EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TA0371
Joined Cases T-371/20 and T-554/20: Judgment of the General Court of 14 September 2022 — Pollinis France v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Standing Committee for Plants, Animals, Food and Feed — EFSA guidance document on the risk assessment of plant protection products on bees — Individual positions of the Member States — Refusal to grant access — Article 4(3) of Regulation No 1049/2001 — Exception relating to protection of the decision-making process)
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-371/20 και Τ-544/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2022 — Pollinis France κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών – Έγγραφο καθοδήγησης της EFSA όσον αφορά την αξιολόγηση της επικινδυνότητας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων για τις μέλισσες – Επιμέρους θέσεις των κρατών μελών – Άρνηση παροχής προσβάσεως – Άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού 1049/2001 – Εξαίρεση σχετικά με την προστασία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων]
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-371/20 και Τ-544/20: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2022 — Pollinis France κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών – Έγγραφο καθοδήγησης της EFSA όσον αφορά την αξιολόγηση της επικινδυνότητας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων για τις μέλισσες – Επιμέρους θέσεις των κρατών μελών – Άρνηση παροχής προσβάσεως – Άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού 1049/2001 – Εξαίρεση σχετικά με την προστασία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων]
ΕΕ C 432 της 14.11.2022, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.11.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 432/20 |
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2022 — Pollinis France κατά Επιτροπής
(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-371/20 και Τ-544/20) (1)
(Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Μόνιμη επιτροπή φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών - Έγγραφο καθοδήγησης της EFSA όσον αφορά την αξιολόγηση της επικινδυνότητας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων για τις μέλισσες - Επιμέρους θέσεις των κρατών μελών - Άρνηση παροχής προσβάσεως - Άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού 1049/2001 - Εξαίρεση σχετικά με την προστασία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων)
(2022/C 432/22)
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Pollinis France (Παρίσι, Γαλλία) (εκπρόσωποι: C. Lepage και T. Bégel, δικηγόροι)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: S. Delaude, C. Ehrbar και G. Gattinara)
Αντικείμενο
Προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, με την οποία η προσφεύγουσα ζητεί να ακυρωθούν η απόφαση C(2020) 4231 τελικό της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2020, και η απόφαση C(2020) 5120 τελικό της Επιτροπής, της 21ης Ιουλίου 2020, με τις οποίες το εν λόγω θεσμικό όργανο αφενός, αρνήθηκε την παροχή προσβάσεως σε ορισμένα έγγραφα όσον αφορά το έγγραφο καθοδήγησης της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) για την αξιολόγηση της επικινδυνότητας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων για τις μέλισσες, το οποίο εγκρίθηκε από την EFSA στις 27 Ιουνίου 2013 και δημοσιεύθηκε αρχικώς στις 4 Ιουλίου 2013, και εν συνεχεία αναδημοσιεύθηκε στις 4 Ιουλίου 2014, και, αφετέρου, επέτρεψε στην προσφεύγουσα μερική πρόσβαση σε ορισμένα άλλα έγγραφα σχετικά με το έγγραφο καθοδήγησης του 2013 για τις μέλισσες.
Διατακτικό
Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
1) |
Ακυρώνει τις αποφάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής C(2020) 4231 τελικό, της 19ης Ιουνίου 2020 και C(2020) 5120 τελικό, της 21ης Ιουλίου 2020, καθόσον με αυτές απορρίπτεται η αίτηση προσβάσεως στα έγγραφα με επίκληση του άρθρου 4, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής. |
2) |
Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα. |