This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/103E/01
MINUTES#Tuesday 20 July 2004
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
Τρίτη, 20 Ιουλίου 2004
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
Τρίτη, 20 Ιουλίου 2004
ΕΕ C 103E της 28.4.2005, p. 1–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
28.4.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
CE 103/1 |
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
(2005/C 103 E/01)
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Giovanni BERLINGUER
Πρεσβύτερο μέλος
1. Έναρξη της συνεδριάσεως υπό την προεδρία του πρεσβυτέρου μέλους (πρώτη συνεδρίαση του νεοεκλεγέντος Κοινοβουλίου)
Η συνεδρίαση αρχίζει στις 10.05 π.μ.
Σύμφωνα με την Πράξη περί εκλογής των αντιπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία, το πρεσβύτερο μέλος κηρύσσει την έναρξη της πρώτης συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μετά τις εκλογές.
Προβαίνει σε σύντομη ομιλία στην οποία καλωσορίζει, κυρίως, τους αντιπροσώπους των νέων κρατών μελών της Ένωσης.
2. Πρεσβύτερο μέλος
Το πρεσβύτερο μέλος ανακοινώνει ότι ασκεί, σύμφωνα με το άρθρο 11, παράγραφος 1 του Κανονισμού, χρέη Προέδρου.
3. Διάταξη των εργασιών
Το τελικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της παρούσας περιόδου συνόδου (PE 344.811/PDOJ) έχει διανεμηθεί. Η διάταξη των εργασιών θα ορισθεί μετά την εκλογή του Προέδρου.
4. Έλεγχος της εντολής
Το πρεσβύτερο μέλος ανακοινώνει ότι όλες οι πράξεις σχετικά με την επίσημη ανακοίνωση της εκλογής των βουλευτών θα διαβιβαστούν στην αρμόδια επιτροπή για τον έλεγχο της εντολής, η οποία θα συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 175 του Κανονισμού.
Υπενθυμίζει ότι σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 5, του Κανονισμού, όσο δεν έχει γίνει έλεγχος της εντολής του ή δεν έχει ληφθεί απόφαση επί ενδεχόμενης αμφισβήτησής της, οι βουλευτές συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του Κοινοβουλίου και των οργάνων του με πλήρη δικαιώματα
Υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 της Πράξης σχετικά με την εκλογή των αντιπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία, οι βουλευτές που ασκούν καθήκοντα ασυμβίβαστα με την εντολή του βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του Κοινοβουλίου. Καλεί τους 16 βουλευτές που δεν έχουν ακόμη υπογράψει τη δήλωση περί ασυμβιβάστου, να το πράξουν αμέσως.
5. Σύνθεση του Σώματος
Το πρεσβύτερο μέλος ανακοινώνει ότι οι κ.κ. Daerden, Di Rupo και De Gucht παραιτήθηκαν από την εντολή τους.
Αναφέρει ότι ο κ. De Gucht έχει ήδη αντικατασταθεί από τον κ. Johan Van Ηecke.
Το Σώμα λαμβάνει γνώση της χηρείας αυτών των εδρών και θα ενημερώσει σχετικά τις βελγικές αρχές.
6. Συγκρότηση των πολιτικών ομάδων
Το πρεσβύτερο μέλος ανακοινώνει ότι πληροφορήθηκε για τη συγκρότηση των ακόλουθων πολιτικών ομάδων:
— |
Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών (PPE-DE): 268 μέλη |
— |
Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (PSE): 200 μέλη |
— |
Ομάδα Συμμαχία των Δημοκρατών και των Φιλελευθέρων για την Ευρώπη (ADLE): 88 μέλη |
— |
Ομάδα των Πρασίνων/Ελεύθερη Ευρωπαϊκή Συμμαχία (Verts/ALE): 42 μέλη |
— |
Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών (GUE/NGL): 41 μέλη |
— |
Ομάδα της Ανεξαρτησίας και της Δημοκρατίας (IND/DEM): 33 μέλη |
— |
Ομάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών (UEN): 27 μέλη |
Προσθέτει ότι 33 βουλευτές είναι μη εγγεγραμμένοι.
