EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1778
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1778 of 29 September 2017 amending Regulation (EC) No 891/2009 as regards certain provisions concerning the first sub-period of the 2017/2018 import tariff quota period in the sugar sector and the full-time refiners' regime
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1778 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009 όσον αφορά ορισμένες διατάξεις για την πρώτη υποπερίοδο της περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής 2017/2018 στον τομέα της ζάχαρης και το καθεστώς εργοστασίων ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/1778 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2017, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009 όσον αφορά ορισμένες διατάξεις για την πρώτη υποπερίοδο της περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής 2017/2018 στον τομέα της ζάχαρης και το καθεστώς εργοστασίων ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής
C/2017/6528
ΕΕ L 253 της 30.9.2017, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; καταργήθηκε εμμέσως από 32020R0760
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32009R0891 | κατάργηση | άρθρο 14 | 01/10/2017 | |
Modifies | 32009R0891 | προσθήκη | κεφάλαιο I άρθρο 10a | 30/09/2017 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32020R0760 | 01/01/2021 |
30.9.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 253/32 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/1778 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 29ης Σεπτεμβρίου 2017
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009 όσον αφορά ορισμένες διατάξεις για την πρώτη υποπερίοδο της περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής 2017/2018 στον τομέα της ζάχαρης και το καθεστώς εργοστασίων ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187 στοιχείο ε),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις στον τομέα της ζάχαρης πρέπει να ανοίγονται σε ετήσια βάση για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου. |
(2) |
Το άρθρο 192 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι τα πιστοποιητικά εισαγωγής ζάχαρης για ραφινάρισμα χορηγούνται κατά τη διάρκεια των πρώτων τριών μηνών κάθε περιόδου εμπορίας, μόνο σε εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής, υπό τον όρο ότι οι σχετικές ποσότητες δεν υπερβαίνουν τις ποσότητες της αποκλειστικής εισαγωγικής ικανότητας των εργοστασίων ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής, που ορίζονται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου. Σύμφωνα με το άρθρο 192 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, στα εργοστάσια που ασχολούνται αποκλειστικά με δραστηριότητες ραφιναρίσματος χορηγήθηκε αποκλειστική εισαγωγική ικανότητα μόνο έως τη λήξη της περιόδου εμπορίας 2016-2017. |
(3) |
Το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009 προβλέπει ότι μόνο τα εργοστάσια ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής δύνανται να υποβάλουν αίτηση πιστοποιητικών εισαγωγής για ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα με ημερομηνία έναρξης της περιόδου ισχύος που περιλαμβάνεται στους τρεις πρώτους μήνες κάθε περιόδου εμπορίας. |
(4) |
Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009, οι αιτήσεις πιστοποιητικών για την πρώτη υποπερίοδο της περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής 2017/2018 έπρεπε να υποβληθούν από την όγδοη έως τη δέκατη τέταρτη ημέρα του Σεπτεμβρίου 2017. |
(5) |
Για λόγους ασφάλειας δικαίου όσον αφορά το δικαίωμα των επιχειρήσεων, πλην των εργοστασίων ραφιναρίσματος αποκλειστικής παραγωγής, να υποβάλουν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για την πρώτη υποπερίοδο της περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής 2017/2018, το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009 θα πρέπει να απαλειφθεί. Επιπλέον, η περίοδος υποβολής των αιτήσεων για την πρώτη υποπερίοδο της περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής 2017/2018 θα πρέπει να παραταθεί έως τις 9 Οκτωβρίου 2017 και, ως εκ τούτου, να προσαρμοστούν η περίοδος έκδοσης των πιστοποιητικών εισαγωγής και η περίοδος κοινοποίησης των αιτήσεων που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη. |
(6) |
Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να αποσύρουν τις αιτήσεις που έχουν ήδη υποβάλει μεταξύ 8 και 14 Σεπτεμβρίου 2017, στην περίπτωση που επιθυμούν να επανεξετάσουν την αίτησή τους ή να υποβάλουν αναθεωρημένη αίτηση. |
(7) |
Συνεπώς, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 891/2009. |
(8) |
Δεδομένου ότι η περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής 2017/2018 αρχίζει την 1η Οκτωβρίου, οι προτεινόμενες τροποποιήσεις θα πρέπει να ισχύσουν από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού. |
(9) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 891/2009 τροποποιείται ως εξής:
1) |
Στο κεφάλαιο I, προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 10α: «Άρθρο 10a Ειδικές διατάξεις για την περίοδο δασμολογικής ποσόστωσης 2017/2018 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, οι αιτήσεις πιστοποιητικών για την πρώτη υποπερίοδο της περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης 2017/2018 που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 μπορούν να υποβληθούν έως τις 9 Οκτωβρίου 2017 το αργότερο στις 13.00, ώρα Βρυξελλών. 2. Τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου εκδίδονται από τις 23 έως τις 31 Οκτωβρίου 2017. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 2, τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο για την πρώτη υποπερίοδο της περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης 2017/2018 εκδίδονται από τις 23 έως τις 31 Οκτωβρίου 2017. 3. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β), τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις συνολικές ποσότητες οι οποίες καλύπτονται από αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, το αργότερο στις 14 Οκτωβρίου 2017. 4. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, για την πρώτη υποπερίοδο της περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης 2017/2018 μπορούν να αποσυρθούν έως τις 9 Οκτωβρίου 2017 το αργότερο στις 13.00, ώρα Βρυξελλών. Η εγγύηση η οποία αντιστοιχεί στις αιτήσεις που αποσύρονται αποδεσμεύεται αμέσως.». |
2) |
Το άρθρο 14 απαλείφεται από την 1η Οκτωβρίου 2017. |
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2017.
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
Jean-Claude JUNCKER
(1) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).
(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 891/2009 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 254 της 26.9.2009, σ. 82).