθ. 700/2005)·

του κυρίου Miklós Gellért (SZIKE Környezet-és Egészségvédelmi Egyesület) (με 2 υπογραφές) (αριθ. 701/2005)·

του κυρίου Andrzej Pęczak (αριθ. 702/2005)·

της κυρίας Anna Jadwiga Wleciał (αριθ. 703/2005)·

του κυρίου Henri Wibault (αριθ. 704/2005)·

του κυρίου Alessandro Ciotoli (αριθ. 705/2005)·

του κυρίου Guido Goffi (αριθ. 706/2005)·

του κυρίου Gennaro Ciancio (Agenzia pentru monitorizzare drepturilor Omului in Romania) (αριθ. 707/2005)·

του κυρίου Gabriele Centazzo (Azienda Valcucine SpA) (αριθ. 708/2005)·

του κυρίου Claudio Gentile (αριθ. 709/2005)·

του κυρίου Mario Luciano (αριθ. 710/2005)·

του κυρίου Enrico Ghirelli (αριθ. 711/2005)·

του κυρίου Gianni Mari (ANCIS Ass. Nazionale Comunità Italo Somala) (αριθ. 712/2005)·

της κυρίας Tiziana Turatello (Assemblea permanente no mose) (αριθ. 713/2005)·

του κυρίου Gerhard Rubatscher (Seagull Trading GmbH) (αριθ. 714/2005)·

του κυρίου Andreas Reimer (Flughafen München GmbH) (συν 466 υπογραφές) (αριθ. 715/2005)·

του κυρίου Thorsten Alt (terraX-computer international Ltd.) (αριθ. 716/2005)·

Στις 01.09.2005

του κυρίου Marco Ciuti (συν 89 υπογραφές) (αριθ. 717/2005)·

του κυρίου Raymond Bell (αριθ. 718/2005)·

του κυρίου Andrew Fisher (αριθ. 719/2005)·

της κυρίας Evelina Felikidoy (αριθ. 720/2005)·

του κυρίου Nigel Webb (αριθ. 721/2005)·

της κυρίας Antonella Muscat (αριθ. 722/2005)·

της κυρίας Kim Montia (αριθ. 723/2005)·

του κυρίου James Walsh (αριθ. 724/2005)·

του κυρίου Olivier Paul-Morandini (European Emergency Number Association — EENA) (αριθ. 725/2005)·

του κυρίου Oisin Jones-Dillon (αριθ. 726/2005)·

της κυρίας Valerie Gardener (Residents Against Rubbish) (αριθ. 727/2005)·

του κυρίου Bronius Pipilonis (αριθ. 728/2005)·

του κυρίου Jan Šinágl (αριθ. 729/2005)·

του κυρίου Dariusz Kowalski (με 7 υπογραφές) (αριθ. 730/2005)·

του κυρίου Eugeniusz Druciarek (αριθ. 731/2005)·

της κυρίας Eugenia Brzozowska (αριθ. 732/2005)·

του κυρίου Krzysztof Wierzba (αριθ. 733/2005).

14.   Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 116 του Κανονισμού)

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33/2005 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

15.   Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

—

πρωτόκολλο της Ευρωμεσογειακής συμφωνίας περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας·

—	πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος, ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία·

—

πρωτόκολλο της Ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

16.   Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας Σεπτεμβρίου I (PE 360.636/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Συνεδριάσεις από τις 05.09.2005 έως τις 08.09.2005

Δευτέρας

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

Τρίτης

—	δεν προτάθηκε τροποποίηση

Τετάρτης

—

αίτημα της Ομάδας Verts/ALE για την προσθήκη στην ημερήσια διάταξη της σύστασης του Elmar Brok σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας συνδέσεως Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας — Τουρκίας μετά τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (A6-0241/2005).

Παρεμβαίνει η Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, η οποία αιτιολογεί το αίτημα.

Παρεμβαίνουν οι Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE και ο Elmar Brok (εισηγητής).

Το Σώμα απορρίπτει το αίτημα αυτό.

Πέμπτης

—

Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου (άρθρο 115 του Κανονισμού): Αίτημα της Ομάδας PPE-DE για την αντικατάσταση της συζήτησης σχετικά με «την κατάσταση των πολιτικών αιχμαλώτων στη Συρία» (σημείο 69 του ΣΗΔ) από συζήτηση σχετικά με τα «δικαιώματα του ανθρώπου στη Λευκορωσία»

Παρεμβαίνει ο João de Deus Pinheiro, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα.

Παρεμβαίνει η Pasqualina Napoletano, εξ ονόματος της Ομάδας PSE.

Με ΗΨ (103 υπέρ, 148 κατά, 14 αποχές), το Σώμα απορρίπτει το αίτημα.

Παρεμβαίνει ο Hans-Gert Poettering, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, ο οποίος ζητεί να συζητηθεί το θέμα των δικαιωμάτων του ανθρώπου στη Λευκορωσία κατά την περίοδο συνόδου του Σεπτεμβρίου II (Ο Πρόεδρος εκφράζει την πεποίθηση ότι οι πρόεδροι των Ομάδων θα έχουν ενημερωθεί για το εν λόγω αίτημα).

