Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:275:TOC

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, C 275, 15 Νοέμβριος 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Επίσημη Εφημερίδα
    της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    		ISSN 1725-2415

    C 275
    46ό έτος
    15 Νοεμβρίου 2003
    Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
    Ανακοίνωση αριθΠεριεχόμενα

    		Σελίδα
    I Ανακοινώσεις
    Δικαστήριο
    ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
    2003/C 275/01Απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-301/96: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση 96/666/ΕΚ — Αντιστάθμιση οικονομικών μειονεκτημάτων προκληθέντων από τη διαίρεση της Γερμανίας — Σοβαρή διαταραχή της οικονομίας κράτους μέλους — Περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη") 1
    2003/C 275/02Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-176/99 P: ARBED SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Αναίρεση — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές — Ευρωπαίοι παραγωγοί δοκών χάλυβα") 1
    2003/C 275/03Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-179/99 Ρ, Eurofer ASBL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Αναίρεση — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές — Ευρωπαίοι παραγωγοί δοκών χάλυβα") 2
    2003/C 275/04Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-182/99 P: Salzgitter AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Αίτηση αναιρέσεως — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές — Ευρωπαίοι παραγωγοί δοκών χάλυβα") 2
    2003/C 275/05Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-194/99 P: Thyssen Stahl AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Αναίρεση — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές — Ευρωπαίοι παραγωγοί δοκών χάλυβα") 3
    2003/C 275/06Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-196/99 P: Siderϊrgica Aristrain Madrid SL κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Αίτηση αναιρέσεως — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές — Ευρωπαίοι παραγωγοί δοκών χάλυβα") 3
    2003/C 275/07Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-198/99 P: Empresa Nacional Siderϊrgica SA (Ensidesa) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Αναίρεση — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές — Ευρωπαίοι παραγωγοί δοκών χάλυβα") 3
    2003/C 275/08Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-199/99 Ρ, Corus UK Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Αναίρεση — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές — Ευρωπαίοι παραγωγοί δοκών χάλυβα") 4
    2003/C 275/09Απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-57/00 P και C-61/00 P: Freistaat Sachsen, Volkswagen AG και Volkswagen Sachsen GmbH κατά Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Κρατικές ενισχύσεις — Αντιστάθμιση των οικονομικών μειονεκτημάτων που προκάλεσε η διαίρεση της Γερμανίας — Σοβαρή διαταραχή της οικονομίας κράτους μέλους — Περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη — Κοινοτικό πλαίσιο των κοινοτικών ενισχύσεων στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας") 4
    2003/C 275/10Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-322/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών ("Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 91/676/ΕΟΚ — Προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προελεύσεως — Άρθρο 5, παράγραφοι 4 και 5, και παραρτήματα II, Α, 1), 2), 4) και 6), και III, σημεία 1, 2) και 3), και 2 — Χωρητικότητα των δοχείων αποθηκεύσεως κοπριάς — Περιορισμός της ποσότητας λιπάσματος που επιτρέπεται να διασπείρεται στο έδαφος βάσει της ισορροπίας μεταξύ των προβλεπόμενων αναγκών των καλλιεργειών σε άζωτο και της ποσότητας αζώτου που εισρέει στις καλλιέργειες από το έδαφος και τα λιπάσματα — Διασφάλιση ότι η ποσότητα κόπρου που προστίθεται κάθε χρόνο στο έδαφος δεν υπερβαίνει μια καθορισμένη ποσότητα ανά εκτάριο — Κανόνες που περιέχονται στον κώδικα ορθής γεωργικής πρακτικής και αφορούν τις περιόδους, τις προϋποθέσεις και τις μεθόδους διασποράς κόπρου στο έδαφος — Υποχρέωση λήψεως όλων των αναγκαίων συμπληρωματικών μέτρων ή ενισχυμένων δράσεων") 5