Οι δηλώσεις περί συγκρότησης πολιτικών ομάδων που προβλέπονται σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 4, του Κανονισμού, θα διαβιβαστούν στον Πρόεδρο.
7. Εκλογή του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Το πρεσβύτερο μέλος ανακοινώνει ότι έλαβε, σύμφωνα με το άρθρο 12 του Κανονισμού, τις υποψηφιότητες των Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek και Francis Wurtz.
Αφού υπενθύμισε τις διατάξεις του άρθρου 13, παράγραφος 1 του Κανονισμού, προβαίνει σε κλήρωση οκτώ ψηφολεκτών.
Οι ακόλουθοι βουλευτές ορίστηκαν: Patrick Louis, István Pálfi, Justas Vincas Paleckis, Josu Ortuondo Larrea, Janusz Onyszkiewicz, Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Marco Pannella και Lapo Pistelli.
Παρεμβαίνουν εν συντομία για να παρουσιάσουν την υποψηφιότητά τους οι Josep Borrell Fontelles, Bronisław Geremek και Francis Wurtz.
Το πρεσβύτερο μέλος πληροφορεί το Σώμα σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί για την ψηφοφορία.
Ακολουθεί ψηφοφορία.
(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.05 π.μ και επαναλαμβάνεται στις 11.50 π.μ.)
— Ψηφίσαντες: |
700 |
— Λευκά ή άκυρα ψηφοδέλτια: |
53 |
— Έγκυρα: |
647 |
— Απόλυτη πλειοψηφία: |
324 |
(Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά.)
— Josep Borrell Fontelles: |
388 ψήφοι |
— Bronisław Geremek: |
208 ψήφοι |
— Francis Wurtz: |
51 ψήφοι |
Ο Josep Borrell Fontelles έχοντας λάβει την απόλυτη πλειοψηφία των ψηφισάντων, το πρεσβύτερο μέλος τον ανακηρύσσει Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τον συγχαίρει για την εκλογή του.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Josep BORRELL FONTELLES
Πρόεδρος
Ο Πρόεδρος προβαίνει, εν συνεχεία της εκλογής του, σε σύντομη δήλωση στην οποία αποτίει τιμή κυρίως στον προκάτοχό του, Pat Cox, καλωσορίζει ιδιαίτερα τους βουλευτές των νέων κρατών μελών και εκθέτει τις βασικές γραμμές του προγράμματός του.
Παρεμβαίνουν οι Romano Prodi (Πρόεδρος της Επιτροπής), Hans-Gert Poettering, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Martin Schulz, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Graham R. Watson, εξ ονόματος της Ομάδας ADLE, Monica Frassoni, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Francis Wurtz, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Cristiana Muscardini, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, και Bruno Gollnisch, μη εγγεγραμμένος.
8. Εκλογή των Αντιπροέδρων (προθεσμία κατάθεσης υποψηφιοτήτων)
Κατόπιν προτάσεως του Προέδρου η προθεσμία κατάθεσης των υποψηφιοτήτων για την εκλογή των Αντιπροέδρων ορίστηκε για σήμερα στη 1 μ.μ. Η εκλογή θα διεξαχθεί στις 3 μ.μ.
(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.30 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3 μ.μ.)
9. Εκλογή των Αντιπροέδρων
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε κλήρωση τριών νέων ψηφολεκτών για να αντικαταστήσει τρεις ψηφολέκτες που ορίστηκαν το πρωί και οι οποίοι ζήτησαν να εξαιρεθούν.
Οι ακόλουθοι βουλευτές ορίστηκαν: Daniel J. Hannan, Pier Luigi Bersani και Joseph Muscat.
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι έλαβε τις ακόλουθες υποψηφιότητες για την εκλογή των Αντιπροέδρων.
Luigi Cocilovo, António Costa, Ingo Friedrich, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Edward H.C. McMillan-Scott, Mario Mauro, Pierre Moscovici, Gérard Onesta, Janusz Onyszkiewicz, Miroslav Ouzký, Dagmar Roth-Behrendt, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Αντώνιος Τρακατέλλης και Alejo Vidal-Quadras Roca.
