1.   Η Ένωση διεξάγει αποστολή για τη στρατιωτική συνδρομή με σκοπό τη στήριξη της Ουκρανίας (EUMAM Ukraine).

2.   Ο στρατηγικός στόχος της EUMAM Ukraine είναι η συμβολή στην ενίσχυση της στρατιωτικής ικανότητας των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων να ανανεώνονται και να διεξάγουν αποτελεσματικά επιχειρήσεις ώστε η Ουκρανία να είναι σε θέση να υπερασπίζεται την εδαφική της ακεραιότητα εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της, να ασκεί αποτελεσματικά την κυριαρχία της και να προστατεύει τους αμάχους στην Ουκρανία.

3.   Για την επίτευξη του σκοπού της παραγράφου 2, η EUMAM Ukraine παρέχει:

4.   Το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, τα ανθρώπινα δικαιώματα, η προστασία των αμάχων, μεταξύ άλλων από τη βία με βάση το φύλο, καθώς και τα θεματολόγια «για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια», «για τη νεολαία, την ειρήνη και την ασφάλεια» και «για τα παιδιά που πλήττονται από τις ένοπλες συγκρούσεις» ενσωματώνονται πλήρως και προορατικά στον στρατηγικό και επιχειρησιακό σχεδιασμό, την εκπαίδευση και την υποβολή εκθέσεων της EUMAM Ukraine.

5.   Μέχρις ότου το Συμβούλιο αποφασίσει διαφορετικά και τροποποιήσει ανάλογα την παρούσα απόφαση, η δράση της EUMAM Ukraine πραγματοποιείται στο έδαφος των κρατών μελών, με τη συγκατάθεσή τους.

6.   Η παρεχόμενη από την EUMAM Ukraine εκπαίδευση μπορεί να λαμβάνει χώρα σε πολλαπλές τοποθεσίες ανά την με την επιφύλαξη της ρητής συγκατάθεσης του κράτους μέλους υποδοχής. Προσαρμόζεται στις εξελισσόμενες και μακροπρόθεσμες ανάγκες των ουκρανικών ενόπλων δυνάμεων.

7.   Η εντολή της EUMAM Ukraine είναι μη εκτελεστική.

1.   Όσον αφορά τη διοίκηση και τον έλεγχο της EUMAM Ukraine, η Στρατιωτική Δυνατότητα Σχεδίασης και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων είναι το επιχειρησιακό στρατηγείο και διασφαλίζει επίσης τον συνολικό συντονισμό και συγχρονισμό σε στρατηγικό επίπεδο εντός του πλαισίου της EUMAM Ukraine.

2.   Στο πλαίσιο αυτό, συγκροτείται πολυεθνική Διοίκηση Εκπαίδευσης Συνδυασμένων Όπλων (CAT-C) στο επιχειρησιακό επίπεδο βάσει υφιστάμενης και ήδη πλήρως λειτουργικής εθνικής δομής διοίκησης και ελέγχου σε γειτονικό κράτος μέλος όπου πραγματοποιείται η ενοποίηση των συνιστωσών εκπαίδευσης για τη δημιουργία συγκροτημένων μονάδων.

3.   Άλλο κράτος μέλος καθιστά διαθέσιμη πολυεθνική Διοίκηση Ειδικής Εκπαίδευσης, η οποία διευθύνει εκπαιδευτικές δραστηριότητες στο έδαφός του. Αυτή η πολυεθνική Διοίκηση Ειδικής Εκπαίδευσης συγκροτείται βάσει υφιστάμενης εθνικής δομής διοίκησης και ελέγχου, με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση της προσφοράς εκπαίδευσης σε πλήρη συντονισμό με την CAT-C.

4.   Τα καθήκοντα της CAT-C και της πολυεθνικής Διοίκησης Ειδικής Εκπαίδευσης, καθώς και άλλων διοικήσεων εκπαίδευσης που συστήνονται σε κράτη μέλη της Ένωσης, αναπτύσσονται περαιτέρω στα σχετικά έγγραφα σχεδίασης σύμφωνα με τους καθιερωμένους κανόνες στρατιωτικής διοίκησης και ελέγχου στην Ένωση.

1.   Υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και του ΥΕ, η ΕΠΑ ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της EUMAM Ukraine. Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 38 ΣΕΕ. Η εν λόγω εξουσιοδότηση περιλαμβάνει τις εξουσίες τροποποίησης των εγγράφων σχεδιασμού της EUMAM Ukraine, συμπεριλαμβανομένου του σχεδίου αποστολής, και της ιεραρχίας διοίκησης. Η εν λόγω εξουσιοδότηση περιλαμβάνει επίσης τις εξουσίες λήψης αποφάσεων για τον διορισμό των διοικητών της ΕΕ ήτοι τον διοικητή για την εκπαίδευση συνδυασμένων όπλων, τον διοικητή ειδικής εκπαίδευσης και τυχόν άλλους διοικητές εκπαίδευσης της ΕΕ. Το Συμβούλιο διατηρεί την εξουσία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τους στόχους και τη λήξη της EUΜΑΜ Ukraine.

2.   Η ΕΠΑ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σε τακτά χρονικά διαστήματα.

3.   Ο Πρόεδρος της Στρατιωτικής Επιτροπής της ΕΕ (EUMC) υποβάλλει, σε τακτά χρονικά διαστήματα, εκθέσεις στην ΕΠΑ όσον αφορά τη διεξαγωγή της EUMAM Ukraine. Η ΕΠΑ μπορεί να καλεί τους διοικητές της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, ανάλογα με την περίπτωση.

1.   Η EUMC παρακολουθεί την ορθή εκτέλεση της EUMAM Ukraine, η οποία διεξάγεται υπό την ευθύνη του διοικητή αποστολής της ΕΕ.

2.   Η EUMC λαμβάνει εκθέσεις από τον διοικητή αποστολής της ΕΕ σε τακτά χρονικά διαστήματα. Μπορεί να καλεί τους διοικητές της ΕΕ στις συνεδριάσεις της, ανάλογα με την περίπτωση.

3.   Ο Πρόεδρος της EUMC ενεργεί ως πρωταρχικό σημείο επαφής με τον διοικητή αποστολής της ΕΕ.

1.   Ο ΥΕ μεριμνά για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης και για τη συνοχή της με την εξωτερική δράση της Ένωσης στο σύνολό της, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων στρατιωτικής συνδρομής της Ένωσης προς στήριξη της Ουκρανίας που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού για την Ειρήνη.

2.   Με την επιφύλαξη της ιεραρχίας διοίκησης, ο διοικητής αποστολής της ΕΕ δρα σε συντονισμό και διατηρεί στενή συνεργασία με τον επικεφαλής της αντιπροσωπίας της Ένωσης στην Ουκρανία και με τον διοικητή δυνάμεων αποστολής της EUAM Ukraine. Ο διοικητής αποστολής της ΕΕ, με την υποστήριξη της δομής στρατιωτικής διοίκησης και ελέγχου της ΕΕ που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2, δρα σε συντονισμό και διατηρεί στενή συνεργασία με τις ουκρανικές αρχές στα κατάλληλα επίπεδα.

3.   Η EUMAM Ukraine συντονίζει τις δραστηριότητές της με τις διμερείς δραστηριότητες των κρατών μελών για τη στήριξη της Ουκρανίας, καθώς και με άλλους διεθνείς εταίρους, ιδίως τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ), το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, τον Καναδά, τη Διεθνή Μονάδα Συντονισμού Δωρητών (IDCC) και το Κέντρο Ελέγχου EUCOM Ουκρανία.

1.   Με την επιφύλαξη της αυτονομίας της Ένωσης όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων και του ενιαίου θεσμικού της πλαισίου, και σύμφωνα με τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, είναι δυνατόν να καλούνται τρίτα κράτη προκειμένου να συμμετάσχουν στην EUMAM Ukraine.

2.   Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να καλεί τρίτα κράτη προκειμένου να παρέχουν συνεισφορές και να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις περί αποδοχής των προτεινόμενων συνεισφορών, κατόπιν σύστασης του διοικητή αποστολής της ΕΕ καθώς και της EUMC.

3.   Οι λεπτομέρειες όσον αφορά τη συμμετοχή τρίτων κρατών αποτελούν αντικείμενο συμφωνιών οι οποίες συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 37 ΣΕΕ και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 218 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εάν η Ένωση έχει συνάψει συμφωνία με τρίτο κράτος για τη θέσπιση πλαισίου συμμετοχής του εν λόγω τρίτου κράτους στις ενωσιακές αποστολές διαχείρισης κρίσεων, οι διατάξεις της συμφωνίας αυτής εφαρμόζονται στο πλαίσιο της EUMAM Ukraine.

4.   Τα τρίτα κράτη που παρέχουν σημαντικές στρατιωτικές συνεισφορές στη EUΜΑΜ Ukraine έχουν τα ίδια δικαιώματα και τις ίδιες υποχρεώσεις όσον αφορά την καθημερινή διαχείριση της EUΜΑΜ Ukraine με τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην EUΜΑΜ Ukraine.

5.   Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για τη σύσταση Επιτροπής Συνεισφερόντων, σε περίπτωση που τρίτα κράτη προβαίνουν σε σημαντικές στρατιωτικές συνεισφορές.

1.   Η διαχείριση των κοινών δαπανών της EUMAM Ukraine πραγματοποιείται σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.

2.   Σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 6 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509, ισχύουν οι ακόλουθοι ειδικοί κανόνες όσον αφορά την EUMAM Ukraine:

3.   Ο ατομικός εξοπλισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 2 και απαιτείται για τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες δεν θεωρείται πλέον κοινή δαπάνη από τη στιγμή που παρέχεται στο πλαίσιο μέτρου συνδρομής του ΕΜΕ.

4.   Τα είδη που απαριθμούνται στην παράγραφο 2 μπορούν να παρέχονται από κράτος μέλος· στην περίπτωση αυτή, η EUMAM Ukraine θα πληρώνει το κράτος μέλος για τις εν λόγω προμήθειες σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν για τις πληρωμές προς τους προμηθευτές της EUMAM Ukraine. Εναλλακτικά, η ίδια η EUMAM Ukraine μπορεί να προμηθεύεται τα εν λόγω είδη.

5.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις κοινές δαπάνες της EUMAM Ukraine όσον αφορά το χρονικό διάστημα δύο ετών μετά την έναρξή ανέρχεται σε 106 700 000 EUR. Το ποσοστό του ποσού αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/509 ορίζεται σε 30 % για αναλήψεις υποχρεώσεων και σε 30 % για πληρωμές.

1.   Η EUΜAM Ukraine διαθέτει μονάδα έργων για τον προσδιορισμό και την εκτέλεση έργων. Η EUMAM Ukraine, ανάλογα με την περίπτωση, συντονίζει, διευκολύνει και παρέχει συμβουλές όσον αφορά έργα που υλοποιούνται από κράτη μέλη και τρίτα κράτη, υπό την ευθύνη τους, σε τομείς που συνδέονται με την εντολή της EUMAM Ukraine και στηρίζουν τους στόχους της.

2.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, ο διοικητής αποστολής της ΕΕ έχει την εξουσία προσφυγής σε χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών ή τρίτων κρατών για την υλοποίηση έργων που θεωρούνται ότι συμπληρώνουν κατά τρόπο συνεκτικό τις άλλες δράσεις της EUMAM Ukraine. Σε μια τέτοια περίπτωση, ο διοικητής αποστολής της ΕΕ συνάπτει συμφωνία με τα εν λόγω κράτη, η οποία ρυθμίζει ιδίως τις ειδικές διαδικασίες σχετικά με τον χειρισμό κάθε καταγγελίας τρίτων περί ζημιών που προκαλούνται εξαιτίας πράξεων ή παραλείψεων του διοικητή αποστολής της ΕΕ κατά τη διαχείριση των κεφαλαίων που παρέχουν τα συγκεκριμένα κράτη.

3.   Τα συνεισφέροντα κράτη δεν μπορούν επ’ ουδενί να καθιστούν υπεύθυνους την ΕΕ ή τον ΥΕ για πράξεις ή παραλείψεις που διαπράττει ο διοικητής αποστολής της ΕΕ κατά τη χρησιμοποίηση των κεφαλαίων τους.

4.   Η ΕΠΑ συμφωνεί με την αποδοχή χρηματοδοτικής συνεισφοράς τρίτων κρατών στη μονάδα έργων.

1.   Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να κοινοποιεί στα τρίτα κράτη που συνδέονται με την παρούσα απόφαση, κατά το δέον και σύμφωνα με τις ανάγκες της EUMAM Ukraine, διαβαθμισμένες πληροφορίες της ΕΕ που παράγονται για τους σκοπούς της EUMAM Ukraine, βάσει της απόφασης 2013/488/EΕ του Συμβουλίου (4):

2.   Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται επίσης να κοινοποιεί στην Ουκρανία, στις ΗΠΑ, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στον Καναδά και στο IDCC, σύμφωνα με τις επιχειρησιακές ανάγκες της EUMAM Ukraine, διαβαθμισμένες πληροφορίες της ΕΕ έως το επίπεδο «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» οι οποίες έχουν παραχθεί για τους σκοπούς της EUMAM Ukraine, σύμφωνα με την απόφαση 2013/488/EΕ. Για τον σκοπό αυτόν, καταρτίζονται οι απαραίτητες ρυθμίσεις ανάμεσα στον ΥΕ και τις αρμόδιες αρχές της Ουκρανίας και του IDCC.

3.   Ο ΥΕ εξουσιοδοτείται να κοινοποιεί στα τρίτα κράτη που συνδέονται με την παρούσα απόφαση μη διαβαθμισμένα έγγραφα της ΕΕ που σχετίζονται με συσκέψεις του Συμβουλίου σχετικές με την EUMAM Ukraine και καλύπτονται από την υποχρέωση επαγγελματικού απορρήτου, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου (5).

4.   Ο ΥΕ μπορεί να αναθέτει τις εξουσίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 3, καθώς και τη δυνατότητα σύναψης των ρυθμίσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2, στο προσωπικό της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης ή στους διοικητές της ΕΕ.

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της. Εφαρμόζεται για διάστημα δύο ετών από την έναρξη της EUMAM Ukraine.

2.   Η ΕΠΑ διενεργεί στρατηγική αξιολόγηση της EUMAM Ukraine και της εντολής της έξι μήνες μετά την έναρξη της EUMAM Ukraine. Η στρατηγική επανεξέταση της EUMAM Ukraine διενεργείται εγκαίρως πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας απόφασης.

3.   Η παρούσα απόφαση καταργείται την ημερομηνία κλεισίματος της δομής διοίκησης και ελέγχου της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 σύμφωνα με τα σχέδια που εγκρίνονται για τη λήξη της EUMAM Ukraine και με την επιφύλαξη των διαδικασιών σχετικά με τον λογιστικό έλεγχο και την παρουσίαση των λογαριασμών της EUMAM Ukraine, όπως ορίζεται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/509.