    2003/C 275/11Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-30/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη, όσον αφορά το Γιβραλτάρ, των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 87/18/ΕΟΚ (τομέας των χημικών επικινδύνων ουσιών), 93/12/ΕΟΚ (τομέας των υγρών καυσίμων), 79/113/ΕΟΚ, 84/533/ΕΟΚ, 84/534/ΕΟΚ, 84/535/ΕΟΚ, 84/536/ΕΟΚ, 84/537/ΕΟΚ, 84/538/ΕΟΚ, 86/594/ΕΟΚ και 86/662/ΕΟΚ (τομέας των ηχητικών εκπομπών), 94/62/ΕΚ (τομέας των απορριμμάτων συσκευασίας) και 97/35/ΕΚ (τομέας της σκόπιμης ελευθερώσεως γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον")) 5
    2003/C 275/12Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 25ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-58/01 (αίτηση των Special Commissioners of Income Tax για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ocι van der Grinten NV κατά Commissioners of Inland Revenue ("Οδηγία 90/435/ΕΟΚ — Φόρος επί των εταιριών — Μητρικές και θυγατρικές εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών — Έννοια της παρακρατήσεως φόρου στην πηγή") 7
    2003/C 275/13Απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-76/01 P: Comitι des industries du coton et des fibres connexes de l'Union europιenne (Eurocoton) κ.λπ. ("Αίτηση αναιρέσεως — Ντάμπινγκ — Μη υιοθέτηση εκ μέρους του Συμβουλίου προτάσεως κανονισμού για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ — Έλλειψη της αναγκαίας για την έκδοση του κανονισμού απλής πλειοψηφίας — Λήξη της προθεσμίας έρευνας αντιντάμπινγκ — Έννοια της δυναμένης να προσβληθεί πράξεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως") 7
    2003/C 275/14Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-78/01 (αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Bundesverband Gόterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) κατά Bundesrepublik Deutschland, εκπροσωπούμενης από το Ηauptzollamt Friedrichshafen ("Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Πράξη εξωτερικής διαμετακομίσεως — Κυκλοφορία υπό την κάλυψη δελτίου TIR — Παραβάσεις ή παρατυπίες — Δυνατότητα για τον εγγυοδοτικό οργανισμό να αποδείξει τον τόπο διαπράξεως της παραβάσεως ή της παρατυπίας — Προθεσμία για την προσκόμιση της αποδείξεως — Υποχρέωση, όσον αφορά το κράτος μέλος που διαπιστώνει τη διάπραξη παραβάσεως ή παρατυπίας, εξακριβώσεως του τόπου αυτού") 8
    2003/C 275/15Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-109/01 (αίτηση του Ιmmigration Appeal Tribunal για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Secretary of State for the Home Department κατά Ηacene Akrich ("Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Υπήκοος τρίτης χώρας που είναι σύζυγος υπηκόου κράτους μέλους — Σύζυγος στον οποίο έχει απαγορευθεί η είσοδος και η διαμονή στο κράτος μέλος αυτό — Προσωρινή εγκατάσταση του ζεύγους σε άλλο κράτος μέλος — Εγκατάσταση με σκοπό την παροχή στον σύζυγο του δικαιώματος εισόδου και διαμονής στο πρώτο κράτος μέλος δυνάμει του κοινοτικού δικαίου — Κατάχρηση δικαιώματος") 9
    2003/C 275/16Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-147/01 (αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Weber's Wine World Handels-GmbH, Ernestine Rathgeber, Karl Schlosser, Beta-Leasing GmbH κατά Αbgabenberufungskommission Wien ("Έμμεσοι φόροι — Φόρος επί της πωλήσεως οινοπνευματωδών ποτών — Ασυμβίβαστο με το κοινοτικό δίκαιο — Επιστροφή του φόρου") 10