Επειδή ο αριθμός των υποψηφίων δεν υπερβαίνει τον προς πλήρωση αριθμό των εδρών, ο Πρόεδρος προτείνει να εκλεγούν οι Αντιπρόεδροι διά βοής και να πραγματοποιηθεί αργότερα ψηφοφορία ώστε να καθοριστεί η σειρά πρωτοκαθεδρίας των Αντιπροέδρων
Το Σώμα συμφωνεί με την εν λόγω πρόταση.
Οι δεκατέσσερις υποψήφιοι εκλέγονται Αντιπρόεδροι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου διά βοής.
Παρεμβάνουν οι Ingo Friedrich επί της διαδικασίας της ψηφοφορίας και Neena Gill που δηλώνει ότι λυπάται για το γεγονός ότι οι υποψήφιοι δεν κατέστη δυνατό να εκφράσουν τις απόψεις τους πριν από την ψηφοφορία και ζητεί οι υποψήφιοι Κοσμήτορες να έχουν τη δυνατότητα να το πράξουν πριν από την αυριανή εκλογή (Ο Πρόεδρος απαντά ότι θα διαβιβάσει το εν λόγω αίτημα στις πολιτικές ομάδες).
Λόγω της απουσίας δύο από τους ψηφολέκτες που ορίστηκαν το πρωί, οι Hans-Peter Martin (ο οποίος απεσύρθη αργότερα υπέρ του Patrick Louis που έφθασε κατά τη διάρκεια της εκλογής) και Astrid Lulling ορίζονται ως ψηφολέκτες.
Ακολουθεί ψηφοφορία.
(Η συνεδρίαση που διακόπηκε στις 3.40 ώστε να επιτραπεί η καταμέτρηση των ψήφων, επαναλαμβάνεται στις 4.50 μ.μ.)
— Ψηφίσαντες: |
693 |
— Λευκά ή άκυρα ψηφοδέλτια: |
26 |
— Έγκυρα: |
667 |
(Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα συνοπτικά πρακτικά.)
— Alejo Vidal-Quadras Roca |
287 ψήφους |
— Αντώνιος Τρακατέλλης |
253 ψήφους |
— Dagmar Roth-Behrendt |
244 ψήφους |
— Edward H.C. McMillan-Scott |
241 ψήφους |
— Ingo Friedrich |
232 ψήφους |
— Mario Mauro |
229 ψήφους |
— António Costa |
228 ψήφους |
— Luigi Cocilovo |
223 ψήφους |
— Jacek Emil Saryusz-Wolski |
214 ψήφους |
— Pierre Moscovici |
209 ψήφους |
— Miroslav Ouzký |
189 ψήφους |
— Janusz Onyszkiewicz |
177 ψήφους |
— Gérard Onesta |
167 ψήφους |
— Sylvia-Yvonne Kaufmann |
121 ψήφους |
Σύμφωνα με το άρθρο 14, παράγραφος 2 του Κανονισμού, η σειρά των Αντιπροέδρων καθορίζεται από τον αριθμό των ψήφων που έλαβαν.
Η σύνθεση του νέου Προεδρείου θα κοινοποιηθεί στους Προέδρους των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
10. Εκλογή των Κοσμητόρων (προθεσμία κατάθεσης των υποψηφιοτήτων)
Κατόπιν προτάσεως του Προέδρου, η προθεσμία κατάθεσης των υποψηφιοτήτων για την εκλογή των Κοσμητόρων ορίζεται για αύριο στις 9 π.μ.
11. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών
Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:
— |
Συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την παράταση ισχύος του πρωτοκόλλου με το οποίο καθορίζονται οι αλιευτικές δυνατότητες και χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης του Μαυρίκιου, σχετικα με την αλιεία στα ύδατα του Μαυρίκιου, για το διάστημα από 3ης Δεκεμβρίου 2002 έως 2ας Δεκεμβρίου 2003. |
— |
Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με τις νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις. |
— |
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Καζαχστάν για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα από τη Δημοκρατία του Καζαχστάν προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
12. Αναφορές
Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 174, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:
12 Μαΐου 2004
του κ. Ιωσήφ Χρήστου Κονδυλάκη (Εθνικό Κέντρο Θαλασσίων Ερευνών)(αριθ.353/2004)·
του κ. Ιωσήφ Χρήστου Κονδυλάκη (Εθνικό Κέντρο Θαλασσίων Ερευνών)(αριθ.354/2004)·
του κ. Ιωσήφ Χρήστου Κονδυλάκη (Εθνικό Κέντρο Θαλασσίων Ερευνών)(αριθ.355/2004)·
του κ. Δημητρίου Παπαδήμα (αριθ. 356/2004)·
του κ. Χαράλαμπου Ψαρρού (αριθ. 357/2004)·
του κ. Γεωργίου Χουστουλάκη (αριθ. 358/2004)·
της κ. Monique Dumont (αριθ. 359/2004)·
του κ. Romain Baers (αριθ. 360/2004)·
της κ. Rouska Obreshkova Iankova (αριθ. 361/2004)·
της κ. Renée Blancheton-Sciller (Femmes en noir Isère) (αριθ. 362/2004)·
του κ. Corrado Gallico (αριθ. 363/2004)·
του κ. Roberto Massa (αριθ. 364/2004)·
της κ. Alessia Rinaldi (αριθ. 365/2004)·
του κ. Gerald Wunderlich (αριθ. 366/2004)·
του κ. Lino Miserotti (Partito Pensionati) (αριθ. 367/2004)·
18 Μαΐου 2004
του κ. David Roitman (αριθ. 368/2004)·
της κ. Christel Wallbruch (αριθ. 369/2004)·
του κ. Jürgen Wolf (αριθ. 370/2004)·
του κ. Rudolf Janzen (αριθ. 371/2004)·
του κ. Erich Wild (αριθ. 372/2004)·
του κ. Παναγιώτη Πουλαστίδη (αριθ. 373/2004)·
του κ. Thorsten Buchs (αριθ. 374/2004)·
του κ. Thorsten Buchs (αριθ. 375/2004)·
της κ. Gisela Malik (αριθ. 376/2004)·
των Raimund και Gudrun Teetz (αριθ. 377/2004)·
του κ. Rudolf Trollmann (αριθ. 378/2004)·
του κ. Rudolf Trollmann (αριθ. 379/2004)·
της κ. Andrea Fey (Bund der Öffentlich bestellten Vermesungsingenieure e.V.) (αριθ. 380/2004)·
του κ. Walter Schaffner (αριθ. 381/2004)·
των Horst και Renate Kroske (αριθ. 382/2004)·
της κ. Danuta Rolinska (αριθ. 383/2004)·
του κ. Zbigniew Rolinski (Praca Zdrowie Ekologia) (αριθ. 384/2004)·
του κ. Heribert Kirbach (αριθ. 385/2004)·
του κ. Horst Krieger (αριθ. 386/2004)·
των Johann και Renate Como (αριθ. 387/2004)·
των Základná Skola και Ziline-Bánovej (συν 896 υπογραφές)(αριθ.388/2004)·
της κ. Colette Wintle (αριθ. 389/2004)·
του κ. William st John Somerville McAlester (αριθ. 390/2004)·
του κ. Hurst (αριθ. 391/2004)·
