Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R1062

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1062 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 2021 για τη διόρθωση της έκδοσης στη σουηδική γλώσσα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012 για καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις πτητικές λειτουργίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

C/2021/4636

ΕΕ L 229 της 29.6.2021, p. 3–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI)
ΕΕ L 229 της 29.6.2021, p. 3–4 (SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1062/oj

Date of document:
28/06/2021; Ημερομηνία θέσπισης
Date of effect:
19/07/2021; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης +20 βλ. άρθ. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης
Responsible body:
DGT
Form:
Εκτελεστικός κανονισμός
Treaty:
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32012R0965 (SV) αντικατάσταση παράρτημα VII κεφάλαιο E τμήμα 6 σημείο NCO.SPEC.MCF.110 τίτλος 19/07/2021
Modifies 32012R0965 (SV) αντικατάσταση παράρτημα VII κεφάλαιο E τμήμα 6 σημείο NCO.SPEC.MPCF.100 τίτλος 19/07/2021
Modifies 32012R0965 (SV) αντικατάσταση παράρτημα VIII κεφάλαιο E τμήμα 5 σημείο NCO.SPEC.MCF.100 τίτλος 19/07/2021
Modifies 32012R0965 (SV) αντικατάσταση παράρτημα VII κεφάλαιο E τμήμα 6 σημείο NCO.SPEC.MG.120 19/07/2021
Modifies 32012R0965 (SV) αντικατάσταση παράρτημα VII κεφάλαιο E τμήμα 6 σημείο SPO.SPEC.MPCF.125 τίτλος 19/07/2021
Modifies 32012R0965 (SV) αντικατάσταση παράρτημα VIII κεφάλαιο E τμήμα 5 σημείο SPO.SPEC.MCF.125 τίτλος 19/07/2021
Link

29.6.2021   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 229/3

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1062 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουνίου 2021

για τη διόρθωση της έκδοσης στη σουηδική γλώσσα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012 για καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις πτητικές λειτουργίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αεροπορική Ασφάλεια, και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, (ΕΕ) αριθ. 996/2010, (ΕΕ) αριθ. 376/2014 και των οδηγιών 2014/30/ΕΕ και 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/2004 και (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 31,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η έκδοση στη σουηδική γλώσσα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής (2) περιέχει σφάλματα στο παράρτημα VII (Μέρος-NCO) τμήμα Ε ενότητα 6 παράγραφοι NCO.SPEC.MCF.100, NCO.SPEC.MCF.110, NCO.SPEC.MCF.120 και NCO.SPEC.MCF.125 και στο παράρτημα VIII (Μέρος-SPO) τμήμα Ε ενότητα 5 παράγραφοι SPO.SPEC.MCF.100 και SPO.SPEC.MCF.125 που αφορούν λανθασμένες επικεφαλίδες και μία λανθασμένη παραπομπή.

(2)

Ως εκ τούτου, η έκδοση στη σουηδική γλώσσα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 965/2012 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται.

(3)

Τα μέτρα που περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 127 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1139,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ΕΕ L 212 της 22.8.2018, σ. 1.

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 965/2012 της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2012, για καθορισμό τεχνικών απαιτήσεων και διοικητικών διαδικασιών όσον αφορά τις πτητικές λειτουργίες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 296 της 25.10.2012, σ. 1).

Top