    2003/C 275/17Απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-167/01 (αίτηση του Kantongerecht te Amsterdam για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam κατά Ιnspire Art Ltd ("Άρθρα 43 ΕΚ, 46 ΕΚ και 48 ΕΚ — Εταιρία που έχει συσταθεί σε κράτος μέλος και ασκεί τις δραστηριότητές της σε άλλο κράτος μέλος — Εφαρμογή των περί προστασίας των συμφερόντων τρίτων διατάξεων του εταιρικού δικαίου του κράτους μέλους εγκαταστάσεως") 10
    2003/C 275/18Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2003 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-172/01 P, C-175/01 P, C-176/01 P και C-180/01 P: International Power plc, British Coal Corporation, PowerGen (UK) plc, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Νational Association of Licensed Opencast Operators (NALOO) ("Αίτηση αναιρέσεως — Συνθήκη ΕΚΑΧ — Απόρριψη καταγγελίας για εισάγουσες δυσμενείς διακρίσεις τιμές αγοράς και για καταχρηστικά τέλη — Αρμοδιότητα της Επιτροπής") 11
    2003/C 275/19Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-192/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Δανίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ — Απαγόρευση διαθέσεως στο εμπόριο τροφίμων στα οποία έχουν προστεθεί βιταμίνες και ανόργανα στοιχεία — Δικαιολόγηση — Δημόσια υγεία — Διατροφική ανάγκη") 12
    2003/C 275/20Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-201/01 (αίτηση του Oberster Gerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Maria Walcher κατά Bundesamt fόr Soziales und Behindertenwesen Steiermark ("Προστασία των εργαζομένων — Αφερεγγυότητα του εργοδότη — Πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 80/987/ΕΟΚ — Εθνική νομολογία σχετική με τα χορηγούμενα από εταίρους δάνεια που εξομοιώνονται προς εισφορές κεφαλαίου — Ολική απώλεια των δικαιωμάτων") 12
    2003/C 275/21Απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-224/01 (αίτηση του Landesgericht fόr Zivilrechtssachen Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Gerhard Kφbler κατά Republik Φsterreich ("Ίση μεταχείριση — Αμοιβές των καθηγητών πανεπιστημίου — Έμμεση δυσμενής διάκριση — Επίδομα αρχαιότητας — Ευθύνη κράτους μέλους για ζημίες που προκάλεσαν σε ιδιώτες παραβιάσεις του κοινοτικού δικαίου που του καταλογίζονται — Παραβιάσεις καταλογιζόμενες σε εθνικό δικαστήριο") 13
    2003/C 275/22Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-232/01 (αίτηση του Politierechtbank te Mechelen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Ποινική δίκη κατά Ηans Van Lent ("Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Χρηματοδοτική μίσθωση αυτοκινήτων — Υποχρέωση ταξινομήσεως αυτοκινήτου στο κράτος μέλος της κατοικίας του εργαζομένου") 14
    2003/C 275/23Απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-239/01: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Γεωργία — ΕΓΤΠΕ — Μερική ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) 690/2001 — Ειδικά μέτρα στηρίξεως της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος — Εκτελεστικός κανονισμός της Επιτροπής προβλέπων υποχρεωτική συγχρηματοδότηση από τα κράτη μέλη") 14
    2003/C 275/24Απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-405/01 (αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Colegio de Oficiales de la Marina Mercante Espaρola κατά Αdministraciσn del Estado, παρισταμένης της: Asociaciσn de Navieros Espaρoles (ANAVE) ("Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Άρθρο 39, παράγραφος 4, ΕΚ — Θέσεις εργασίας στη δημόσια διοίκηση — Πλοίαρχοι και υποπλοίαρχοι του εμπορικού ναυτικού — Χορήγηση προνομίων δημοσίας εξουσίας επί του σκάφους — Θέσεις εργασίας που επιφυλάσσονται στους υπηκόους του κράτους της σημαίας του πλοίου — Θέσεις εργασίας που μπορούν να καταληφθούν από υπηκόους άλλων κρατών μελών υπό τον όρο της αμοιβαιότητας") 15