των Phillip και Nancy Watts (αριθ. 392/2004)·
του κ. Terry Coughlan (αριθ. 393/2004)·
του κ. Aldo Gisonni (αριθ. 394/2004)·
της κ. Maria Helena Roque Zagalo de Lima (αριθ. 395/2004)·
του κ. Andrea Raccannelli (αριθ. 396/2004)·
του κ. Herman De Croo (Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers) (συν 180 υπογραφές) (αριθ. 397/2004)·
του κ. M. Hermans-Adams (Vereniging Stop Awacs Overlast) (αριθ. 398/2004)·
2 Ιουνίου 2004
του κ. Mezini Rundi (Ένωση Αλβανικών Σωματείων της Ελλάδας)(αριθ. 399/2004)·
του κ. Κυριάκου Μιχαηλίδη (Δήμος Δημητρίου Υψηλάντη)(αριθ. 400/2004)·
του κ. Κυριάκου Τσανακτσίδη (Δήμος Ελλησπόντου)(αριθ. 401/2004)·
του κ. Giovanni Ouzounoff Popoff (αριθ. 402/2004)·
της κ. Mila Elorza (AHT Gelditu! Elkarlana) (αριθ. 403/2004)·
του International Mission Centre (αριθ. 404/2004)·
του κ. Alfonso Garnelo Mariñas (αριθ. 405/2004)·
της κ. Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (αριθ. 406/2004)·
του κ. Alonso Manuel Canales (αριθ. 407/2004)·
της κ. Peire Martinez_Lassalle (αριθ. 408/2004)·
του κ. Maurice Pasternak (αριθ. 409/2004)·
του κ. Michel Gasc (αριθ. 410/2004)·
της κ. Monique Tegyey (αριθ. 411/2004)·
της κ. Christine Febvre (αριθ. 412/2004)·
του κ. Józef Wysmulski (αριθ. 413/2004)·
του κ. M. Page (Association de Défense de l'Environnement de Ballan-Mire L'A.D.E.B.) (αριθ. 414/2004)·
του κ. Marc Baert (Association Transparence) (αριθ. 415/2004)·
του κ. Antonio Di Spirito (αριθ. 416/2004)·
της κ. Filomena Litterio (αριθ. 417/2004)·
του κ. Salvatore Maragliano (αριθ. 418/2004)·
της κ. Patricia Caceres (αριθ. 419/2004)·
του κ. Stefano Marselli (αριθ. 420/2004)·
του κ. Gianfranco Scaramazza (αριθ. 421/2004)·
του κ. Sergio Petirossi (αριθ. 422/2004)·
του κ. Marco Rosado (αριθ. 423/2004)·
του κ. Filipe Martiniana Martins de Sousa (Junta de Freguesia de Gaula) (αριθ. 424/2004)·
9 Ιουνίου 2004
του κ. Sedin Siljagic (αριθ. 425/2004)·
του κ. Harry Feder (αριθ. 426/2004)·
του κ. Joerg Fiebig (αριθ. 427/2004)·
του κ. Rudolf Trollmann (αριθ. 428/2004)·
του κ. Rudolf Trollmann (αριθ. 429/2004)·
του κ. Rudolf Trollmann (αριθ. 430/2004)·
του κ. Duong Kim Hoa (Verein der freien Vietnamesen in Saarlouis e.V.) (συν 16 υπογραφές) (αριθ. 431/2004)·
των Liisa και Gerhard Brandenstein (αριθ. 432/2004)·
του κ. Maximilian Klopotowski (αριθ. 433/2004)·
του κ. Marcus Eichmüller (αριθ. 434/2004)·
του κ. Dirk Warmbold (αριθ. 435/2004)·
του κ. Rainer Thiem (αριθ. 436/2004)·
του κ. Volker Preil (αριθ. 437/2004)·
του κ. Cengiz Yavuz (Pir Sultan Abdal Kunst- und Kulturzentrum (Pirsanat e.V.)) (συν 179 υπογραφές) (αριθ. 438/2004)·
του κ. Frank Pölzl (αριθ. 439/2004)·
του κ. Klaus Haupt (αριθ. 440/2004)·
του κ. Michael Köllen (αριθ. 441/2004)·
του κ. Sebastian Winkelmann (αριθ. 442/2004)·
του κ. Giorgio Bortini (αριθ. 443/2004)·
του κ. Steffen Bergweiler (αριθ. 444/2004)·
του κ. Santiago Llorente del Coto (αριθ. 445/2004)·
