30.7.2016   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 278/34

I.

II.

1.

2.

3.

4.

5.

III.

1.

2.

IV.

1.

Τα πιστοποιητικά και τα αποσπάσματα αυτών εκδίδονται από τις αρχές έκδοσης πιστοποιητικών των κρατών μελών. Ισχύουν για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές που πρόκειται να πραγματοποιηθούν σε κάθε κράτος μέλος, εκτός από συγκεκριμένες περιπτώσεις που προβλέπονται από τους κανόνες της Ένωσης.

2.

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου (1), τα Σάββατα, οι Κυριακές και οι αργίες δεν είναι εργάσιμες ημέρες για την κατάθεση αιτήσεων πιστοποιητικών ή για την έκδοσή τους.

3.

Κάθε πιστοποιητικό συμπληρώνεται σε μία μόνο γλώσσα.

4.

Οι αιτήσεις, τα πιστοποιητικά και τα αποσπάσματα δεν πρέπει να φέρουν σβησίματα ή επεγγραφές. Εάν γίνει λάθος κατά τη συμπλήρωση του εντύπου, πρέπει να συνταχθεί νέα αίτηση ή πιστοποιητικό.

Όταν το έντυπο αίτησης περιέχει επουσιώδες σφάλμα που δεν εγείρει αμφιβολία ως προς το περιεχόμενο της αίτησης αυτής, το πιστοποιητικό εκδίδεται μετά τη διόρθωση του επουσιώδους αυτού σφάλματος.

5.

Τα χρηματικά ποσά αναγράφονται με αριθμούς και εκφράζονται σε ευρώ· ωστόσο, τα κράτη μέλη που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ μπορούν να αναφέρουν τα ποσά στο εθνικό τους νόμισμα.

6.

Οι ποσότητες εκφράζονται:

7.

Οι ημερομηνίες αναγράφονται υπό μορφή εξαψήφιου αριθμού, με δύο ψηφία ανά υποδιαίρεση θέσης: τα δύο πρώτα ψηφία αντιστοιχούν στην ημέρα (από 01 μέχρι 31) στην πρώτη υποδιαίρεση, τα δύο επόμενα ψηφία αντιστοιχούν στον μήνα (από 01 μέχρι 12) στη δεύτερη υποδιαίρεση και τα δύο τελευταία ψηφία αντιστοιχούν στο έτος (01 κ.λπ.) στην τελευταία υποδιαίρεση.

8.

Παράδειγμα της τοπικής ώρας Βρυξελλών που ορίζεται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1237 της Επιτροπής (2) (Πιστοποιητικά) και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1239 της Επιτροπής (3) (Πιστοποιητικά):

στις 13:00 στους ανωτέρω κανονισμούς αντιστοιχεί στις 13:00 (ώρα Βρυξελλών):

1.1.

Οι αιτούντες πρέπει να συμπληρώσουν μόνο τα τμήματα 4, 7, 8, 11, 14, 15, 16, 17, 18 και 20 του εντύπου της αίτησης πιστοποιητικού. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτήσουν από τους αιτούντες να συμπληρώσουν το τμήμα 1 και, κατά περίπτωση, το τμήμα 5.

1.2.

Εάν δεν υπάρχει επαρκής χώρος για όλα τα στοιχεία που απαιτούνται από τους κανονισμούς της Ένωσης στα τμήματα 7 και 8 του εντύπου που χρησιμοποιείται για τις εισαγωγές και στο τμήμα 7 του εντύπου που χρησιμοποιείται για τις εξαγωγές, όλα τα στοιχεία αναγράφονται στο τμήμα 20, και μπροστά από αυτά υπάρχει ένας αστερίσκος που αντιστοιχεί σε μία θέση στο τμήμα 7 ή 8, ανάλογα με την περίπτωση.

1.3.

Εάν δεν υπάρχει επαρκής χώρος για όλα τα στοιχεία στο τμήμα 20, τα στοιχεία εισάγονται στο τμήμα 15, και μπροστά από αυτά υπάρχει ένας αστερίσκος που αντιστοιχεί σε εκείνον του τμήματος 7 ή 8, ανάλογα με την περίπτωση.

1.4.

Στα τμήματα 7 και 8 του εντύπου, ένα «X» πρέπει να αναγράφεται στη θέση πριν το «ναι» ή «όχι», ανάλογα με την περίπτωση.

1.5.

Όταν το πιστοποιητικό εκδίδεται για ποσότητα μοκρότερη από την αιτούμενη ποσότητα, ο οργανισμός έκδοσης αναφέρει:

1.6.

Ο χώρος που δεν χρησιμοποιήθηκε στα τμήματα 20 και 24 των πιστοποιητικών εισαγωγής και στα τμήματα 20 και 22 των πιστοποιητικών εξαγωγής πρέπει να διαγράφεται. Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος ανεπίτρεπτης καταχώρισης στοιχείων πρέπει να τηρείται η ακόλουθη διαδικασία:

1.7.

Το τμήμα 3 των πιστοποιητικών πρέπει επίσης να διαγράφεται, εκτός εάν πρόκειται για απόσπασμα.