    2003/C 275/25Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-411/01 (αίτηση του Tribunal d'instance de Metz για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): GEFCO SA κατά Receveur principal des douanes ("Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας και κανονισμός εφαρμογής — Καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή — Απαλλαγή των παραγώγων προϊόντων από εισαγωγικούς δασμούς — Ποσό που αφαιρείται σε περίπτωση εσφαλμένης αναγραφής δασμολογικής κλάσεως στη διασάφηση προσωρινής εξαγωγής προϊόντων — Πλημμέλεια μη έχουσα πραγματική επίπτωση στην ορθή λειτουργία του καθεστώτος τελειοποιήσεως προς επανεισαγωγή") 15
    2003/C 275/26Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 25ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-437/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 92/12/ΕΟΚ και 92/81/ΕΟΚ — Φόρος επί των λιπαντικών ελαίων — Ειδικός φόρος καταναλώσεως επί των πετρελαιοειδών") 16
    2003/C 275/27Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-452/01 (αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Margarethe Ospelt και Schlφssle Weissenberg Familienstiftung ("Ελεύθερη κίνηση κεφαλαίων — Άρθρο 73 Β της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 56 EK) — Άρθρο 40 και παράρτημα ΧΙΙ της Συμφωνίας ΕΟΧ — Διαδικασία χορηγήσεως προηγουμένης αδείας για την κτήση κυριότητας αγροτικών και δασικών ακινήτων — Παραδεκτό — Προϋποθέσεις") 16
    2003/C 275/28Απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-47/02 (αίτηση του Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Albert Anker, Klaas Ras, Alvertus Snoek κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ("Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων — Άρθρο 39, παράγραφος 4, ΕΚ — Θέσεις απασχολήσεως στη δημόσια διοίκηση — Πλοίαρχοι αλιευτικών σκαφών — Άσκηση αρμοδιοτήτων δημόσιας εξουσίας επί του πλοίου — Θέσεις προοριζόμενες αποκλειστικά για τους υπηκόους του κράτους της σημαίας του πλοίου") 17
    2003/C 275/29Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-67/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 5 της οδηγίας 79/923/ΕΟΚ — Ποιότητα των υδάτων για τα οστρακοειδή — Πρόγραμμα μειώσεως της ρυπάνσεως") 17
    2003/C 275/30Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 25ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-74/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 1999/94/ΕΚ — Μη εμπρόθεσμη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο") 18
    2003/C 275/31Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-77/02 (αίτηση του Verwaltungsgericht Sigmaringen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Erika Steinicke κατά Bundesanstalt fόr Arbeit ("Κοινωνική πολιτική — Ίση μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών — Απασχόληση με μειωμένο ωράριο λόγω ηλικίας — Οδηγία 76/207/ΕΟΚ — Έμμεση δυσμενής διάκριση — Αντικειμενική αιτιολογία") 18
    2003/C 275/32Απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-93/02 P: Biret International SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως ("Αίτηση αναιρέσεως — Οδηγίες 81/602/ΕΟΚ, 88/146/ΕΟΚ και 96/22/ΕΚ — Απαγόρευση χρήσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική δράση — Απαγόρευση εισαγωγής κρεάτων, προελεύσεως τρίτων χωρών, προερχομένων από ζώα εκμεταλλεύσεως στα οποία έχουν χορηγηθεί οι εν λόγω ουσίες — Αγωγή αποζημιώσεως — Άμεσο αποτέλεσμα της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και των συμφωνιών που περιλαμβάνονται στα παραρτήματά της — Συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας — Συστάσεις και αποφάσεις του Οργάνου Επιλύσεως Διαφορών του ΠΟΕ") 19
