This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52004AE1654
Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union’(COM(2004) 592 final — 2004/0202 (COD))
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS), εξαιτίας της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας»COM(2004) 592 τελικό– 2004/0202 (COD)
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS), εξαιτίας της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας»COM(2004) 592 τελικό– 2004/0202 (COD)
ΕΕ C 157 της 28.6.2005, p. 149–149
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
28.6.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 157/149 |
Γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS), εξαιτίας της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας»
COM(2004) 592 τελικό– 2004/0202 (COD)
(2005/C 157/27)
Στις 10 Δεκεμβρίου 2004 και σύμφωνα με το άρθρο 262 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την ανωτέρω πρόταση.
Εξαιτίας του επείγοντος χαρακτήρα των εργασιών, η ΕΟΚΕ αποφάσισε, κατά την 413η σύνοδο ολομέλεια, της 15ης και 16ης Δεκεμβρίου 2004, να ορίσει γενικό εισηγητή τον κ. Tóth και υιοθέτησε ομόφωνα την ακόλουθη γνωμοδότηση:
1. |
Η ΕΟΚΕ εγκρίνει την πρωτοβουλία της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS), εξαιτίας της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας. |
1.1 |
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να ελέγξει το Παράρτημα I, το Παράρτημα II και το Παράρτημα III του κανονισμού EΚ αριθ. 1059/2003 σε κάθε χώρα, προκειμένου να διασφαλισθεί η κατάλληλη χρήση της ορολογίας και της γλώσσας στα κράτη μέλη όσον αφορά τα NUTS 1, NUTS 2, NUTS 3, τις υφιστάμενες διοικητικές μονάδες και τις μικρότερες διοικητικές μονάδες. |
2. |
Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι η εν λόγω άσκηση θα συμβάλει στην ενσωμάτωση της ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων των νέων κρατών μελών εντός της στατιστικής ονοματολογίας της Κοινότητας. |
Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2004
Η Πρόεδρος
της Ευρωπαϊκής Οικονομικήςκαι Κοινωνικής Επιτροπής
Anne-Marie SIGMUND