1.8.

Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1237, μία από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο παράρτημα I μέρος Α αναγράφεται στο τμήμα 6 του πιστοποιητικού από την αρχή έκδοσης.

1.9.

Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239, μία από τις ενδείξεις που αναφέρονται στο παράρτημα I μέρος Β αναγράφεται στο τμήμα 22 (του πιστοποιητικού εξαγωγής) ή στο τμήμα 24 (του πιστοποιητικού εισαγωγής) των πιστοποιητικών αντικατάστασης ή των αποσπασμάτων.

1.10.

Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1237, ο αριθμός «0» (μηδέν) αναγράφεται στο τμήμα 19 του πιστοποιητικού.

1.11.

Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1237 και εκτός εάν οι κανονισμοί σε συγκεκριμένους τομείς προβλέπουν μια ιδιαίτερη ένδειξη, στο τμήμα 24 (του πιστοποιητικού εισαγωγής) των πιστοποιητικών αναγράφεται μία από τις ενδείξεις που απαριθμούνται στο παράρτημα I μέρος Γ.

1.12.

Σε περίπτωση έκδοσης αντιγράφου πιστοποιητικού ή αποσπάσματος, επί των εγγράφων αυτών αναγράφεται μία από τις ακόλουθες ενδείξεις, διαγωνίως αν αυτό είναι δυνατόν:

2.1.1.

Τμήμα 20

Πρέπει να αναφέρεται η ποικιλία κάνναβης για σπόρους κάνναβης που προορίζονται για σπορά.

2.1.2.

Τμήμα 24

Χρησιμοποιείται μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:

2.2.1.

Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής και τα πιστοποιητικά εισαγωγής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης περιλαμβάνουν, στο τμήμα 8, το όνομα της χώρας καταγωγής. Το τετραγωνίδιο «υποχρεωτική: ναι» πρέπει να συμπληρωθεί. Κατόπιν αιτήματος του ενδιαφερομένου, η υπηρεσία που έχει εκδώσει το πιστοποιητικό μπορεί να αντικαταστήσει, μόνο μια φορά, τη χώρα καταγωγής με άλλη χώρα.

2.2.2.

Τα κράτη μέλη δύνανται να αποφασίσουν ότι στο τμήμα 20 πρέπει να σημειώνεται η τιμή εισαγωγής (CIF) της αλκοόλης.

2.3.1.

Η χώρα καταγωγής αναγράφεται στο τμήμα 8 των αιτήσεων πιστοποιητικών και των πιστοποιητικών και η λέξη «ναι» σημειώνεται με σταυρό. Το πιστοποιητικό εισαγωγής ισχύει μόνο για εισαγωγές καταγωγής της αναγραφόμενης χώρας.

3.1.1.

Η χώρα εξαγωγής ή η ομάδα χωρών πρέπει να προσδιορίζονται όταν αυτό απαιτείται από τους κανόνες της Ένωσης.

3.1.2.

Όταν βάσει των κανόνων της Ένωσης η προέλευση αναφέρεται υποχρεωτικά, πρέπει να τίθεται «Χ» στη θέση πριν από τη λέξη «ναι» και η προέλευση των προϊόντων πρέπει να αντιστοιχεί σε εκείνη που ορίζεται στο πιστοποιητικό. Διαφορετικά δεν πρέπει να ισχύει το πιστοποιητικό.

3.1.3.

Σε άλλες περιπτώσεις, η αναγραφή της χώρας εξαγωγής είναι προαιρετική. Στις περιπτώσεις αυτές, το «x» πρέπει να αναγράφεται στη θέση πριν από τη λέξη «όχι». Η ένδειξη της χώρας εξαγωγής μπορεί παρ' όλα αυτά να είναι χρήσιμη για την εφαρμογή του άρθρου 16 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239, που αφορά τα τμήματα για τις περιπτώσεις ανωτέρας βίας.

—

Η χώρα καταγωγής καθορίζεται σύμφωνα με τους σχετικούς κανόνες της Ένωσης.

—

Οι παρατηρήσεις που ισχύουν για το τμήμα 7 εφαρμόζονται κατ' αναλογία.

—

για τα προϊόντα που υπάγονται σε περισσότερους από έναν κωδικό ΣΟ, ή

—

μόνο για ένα μέρος των προϊόντων που υπάγονται σε έναν κωδικό ΣΟ.

—

θα πρέπει να αναγράφονται ολόκληρος ο κωδικός ή οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας εφόσον προηγείται «ex»,

ή

—

οι κωδικοί θα πρέπει να αναγράφονται κατά τον τρόπο που προβλέπεται από την ενωσιακή νομοθεσία.

3.7.1.

Το τμήμα αυτό θα πρέπει να συμπληρώνεται σύμφωνα με τους ενωσιακούς κανόνες σχετικά με την αποδεκτή ανοχή για το εν λόγω προϊόν.

3.7.2.

Ο αριθμός μηδέν «0» πρέπει να εγγράφεται στο τμήμα 19 των πιστοποιητικών όταν δεν εφαρμόζεται επιπλέον ανοχή.