    2003/C 275/33Απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-94/02 P: Ιtablissements Biret et Cie SA κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως ("Αίτηση αναιρέσεως — Οδηγίες 81/602/ΕΟΚ, 88/146/ΕΟΚ και 96/22/ΕΚ — Απαγόρευση χρήσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική δράση — Απαγόρευση εισαγωγής κρεάτων, προελεύσεως τρίτων χωρών, προερχομένων από ζώα εκμεταλλεύσεως στα οποία έχουν χορηγηθεί οι εν λόγω ουσίες — Αγωγή αποζημιώσεως — Άμεσο αποτέλεσμα της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και των συμφωνιών που περιλαμβάνονται στα παραρτήματά της — Συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας — Συστάσεις και αποφάσεις του Οργάνου Επιλύσεως Διαφορών του ΠΟΕ") 19
    2003/C 275/34Απόφαση του Δικαστηρίου της 30ής Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-140/02 (αίτηση του Ηοuse of Lords για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Regina, ex parte S. P. Anastasiou (Pissouri) Ltd κ.λπ., κατά Minister of Agriculture, Fisheries and Food, παρισταμένων των: Cypfruvex (UK) Ltd και Cypfruvex Fruit and Vegetable (Cypfruvex) Enterprises Ltd ("Προσέγγιση των νομοθεσιών — Υγειονομική προστασία των φυτών — Οδηγία 77/93/ΕΟΚ — Εισαγωγή στην Κοινότητα φυτών που κατάγονται από τρίτες χώρες και υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις — Ειδικές απαιτήσεις που δεν είναι δυνατό να πληρούνται σε άλλον τόπο εκτός του τόπου καταγωγής — Αναγραφή ενδεδειγμένου σήματος καταγωγής επί της συσκευασίας των φυτών — Επίσημη δήλωση ότι τα φυτά κατάγονται από περιοχή που αναγνωρίζεται ως απαλλαγμένη από συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό") 20
    2003/C 275/35Απόφαση του Δικαστηρίου της 2ας Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-148/02 (αίτηση του Conseil d'Ιtat για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Carlos Garcia Avello κατά Ιtat belge ("Ιθαγένεια της Ευρωπαϊκής Ενώσεως — Μεταβίβαση επωνύμου — Τέκνα υπηκόων κρατών μελών — Διπλή ιθαγένεια") 20
    2003/C 275/36Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 25ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-170/02 P: Schlόsselverlag J.S. Moser GmbH κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Αίτηση αναιρέσεως — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Ανταγωνισμός — Καταγγελία — Έλεγχος των πράξεων συγκεντρώσεως — Λήψη θέσεως κατά την έννοια του άρθρου 232 ΕΚ — Απαράδεκτο της προσφυγής") 21
    2003/C 275/37Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 11ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση C-323/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηydrowatt SARL ("Ρήτρα διαιτησίας — Μη εκτέλεση συμβάσεως — Λύση της συμβάσεως — Επιστροφή των προκαταβληθέντων ποσών — Τόκοι") 21
    2003/C 275/38Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2002 στην υπόθεση C-348/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας 1999/13/ΕΚ στο εσωτερικό δίκαιο") 22
    2003/C 275/39Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-89/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου ("Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς της οδηγίας 93/15/ΕOΚ στο εσωτερικό δίκαιο") 22
    2003/C 275/40Υπόθεση C-208/03 Ρ: Αίτηση αναιρέσεως του J. M. Le Pen, η οποία υποβλήθηκε στις 15 Μαΐου 2003 (τηλεομοιοτύπημα της 10.05.2003), κατά της αποφάσεως του πέμπτου τμήματος του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 10ης Απριλίου 2003, επί της υποθέσεως Τ-353/00, J. M. Le Pen κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, υποστηριζομένου από τη Γαλλική Δημοκρατία 23
    2003/C 275/41Υπόθεση C-299/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberverwaltungsgericht fόr das Land Nordrhein-Westfalen, με διάταξη της 4ης Ιουλίου 2003 στην υπόθεση Orthica B.V. κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, εκπροσωπούμενης από το ομοσπονδιακό Υπουργείο προστασίας των καταναλωτών, τροφίμων και γεωργίας, εκπροσωπούμενου από την ομοσπονδιακή υπηρεσία προστασίας καταναλωτών και ασφαλείας τροφίμων, μετέχων της διαδικασίας: o κυβερνητικός επίτροπος ενώπιον του Oberverwaltungsgericht fόr das Land Nordrhein-Westfalen, Υπουργείο Εσωτερικών 24
