ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 300

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

47ό έτος
4 Δεκεμβρίου 2004

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Δικαστήριο

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

2004/C 300/1

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 7ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-153/01: Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΓΤΠΕ — Εκκαθάριση λογαριασμών — Οικονομικά έτη 1996 έως 1998 — Απόφαση 2001/137/ΕΚ)

1

2004/C 300/2

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 7ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-255/01 (αίτηση του Συμβουλίου Επικρατείας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Παναγιώτης Μαρκόπουλος κ.λπ. κατά Υπουργού Ανάπτυξης κ.λπ. (Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Όγδοη οδηγία 84/253/ΕΟΚ — Άρθρα 11 και 15 — Χορήγηση άδειας στους υπεύθυνους για τον νόμιμο έλεγχο των λογιστικών εγγράφων — Δυνατότητα χορηγήσεως της άδειας σε πρόσωπα που δεν έχουν υποβληθεί σε εξετάσεις επαγγελματικής ικανότητας — Προϋποθέσεις χορηγήσεως άδειας σε υπηκόους άλλων κρατών μελών)

1

2004/C 300/3

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζoνoς συνθέσεως), της 5ης Οκτωβρίου 2004, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-397/01 έως C-403/01 (αιτήσεις του Arbeitsgericht Lörrach για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Bernhard Pfeiffer (C-397/01), Wilhelm Roith (C-398/01), Albert Süß (C-399/01), Michael Winter (C-400/01), Klaus Nestvogel (C-401/01), Roswitha Zeller (C-402/01), Matthias Döbele (C-403/01) κατά Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Waldshut eV (Κοινωνική πολιτική — Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων — Οδηγία 93/104/ΕΚ — Πεδίο εφαρμογής — Πλήρωμα ασθενοφόρου επιφορτισμένο με την παροχή πρώτων βοηθειών στο πλαίσιο μιας υπηρεσίας παροχής πρώτων βοηθειών που προσφέρει ο Deutsches Rotes Kreuz — Περιεχόμενο της έννοιας «οδικές μεταφορές» — Μέγιστη εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας — Γενική αρχή — Άμεσο αποτέλεσμα — Παρέκκλιση — Προϋποθέσεις)

2

2004/C 300/4

Απόφαση του Δικαστηρίου (ολομέλεια), της 5ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-475/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Παράβαση του άρθρου 90, πρώτο εδάφιο, ΕΚ — Ειδικοί φόροι καταναλώσεως επί της αλκοόλης και των αλκοολούχων ποτών — Εφαρμογή για το ούζο συντελεστή μικρότερου από εκείνον που ισχύει για τα άλλα αλκοολούχα ποτά — Σύννομο του συντελεστή αυτού σε σχέση με οδηγία κατά της οποίας δεν ασκήθηκε προσφυγή εντός της προβλεπομένης από το άρθρο 230 ΕΚ προθεσμίας)

3

2004/C 300/5

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-36/02 (αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Omega Spielhallen- und Automatenaufstellungs GmbH κατά Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn (Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Περιορισμοί — Δημόσια τάξη — Ανθρώπινη αξιοπρέπεια — Προστασία των θεμελιωδών αξιών που κατοχυρώνει το εθνικό Σύνταγμα — «Εικονικοί φόνοι στο πλαίσιο παιγνίου»)

3

2004/C 300/6

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-39/02 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως υποβληθείσα από το Højesteret): Mærsk Olie & Gas A/S κατά Firma M. de Haan en W. de Boer (Σύμβαση των Βρυξελλών — Διαδικασία συστάσεως κεφαλαίου για τον περιορισμό της ευθύνης από τη χρήση πλοίου — Αγωγή αποζημιώσεως — Άρθρο 21 — Εκκρεμοδικία — Ταύτιση των διαδίκων — Δικαστήριο που επιλήφθηκε πρώτο της διαφοράς — Ταύτιση αιτίας και αντικειμένου — Δεν συντρέχει — Άρθρο 25 — Έννοια της αποφάσεως — Άρθρο 27, σημείο 2 — Άρνηση αναγνωρίσεως)