*

* *

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

17.   Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Zsolt László Becsey, Csaba Sándor Tabajdi, Μάριος Ματσάκης, Pál Schmitt, Alyn Smith, Pedro Guerreiro, Γεώργιος Καρατζαφέρης, Koenraad Dillen, Gyula Hegyi, Hannes Swoboda, Carlos José Iturgaiz Angulo, Charles Tannock, David Martin, Claude Moraes, Bairbre de Brún, Γεώργιος Παπαστάμκος, James Hugh Allister, Jörg Leichtfried, James Nicholson, Proinsias De Rossa, Mairead McGuinness, Jan Tadeusz Masiel, Urszula Krupa, Bogdan Pęk, Libor Rouček, Nirj Deva, Ashley Mote, Bogusław Sonik και Milan Gaľa.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miroslav OUZKÝ

Αντιπρόεδρος

18.   Φυσικές καταστροφές (πυρκαγιές και πλημμύρες) (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Φυσικές καταστροφές (πυρκαγιές και πλημμύρες)

Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση.

Παρεμβαίνουν οι Gerardo Galeote Quecedo, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Paulo Casaca, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Vittorio Prodi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Claude Turmes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Pedro Guerreiro, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Hans-Peter Martin, μη εγγεγραμμένος, João de Deus Pinheiro, Rosa Miguélez Ramos, Françoise Grossetête, Herbert Bösch, Markus Ferber, Fausto Correia, José Ribeiro e Castro, Ιωάννης Γκλαβάκης, László Surján, Richard Seeber και Janusz Wojciechowski.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mario MAURO

Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Oldřich Vlasák, Véronique Mathieu, Albert Jan Maat και Σταύρος Δήμας.

Οι προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί θα ανακοινωθούν αργότερα δεδομένου ότι δεν διατίθενται ακόμη.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 08.09.2005.

19.   Διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για τη θέσπιση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας και την τροποποίηση της οδηγίας 2004/35/ΕΚ [16075/1/2004 — C6-0128/2005 — 2003/0107(COD)] — Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

Εισηγητής: Jonas Sjöstedt (A6-0236/2005)

Ο Jonas Sjöstedt παρουσιάζει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση.

Παρεμβαίνει ο Σταύρος Δήμας (Μέλος της Επιτροπής)

Παρεμβαίνουν οι Christa Klaß, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jutta D. Haug, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Chris Davies, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Marie Anne Isler Béguin, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Bairbre de Brún, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Kathy Sinnott, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, James Hugh Allister, μη εγγεγραμμένος, Péter Olajos, Gyula Hegyi, Mojca Drčar Murko, Urszula Krupa, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, James Nicholson και Σταύρος Δήμας.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Αντιπρόεδρος

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 06.09.2005.

20.   Διάλογος με τις εκκλησίες και τις μη θρησκευτικές οργανώσεις (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Διάλογος με τις εκκλησίες και τις μη θρησκευτικές οργανώσεις

Ο Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση

Παρεμβαίνουν οι Alojz Peterle, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Proinsias De Rossa, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Jean Lambert, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Bastiaan Belder, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Ryszard Czarnecki, μη εγγεγραμμένος, Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Véronique De Keyser, Marco Pannella, Jacques Barrot, Michael Cashman και Jacques Barrot.

Η συζήτηση περατώνεται.

21.   Ασφάλεια των αερομεταφορών (συζήτηση)

Δήλωση της Επιτροπής: Ασφάλεια των αερομεταφορών

Ο Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωση

Παρεμβαίνουν οι Christine De Veyrac, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Jörg Leichtfried, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Paolo Costa, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Eva Lichtenberger, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Γεώργιος Καρατζαφέρης, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Ιωάννης Κασουλίδης, Willi Piecyk, Dirk Sterckx, Roberto Musacchio, Etelka Barsi-Pataky, Marta Vincenzi, Marie-Noëlle Lienemann, Inés Ayala Sender, Σταύρος Λαμπρινίδης και Jacques Barrot.

Η συζήτηση περατώνεται.

22.   Ανάπτυξη και εκμετάλλευση του ευρωπαϊκού προγράμματος ραδιοναυσιπλοΐας μέσω δορυφόρου ***I (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέση σε εφαρμογή των φάσεων εγκατάστασης και εκμετάλλευσης του ευρωπαϊκού προγράμματος ραδιοναυσιπλοΐας μέσω δορυφόρου [COM(2004)0477 — C6-0087/2004 — 2004/0156(COD)] — Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας.

Εισηγήτρια: Etelka Barsi-Pataky (A6-0212/2005)

Παρεμβαίνει ο Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Η Etelka Barsi-Pataky παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Den Dover (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής BUDG), Νικόλαος Βακάλης, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Norbert Glante, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jorgo Chatzimarkakis, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Vladimír Remek, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nils Lundgren, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Lydia Schenardi, μη εγγεγραμμένη, Erna Hennicot-Schoepges, Erik Meijer, Christine De Veyrac και Jacques Barrot.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 9.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 06.09.2005.

23.   Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες ιταλικές αρχές ανακοίνωσαν ότι ο Iles Braghetto ορίστηκε από τις 28.07.2005 ως μέλος του Κοινοβουλίου στη θέση του Antonio De Poli.

Η Sylvia-Yvonne Kaufmann (Πρόεδρος) υπενθυμίζει τις διατάξεις του άρθρου 3, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

24.   Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. «Ημερήσια Διάταξη» PE 360.636/OJMA).

25.   Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 10.10 μ.μ.

---

---