    2003/C 275/42Υπόθεση C-316/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberwaltungsgericht fόr das Land Nordrhein-Westfalen με διάταξη της 3ης Ιουλίου 2003 στην υπόθεση Orthica B. V. κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, εκπροσωπούμενης από το ομοσπονδιακό Υπουργείο Προστασίας των Καταναλωτών, Τροφίμων και Γεωργίας, εκπροσωπούμενου από την ομοσπονδιακή υπηρεσία προστασίας καταναλωτών και ασφαλείας τροφίμων, Μετέχων της διαδικασίας: o κυβερνητικός επίτροπος ενώπιον του Oberverwaltungsgericht fόr das Land Nordrhein-Westfalen, Υπουργείο Εσωτερικών 25
    2003/C 275/43Υπόθεση C-317/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberwaltungsgericht fόr das Land Nordrhein-Westfalen με διάταξη της 7ης Ιουλίου 2003 στην υπόθεση Orthica B. V. κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, εκπροσωπούμενης από το ομοσπονδιακό Υπουργείο Προστασίας των Καταναλωτών, Τροφίμων και Γεωργίας, εκπροσωπούμενου από την ομοσπονδιακή υπηρεσία προστασίας καταναλωτών και ασφαλείας τροφίμων, Μετέχων της διαδικασίας: Ο κυβερνητικός επίτροπος ενώπιον του Oberverwaltungsgericht fόr das Land Nordrhein-Westfalen, Υπουργείο Εσωτερικών 27
    2003/C 275/44Υπόθεση C-318/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberverwaltungsgericht fόr das Land Nordrhein-Westfalen, με διάταξη της 8ης Ιουλίου 2003 στην υπόθεση Orthica B.V. κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, εκπροσωπούμενης από το ομοσπονδιακό Υπουργείο προστασίας των καταναλωτών, τροφίμων και γεωργίας, εκπροσωπούμενου από την ομοσπονδιακή υπηρεσία προστασίας καταναλωτών και ασφαλείας τροφίμων, μετέχων της διαδικασίας: o κυβερνητικός επίτροπος ενώπιον του Oberverwaltungsgericht fόr das Land Nordrhein-Westfalen, Υπουργείο Εσωτερικών 28
    2003/C 275/45Υπόθεση C-372/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που ασκήθηκε στις 2 Σεπτεμβρίου 2003 30
    2003/C 275/46Υπόθεση C-380/03: Προσφυγή της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 10 Σεπτεμβρίου 2003 (τηλεομοιοτυπία της 9ης Σεπτεμβρίου 2003) 31
    2003/C 275/47Υπόθεση C-382/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Supreme Court (Ιρλανδία) με διάταξη της 2ας Απριλίου 2003 στην υπόθεση Ryanair Ltd κατά Αer Rianta 32
    2003/C 275/48Υπόθεση C-385/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof με διάταξη της 30ής Ιουλίου 2003 στην υπόθεση Ηauptzollamt Hamburg-Jonas κατά Kδserei Champignon Hofmeister GmbH & Co KG 32
    2003/C 275/49Υπόθεση C-388/03: Προσφυγή του Βασιλείου των Κάτω Χωρών κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2003 32
    2003/C 275/50Υπόθεση C-397/03 Ρ: Αναίρεση ασκηθείσα στις 24 Σεπτεμβρίου 2003 από τις Αrcher Daniels Midland Company και Αrcher Daniels Midland Ingredients Limited κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 9 Ιουλίου 2003 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τέταρτο τμήμα) επί της υποθέσεως Τ-224/00 μεταξύ Αrcher Daniels Midland Company και Αrcher Daniels Midland Ingredients Limited, αφενός, και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, αφετέρου 33
    2003/C 275/51Υπόθεση C-398/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Ηelsingin hallinto-oikeus με απόφαση της 22ας Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση Ε. Gavrielides Oy 34
    2003/C 275/52Υπόθεση C-399/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ασκήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2003 35
    2003/C 275/53Υπόθεση C-400/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal d'instance du VIIθme arrondissement de Paris με απόφαση της 21ης Αυγούστου 2003 στην υπόθεση WATERMAN, S.A., κατά Γενικού Διευθυντή δασμών και εμμέσων φόρων 36