4

2004/C 300/7

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 12ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-55/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 1, 6 και 7 της οδηγίας 98/59/ΕΚ — Έννοια της «ομαδικής απολύσεως» — Καθεστώς των κατ' εξομοίωση απολύσεων — Ελλιπής μεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη)

4

2004/C 300/8

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 21ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-64/02 P: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) κατά Erpo Möbelwerk GmbH (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σύμπλεγμα DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου της καταχωρίσεως — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β), του κανονισμού (ΕΚ) 40/94)

5

2004/C 300/9

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 7ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-103/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 75/442/EΟΚ και 91/689/EΟΚ — Έννοια της ποσότητας αποβλήτων — Απαλλαγή από την υποχρέωση λήψεως αδείας)

5

2004/C 300/10

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-113/02 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Κανονισμός (ΕΟΚ) 259/93 σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων — Οδηγία 75/442/ΕΟΚ περί των στερεών αποβλήτων — Εθνικό μέτρο το οποίο προβλέπει τη δυνατότητα να προβληθούν αντιρρήσεις κατά των μεταφορών αποβλήτων για αξιοποίηση όταν το 20 % των αποβλήτων δύναται να αξιοποιηθεί στην ημεδαπή και το ποσοστό των αποβλήτων που μπορούν να αξιοποιηθούν στη χώρα προορισμού είναι μικρότερο — Μέτρο ενός κράτους μέλους το οποίο κατατάσσει μια εργασία στο σημείο R 1 (αξιοποίηση με καύση) του παραρτήματος ΙI B της οδηγίας 75/442 ή στο σημείο D 10 (διάθεση με καύση) του παραρτήματος II A της ίδιας οδηγίας με κριτήριο όχι την πραγματική χρήση, αλλά τη θερμογόνο αξία του καμένου αποβλήτου)

6

2004/C 300/11

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 7ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-136/02 P, Mag Instrument Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β), του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Τρισδιάστατες μορφές φακών τσέπης — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας)

6

2004/C 300/12

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-173/02: Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κανονισμός (ΕΟΚ) 3950/92 — Κοινή οργάνωση της αγοράς του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων — Απόφαση της Επιτροπής περί απαγορεύσεως ενισχύσεως για την αγορά ποσοστώσεων γάλακτος)

7

2004/C 300/13

Απόφαση του Δικαστηρίου (ολομέλεια), της 19ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-200/02 (αίτηση της Immigration Appellate Authority για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Kunqian Catherine Zhu, Man Lavette Chen κατά Secretary of State for the Home Department (Δικαίωμα διαμονής — Τέκνο που έχει την ιθαγένεια ενός κράτους μέλους αλλά διαμένει σε άλλο κράτος μέλος — Γονείς υπήκοοι τρίτου κράτους — Δικαίωμα διαμονής της μητέρας στο άλλο κράτος μέλος)

7

2004/C 300/14

Απόφαση του Δικαστηρίου (ολομέλεια), της 12ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-222/02 (αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Peter Paul, Cornelia Sonnen-Lütte, Christel Mörkens κατά Bundesrepublik Deutschland (Πιστωτικά ιδρύματα — Σύστημα εγγυήσεως των καταθέσεων — Οδηγία 94/19/ΕΚ — Οδηγίες 77/780/ΕΟΚ, 89/299/ΕΟΚ και 89/646/ΕΟΚ — Μέτρα ελέγχου της αρμόδιας αρχής για την προστασία του καταθέτη — Ευθύνη των εποπτικών αρχών για ζημίες οφειλόμενες σε πλημμελή εποπτεία)

7

2004/C 300/15

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 7ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-247/02 (αίτηση του Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Sintesi SpA κατά Autorità per la Vigilanza sui Lavori Pubblici (Οδηγία 93/37/ΕΟΚ — Συμβάσεις κατασκευής δημοσίων έργων — Σύναψη συμβάσεων — Δικαίωμα της αναθέτουσας αρχής να επιλέξει μεταξύ του κριτηρίου της χαμηλότερης τιμής και της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς)

