Case T-430/11: Order of the General Court of 9 September 2013 — Telefónica v Commission (Action for annulment — State aid — Aid scheme permitting tax amortisation of financial goodwill for foreign shareholding acquisitions — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market and not ordering the recovery of the aid — Act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Lack of status as an actual recipient under the aid scheme — No obligation to repay the aid — Inadmissibility)

Υπόθεση T-430/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Σεπτεμβρίου 2013 — Telefónica κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων που καθιστά δυνατή τη φορολογική απόσβεση της χρηματοοικονομικής υπεραξίας σε περίπτωση κτήσεως μεριδίων του κεφαλαίου αλλοδαπής εταιρίας — Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς ενισχύσεων ασύμβατο με την κοινή αγορά και μη διατάσσουσα την ανάκτηση των ενισχύσεων — Πράξη περιλαμβάνουσα εκτελεστικά μέτρα — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα — Έλλειψη ιδιότητας του πραγματικού δικαιούχου του καθεστώτος ενισχύσεων — Μη υποχρέωση ανακτήσεως — Απαράδεκτο)

Υπόθεση T-430/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Σεπτεμβρίου 2013 — Telefónica κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων που καθιστά δυνατή τη φορολογική απόσβεση της χρηματοοικονομικής υπεραξίας σε περίπτωση κτήσεως μεριδίων του κεφαλαίου αλλοδαπής εταιρίας — Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς ενισχύσεων ασύμβατο με την κοινή αγορά και μη διατάσσουσα την ανάκτηση των ενισχύσεων — Πράξη περιλαμβάνουσα εκτελεστικά μέτρα — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα — Έλλειψη ιδιότητας του πραγματικού δικαιούχου του καθεστώτος ενισχύσεων — Μη υποχρέωση ανακτήσεως — Απαράδεκτο)

ΕΕ C 336 της 16.11.2013, p. 22–22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ΕΕ C 336 της 16.11.2013, p. 21–21 (HR)