    2003/C 275/54Υπόθεση C-404/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το tribunal de grande instance του Mans με απόφαση της 8ης Σεπτεμβρίου 2003, στην υπόθεση Procureur de la Rιpublique κατά Olivier Dupuy και Ηervι Rouvre 36
    2003/C 275/55Υπόθεση C-407/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Φινλανδικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2003 36
    2003/C 275/56Υπόθεση C-408/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 30 Σεπτεμβρίου 2003 37
    2003/C 275/57Υπόθεση C-409/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Bundesfinanzhof με διάταξη της 15ης Ιουλίου 2003 στην υπόθεση SEPA Sociιtι d'Exportation de Produits Agricoles S.A. κατά Ηauptzollamt Hamburg-Jonas 38
    2003/C 275/58Υπόθεση C-413/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 2003 38
    2003/C 275/59Υπόθεση C-414/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που ασκήθηκε στις 2 Οκτωβρίου 2003 39
    2003/C 275/60Υπόθεση C-416/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 3 Oκτωβρίου 2003 39
    2003/C 275/61Υπόθεση C-417/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2003 39
    2003/C 275/62Υπόθεση C-418/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, που ασκήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2003 40
    2003/C 275/63Υπόθεση C-419/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2003 40
    2003/C 275/64Υπόθεση C-420/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που ασκήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2003 41
    2003/C 275/65Υπόθεση C-421/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Δημοκρατίας της Αυστρίας, που ασκήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2003 41
    2003/C 275/66Υπόθεση C-422/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, που ασκήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2003 41
    2003/C 275/67Υπόθεση C-423/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Φινλανδικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2003 42
    2003/C 275/68Υπόθεση C-424/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας, που ασκήθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2003 42
    ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
    2003/C 275/69Απόφαση του Πρωτοδικείου της 17ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-137/01: Stadtsportverband Neuss eV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Προσφυγή ακυρώσεως — Πρόγραμμα Εurathlon — Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή — Μερική επιστροφή — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Μέθοδος υπολογισμού — Παραγραφή — Μη επιλέξιμες δαπάνες") 43
    2003/C 275/70Απόφαση του Πρωτοδικείου της 17ης Σεπτεμβρίου 2003 στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις T-309/01 και T-239/02: Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH και Commonfood Handelsgesellschaft fόr Agrar-Produkte mbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Εκ των υστέρων βεβαίωση εισαγωγικών δασμών — Προϋποθέσεις — Άρθρο 220, παράγραφος 2, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 2193/92 — Σφάλμα που μπορούσε να εντοπισθεί — Επιμέλεια — Κανονισμός (ΕΚ) 774/94 — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Δασμολογικές ποσοστώσεις ΠΟΕ") 43
    2003/C 275/71Απόφαση του Πρωτοδικείου της 18ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-321/01, Internationaler Hilfsfonds eV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Συνεργασία για την ανάπτυξη — Κοινοτική συγχρηματοδότηση δράσεων των ΜΚΟ — Μη επιλεξιμότητα μιας ΜΚΟ — Απόρριψη της αιτήσεως συγχρηματοδοτήσεως) 43
    2003/C 275/72Απόφαση του Πρωτοδικείου της 17ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-71/02: Classen Holding KG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) ("Κοινοτικό σήμα — Παραδεκτό της ενώπιον του τμήματος προσφυγών προσφυγής — Τυπικές προϋποθέσεις — Κατάθεση υπομνήματος εκθέτοντος τους λόγους της προσφυγής — Προθεσμία υποβολής της αιτήσεως περί επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση — Άρθρα 59 και 78 του κανονισμού (ΕΚ) 40/94") 44