8

2004/C 300/16

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 14ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-276/02: Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις — Έννοια — Μη καταβολή φόρων και εισφορών κοινωνικής ασφαλίσεως εκ μέρους μιας επιχειρήσεως — Συμπεριφορά των εθνικών αρχών κατόπιν δηλώσεως παύσεως πληρωμών)

8

2004/C 300/17

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 21ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-288/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Θαλάσσιες μεταφορές — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Θαλάσσιες ενδομεταφορές)

9

2004/C 300/18

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-298/02: Ιταλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΓΤΕ — Ενίσχυση της παραγωγής στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1558/91 — Άρθρο 1 — Αχλάδια και ροδάκινα — Απόφαση 2002/524/ΕΚ)

9

2004/C 300/19

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-299/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 43 ΕΚ και 48 ΕΚ — Εθνικά μέτρα με τα οποία απαιτείται ως προϋπόθεση για τη νηολόγηση πλοίου στις Κάτω Χώρες η κοινοτική ιθαγένεια ή η ιθαγένεια ΕΟΧ των μετόχων, των διαχειριστών και των φυσικών προσώπων που είναι αρμόδια για την τρέχουσα διαχείριση της κοινοτικής πλοιοκτήτριας εταιρίας — Εθνικά μέτρα κατά τα οποία οι διαχειριστές ναυτιλιακών εταιριών πρέπει να έχουν την κοινοτική ιθαγένεια ή την ιθαγένεια ΕΟΧ και να έχουν την κατοικία τους εντός της Κοινότητας ή του ΕΟΧ)

10

2004/C 300/20

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 7ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-312/02, Βασίλειο της Σουηδίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως — ΕΓΤΠΕ — Δαπάνες που αποκλείονται από την κοινοτική χρηματοδότηση — Στήριξη στους παραγωγούς ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών — Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος)

10

2004/C 300/21

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 12ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-313/02 (αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Nicole Wippel κατά Peek & Cloppenburg GmbH & Co. KG (Οδηγία 97/81/ΕΚ — Οδηγία 76/207/ΕΟΚ — Κοινωνική πολιτική — Ίση μεταχείριση μεταξύ εργαζομένων με μερική απασχόληση και εργαζομένων με πλήρη απασχόληση — Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών εργαζομένων — Διάρκεια της εργασίας και οργάνωση του χρόνου εργασίας)

11

2004/C 300/22

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 12ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-328/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Γεωργία — Κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 3508/92 — Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων)

11

2004/C 300/23

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-336/02 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του Landgericht Düsseldorf): Saatgut-Treuhandverwaltungsgesellschaft mbH κατά Brangewitz GmbH (Φυτικές ποικιλίες — Δικαιώματα επί των ποικιλιών αυτών — Άρθρα 14, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 2100/94 και 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1768/95 — Χρησιμοποίηση εκ μέρους των καλλιεργητών του προϊόντος της συγκομιδής — Μεταποιητές — Υποχρέωση παροχής πληροφοριών στον κάτοχο των κοινοτικών δικαιωμάτων)

12

2004/C 300/24

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-340/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους — Οδηγία 92/50/ΕΟΚ — Διαδικασία συνάψεως δημοσίων συμβάσεων παροχής υπηρεσιών — Αποστολή επικουρήσεως του κυρίου του έργου όσον αφορά μονάδα βιολογικού καθαρισμού — Ανάθεση στον επιτυχόντα προηγουμένου διαγωνισμού ιδεών χωρίς δημοσίευση προηγουμένως προκηρύξεως διαγωνισμού στην ΕΕΕΚ)

12

2004/C 300/25

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 7ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-379/02 (αίτηση του Østre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Skatteministeriet κατά Imexpo Trading A/S (Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία — Υποστρώματα για τροχήλατες καρέκλες)

