Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Πορτογαλία) στις 26 Ιουλίου 2021 — The Navigator Company S.A., Navigator Pulp Figueira S.A. κατά Autoridade Tributária e Aduaneira

(Υπόθεση C-459/21)

(2022/C 11/18)

Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική

Αιτούν δικαστήριο

Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)

Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης

Αιτούσες: The Navigator Company S.A., Navigator Pulp Figueira S.A.

Καθής: Autoridade Tributária e Aduaneira

Προδικαστικό ερώτημα

Αντιβαίνει στην αρχή της ισοδυναμίας εθνική ρύθμιση περί ΦΠΑ, όπως η προβλεπόμενη στο άρθρο 21, παράγραφος 1, του Código do Imposto sobre o Valor Acrescentado (κώδικα περί φόρου προστιθέμενης αξίας) (CIVA), η οποία διατηρείται σε ισχύ δυνάμει ρήτρας standstill και προβλέπει τον πλήρη ή κατά 50 % αποκλεισμό του δικαιώματος έκπτωσης του καταβληθέντος ΦΠΑ επί των εξόδων αυτοκινήτων οχημάτων, των εξόδων μετακίνησης και διαμονής, καθώς και των εξόδων παράστασης, τα οποία, στο πλαίσιο του φόρου εταιριών, είναι εκπεστέα στο σύνολό τους ως δαπάνες (με την επιφύλαξη εκ των υστέρων ελέγχου επαληθεύσεως και τηρουμένων ορισμένων προϋποθέσεων) ή δύνανται, στο πλαίσιο αυτοτελούς φορολόγησης, να εκπέσουν πράγματι ως έξοδα σε ποσοστό μεγαλύτερο του 50 %;