    2003/C 275/73Απόφαση του Πρωτοδικείου της 17ης Σεπτεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-76/02: Mara Messina κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Πρόσβαση στα έγγραφα — Μη κοινολόγηση εγγράφου εκδοθέντος από κράτος μέλος χωρίς την προηγούμενη συναίνεση του εν λόγω κράτους") 44
    2003/C 275/74Διάταξη του Πρωτοδικείου της 25ης Ιουνίου 2003 στην υπόθεση T-41/01, Rafael Pιrez Escolar κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κρατικές ενισχύσεις — Καταγγελία — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Νομιμοποίηση — Παραδεκτό) 45
    2003/C 275/75Διάταξη του Πρωτοδικείου της 15ης Ιουλίου 2003 στην υπόθεση T-371/02, Bernard Barbι κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ("Διαδικασία κατασχέσεως μισθού — Μη καταβολή στον πιστωτή που ζητεί την κατάσχεση των προγενέστερων της άρσεως κατασχέσεως κρατήσεων επί του μισθού — Προδήλως απαράδεκτο") 45
    2003/C 275/76Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 5ης Αυγούστου 2003 στην υπόθεση T-79/03 R: Industrie riunite odolesi Spa (IRO) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Ανταγωνισμός — Πληρωμή προστίμου — Τραπεζική εγγύηση — Επείγον — Απουσία") 45
    2003/C 275/77Υπόθεση T-301/03: Προσφυγή της Canali Ireland Limited κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), που ασκήθηκε στις 29 Αυγούστου 2003 46
    2003/C 275/78Υπόθεση Τ-303/03: Προσφυγή της Lidl Stiftung & Co. KG κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), που ασκήθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 2003 46
    2003/C 275/79Υπόθεση Τ-305/03: Προσφυγή της OpusDent GmbH κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), που ασκήθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2003 47
    2003/C 275/80Υπόθεση T-309/03: Προσφυγή-αγωγή του Manel Camσs Grau κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2003 47
    2003/C 275/81Υπόθεση Τ-311/03: Προσφυγή της Νόrburgring GmbH κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, που ασκήθηκε στις 12 Σεπτεμβρίου 2003 48
    2003/C 275/82Υπόθεση Τ-313/03: Προσφυγή της Αnnelies Keyman κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2003 49
    2003/C 275/83Υπόθεση T-314/03: Προσφυγή της εταιρίας Musιe Grιvin κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2003 49
    2003/C 275/84Υπόθεση T-320/03: Προσφυγή της Citicorp κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2003 50
    2003/C 275/85Υπόθεση T-321/03: Αγωγή των Juckem GmbH και λοιπών κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ασκήθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2003 50
    2003/C 275/86Υπόθεση T-323/03: Προσφυγή της Baronia de Turis, Cooperativa Valenciana κατά του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 24 Ιουλίου 2003 51
    2003/C 275/87Υπόθεση T-324/03: Προσφυγή-αγωγή του Ηeinrich Winter κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 15 Σεπτεμβρίου 2003 52
    2003/C 275/88Υπόθεση T-328/03: Προσφυγή της O2 (Germany) GmbH & Co. OHG κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2003 52
    2003/C 275/89Υπόθεση T-329/03: Προσφυγή του Ricci Fabio Andrιs κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2003 53
    2003/C 275/90Μερική διαγραφή της υποθέσεως T-33/01 54
    2003/C 275/91Διαγραφή της υποθέσεως T-58/02 54
    2003/C 275/92Διαγραφή της υποθέσεως T-143/03 R 54
    II Προπαρασκευαστικές πράξεις
    ......
    III Πληροφορίες
    2003/C 275/93Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    ΕΕ C 264 της 1.11.2003    		 55
    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 264
    EL
    Top