3.7.3.

Τμήμα 20

Το τμήμα αυτό θα πρέπει να συμπληρώνεται σύμφωνα με τους ειδικούς ενωσιακούς κανόνες για κάθε τομέα της κοινής οργάνωσης αγοράς.

3.7.4.

Τμήμα 24

Συμπληρώνεται σύμφωνα με τους ειδικούς ενωσιακούς κανόνες για κάθε τομέα προϊόντων.

3.7.5.

Τμήματα 25 και 26

Η υπογραφή στα έντυπα πιστοποιητικά πρέπει να είναι χειρόγραφη.

4.1.1.

Η ένδειξη της χώρας ή της ομάδας χωρών προορισμού απαιτείται όταν αυτό προβλέπεται από τους ενωσιακούς κανόνες.

4.1.2.

Όταν οι ενωσιακοί κανόνες απαιτούν υποχρεωτικό προορισμό, πρέπει να αναγράφεται «x» στη θέση πριν από τη λέξη «ναι» και το προϊόν πρέπει να εξαχθεί στον τόπο προορισμού που αναγράφεται στο πιστοποιητικό.

4.1.3.

Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η αναγραφή της χώρας εξαγωγής είναι προαιρετική. Στις περιπτώσεις αυτές, πρέπει να αναγράφεται στο τετραγωνίδιο ένα «x» πριν από τη λέξη «όχι». Η ένδειξη της χώρας προορισμού μπορεί παρ' όλα αυτά να είναι χρήσιμη για την εφαρμογή του άρθρου 16 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1239, που αφορά τις περιπτώσεις ανωτέρας βίας.

1.

Συμπληρώνεται σύμφωνα με τους ειδικούς ενωσιακούς κανόνες για κάθε τομέα προϊόντων.

2.

Αναφέρονται όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις ποσότητες και τα ποσά ολογράφως και αριθμητικώς.

—

:

Στη βουλγαρική γλώσσα

:

«Извлечение от лицензия № …»

—

:

Στην ισπανική γλώσσα

:

«Extracto de certificado n.o …»

—

:

Στην τσεχική γλώσσα

:

«Výpis z licence č. …»

—

:

Στη δανική γλώσσα

:

«Partiallicens nr. …»

—

:

Στη γερμανική γλώσσα

:

«Teillizenz der Lizenz Nr. …»

—

:

Στην εσθονική γλώσσα

:

«Litsentsi nr … väljavõte»

—

:

Στην ελληνική γλώσσα

:

«Απόσπασμα πιστοποιητικού αριθ. …»

—

:

Στην αγγλική γλώσσα

:

«Extract of licence No. …»

—

:

Στη γαλλική γλώσσα

:

«Extrait du certificat no …»

—

:

Στην κροατική γλώσσα

:

«Izvadak dozvole br. …»

—

:

Στην ιταλική γλώσσα

:

«Estratto del titolo n. …»

—

:

Στη λετονική γλώσσα

:

«Licences Nr. … izraksts»

—

:

Στη λιθουανική γλώσσα

:

«Licencijos Nr. … išrašas»

—

:

Στην ουγγρική γλώσσα

:

«A … sz. engedély kivonata»

—

:

Στη μαλτέζικη γλώσσα

:

«Estratt tal-liċenzja Nru. …»

—

:

Στην ολλανδική γλώσσα

:

«Uittreksel van certificaat nr. …»

—

:

Στην πολωνική γλώσσα

:

«Wyciąg z pozwolenia nr …»

—

:

Στην πορτογαλική γλώσσα

:

«Extrato do certificado n. …»

—

:

Στη ρουμανική γλώσσα

:

«Extras din licenţa nr. …»

—

:

Στη σλοβακική γλώσσα

:

«Výpis z licencie č. …»

—

:

Στη σλοβενική γλώσσα

:

«Izpisek dovoljenja št. …»

—

:

Στη φινλανδική γλώσσα

:

«Ote todistuksesta nro …»

—

:

Στη σουηδική γλώσσα

:

«Dellicens nr. …»

1.1.

Οι καταχωρίσεις πρέπει να είναι ευανάγνωστες, τυπωμένες, δακτυλογραφημένες ή να έχουν γραφεί με μελάνι.

1.2.

Οι καταχωρίσεις δεν πρέπει να φέρουν σβησίματα ή επεγγραφές. Οι διορθώσεις ενδεχομένων σφαλμάτων γίνονται με διαγραφή των εσφαλμένων ενδείξεων και αναγραφή της ορθής.

Κάθε διόρθωση που πραγματοποιείται κατ' αυτό τοv τρόπο πρέπει να μονογράφεται και να επικυρώνεται με τη σφραγίδα της αρμόδιας αρχής.

Όταν εκδίδεται διορθωμένο πιστοποιητικό ή απόσπασμα πιστοποιητικού, η αρχή που εκδίδει το διορθωμένο πιστοποιητικό ή απόσπασμα μεταφέρει και τις καταχωρίσεις που περιέχονται στο αρχικό έγγραφο.