του κ. Robert Teklic (Nöjesbranschens Riksförbund) (αριθ. 446/2004)·
του κ. John Zammit (Malta Divorce Movement) (αριθ. 447/2004)·
του κ. Bodipala Wijeyesinghe (αριθ. 448/2004)·
του κ. C.K. Shettar (αριθ. 449/2004)·
του Plataforma Sabor Livre (αριθ. 450/2004)·
του κ. Remington Hickes (αριθ. 451/2004)·
του κ. Aengus Ó Snodaigh (αριθ. 452/2004)·
του κ. Richard Verrill (αριθ. 453/2004)·
του κ. Kieran Jordan (αριθ. 454/2004)·
του κ. James Hyndman (αριθ. 455/2004)·
του κ. Francis Kish (αριθ. 456/2004)·
της κ. Ελένης Νεάχου (αριθ. 457/2004)·
του κ. Hugh O'Shaughnessy (αριθ. 458/2004)·
του κ. James Alexander Mackie (αριθ. 459/2004)·
του κ. Seppo Pelttari (Laki- ja konsulttitoimisto Seppo Pelttari Oy) (αριθ. 460/2004)·
της κ. Kirsi Tanski (αριθ. 461/2004)·
του κ. J.J. Andriaansen (αριθ. 462/2004)·
του κ. Jan Bob Geesink (αριθ. 463/2004)·
του κ. Peter Crevecoeur (αριθ. 464/2004)·
του κ. Απόστολου Πετρούλια (αριθ. 465/2004)·
του κ. Ιωσήφ Χρήστου Κονδυλάκη (Εθνικό Κέντρο Θαλασσίων Ερευνών)(αριθ.466/2004)·
του STET.D A-TEI Κρήτης (αριθ. 467/2004)·
της κ. M. Amparo-Pol Albiñana Gonzalez (αριθ. 468/2004)·
του κ. Saul Luna Hernandez (αριθ. 469/2004)·
του κ. Benito Sanchez Ortiz (αριθ. 470/2004)·
του κ. Gérard Delfau (αριθ. 471/2004)·
του κ. Philippe Ayoun (αριθ. 472/2004)·
του κ. William Stefano Caramia (αριθ. 473/2004)·
του κ. Michele Bondesan (αριθ. 474/2004)·
του κ. Antonio Saporito (αριθ. 475/2004)·
του κ. Antonio Romano (αριθ. 476/2004)·
του κ. Federico Sinicato (L'OSSERVATORIO — Associazione per la Difesa della Giustizia e dei Diritti di Libertá e Solidarietá Sociale) (αριθ. 477/2004)·
της κ. Helena Pinto de Azevedo (αριθ. 478/2004)·
25 Ιουνίου 2004
του κ. Hans Bamberger Knieriem (αριθ. 479/2004)·
της κ. Lydia Pereira-Greve (αριθ. 480/2004)·
του κ. Imre Viezens (αριθ. 481/2004)·
του κ. Kurt Freund (αριθ. 482/2004)·
του κ. Peter Lohmar (αριθ. 483/2004)·
του κ. Guenther Reichert (αριθ. 484/2004)·
του κ. Heinz Schienagel (αριθ. 485/2004)·
του κ. Sebastian Zschernig (αριθ. 486/2004)·
του κ. Torsten Teichmann (αριθ. 487/2004)·
του Silesian Autonomy Movement (αριθ. 488/2004)·
του κ. Hermann Witte (αριθ. 489/2004)·
της κ. Barbara Werbeck (αριθ. 490/2004)·
του κ. Philip Howe (αριθ. 491/2004)·
του κ. Kartar Badsha (Environmental Law Centre) (αριθ. 492/2004)·
της κ. Alison Ridgway (αριθ. 493/2004)·
του κ. Mark Pearson (αριθ. 494/2004)·
του κ. William Burke (αριθ. 495/2004)·
του κ. Richard Harrisson (αριθ. 496/2004)·
του κ. B. Donks (BOVAK) (αριθ. 497/2004)·
του κ. René Rombouts (αριθ. 498/2004)·
του κ. Cor Rook (Rook Garantiemakelaars) (αριθ. 499/2004)·
1η Ιουλίου 2004
του κ. Δημητρίου Αμανατίδη (αριθ. 500/2004)·
του κ. Guillermo Aragón Sánchez (αριθ. 501/2004)·
του κ. Defensem Cuba (αριθ. 502/2004)·
του κ. Diego de Ramón Hernández (αριθ. 503/2004)·
της κ. Inés Sabanés Nadal (αριθ. 504/2004)·
του κ. Juan Manuel Ibañez Gonzalez (αριθ. 505/2004)·