13

2004/C 300/26

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 7ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-402/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 89/48/ΕΟΚ και 92/51/ΕΟΚ — Αναγνώριση πτυχίων — Πρόσβαση στο επάγγελμα του ειδικευμένου εκπαιδευτή δημοσίων υπαλλήλων στον τομέα των επαγγελμάτων υγείας και των φορέων τοπικής αυτοδιοικήσεως — Έννοια του “νομοθετικώς κατοχυρωμένου επαγγέλματος” — Επαγγελματική πείρα — Άρθρο 39 ΕΚ)

13

2004/C 300/27

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-409/02 P: Jan Pflugradt κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (Αίτηση αναιρέσεως — Προσωπικό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας — Συμβατική φύση της εργασιακής σχέσεως — Τροποποίηση των αρμοδιοτήτων που προβλέπει η σύμβαση εργασίας)

14

2004/C 300/28

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-426/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος — Κοινή εμπορική πολιτική — Εισαγωγή εμπορευμάτων προελεύσεως κρατών μελών και τρίτων χωρών — Τέλη για τη θεώρηση των τιμολογίων)

14

2004/C 300/29

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 12ης Οκτωβρίου 2004, Στην υπόθεση C-431/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (Επικίνδυνα απόβλητα — Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 91/689/ΕΟΚ)

15

2004/C 300/30

Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως), της 5ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-442/02 (αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Caixa-Bank France κατά Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Ελευθερία εγκαταστάσεως — Πιστωτικά ιδρύματα — Εθνική νομοθεσία που απαγορεύει τους τοκοφόρους λογαριασμούς καταθέσεων όψεως)

15

2004/C 300/31

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 21ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-447/02 P: ΚWS Saat AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) (Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Διακριτικός χαρακτήρας — Χρώμα καθαυτό — Πορτοκαλί χρώμα)

16

2004/C 300/32

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 19ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-472/02 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour d'appel de Bruxelles): Siomab SA κατά Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement (Περιβάλλον — Απόβλητα — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 περί μεταφοράς αποβλήτων — Αρμοδιότητα της αρχής αποστολής για τον έλεγχο του χαρακτηρισμού του αντικειμένου της μεταφοράς (αξιοποίηση ή διάθεση) και αρμοδιότητά της να προβάλλει αντιρρήσεις επικαλούμενη πεπλανημένο χαρακτηρισμό — Τρόπος προβολής των αντιρρήσεων)

16

2004/C 300/33

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 21ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-8/03 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal de première instance de Bruxelles): Banque Bruxelles Lambert SA (BBL) κατά Βελγικού Δημοσίου (Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Άρθρα 4 και 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε) — Έννοια του υποκειμένου στον φόρο — Τόπος παροχής των υπηρεσιών — ΕΕΜΚ)

17

2004/C 300/34

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 19ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-31/03 (αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof): Pharmacia Italia SpA (Κανονισμός (ΕΟΚ) 1768/92 — Φάρμακα — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας — Μεταβατικό καθεστώς — Διαδοχικές άδειες χρήσεως προϊόντος ως κτηνιατρικού φαρμάκου και ως φαρμάκου για ανθρώπινη χρήση)

17

2004/C 300/35

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-55/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Εργαζόμενοι — Αναγνώριση των διπλωμάτων — Ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας της πολιτικής αεροπορίας — Απαράδεκτο)

18

2004/C 300/36

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 12ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-60/03 (αίτηση του Bundesarbeitsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Wolff & Müller GmbH & Co. KG κατά José Filipe Pereira Félix (Άρθρο 49 ΕΚ — Περιορισμός της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών — Επιχείρηση του τομέα της οικοδομής — Υπεργολαβία — Υποχρέωση της επιχείρησης να εγγυηθεί ασφάλεια για την ελάχιστη αμοιβή των εργαζομένων που απασχολεί ο υπεργολάβος)

18

2004/C 300/37

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 12ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-106/03: Vedial SA κατά Γραφείου Eναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), (ΓΕΕΑ) (Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 40/94 — Κίνδυνος συγχύσεως — Λεκτικό και εικονιστικό σήμα HUBERT — Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος SAINT-HUBERT 41 — Το ΓΕΕΑ ως καθού ενώπιον του Πρωτοδικείου)

18

2004/C 300/38

Aπόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-143/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 28 EK — Εθνική κανονιστική ρύθμιση επιβάλλουσα υποχρέωση σημάνσεως των αλκαλικών ηλεκτρικών στηλών)

19

2004/C 300/39

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 7ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-189/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Παράβαση κράτους μέλους — Ελευθερία παροχής υπηρεσιών — Περιορισμοί — Ιδιωτικές επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών ασφαλείας)

19

2004/C 300/40

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-193/03 (αίτηση του Sozialgericht Stuttgart για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Betriebskrankenkasse der Robert Bosch GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland (Κοινωνική ασφάλιση — Επιστροφή ιατρικών εξόδων που πραγματοποιήθηκαν εντός άλλου κράτους μέλους — Άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΟΚ) 574/72 — Ταμείο ασφαλίσεως ασθενείας το οποίο ακολουθεί μια απλοποιημένη διαδικασία πλήρους επιστροφής εξόδων για αποδείξεις πληρωμής μικροποσών)

20

2004/C 300/41

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 7ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-239/03, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλου — Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση — Άρθρα 4, παράγραφος 1, και 8 — Πρωτόκολλο σχετικά με την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές — Άρθρο 6, παράγραφοι 1 και 3 — Παράλειψη του κράτους μέλους να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για να αποτρέψει, να μειώσει και να καταπολεμήσει τη μαζική και παρατεινόμενη ρύπανση της λίμνης του Berre — Άδεια απορρίψεως υλών)

20

2004/C 300/42

Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της 12ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-263/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Παράλληλη εισαγωγή — Εισαγωγήφαρμακευτικών προϊόντων προελεύσεως άλλων κρατών μελών, όμοιων με εγκεκριμένα φαρμακευτικά προϊόντα — Έγκριση διαθέσεως στην αγορά — Απουσία κανονιστικού πλαισίου)

21

2004/C 300/43

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, Στην υπόθεση C-275/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 89/665/EΟK — Διαδικασίες προσφυγής στον τομέα της σύναψης συμβάσεων κρατικών προμηθειών και δημοσίων έργων — Ελλιπής μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη)

21

2004/C 300/44

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 14ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-339/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 1999/22/ΕΚ — Διατήρηση άγριων ζώων σε ζωολογικούς κήπους — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη)

22

2004/C 300/45

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της 7ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-341/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη της οδηγίας 98/49/ΕΚ)

22

2004/C 300/46

Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα), της 21ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-445/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Υποχρεώσεις που επιβάλλει το κράτος μέλος υποδοχής στις αποσπώσες στο έδαφός του μισθωτούς εργαζομένους, υπηκόους τρίτου κράτους, επιχειρήσεις)

22

2004/C 300/47

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 21ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-477/03 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 2001/12/ΕΚ, 2001/13/ΕΚ και 2001/14/ΕΚ — Κοινοτικοί σιδηρόδρομοι — Ανάπτυξη — Άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις — Κατανομή της χωρητικότητας, χρέωση για τη χρήση της υποδομής και πιστοποίηση ασφάλειας — Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσης προθεσμίας)

23

2004/C 300/48

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 7ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-483/03, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Iρλανδίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 2001/12/ΕΚ, 2001/13/ΕΚ και 2001/14/ΕΚ — Κοινοτικοί σιδηρόδρομοι — Ανάπτυξη — Άδειες λειτουργίας των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων — Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών, χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής και πιστοποίηση ασφαλείας — Μη μεταφορά των οδηγιών στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείας προθεσμίας)

23

2004/C 300/49

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα), της 5ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-524/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γ. & Ε. Γιαννιώτης ΕΠΕ (Ρήτρα διαιτησίας — Επιστροφή προκαταβληθέντων ποσών — Τόκοι υπερημερίας — Ερημοδικία)

24

2004/C 300/50

Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα), της 7ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση C-550/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 2001/12/ΕΚ, 2001/13/ΕΚ και 2001/14/ΕΚ — Κοινοτικοί σιδηρόδρομοι — Ανάπτυξη — Άδειες σιδηροδρομικών επιχειρήσεων — Κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών, χρεώσεις για τη χρήση της υποδομής και πιστοποίηση ασφάλειας — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

24

2004/C 300/51

Υπόθεση C-407/04 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως της Dalmine SpA κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2004 στην υπόθεση Τ-50/00, Dalmine SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2004 (φαξ της 16ης Σεπτεμβρίου 2004)

25

2004/C 300/52

Υπόθεση C-409/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), με διάταξη της 2ας Αυγούστου 2004, στην υπόθεση The Queen κατ' αίτηση των 1) Teleos plc 2) Unique Distribution Ltd 3) Synectiv Ltd 4) New Communications Ltd 5) Quest Trading Company Ltd 6) Phones International Ltd 7) AGM Associates Ltd 8) DVD Components Ltd 9) Fonecomp Ltd 10) Bulk GSM 11) Libratech Ltd 12) Rapid Marketing Services Ltd 13) Earthshine Ltd 14) Stardex (UK) Ltd κατά Commissioners of Customers and Excise

26

2004/C 300/53

Υπόθεση C-410/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε, με διάταξη της 22ας Ιουλίου 2004, το Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιόν του μεταξύ Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori — A.N.A.V. και: Comune di Bari, καθώς και AMTAB Servizio S.p.A

27

2004/C 300/54

Υπόθεση C-412/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2004

27

2004/C 300/55

Υπόθεση C-416/04 P: Αίτηση αναιρέσεως της εταιρίας The Sunrider Corporation κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών κοινοτήτων (δεύτερο τμήμα), της 8ης Ιουλίου 2004, στην υπόθεση T-203/02, The Sunrider Corporation κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που υποβλήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2004, όπου ο έτερος διάδικος κατά τη διαδικασία ενώπιον του τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ ήταν ο Juan Espadafor Caba

29

2004/C 300/56

Υπόθεση C-417/04 P: Αίτηση αναιρέσεως της Regione Siciliana, που ασκήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2004 κατά της διατάξεως της 8ης Ιουλίου 2004, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρίτο τμήμα) στην υπόθεση T-341/02, Regione Siciliana κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

30

2004/C 300/57

Υπόθεση C-421/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Audiencia Provincial de Barcelona (Sección Decimoquinta) (Ισπανία), με διάταξη της 28ης Ιουνίου 2004, στην υπόθεση MATRATZEN CONCORD, AG κατά HUKLA-GERMANY, S.A.

31

2004/C 300/58

Υπόθεση C-423/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Social Security Commissioners, London με διάταξη της 14ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση Sarah Margaret Richards κατά Secretary of State for Work an Pensions

31

2004/C 300/59

Υπόθεση C-424/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2004

31

2004/C 300/60

Υπόθεση C-425/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2004

32

2004/C 300/61

Υπόθεση C-426/04 P: Αίτηση αναιρέσεως της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης (EAR), που ασκήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2004 κατά της αποφάσεως της 7ης Ιουλίου 2004, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα) στην υπόθεση T-175/03, Norbert Schmitt κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ανασυγκρότησης (EAR)

32

2004/C 300/62

Υπόθεση C-430/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof με διάταξη της 8ης Ιουλίου 2004 στην υπόθεση Finanzamt Eisleben κατά Feuerbestattungsverein Halle e.V.

33

2004/C 300/63

Υπόθεση C-431/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesgerichtshof με διάταξη της 29ης Ιουνίου 2004 στο πλαίσιο εξετάσεως της αιτήσεως αναιρέσεως του Massachusetts Institute of Technology

33

2004/C 300/64

Υπόθεση C-432/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Edith Cresson, που ασκήθηκε στις 7 Οκτωβρίου 2004

34

2004/C 300/65

Υπόθεση C-433/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 8 Οκτωβρίου 2004

34

2004/C 300/66

Υπόθεση C-434/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Korkein oikeus (Φινλανδία) με απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση Jan-Erik Anders Ahokainen και Mati Leppik κατά εισαγγελικής αρχής

35

2004/C 300/67

Υπόθεση C-435/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, που υπέβαλε το Cour de cassation (Βέλγιο) με απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 2004, στην υπόθεση Sébastien Victor Leroy κατά Εισαγγελικής Αρχής

35

2004/C 300/68

Υπόθεση C-436/04: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Hof van Cassatie van België με απόφαση της 5ης Οκτωβρίου 2004 στην υπόθεση Léopold Henri Van Esbroeck κατά Openbaar Ministerie

35

2004/C 300/69

Υπόθεση C437/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, η οποία ασκήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2004

36

2004/C 300/70

Υπόθεση C-442/04: Προσφυγή του Βασιλείου της Ισπανίας κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 2004

36

2004/C 300/71

Διαγραφή των συνεκδικαζομένων υποθέσεων C-451/02 και C-452/02

37

2004/C 300/72

Διαγραφή της υποθέσεως C-237/03

37

2004/C 300/73

Διαγραφή της υποθέσεως C-256/03

37

ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ

2004/C 300/74

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση T-310/00, MCI, Inc. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Ανταγωνισμός — Έλεγχος των πράξεων συγκεντρώσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον — Αρμοδιότητα της Επιτροπής»)

38

2004/C 300/75

Απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 30ής Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση Τ-216/03, Albado Ferrer de Moncada, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Έκθεση βαθμολογίας — Παρατυπίες στη διαδικασία — Αιτιολογία — Ακύρωση της εκθέσεως — Αποκατάσταση της προκληθείσας ζημίας)

38

2004/C 300/76

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση Τ-313/02, David Meca-Medina, Igor Majcen κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων («Ανταγωνισμός — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Κανονιστική ρύθμιση για την καταπολέμηση της φαρμακοδιεγέρσεως, θεσπισθείσα από τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή (ΔΟΕ) — Αμιγώς αθλητική κανονιστική ρύθμιση»)

39

2004/C 300/77

Απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 30ής Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση Τ-16/03, Albado Ferrer de Moncada, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Έκθεση βαθμολογίας — Παρατυπίες στη διαδικασία — Αιτιολογία — Ακύρωση της εκθέσεως — Αποκατάσταση της προκληθείσας ζημίας)

39

2004/C 300/78

Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση T-216/03, Mario Paulo Tenreiro κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Κινητικότητα — Mη προαγωγή — Συγκριτική εξέταση των προσόντων)

40

2004/C 300/79

Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 2ας Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση T-291/02, González y Díez SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΚΑΧ — Κρατικές ενισχύσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή που κατέστη άνευ αντικειμένου — Κατάργηση δίκης — Διακανονισμός των εξόδων)

40

2004/C 300/80

Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση Τ-310/03 R, Kreuzer Medien GmbH κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Ασφαλιστικά μέτρα — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Παραδεκτό αιτήσεως ασκηθείσας από παρεμβαίνοντα)

40

2004/C 300/81

Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου, της 19ης Ιουλίου 2004, στην υπόθεση Τ-439/03 R ΙΙ, Ulrike Eppe κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Ασφαλιστικά μέτρα — Διαγωνισμός — Νέα αίτηση — Παραδεκτό — Επείγον — Δεν υφίσταται)

41

2004/C 300/82

Υπόθεση T-277/04: Προσφυγή της Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG, κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς η οποία ασκήθηκε στις 9 Ιουλίου 2004 (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

41

2004/C 300/83

Υπόθεση T-324/04: Προσφυγή-αγωγή του A F A κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 6 Αυγούστου 2004

42

2004/C 300/84

Υπόθεση T-334/04: Προσφυγή της House of Donuts International κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 11 Αυγούστου 2004

42

2004/C 300/85

Υπόθεση Τ-349/04: Πρoσφυγή της Parfümerie Douglas GmbH κατά τoυ Γραφείoυ Εναρμoνίσεως στo πλαίσιo της Εσωτερικής Αγoράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) πoυ ασκήθηκε στις 23 Αυγούστου 2004

43

2004/C 300/86

Υπόθεση Τ-361/04: Προσφυγή της Δημοκρατίας της Αυστρίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε την 1η Σεπτεμβρίου 2004

44

2004/C 300/87

Υπόθεση T-368/04: Προσφυγή-αγωγή του Luc Verheyden κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 13 Σεπτεμβρίου 2004

44

2004/C 300/88

Υπόθεση T-372/04: Προσφυγή της Coopérative d' Exportation du Livre Français (C.E.L.F.) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2004

45

2004/C 300/89

Υπόθεση Τ-375/04: Προσφυγή των Grandits GmbH κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2004

45

2004/C 300/90

Υπόθεση T-380/04: Προσφυγή του Ιωάννη Τερεζάκη κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 2004

46

2004/C 300/91

Υπόθεση T-384/04: Προσφυγή της RB Square Holdings Spain S.L. κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς, που ασκήθηκε στις 22 Σεπτεμβρίου 2004

47

2004/C 300/92

Υπόθεση Τ-389/04: Προσφυγή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία ασκήθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 2004

47

2004/C 300/93

Υπόθεση T-390/04: Προσφυγή των Carla Piccinni-Leopardi, Carlos Martínez Mongay και Γεώργιου Καταλαγαριανάκη που ασκήθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου 2004 κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

48

2004/C 300/94

Υπόθεση Τ-394/04: Προσφυγή του Guido Strack κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία ασκήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2004

48

2004/C 300/95

Υπόθεση Τ-395/04: Προσφυγή της Air One S.p.A. κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που ασκήθηκε στις 5 Οκτωβρίου 2004

49

2004/C 300/96

Υπόθεση T-406/04: Προσφυγή-αγωγή του André Bonnet κατά του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2004

50

2004/C 300/97

Υπόθεση Τ-407/04: Προσφυγή της Benedicta Miguelez Herreras κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία ασκήθηκε την 1η Οκτωβρίου 2004

50

2004/C 300/98

Υπόθεση Τ-408/04: Προσφυγή της Anke Kröppelin κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ασκήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2004

50

2004/C 300/99

Υπόθεση T-409/04: Προσφυγή του Benito Latino κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία ασκήθηκε στις 4 Οκτωβρίου 2004

51

2004/C 300/100

Υπόθεση Τ-411/04: Προσφυγή-αγωγή του Jean-Paul Keppenne κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2004

51

2004/C 300/101

Υπόθεση Τ-415/04: Προσφυγή των Vittoria Tebardi κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2004

52

2004/C 300/102

Υπόθεση T-417/04: Προσφυγή της Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κoιvoτήτων, πoυ ασκήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2004

52

2004/C 300/103

Υπόθεση T-418/04: Προσφυγή των Confcooperative κ.λπ. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κoιvoτήτων, πoυ ασκήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2004

53

2004/C 300/104

Υπόθεση Τ-420/04: Προσφυγή του Kenneth Blackler κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 2004

54

2004/C 300/105

Διαγραφή της υποθέσεως T-251/99

54

2004/C 300/106

Διαγραφή της υποθέσεως T-305/99

54

2004/C 300/107

Διαγραφή της υποθέσεως T-313/99

54

III   Πληροφορίες

2004/C 300/108

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ C 284 της 20.11.2004

55

Διορθωτικά

2004/C 300/109

Διορθωτικό της ανακοινώσεως στην Επίσημη Εφημερίδα στην υπόθεση C-310/01 ( ΕΕ C 55 της 8.3.2003 )

56

EL