του κ. Jean-Pierre Picaud (αριθ. 506/2004)·
του κ. Jean-Michel Javaux (αριθ. 507/2004)·
του κ. El Jazouli Anas (Collectif International de Soutien au Comité Miss Maroc) (αριθ. 508/2004)·
του κ. Nurhan Guler (αριθ. 509/2004)·
του κ. Alain Degioanni-Isnard (αριθ. 510/2004)·
της κ. Catherine Moyon De Baecque (αριθ. 511/2004)·
του κ. François Henzlick (αριθ. 512/2004)·
του κ. Christophe Bonnet (αριθ. 513/2004)·
του κ. Jean-Pierre Clement (Association des Familles Adoptives d'Enfants nés en Roumanie) (αριθ. 514/2004)·
του κ. Villabonako Udala Ayuntamiento de Villabona (αριθ. 515/2004)·
του κ. Roger Oller (αριθ. 516/2004)·
του κ. Thierry Lalande (αριθ. 517/2004)·
του κ. Giuseppe Mario Di Mattia (αριθ. 518/2004)·
της κ. Elisabetta Vinattieri (αριθ. 519/2004)·
του κ. Renato Colombo (Istituto Professionale di Stato per i Servizi Commerciali e Turistici «D. Marignoni — M. Polo») (αριθ. 520/2004)·
του κ. Gianfranco Scaramazza (αριθ. 521/2004)·
της κ. Elena Savorelli (αριθ. 522/2004)·
της κ. Darjana Ronconi (αριθ. 523/2004)·
του κ. Giulio Giangrande (αριθ. 524/2004)·
του κ. Maurizio Calvesi (Collegamento delle Associazioni per la Salvaguardia dei Beni Culturali) (αριθ. 525/2004)·
του κ. António Nunes (αριθ. 526/2004)·
της κ. Maria Telma Deus de Lagos (αριθ. 527/2004)·
της κ. Devorah Wren (με 9 υπογραφές)(αριθ.528/2004)·
της κ. Barbara Whiteside (αριθ. 529/2004)·
του κ. Joseph Egerton (αριθ. 530/2004)·
του κ. Brian Potts (αριθ. 531/2004)·
του κ. Werner Tank (αριθ. 532/2004)·
του κ. Johannes Kaiser (αριθ. 533/2004)·
του κ. Manal Stephens (συν 15 υπογραφές)(αριθ. 534/2004)·
του κ. Hermann Weber (αριθ. 535/2004)·
του κ. Paul Haberkorn (αριθ. 536/2004)·
του κ. Constant Verbraeken (αριθ. 537/2004)·
του κ. Constant Verbraeken (αριθ. 538/2004)·
του κ. Mikael Prohorenko (αριθ. 539/2004)·
16 Ιουλίου 2004
του κ. Robin Hofe (αριθ. 540/2004)·
των Volkhard και Sybil Ziprian (αριθ. 541/2004)·
του κ. Δημητρίου Κοσσυβάκη (αριθ. 542/2004)·
του κ. Thomas Meyer-Falk (αριθ. 543/2004)·
της κ. Mariannne Schalk (αριθ. 544/2004)·
του κ. Klaus Neidhart (αριθ. 545/2004)·
του κ. Detlef Kurschus (αριθ. 546/2004)·
της κ. Ursula Hettinger-Hidalgo Muñoz (αριθ. 547/2004)·
του κ. Rudolf Kernstock (αριθ. 548/2004)·
των Hans και Elenore Ihde (αριθ. 549/2004)·
του κ. Rolf Benz (αριθ. 550/2004)·
της κ. Kirsten Reichl (αριθ. 551/2004)·
του κ. Bernd Willig (αριθ. 552/2004)·
του κ. Hans-Rainer Eggert (αριθ. 553/2004)·
του κ. Hans Martin Zotz (αριθ. 554/2004)·
του κ. Bejzak Adem (Ass. Amalipe Romano) (συν 128 υπογραφές)(αριθ.555/2004)·
του κ. Alim Sagnia (αριθ. 556/2004)·
του κ. A. Miranda (αριθ. 557/2004)·
του κ. Gerard Grashof (αριθ. 558/2004)·
του κ. Jan Grönkvist (αριθ. 559/2004)·
13. Γραπτές δηλώσεις (άρθρο 116 του Κανονισμού)
Οι γραπτές δηλώσεις αριθ.6έως 15, και 17 έως 35/2004 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.
14. Γραπτές δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού)
Αριθ. Εγγράφου |
Συντάκτης |
Υπογραφές |
6/2004 |
Piia-Noora Kauppi, Sarah Ludford, Johannes (Hannes) Swoboda, Nelly Maes |
76 |
7/2004 |
Ward Beysen |
7 |
8/2004 |
Philip Claeys, Koenraad Dillen, Bruno Gollnisch, Mario Borghezio |
13 |
9/2004 |
Marie Anne Isler Béguin, Jean Denise Lambert |
34 |
10/2004 |
Mario Borghezio |
9 |
11/2004 |
Marie-Thérèse Hermange, Marie-Hélène Gillig, Joseph Daul, Giorgio Lisi, Georges Garot |
194 |
12/2004 |
Thierry Cornillet, Monica Frassoni, Jo Leinen, Mariotto Segni, Diana Wallis |
146 |
13/2004 |
Gary Titley, Richard Corbett, Martin Schulz, Olivier Duhamel |
59 |
14/2004 |
Robert J.E. Evans, Alima Boumediene-Thiery, Neena Gill, Olle Schmidt |
50 |
15/2004 |
Philip Bushill-Matthews, Bashir Khanbhai, Nirj Deva |
26 |
17/2004 |
Glenys Kinnock, Michael Gahler, Johan Van Hecke, Nelly Maes, Pernille Frahm |
156 |
18/2004 |
Anne Van Lancker, Jan Dhaene, Saïd El Khadraoui, Nelly Maes |
54 |
19/2004 |
Sebastiano (Nello) Musumeci |
11 |
20/2004 |
Marie Anne Isler Béguin |
20 |
22/2004 |
Dana Rosemary Scallon, Hiltrud Breyer, Johannes (Hans) Blokland |
80 |
23/2004 |
Marie Anne Isler Béguin |
16 |
24/2004 |
Jean-Thomas Nordmann, Glyn Ford, Lennart Sacrédeus |
100 |
25/2004 |
Caroline Lucas, Jean Denise Lambert, Paul A.A.J.G. Lannoye |
31 |
26/2004 |
Marie Anne Isler Béguin, Jan Marinus Wiersma, Hans Modrow, Charles Tannock, Samuli Pohjamo |
59 |
27/2004 |
Marie Anne Isler Béguin |
20 |
28/2004 |
Hans-Gert Poettering, Enrique Barón Crespo, Graham R. Watson, Charles Pasqua |
203 |
29/2004 |
Miquel Mayol i Raynal, Ian Stewart Hudghton, Nelly Maes, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea |
21 |
30/2004 |
John Bowis, Jillian Evans, Imelda Mary Read, Catherine Stihler, Diana Wallis |
73 |
31/2004 |
Caroline Lucas, Paul A.A.J.G. Lannoye, Inger Schörling, Patricia McKenna |
38 |
32/2004 |
Jean Denise Lambert, Caroline Lucas, Matti Wuori, Alima Boumediene-Thierye |
30 |
33/2004 |
Carmen Cerdeira Morterero |
84 |
34/2004 |
Jacqueline Rousseaux, John Bowis, Miguel Angel Martínez Martínez |
196 |
35/2004 |
Bart Staes, Eurig Wyn, Saïd El Khadraoui |
26 |
15. Λήξη της συνεδρίασης
Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 4.55 μ.μ.
Julian Priestley
Γενικός Γραμματέας
Josep Borrell Fontelles
Πρόεδρος
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ
Υπέγραψαν:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bersani, Bielan, Birutis, Bobošíková, Böge, Bonde, Bono, Borghezio, Borrell Fontelles, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Lucas, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΕΚΛΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΝ ΣΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Hans-Peter Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal Tomáš, Ždanoka Tatjana, Železný Vladimir, Zieleniec Josef, Zīle Roberts, Zimmer Gabriele, Zingaretti Nicola, Zvěřina Jaroslav, Zwiefka Tadeusz Antoni
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΕΚΛΟΓΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΩΝ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΝ ΣΤΙΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΕΣ
Adamou, Adwent, Albertini, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutxet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošiková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, De Michelis, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, De Sousa Correia, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz De Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douais, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzes, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor Algar, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horąček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, In 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff Graf, Landsbergis, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristóbal Ricardo Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Poul Nyrup Rasmussen, Remek, Reynaud, Resetarits, Reul, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Mafurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romeva, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Edward Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastny, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Frank Vanhecke, Johan Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht-Niemeyer, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka